Panasonic TX-26LE60P, TX-32LE60P User Manual [cz]

Návod k obsluze

Širokoúhlý LCD TV

Č. modelu

TX-26LE60P TX-32LE60P

Přečtěte si prosím tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.

Česky

Vážený zákazníku ﬁ rmy Panasonic,

Doufáme, že se budete dlouhou dobu těšit z Vašeho nového televizoru. Kapitola Průvodce rychlým startem na začátku tohoto návodu k obsluze Vám umožní používat televizor v co nejkratší době. Doporučujeme poté přečíst celý návod k obsluze a ponechat si jej k dalšímu použití až začnete objevovat další pokročilé funkce, které tento televizor nabízí.

Obsah

Příslušenství ............................................................... 2

Bezpečnostní upozornění ........................................... 3

Vkládání baterií do dálkového ovladače ..................... 3

Instalace ..................................................................... 4

Používání LCD stojanu ............................................... 4

Údržba ........................................................................ 4

Průvodce rychlým startem .......................................... 5

Základní ovladače: ovládací panel a dálkový ovladač

Používání obrazovkových displejů ............................. 8

Programový průvodce ................................................ 8

Obraz .......................................................................... 9

Zvuk .......................................................................... 10

Další nastavení ..........................................................11

Ladění – Přehled ...................................................... 12

Ladění – Editace programů ...................................... 13

Přidání / vymazání programového kanálu ............. 13

Posunutí programového kanálu ............................ 13

Naladění programového kanálu ............................ 13

Přejmenování programového kanálu .................... 14

Uzamčení programového kanálu .......................... 14

Změna zvukového systému pro kanál ................... 14

Kopírování programových informací

na záznamové zařízení ...................................... 14

.. 7

Ladění – Automatické ladění .................................... 15

Ladění – Ruční ladění .............................................. 16

Ruční ladění (přes ovládací panel) ........................... 16

Ovládání poměru stran ............................................. 18

Obsluha videorekordéru / DVD................................. 20

Obsluha teletextu...................................................... 21

Statický obraz ........................................................... 23

Možnosti připojení .................................................... 24

Připojení sluchátek / konektory AV3 ...................... 24

Připojení konektorů AV1 / 2 Scart .......................... 25

Připojení konektorů vstupu komponentního videa

Jak připojit vstupní konektor HDMI ........................ 26

Vstupní signály, které lze zobrazit ............................ 27

Informace o konektorech Scart, S-video a HDMI ..... 27

Problémy a jejich náprava ........................................ 28

Technické údaje ........................................................ 29

... 25

Příslušenství

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky

Návod k obsluze

Dálkový ovladač (EUR7651030A)

Baterie pro dálkový ovladač (2 × velikost R6 (UM3))

Svorka

Celoevropská záruka

Bezpečnostní upozornění

• Tento televizor je konstruován pro napájení střídavým proudem, 220-240 V, 50 Hz.

• Aby se zabránilo poškození, které by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru, nevystavujte tento televizor dešti nebo nadměrné vlhkosti. Na tento televizor nesmí kapat ani stříkat voda. Na něj ani nad něj se nesmí umisťovat předměty naplněné vodou, například vázy.

•

Nepotřebné drobné součástky a další předměty ukládejte mimo dosah malých dětí. Děti mohou tyto předměty nedopatřením spolknout. Buďte také opatrní pokud jde o obalové materiály a plastové sáčky nebo fólie.

•

Používejte pouze příslušenství vhodné pro manipulaci s křehkým výrobkem.

•

Toto zařízení musí být bezpečně upevněno k podlaze (případně stěně) v souladu s instrukcemi pro instalaci, aby se předešlo poškození nebo úrazu.

• POZOR: VYSOKÉ NAPĚTÍ!!!

Nesnímejte zadní stěnu televizoru, protože po jejím

odstranění jsou přístupné prvky, které jsou pod napětím. Nejsou zde žádné díly vyžadující technickou obsluhu ze strany uživatele.

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

• Televizní hry / domácí počítače

Intenzivní používání televizních her nebo domácích

počítačů s jakýmkoliv televizorem může způsobit vznik “stínu” na obrazovce. Vznik tohoto jevu na LCD panelu lze omezit dodržováním následujících bodů:

• Snižte jas a kontrast na minimální úroveň.

• Nepoužívejte televizor nepřetržitou dobu s televizními hrami

nebo domácími počítači.

• Vyhýbejte se dlouhodobému zobrazování statického

obrazu, což může mít za následek vznik stálých “duchů” obrazu na obrazovce LCD televizoru.

• Mezi příklady statických obrazů patří videohry, počítačové

obrazy, teletext a obrazy v režimu 4:3.

• Tento typ poškození LCD panelu nepatří mezi poškození vzniklé při běžném používání a nevztahuje se na něj záruka ﬁ rmy Panasonic.

• Odpojte napájecí kabel televizoru od sítě, pokud jej nebudete delší dobu používat. Odpojte napájecí kabel televizoru od sítě, pokud budete k TV připojovat či odpojovat další zařízení.

Automatické vypnutí (Funkce Sleep):

Pokud televizor není vypnut poté, co TV stanice přestane vysílat, televizor se automaticky přepne po 30 minutách do režimu pohotovosti. Tato funkce nepracuje, je-li televizor v režimu AV.

• Údržba skříňky a LCD panelu

Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Skříňku

a LCD panel lze čistit měkkým hadříkem navlhčeným ve slabém saponátovém roztoku. Nepoužívejte přípravky obsahující benzol, ropné produkty nebo jiná rozpouštědla.

• Při nízké teplotě okolí může určitou dobu trvat, než dosáhne obraz běžného jasu, toto není závada. (Běžný jas je dosažen během několika okamžiků.)

• Aby se zabránilo poruchám elektrických součástek, je důležité dostatečné větrání, doporučujeme ponechat mezeru alespoň 10 cm kolem televizoru, i když ho umístíte do skříňky nebo mezi police.

• Vyhýbejte se působení přímého slunečního světla a jiných zdojů tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíčky či jiný zdroj ohně na televizním přijímači nebo v jeho blízkosti.

• Nesmí být bráněno ventilaci zakrýváním ventilačních otvorů předměty jako jsou např. noviny, ubrusy a závěsy.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

321

Velikost “R6 (UM3)”

Zatáhněte a podržte háček a poté otevřete kryt baterií.

• Zajistěte vložení baterií správným směrem.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Neprodleně vyjměte staré vybité baterie.

• Nemíchejte baterie různých typů např. alkalické a zinkouhlíkové a nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd, Ni-MH).

Vložte baterie - dodržte správnou polaritu ( + a – ).

Zasuňte zpět kryt baterií.

Instalace

Prosím používejte zařízení pouze s dodávanými podstavci nebo s odpovídajícími držáky na zeď. Umístění přijímače

Umístěte přijímač tak, abyste ho mohli pohodlně sledovat. Vyhněte se umístění tam, kde by dopadalo sluneční nebo jiné ostré světlo (včetně odrazů) na obrazovku. Použití některých typů zářivek může snížit vysílací dosah dálkového ovládání. Je nezbytné dostatečné větrání, aby nedošlo k poškození vnitřních součástek. Nedávejte na místa s nadměrným žárem či vlhokstí.

Volitelné vnější zařízení

Připojení mezi AV komponenty se může provést pomocí stíněných video a audio kabelů. Nejlepší výsledný výkon zajistí koaxiální stíněné anténní kabely - 75 Ohm. Kabely získáte od Vašeho prodejce či v obchodě s elektronickými součástkami. Před zakoupením kabelů si zjistěte, jaký typ výstupních a vstupních konektorů Vaše přístroje vyžadují. Také určete, jakou délku kabelu budete potřebovat.

Pro optimální kvalitu obrazu

Je-li LCD televizor vystaven dennímu světlu či osvětlení v místnosti, nemusí být vysokokontrastní obraz zobrazen zřetelně. Proto v blízkosti LCD televizoru zhasněte lampy a nevystavujet jeje dennímu světlu.

Používání LCD stojanu

Nastavte LCD panel na požadovaný úhel. LCD panel lze nastavit v následujících směrech: 20° vpravo 20° vlevo

(Pohled shora)

Údržba

Čistěte přístroj otíráním pomocí měkkého suchého hadříku.

Pokud je povrch extrémně zašpiněn, použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě nebo ve slabém saponátovém roztoku.

• K vyčištění hůře odstranitelných nečistot z LCD displeje použijte čistící přípravek na optické brýle.

• K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte líh, ředidlo na barvy nebo benzín.

• Před použitím chemicky upraveného hadříku si pečlivě přečtěte přiložený návod.

• Neotírejte LCD vodou.

Neutrální roztok

Otřete skříňku přístroje suchým hadříkem.

Pokud je skříňka hodně zašpiněná otřete ji dobře vyždímaným měkkým hadříkem, který byl namočen v kuchyňském čističi (neutrální) rozpuštěném ve vodě.

POZOR:

Pokud se do monitoru dostane voda nebo podobná tekutina přes povrch panelu z tekutých krystalů, může dojít k poruše.

Průvodce rychlým startem

Zapojení a nastavení možnosti

Přesvědčte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.

SET TOP BOX

Kabely Scart (nejsou dodávány)

RF (vf) kabel (není dodáván)

Napojte anténu a připojte doplňková zařízení

Připojte síťový přívod k síti.

Stiskněte přepínač [ ] na televizoru, abyste jej zapnuli.

Abyste přepnuli televizor do režimu pohotovosti, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Pokud byl televizor v režimu pohotovosti, lze jej opět zapnout tlačítkem

Poznámka:

Tento televizor bude stále odebírat malé množství elektrické energie, pokud bude připojen k síti.

Videorekordér /

DVD rekordér

NEBO

123 456 789

Indikátor zapnutí

Čidlo signálu dálkového ovladače

Režim pohotovosti : červená Zapnuto : nesvítí

Červené světlo indikuje pohotovostní režim. Při použití dálkového ovládání oznamuje, že televizor přijal povel.

Průvodce rychlým startem

Zvolte Vaši zemi.

Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu zvolte požadovaný jazyk. Chcete-li provést manuální ladění, stiskněte Zelené tlačítko. Viz str. 16.

Stisknutím Červeného tlačítka spustíte Automatické ladění.

Spustí se Automatické ladění, stanice budou nalezeny a uloženy.

Pokud je ke správnému konektoru Scart připojeno kompatibilní záznamové zařízení, budou programová data do zařízení načtena přes Q-Link. Viz str. 17.

Zelená

Červené

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

CH12

ATP V ČINNOSTI VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM

02 99:21 41

Konec

OSD Sprache

Deutsch

SuchlaufStart ATP Abbruch

Auswählen

123 456 789

Načítání dat z televizoru do videorekordéru nebo DVD rekordéru

Pokud bylo před započetím kroku 2 ke konektoru Scart připojeno záznamové zařízení s funkcí “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” nebo s jinou kompatibilní funkcí, budou programová data načtena do tohoto zařízení.

PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ

ČEKEJTE PROSĺM

PROGRAM : 63

Dálk. ovládání je neaktivní

Předvolby budou načteny do záznamového zařízení ve stejném pořadí, jak byly uloženy v televizoru. Viz str. 17.

Ne všechny videorekordéry / DVD rekordéry podporují toto načítání programových dat, u některých je třeba provést manuální spuštění. Viz návod k obsluze záznamového zařízení.

Pokud bylo připojeno jiné záznamové zařízení, než je popsáno výše, operace načítání dat neproběhne.

Poznámky:

• Pokud záznamové zařízení neakceptovalo data pro načtení z televizoru, bude třeba vybrat možnost načítání ze systému menu záznamového zařízení. Viz návod k obsluze záznamového zařízení.

• Pokud Q-Link nepracuje správně zkontrolujte následující:

Připojení kabelu Scart ke konektoru Scart u televizoru, AV1 nebo AV2 a správné nastavení v menu. Připojení kabelu Scart ke kompatibilnímu (Q-Link, NEXTVIEWLINK nebo podobná technologie) konektoru

Scart u záznamového zařízení.

Použití “plně obsazeného” typu kabelu Scart.

• Další informace o funkci Q-Link a připojování zařízení viz str. 17, 25, 27.

Základní ovladače: ovládací panel a dálkový ovladač

Vypínač Zapnuto / Vypnuto

STR (Normalizované ukládání)

Používá se k ukládání naladěných stanic a nastavení ostatních funkcí.

Tlačítko TV/AV (viz str. 24)

F (volič funkce) Zobrazuje funkce obrazovkového displeje, opakovaným stiskem zvolte požadovanou funkci – Hlasitost, Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná

sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky, Balance a Režimu ladění.

Tlačítko Zapnuto / Vypnuto Zapíná nebo vypíná televizor do

pohotovostního režimu (Režim pohotovosti).

Tlačítko GUIDE

Zobrazí tabulku programů. Požadovanou pozici vyberte pomocí kurzoru a poté stiskněte tlač ítko OK ke sledování programu na obrazovce.

Tlačítko menu Stiskněte pro zobrazení menu Obrazu, Zvuku a Dalšího nastavení. (viz str. 8-11)

Stiskem potvrďte možnosti a volby.

Pro zvýšení nebo snížení předvolby o jednu. Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.

Utlumení zvuku Zapnuto / Vypnuto

Tlačítko DIRECT TV RECord (viz str. 17)

Přepínač pro sledování TV nebo AV vstupu. (viz str. 24)

Tlačítka kurzoru pro provádění voleb a nastavení.

Opusťte tento režim.

Tlačítko podržení textu / statického obrazu (viz str. 21, 23)

Tlačítko obsahu textu (viz str. 23)

Barevná tlačítka používaná pro volbu, navigaci a obsluhu různých funkcí.

Tlačítko teletextu (viz str. 21-23)

Tlačítko F.P. textu (viz str. 22)

Přímá volba kanálu Stiskněte během běžného sledování televizoru nebo v menu Ladění, Editace programů či Ručního ladění a poté vložte číslo kanálu pomocí číselných tlačítek.

Tlačítko kanálů nahoru / dolů

Tlačítko ovládání ASPECT (viz str. 18, 19)

Tlačítko N Vrací všechna nastavení na původní ﬁ remní nastavení.

(Normalizace)

Tlačítka předvoleb / změny kanálu (0-9) a volby teletextových stránek. (viz str. 21-23) V režimu pohotovosti zapíná televizor.

Tlačítko stavu Stisknutím zobrazíte informace o stavu stávající předvolby, názvu programu, čísle kanálu, režimu MPX, systému příjmu a režimu Aspect. Stiskněte znovu pro vymazání této informace.

Tlačítko hlasitosti vyšší / nižší

Tlačítka videorekordéru / DVD (viz str. 20)

Používání obrazovkových displejů

Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici přes menu obrazovkového displeje. Pro zobrazení a nastavení jednotlivých funkcí použijte dálkového ovladače, jak je ukázáno níže.

Tlačítko MENU se používá pro otevření hlavního menu a také pro návrat do předchozího menu.

Tlačítka kurzoru nahoru a dolů se používají pro přesun kurzoru a volbu menu.

Tlačítka vlevo a vpravo jsou používána pro dosažení požadovaného menu, nastavení úrovně nebo pro volbu z několika možností.

Tlačítko OK je používáno u mnoha funkcí pro uložení provedeného nastavení nebo nastavených voleb.

Tlačítko EXIT je používáno k opuštění systému menu a k návratu na běžné sledování televize.

Kdykoli je na televizoru zobrazeno menu, je také zobrazeno okénko obrazovkové nápovědy. Toto okénko nápovědy ukazuje, která tlačítka jsou na dálkovém ovladači používána k pohybu po zobrazeném menu; funkce tlačítek viz výše.

Poznámka:

Okénko nápovědy není z důvodu omezeného místa ukázáno u obrázků menu v tomto návodu k obsluze.

EXIT

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim Prostorově

Vybrat Nastavení

Konec Návrat

123 456 789

Stereo Hudba

Vypnuto

Okénko obrazovkové nápovědy

Programový průvodce

Tlačítko Programového průvodce zobrazí seznam programů.

Stiskněte tlačítko GUIDE na dálkovém ovladači pro zobrazení programů.

V tomto seznamu použijte kurzorových tlačítek pro pohyb lišty po seznamu.

Použijte tlačítka pro změnu kanálů (nahoru / dolů) k listování mezi stránkami seznamu.

Tlačítko OK vyberte požadovaný program.

Poznámka: Seznam opustíte tlačítkem EXIT nebo GUIDE.

GUIDE

EXIT GUIDE

Programový průvodce

Prog . Název Kanál VCR : CH21

Das Erste CH44

1 : 2 : ZDF CH51 3 : RTL CH41 4 : CH23 5 : CH26 6 : CH58 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : -

Prog . Název Kanál 13 : -

14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : -

Obraz

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Obraz.

Vstupte do Obrazu.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Mód zobrazení

Menu Módu zobrazení Vám umožňuje volbu tří různých nastavení - Dynamického, Normálního a Kina. Každé nastavení Módu zobrazení, Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Tón barvy (pouze u NTSC), Tepl.barev a Redukce obr. šumu lze nastavit a nastavení uložit dle Vašich speciﬁ ckých potřeb. (např. můžete požadovat jiné nastavení pro sledování sportu, ﬁ lmů, zpráv atd.) Změny u kteréhokoli nastavení v Módu zobrazení ovlivní všechny zdroje signálu: RF, AV1, AV2, AV3, COMPONENT a HDMI. Změny jsou automaticky ukládány. Všechny tři módy zahrnují automatické vylepšování vstupujícího obrazu na základě analýzy a zpracování tohoto obrazu.

123 456 789

EXIT

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Další nastavení

Obraz

Mód zobrazení Podsvícení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tepl. barev Redukce obr. šumu

Dynamický

Normální Auto

Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Zvyšte nebo snižte úroveň nastavení těchto voleb dle Vaší preference.

Tón barvy U zdroje signálu NTSC připojeného na televizor lze

nastavit obraz dle Vaší chuti.

Tepl. barev Umožňuje nastavit celkový barevný odstín obrazu.

Zvolte mezi Chlad. barvy, Normální a Teplé barvy.

Redukce obr. šumu

Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu. Při příjmu HD signálu nebo v režimu HDMI jsou k dispozici pouze dvě možnosti.

Obraz

Mód zobrazení Podsvícení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tepl. barev Redukce obr. šumu

Obraz

Mód zobrazení Podsvícení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tepl. barev Redukce obr. šumu

Dynamický

Normální Auto

Dynamický

Normální Auto

Zvuk

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Zvuk.

Vstupte do Zvuku.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní (dojde k přemazání ﬁ remního nastavení).

Hloubky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo

minimalizujete nižší, hlubší zvukový výstup.

Výšky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo

minimalizujete ostřejší, vyšší zvukový výstup.

123 456 789

EXIT

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Další nastavení

Balance Nastavuje úroveň zvuku mezi pravým a levým

reproduktorem tak, aby zvuk odpovídal místu poslechu.

Hlas. sluchátek Lze nastavit nezávisle na reproduktorech televizoru tak,

aby si každý mohl pro sebe nastavit příjemnou úroveň hlasitosti.

MPX Obvykle nastaveno na Stereo pro poskytnutí nejlepší

reprodukce, avšak je-li příjem špatný nebo vysílání není ve stereo, přepněte na Mono. Lze zvolit Mono (M1) a (M2), pokud je přenášen monofonní signál.

Režim Kvalitu zvuku při sledování hudební scény nebo dramatu

lze vylepšit zvolením vhodného režimu Hudby nebo

Řeči.

Prostorově Režim Prostorově poskytuje dynamický posilovač, který

stimuluje vylepšené prostorové efekty. HDMI režim

HDMI vstup Zobrazuje se při režimu vstupu HDMI.

Umožňuje volby Auto, Digitální a Analogový. Proveďte výběr odpovídající vstupnímu signálu. Auto : nastavit při normálním používání Digitální : připojení kabelem HDMI Analogový : připojení kabelovým adaptérem HDMI–DVI Viz str. 26

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim Prostorově

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim Prostorově

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim Prostorově

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim Prostorově

HDMI režim

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek Režim Prostorově HDMI vstup Auto

Stereo Hudba Vypnuto

Stereo

Hudba Vypnuto

Stereo

Hudba

Vypnuto

Stereo Hudba

Vypnuto

Hudba Vypnuto

+ 22 hidden pages