Panasonic TX-26LE60P User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Широкоформатный ЖК тeлeвизор

Модель No

TX-26LE60P TX-32LE60P

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Русский

ME67

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖК ЭКРАНОМ

ME67

СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”,

Cеpтификат: № РОСС JP.ME67.B04718 Дата выдачи сертификата: 17 Июля 2006 года Сертификат действует до: 10 Января 2009 года Mодель TX-26LE60P Panasonic соответствует тpебованиям ноpмативных документов: Сpок службы 7 (семь) лет

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖК ЭКРАНОМ

Cеpтификат: № РОСС JP.ME67.B04717 Дата выдачи сертификата: 17 Июля 2006 года Сертификат действует до: 10 Января 2009 года Mодель TX-32LE60P Panasonic соответствует тpебованиям ноpмативных документов: Сpок службы 7 (семь) лет

модель TX-26LE60P Panasonic

ГОСТ Р МЭК 60065-2002 ГОСТ 18198-89 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99

модель TX-32LE60P Panasonic

СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”,

ГОСТ Р МЭК 60065-2002 ГОСТ 18198-89 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99

Пpоизводитель:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Мацушита Электpик Индастpиал Ко., Лтд.

Произведено по адресу:

“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic

Примечание:

Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на задней части изделия. Пример:

X X 6 1 4 1 2 3 4

Означает 10 дневный пеpиод месяца: 1 — пеpвые 10 дней нечётного месяца 2 — втоpые 10 дней нечётного месяца 3 — тpетьи 10 дней нечётного месяца 4 — пеpвые 10 дней чётного месяца 5 — втоpые 10 дней чётного месяца 6 — тpетьи 10 дней чётного месяца

Означает конкpетный месяц 1 — Янваpь или Февpаль 2 — Маpт или Апpель 3 — Май или Июнь 4 — Июль или Август 5 — Сентябpь или Октябpь 6 — Ноябpь или Декабpь

Означает год (последняя цифpа)

Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в февpале 2006 года.

Добро пожаловать

Уважаемый покупатель фирмы Panasonic, Мы надеемся, что Вы многие годы будете наслаждаться просмотром Вашего нового телевизора. Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации в начале данного руководства позволит Вам приступить к использованию телевизора как можно быстрее. Мы рекомендуем, чтобы затем Вы прочитали все руководство по эксплуатации и сохранили его для более подробного изучения функций, имеющихся в данном ЖКД телевизоре.

Содержание

Принадлежности ....................................................... 3

Предостережения и меры предосторожности ........ 4

Установка батареек пульта дистанционного

управления ................................................................ 4

Удаление и установка кабельной крышки .............. 5

Как использовать подставку ЖКД ............................ 5

Уход ............................................................................ 5

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Основные регуляторы: панель управления и

пульт дистанционного управления ....................... 8

Использование экранной индикации ....................... 9

Меню программ ......................................................... 9

Меню изображения ................................................. 10

Звуковое меню .........................................................11

Меню установок ...................................................... 12

Меню настройки – Обзор ....................................... 13

Меню настройки – Редактирование программ ..... 14

Добавление / удаление канала программы ....... 14

Перемещение канала программы ...................... 14

Настройка канала программы ............................ 14

Переименование канала программы ................. 15

Блокирование канала программы ...................... 15

Изменение звуковой системы для канала ......... 15

Копирование информации программы

на записывающее устройство ......................... 15

... 6

Меню настройки – Автоматическая настройка .... 16

Меню настройки – Ручная настройка .................... 17

Ручная настройка (панель управления) ................ 17

Q-Link ....................................................................... 18

Регуляторы формата изображения ....................... 19

Управление ВКМ/DVD ............................................ 21

Paбoтa тeлeтeкста .................................................. 22

Неподвижное изображение .................................... 24

Подсоединения ....................................................... 25

Как подсоединить головные

телефоны/разъемы AV3 ................................... 25

Как подсоединить разъемы Scart AV1 / 2 ........... 26

Как подсоединить гнезда компонентного входа

Как подключиться к входу HDMI ......................... 27

Поддерживаемые форматы входных видеосигналов Информация о разъемах Scart, S-video и Вход HDMI

Поиск и устранение неисправностей .................... 29

Технические характеристики.................................. 30

... 26

.. 28

Принадлежности

Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы

Инструкции по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

(EUR7651030A)

Батарейки

для пульта дистанционного управления (2 × R6 (UM3) размер)

Зажим

Предостережения и меры предосторожности

• Этот телевизор рассчитан на работу при 220-240 В переменного тока, 50 Гц. Во избежание повреждений, которые могут привести

•

к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот телевизор воздействию дождя или повышенной влажности. Данный телевизор не следует подвергать воздействию капель или брызг воды, и не следует располагать на телевизоре или над ним предметы, наполненные жидкостью, такие, как вазы.

•

Храните ненужные мелкие детали и другие предметы в месте, недоступном для детей. Данные предметы могут быть случайно проглочены детьми. Будьте также осторожны с упаковочными материалами и пластиком.

•

Используйте только вспомогательное оборудование, подходящее для манипуляции с хрупким предметом.

•

Этот прибор должен быть безопасно закреплён на полу (или на стене) в соответствии с инструкциями по установке, чтобы предотвратить поломку телевизора или травму.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!!!

Не снимайте заднюю крышку, поскольку при ее

снятии становятся доступными детали, находящиеся под напряжением. Внутри нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем.

Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура

питания.

•

Телевизионные игры / домашние компьютеры

Продолжительное использование телевизионных игр или домашних компьютеров с любым телевизором может вызвать появление на экране постоянной ‘тени’. Этот тип невосстановимого повреждения панели ЖКД можно ограничить, соблюдая следующие меры:

• Уменьшите уровни яркости и контрастности до

минимально приемлемого для просмотра уровня.

• Не используйте телевизор для телевизионных

игр и домашнего компьютера в течении долгого времени.

• Не допускайте показа неподвижного изображения

в течение длительного периода времени, так как это может привести к тому, что на экране ЖКД телевизора останется постоянное остаточное изображение.

• Примеры неподвижных изображений, включают

логотипы, видеоигры, компьютерные изображения, телетекст и изображения в формате 4:3.

• Этот тип повреждения панели ЖКД не является дефектом производства и, таким образом, не покрывается гарантией, которой обеспечивается продукция Panasonic.

• Выньте вилку из розетки, если Вы не пользуетесь телевизором длительное время. Выньте вилку из розетки перед подсоединением или отсоединением внешних устройств к телевизору.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ФУНКЦИЯ SLEEP):

Если телевизор не выключен, когда телевизионная станция закончила передачу, то через 30 минут он перейдет в режим ожидания. Эта функция не работает, когда телевизор находится в режиме AV.

• Уход за корпусом и панелью ЖКД

Выньте штепсельную вилку из сетевой розетки. Корпус и панель ЖКД можно очищать мягкой тканью, смоченной мягким моющим средством и водой. Не используйте растворы, содержащие бензол или бензин.

•

При низкой температуре окружающей среды может потребоваться немного времени, чтобы изображение достигло нормальной яркости, но это не является неисправностью. (Спустя короткое время, изображение будет иметь нормальную яркость.)

• Во избежание повреждения электрических компонентов телевизора, необходимо обеспечить его достаточную вентиляцию. Мы рекомендуем, чтобы вокруг данного телевизора сохранялось свободное пространство в 10 см, даже в случае его установки в шкафу или между полками.

• Избегайте подвергать телевизор воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Чтобы предотвратить возникновение пожара, никогда не помещайте никакие типы свечей или открытое пламя сверху или около телевизра.

• Вентиляцию не должны нарушать, например, газеты, скатерти и шторы, закрывающие вентиляционные отверстия.

Установка батареек пульта дистанционного управления

321

Размер “R6 (UM3)”

Потяните и придерживайте зажим, затем откройте крышку отсека для батарей.

• При установке батареек убедитесь, что они правильно сориентированы (в соответствии с полярностью).

•

Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Немедленно заменяйте старые, разряженные батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов, например, щелочные и марганцевые. Нельзя использовать

перезаряжаемые батарейки (Ni-Cd, Ni-MH).

Установите батарейки, соблюдая правильную полярность (+ и -).

Установите крышку.

Удаление и установка кабельной крышки

Пожалуйста, оборудование используйте только с поставляемыми подставками или с соответствующими держателями на стенку.

Размещение телевизора

Телевизор разместите так, чтобы Вам было удобно его смотреть. Избегайте такого его размещения, при котором на экран могут попадать солнечные лучи или другой яркий свет (включая отражения). Использование некоторых типов люминесцентного освещения может снизить досягаемость пульта Необходимо хорошо проветривать помещение, чтобы избежать перегрева внутренних деталей. Не располагайте телевизор вблизи источников чрезмерного тепла или влажности.

Внешнее оборудование, которое можно выбрать

Подключение между AV-компонентами можно выполнить с помощью экранированных видео-и аудикабелей. Наилучший результат будет получен при использовании коаксиальных экранированных антенных кабелей

- 75 Ohm. Кабели можно приобрести у Вашего дилера или в магазине электроники. Перед покупкой кабелей установите, какой тип выходных и входных коннекторов подходит к Вашему оборудованию. Также, определите необходимую Вам длину кабелей.

Для оптимального качества изображения

Если ЖКД-телевизор подвержен в помещении действию дневного света или освещения, то высококонтрастное изображение может быть невыразительным. Поэтом, вблизи ЖКД-телевизора потушите лампы и не подвергайте его воздействию дневного света.

дистанционного управления.

Как использовать подставку ЖКД

Отрегулируйте ЖКД-панель под нужным углом. ЖКД-панель может регулироваться в следующих пределах:

20° вправо 20° влево

(Вид сверху)

Уход

Для очистки этого аппарата протрите его мягкой сухой тканью.

Если поверхности сильно загрязнены, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльно-водном растворе или в слабом растворе моющего средства.

• Чтобы удалить с ЖКД стойкие загрязнения, используйте чистящее средство для оптики.

• Для чистки данного устройства никогда не используйте спирт, растворители красок или бензин.

• Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте прилагаемую к ней инструкцию.

• Не протирайте ЖКД водой.

Нейтральное моюшее средство

Протрите корпус мягкой тканью

Если корпус сильно загрязнен, протрите его мягкой тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошо отжатой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Если вода или подобные вещества попадут внутрь монитора через поверхность жидкокристаллической панели, это может привести к неисправности.

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации

Опции подсоединения и установки

Перед подсоединением или отключением каких-либо шнуров убедитесь, что устройство отсоединено из сети.

СПУТНИКОВЫЙ

ПРИЕМНИК

Кабели Scart (не прилагаются)

Кабель RF (не прилагается)

Подсоедините антенну и дополнительное оборудование.

Подсоедините сетевую вилку к стенной розетке.

Нажмите переключатель [ ] на телевизоре, чтобы включить телевизор.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы переключить телевизор в режим ожидания. Телевизор может быть включен еще одним нажатием кнопки , если он находился в режиме ожидания.

Примечание:

Этот аппарат все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии до тех пор, пока шнур питания вставлен в сетевую розетку.

ВКМ / DVD-рекодер

ИЛИ

123 456 789

Индикатор питания Режим ожидания : Красный

Вкл. : Не высвечивается

Сенсор сигнала дистанционного управления

Красный цвет - режим ожидания. При подаче команды при помощи пульта ДУ указывает на принятие команды телевизором.

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации

Выберите Вашу страну.

Для Бельгии, Швейцарии и Европейского Союза выберите нужный язык. Если Вы хотите выполнить ручную настройку, программы нажмите на зеленую кнопку. См. стр. 17.

Нажмите красную кнопку для запуска автоматической настройки.

При выполнении автоматической настройки телевизор найдет передающие станции и занесет их в память.

Если к правильному разъему Scart телевизора подключено

совместимое

Green

Red

Cтрана

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska eská republika

Magyarország E.Eu

Начать авт.

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ

02 99:21 41

Выход

Язык меню

Russkij

поиск Ручн.настр.

Язык Язык

Выход

устройство записи, данные о программах будут закружены в это устройство через Q-Link. См. стр. 18.

Загрузка с телевизора на видеомагнитофон или на DVD-рекодер

Если до начала Действия 2 к разъему Scart было подключено устройство с функцией “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” или совместимой, информация о программах будет загружена в данное устройство.

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ

Программа: 63

Дистанционное управление невозможно

Программы будут занесены в устройство записи в том же порядке, в котором они были сохранены в телевизоре. См. стр. 18.

Не все видеомагнитофоны / DVD-рекодеры поддерживают загрузку информации о программах. Некоторые из них могут потребовать ручного ввода. Обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства записи.

Если к телевизору было подключено записывающее устройство, отличное от описанных выше, действия по загрузке программ в устройство производиться не будут.

Примечания:

• Если записывающее устройство не допускает загрузки данных с телевизора, Вам, возможно, потребуется выбрать опцию “Загрузка” в меню устройства записи. Обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства записи.

• Если функция Q-Link работает неправильно, проверьте следующее: Кабель Scart подсоединен к разъему телевизора Scart, AV1 или AV2, и функция правильно установлена в меню.

Кабель Scart подсоединен к Scart-совместимому разъему (Q-Link, NEXTVIEWLINK или разъему с

совместимой технологией) устройства.

Кабель Scart является кабелем полноконтактного типа.

• Для дополнительной информации о функции Q-Link и подсоединении оборудования

см. стр. 18, 26, 28.

123 456 789

Основные регуляторы: панель управления и пульт дистанционного управления

Переключатель питания вкл. / выкл.

STR (Сохранение с нормализацией) Используется, чтобы сохранить настройки и установки других функций.

F (Выбор функции) Высвечивает функции экранной индикации, используйте повторно, чтобы выбрать доступные функции - Громкость, Подсветка,

Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр. (прием сигналов NTSC), Бас, Выс. частоты, Баланс и Режим настройки.

Кнопка включения/выключения Включает или выключает телевизор

(Режим ожидания).

Кнопка GUIDE

Выводит на экран таблицу программ. Переместите курсор на нужную позицию и нажмите кнопку OK для просмотра программы.

Кнопка MENU Нажмите, чтобы получить доступ к меню изображения, звука, и установок. (см. стр. 9-12)

Кнопка TV/AV (см. стр. 25)

Увеличивает или уменьшает на одно значение позицию программы. Когда функция уже высвечивается, нажмите, чтобы увеличить или уменьшить выбранную функцию. В режиме ожидания включает телевизор.

Включение/ выключение

приглушения звука

Кнопка записи DIRECT TV (см. стр.

18)

Переключает между просмотром входа телевизора (см. стр. 25)

Кнопки курсора для выбора и регулировок.

Выход из режима.

Удержание текста/Неподвижное изображение (см. стр. 22, 24)

и аудио-видео входа

Нажмите для подтверждения выбора и опций.

Цветные кнопки, используемые для выбора, навигации и различными функциями.

Кнопка телетекста (см. стр. 22-24)

Кнопка избранной страницы текста (см. стр. 23)

Непосредственный доступ к программам. При нормальном просмотре телевизора или в меню режима настройки,

Редактирование программ или Ручной настройки нажмите и затем

введите номер программы, используя для этого цифровые кнопки.

Кнопка переключения программ по нарастающей / убывающей

Кнопка регулировки формата изображения (см. стр. 19, 20)

управления

Кнопка текстового указателя (см. стр.

24)

Кнопки переключения программ / каналов (0-9) и кнопки страниц телетекста. (см. стр. 22-24)

В режиме ожидания служат для включения телевизора.

Кнопка состояния Нажмите для вывода на экран информации о текущей позиции программы, названии программы, номере канала, режиме MPX, системе приема и формате. Нажмите еще раз для удаления информации.

Кнопка увеличения / уменьшения ромкости

Кнопка N (нормализации Устанавливает все установки к значениям по умолчанию.

Кнопки VCR/DVD

(см. стр. 21)

)

Использование экранной индикации

Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через систему меню экранной

индикации. Используйте пульт дистанционного управления, как показано ниже, чтобы получить доступ к нужным функциям и подрегулировать их.

Кнопка MENU используется, чтобы открыть основные меню, и также чтобы возвратиться к предыдущему меню.

Верхняя и нижняя кнопки курсора используются, чтобы курсор и выбирать меню.

Левая и правая кнопки курсора используются, чтобы получать доступ к меню, регулировать уровни, или чтобы осуществлять выбор из нескольких опций.

Кнопка OK используется со многими функциями, чтобы сохранять установки после выполненных регулировок или установленных опций.

перемещать

123 456 789

Кнопка EXIT используется, чтобы выходить из системы меню и возвращаться к экрану нормального просмотра.

Окно экранной подсказки высвечивается всякий раз, когда на телевизоре высвечивается меню. Это окно подсказки указывает, какие кнопки на пульте дистанционного управления используются для перемещения в показанном меню; см. выше относительно описания функций кнопок.

Примечание:

Из-за ограниченного пространства окно подсказки не показано на рисунках меню в этой инструкции.

Меню программ

Кнопка Меню программ изобразит список программ.

Нажмите на кнопку GUIDE на пульте дистанционного управления для изображения списка программ.

В этом списке воспользуйтесь курсорными кнопками для передвижения линейки по списку.

Используйте кнопки для изменения каналов (вверх/ вниз) для просмотра страниц списка.

GUIDE

EXIT

Звуковое меню

Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наушников Стереоприем Режим Обьемный звук

Выбрать Установить

Выход Возврат

Меню программ

Прогр Назв. Капал VCR : CH21

Das Erste CH44

1 : 2 : ZDF CH51 3 : RTL CH41 4 : CH23 5 : CH26 6 : CH58 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : -

Стерео

Музыка Выкл.

Окно “инструкций

экранной подсказки”

Прогр Назв. Капал 13 : -

14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : -

С помощью кнопки ОК выберите необходимую программу.

Примечание: Из списка Вы можете выйти с помощью кнопки EXIT или GUIDE.

EXIT GUIDE

Меню изображения

Нажмите кнопку MENU.

Переместите, чтобы выбрать Меню изображения.

Получите доступ к Меню изображения.

Переместите, чтобы выбрать опцию меню.

Подрегулируйте выбранную опцию или получите доступ к выбранному меню.

Нажмите кнопку EXIT в любое время, чтобы вернуться к просмотру телевизора.

Режим просмотра Меню режима просмотра позволяет вам выбрать три

различных настройки экрана – Динамический, Нормальный и Кинотеатр режимы. В каждой настройке режима просмотра можно отрегулировать по вашему желанию и сохранить следующие параметры:

Режимпросмотра, Подсветка,

Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, Растровый фон

(только в NTSC), Цветовой баланс, и Шумопонижение. (например, вы можете сохранить различные

настройки для просмотра спортивных программ, фильмов, новостей и т. п.). Режим просмотра позволяет вам установить три различные настройки для каждого источника сигнала: RF, AV1, AV2, AV3, компонентного и HDMI. Изменения будут заноситься в память автоматически. Все тр

и режима имеют функцию улучшения качества изображения путем анализа и обработки входного изображения.

Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость

Увеличивает или уменьшает уровни этих опций в соответствии в Вашими личными предпочтениями.

Растровый фон При подключении к телевизору источника сигнала

в формате NTSC, Вы можете регулировать насыщенность изображения.

Цветовой баланс

Позволяет вам установить общий цветовой оттенок изображения. Вы можете выбрать между Холодно, Нормально и Тепло.

123 456 789

EXIT

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню изображения

Режим просмотра Подсветка Контраст Яркостъ Цвет Четкость

Цветовой баланс

Шумопонижение

Меню изображения

Режим просмотра Подсветка Контраст

Яркостъ Цвет Четкость

Цветовой баланс Шумопонижение

Меню изображения

Режим просмотра Подсветка Контраст Яркостъ Цвет

Четкость Цветовой баланс Шумопонижение

Динамич.

Нормально Авто

Динамич.

Нормально Авто

Динамич.

Нормально Авто

Шумопонижение (Устранение помех изображения)

Автоматически снижает уровень нежелательных помех изображения.

При получении видеосигнала высокого разрешения или в режиме HDMI доступны только 2 режима данной функции.

+ 22 hidden pages