PANASONIC TX-21JT1F, TX-14JT1F User Manual [es]

TQB8E3003E---3

Español

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

TX---21JT1F

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

TX---14JT1F

sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

Manual de Instrucciones

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Por favor, lea estas instrucciones en su totalidad antes de utilizar el televisor y consérvelas

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Televisor Color

Contrast Auto Tracking System

para futuras consultas.

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

Estimado cliente de Panasonic:
Bienvenido a la gran familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor en color.La
mejor manera de comprender las características del mismo es leer por completo el presente manual, antes de proceder a su
utilización.

Esta televisión resulta muy económica por su escaso consumo eléctrico; en modo
STANDBY (espera), el consumo eléctrico no supera siquiera 1 vatio.

CONTENIDOS

D Advertencias y precauciones 3.................

D Información de carácter general 3..............

D Accesorios 4.................................

D Cómo colocar las pilas en el mando a distancia 4

D Configuración 5..............................

D Localización de los controles 7.................

D Funcionamiento de los menús 8................

D Funcionamiento del Teletexto 10................

D Conexiones de audio/vídeo 11..................

D Utilización del vídeo 12.........................

D Solución de problemas 13......................

D Información acerca del Euroconector 13.........

D Especificaciones 14...........................

2

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

D Este televisor está diseñado para una tensión de red de

220 --- 240V de corriente alterna, 50Hz.

D No exponga el televisor a la lluvia o a una humedad

excesiva.

D ¡ATENCIÓN: ALTO VOLTAJE!

No retire la tapa posterior, en el interior no hay ninguna
piezaútilparaelusuario.

D Evite exponer el televisor directamente a la luz del sol o a

otras fuentes de calor

D Cuando no vaya a utilizar el televisor por un periodo

prolongado de tiempo, desenchúfelo de la corriente
eléctrica. Para desenchufarlo no tire del cable, hágalo
siempredelaclavija.

D LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES Y DEL TUBO DE

IMAGEN DEL TELEVISOR

Desenchufe el televisor. Las superficies y el tubo de
imagen se pueden limpiar con un trapo suave,
humedecido en una solución de agua y detergente
neutro. No utilice soluciones que contengan disolventes.
Los televisores generan electricidad estática, tenga
cuidado al tocar la pantalla del mismo.

D A fin de prevenir el fallo de los componentes eléctricos es

fundamental que disponga de una adecuada ventilación.
Si coloca este televisor dentro de un mueble o entre
estantes, recomendamos dejar alrededor del mismo un
espacio de al menos 5 cm. en todas direcciones.

INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL

Autodesconexión

Si no desconecta usted el televisor una vez la emisora de televisión deja de transmitir, transcurridos 30 minutos, éste pasa
automáticamente al modo de Espera. Este dispositivo no funcionará si el televisor se encuentra en modo AV (vídeo).

Memoria del último ajuste

Ciertas funciones poseen memoria del último ajuste (es decir, del ajuste existente en el momento de la desconexión) que el televisor
retoma cuando se enciende de nuevo:
Posición del programa Color Volumen
Contraste Brillo Espera
Ni t i d ez Es t a d o C --- A --- T --- S

3

ACCESORIOS

Compruebe que tiene en su poder los accesorios y elementos siguientes:

Manual de instrucciones

Mando a distancia

EUR511300

Garantía del

televisor

Antena telescópica

(T X --- 1 4 J T1F )
TSA---120026

Pilas para el mando a distancia

(2 de tamaño R6 --- UM3)

CÓMO COLOCAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA

1

2 3

Deslicehaciafueralatapadel

compartimento para las pilas

D Asegúrese de que ha colocado las pilas en la dirección correcta.

D No mezcle las pilas viejas con las nuevas. Retire de forma inmediata las pilas viejas o gastadas.

D No mezcle diferentes tipos de pilas, por ejemplo, alcalinas y de manganeso. No utilice baterías recargables (Ni---Cad)

Coloque las pilas, observando la

correcta polaridad

Vuelvaacolocarlatapa

4

INSTALACIÓN Y DISPOSICIÓN

1

Sólo el televisor

Conecte el cable coaxial de la antena directamente a

la toma de conexión RF IN del televisor

O

SI UTILIZA UN VÍDEO

Conecte el cable coaxial de la antena a la toma RF Input
del vídeo, y un cable coaxial de la toma RF Out del
vídeo,alatomaRFINdeltelevisor.

VCR

El vídeo también se puede conectar al televisor
mediante un cable Euroconector.

Encontrará otros pormenores sobre las c onexiones

de audio y vídeo en la página 11.

No se incluyen el equipamiento ni los cables auxiliares.

2

Conecte (ON) su vídeo. *1
Enchufe el televisor a la red eléctrica y pulse el
interruptor ON.

Si su distribuidor ha sintonizado por usted los canales,
se verán de forma inmediata los programas.

*1 Se recomienda utilizar la señal de prueba de su vídeo --- sírvase referirse al manual de instrucciones del video.

5