Panasonic TH-85PF12E User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Hochaufl ösendes Plasmadisplay

Modell-Nr.

TH-85PF12E

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers
und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Deutsch

Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild.

Lieber Panasonic-Kunde

Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr,

dass Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet.

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen

vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen zusammen mit der

Quittung auf und notieren Sie sich die Modell- und die Seriennummer im Freiraum auf

der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung.

Bitte besuchen Sie die Webseite von Panasonic http://panasonic.net

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur Sicherheit ........................... 3

Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 4

Zubehör ..................................................................... 7

Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 7

Fernbedienungsbatterien ........................................ 7

Anschlüsse ............................................................... 8

Anschluss an Buchsen AUDIO OUT ....................... 8

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen ................. 9

Anschluss an die SERIAL-Buchsen ...................... 10

DVI-D-Anschluss ....................................................11

COMPONENT / RGB-Anschluss ............................11

Ein- und Ausschalten ............................................. 12

Auswahl des Eingangssignals .............................. 14

Grundbedienungselemente ................................... 15

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) ......................... 17

MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild) ............................... 18

Digitaler Zoom ........................................................ 20

Menü-Anzeigen auf dem Bildschirm ..................... 21

Lage / Grösse anpassen ........................................ 23

Bild-Einstellungen .................................................. 26

Weitere Einstellungen............................................ 27

Bildprofi le ................................................................ 28

Speichern von Profi len .......................................... 29

Laden von Profi len ................................................ 30

Bearbeiten von Profi len ......................................... 30

Sperren von Profi len .............................................. 31

Toneinstellungen .................................................... 33

SDI-Tonausgabe .................................................... 33

Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen ........... 34

Uhrzeit-Einstellung ................................................ 34

Timer-Einstellungen ............................................... 34

Bildschirmschoner (zum Verhindern von

Einbrennen) ............................................................. 35

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner ..... 36

Reduzierung von Einbrennen ................................ 37

Erweiterte Lebensdauer-Einst. .............................. 37

Energieeinsparung ................................................. 40

Ändern der Eingangssignalquellen ...................... 41

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige

Display-Ausrichtung .............................................. 42

Einstellung für MULTIDISPLAY ............................. 43

Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY ....... 43

Funktion der Fernbedienungs-ID ........................... 44

MULTI PIP-Einstellungen ....................................... 45

Einstellung für Porträt ............................................ 46

Vorgehen zur Einstellung für Porträt ..................... 46

Einstellung der Eingangssignale .......................... 48

YUV/RGB Eingangswahl ....................................... 48

Signal-Menü .......................................................... 49

3D Y/C Filter .......................................................... 49

Farbsystem / Panasonic Auto ................................ 50

Cinema reality ....................................................... 50

XGA-Modus ........................................................... 50

Rauschminderung ................................................. 51

Sync-Signal ........................................................... 52

SDI Durchgang ...................................................... 52

Eingangssignal-Anzeige ........................................ 52

Netzwerk-Einstellungen ......................................... 53

Optionsanpassung ................................................. 54

Weekly Command Timer (Wöchentlicher Befehls-Timer)

Transportzustand ................................................... 58

Verwenden der Netzwerkfunktion ......................... 59

Beispiel einer Netzwerkverbindung ....................... 59

Befehlssteuerung .................................................. 59

PJLink™-Protokoll ................................................. 60

Fehlersuche ............................................................ 61

Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten ... 62

Geeignete Eingangssignale................................... 63

Befehlsliste für Weekly Command Timer ............. 64

Technische Daten ................................................... 65

... 41

... 57

2

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG

1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät
weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen. (einschließlich

der Regale usw. über dem Gerät)

Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt

werden.

2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Geräteinneren
befi nden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifi zierten
Fachmann.

3) Der Erdungsanschluss des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen
Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen
lässt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden
kann.

Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

4) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Netzsteckert richtig geerdet ist.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder
auftreten.
Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben wird, an
denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinfl ussen, kann die Bild- oder Tonwiedergabe instabil sein
oder es können Störgeräusche auftreten.
Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer
Beschädigung auszuschließen.

Warenzeichen

• VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc., USA.

• SVGA, XGA, SXGA und UXGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden

diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.

Hinweis:

Vermeiden Sie die Anzeige eines Standbilds über einen längeren Zeitraum hinweg, da dies zu einem permanenten
Einbrennen des Bilds in den Plasmabildschirm führen kann.
Beispiele von Standbildern schließen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und im Seitenverhältnis
4:3 wiedergegebene Bilder ein.

3

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Aufstellung

Für das Plasmadisplay darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei Verwendung von anderem
Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht.

(Das gesamte folgende Zubehör wird von Panasonic Corporation hergestellt.)

• Sockel ......................................................TY-ST85P12

• Bodenständer ........................................... TY-ST85PF12

• Wandhalterung (vertikal) ..........................TY-WK85PV12

•

Halterung für Deckenbefestigung des Plasmadisplays

• BNC-Component-Video-Terminal-Board ..TY-42TM6A

• BNC-Composite-Video-Terminal-Board ...TY-42TM6B

• BNC-Dual-Video-Terminal-Board ............. TY-FB9BD

• RCA-Component-Video-Terminal-Board ..TY-42TM6Z

• RCA-Composite-Video-Terminal-Board ...TY-42TM6V

• Aktives RGB-Terminal-Board ...................TY-42TM6G

• PC-Eingang-Terminal-Board ....................TY-42TM6P

•

Composite-/Component-Video Terminal-Board

• BNC-SDI-Terminal-Board .........................TY-FB7SD

• HD-SDI-Terminal-Board ...........................TY-FB9HD

• HD-SDI Terminal Board mit Audio ............ TY-FB10HD

• Dual Link HD-SDI-Terminal-Board ...........TY-FB11DHD

• HDMI-Terminal-Board ..............................TY-FB8HM

• Dual HDMI Terminal Board ......................TY-FB10HMD

• SCART-Terminal-Board ............................ TY-FB8SC

• Ir-Through-Buchsenkarte ......................... TY-FB9RT

• DVI-D-Anschlusskarte .............................. TY-FB11DD

• Wireless-Presentation-Board ................... TY-FB10WPE

• AV-Terminal-Box .......................................TY-TB10AV

.... TY-CE85PS12

.... TY-42TM6Y

Alle Einstellungen müssen durch einen qualifi zierten Fachmann vorgenommen werden.

Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn sie versehentlich verschluckt werden. Bewahren Sie Kleinteile
nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und sonstige Gegenstände
(einschließlich Verpackungsmaterial und Plastiktüten/-abdeckungen), damit Kleinkinder nicht damit spielen und somit
einer Erstickungsgefahr ausgesetzt sind.

Das Plasmadisplay darf nicht auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden.

• Das Plasmadisplay kann umkippen und herunterfallen.

Keine Gegenstände auf das Plasmadisplay stellen.

• Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden, der
einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Plasmadisplay
gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Nur in senkrechter Position befördern.

• Falls Sie das Gerät so transportieren, dass der Display-Bildschirm nach oben oder nach unten zeigt, kann die
inneren Schaltkreise beschädigt werden.

Die Be - und Entlüftungsöffnungen dürfen unter keinen Umständen durch Gegenstände jeglicher Art zugedeckt werden.
Für ausreichende Belüftung;

Bei Verwendung des Sockels (Sonderzubehör) muss der freie Abstand an der Oberseite und auf beiden Seiten
mindestens 10 cm, an der Unterseite und Rückseite mindestens 15 cm betragen, und es muss ein freier Abstand
zwischen der Unterkante des Displays und dem Fußboden eingehalten werden. Bei Verwendung einer anderen
Aufstellungsmethode sind die entsprechenden Anweisungen zu befolgen. (Wenn die Installationsanleitung keine
spezifi schen Angaben enthält, ist ein Mindestabstand von jeweils 10 cm an der Oberseite, an der Unterseite
sowie der linken und rechten Seite, und von 15 cm an der Rückseite einzuhalten.)

4

Sicherheitsmaßnahmen

Verwendung des Plasmadisplays

Das Plasmadisplay ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Plasmadisplay überhitzen, was einen Geräteschaden
oder einen Brand verursachen kann.

Keine Fremdkörper in das Plasmadisplay stecken.

•

Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Plasmadisplay gesteckt
werden oder in das Gerät fallen, weil die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

• Im lnneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden
Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes.

•

Bei Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Netzkabels besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

• Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht werden.
Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muss das Kabel am Netzstecker
festgehalten und herausgezogen werden.

•

Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle ausgesetzt,
verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen
Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich bei einem autorisierten Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Plasmadisplay für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.

Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem
Plasmadisplay austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

•

Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.
Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen
Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Plasmadisplay irgendwelche Reparaturen vorzunehmen.

Beim Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser oder bei einer Gehäusebeschädigung müssen Sie den
Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen.

• Durch einen Kurzschluss kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige
Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

5

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHT

Verwendung des Plasmadisplays

Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays
halten.

• Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder
Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen
resultieren können.

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

• Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem
Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann.

• Falls sich auf dem Netzkabel Staub ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was
zu einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch
abwischen.

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

• Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

Das Plasmadisplay strahlt Infrarotstrahlen ab und kann daher andere Infrarot-Kommunikationsgeräte
beeinfl ussen.
Den Infrarot-Sensor an einem Ort aufstellen, an dem er nicht von direktem oder refl ektiertem Licht des
Plasmadisplay beeinfl usst werden kann.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder
ein weiches fusselfreies Tuch.

• Bei starker Verschmutzung feuchten Sie ein weiches, fl usenfreies Tuch mit reinem Wasser oder einer Lösung aus
1 Teil Wasser und 100 Teilen eines neutralen Reinigungsmittels an, wischen Sie die Bildschirmoberfl äche damit ab,
und reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen, fl usenfreien Tuch gleichmäßig nach, bis die Oberfl äche
vollständig trocken ist.

• Die Bildschirmoberfl äche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen
keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt
mit fl üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberfl äche
beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

• Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten,
neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen
Tuch trocken.

• Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberfl äche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen,
können Betriebsstörungen verursacht werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit fl üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln
usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem darf das Gehäuse
nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

6

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Bedienungsan­leitung

Ferritkern × 2

Benutzen Sie die Ferritkerne und den
Rauschunterdrückungsfi lter zur Erfüllung
der EMC-Norm (siehe Seite 59).

CD-ROM
(Bedienung­sanleitung)

Rauschunter­drückungsfi lter

Fernbedienung
EUR7636090R

Die Kabelschelle
beim Anschließen
eines LAN-Kabels
verwenden (siehe
Seite 59).

Fernbedienungsbatterien

Batterien für die
Fernbedienung
(Grösse R6 (UM3)
×

2)

Kabelschelle
× 1

Netzkabel

Ösenschraubenkappe
× 1

Abdeckfolie × 1 Inbusschlüssel

Haltebänder
× 2

Ösenschraube
× 1 (M12)

Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig.

1. Den Haken ziehen und festhalten,
dann den Batteriefachdeckel öffnen.

2. Die Batterien einlegen – dabei auf
korrekte Polarität achten (+ und –).

+

­+

-

Batterien Grösse
R6 (UM3)

3. Den Batteriefachdeckel
wieder anbringen.

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine
längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der
Fernbedienung führen.
Die Batterien sind auf umweltfreundliche Art zu entsorgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1.

Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten verwenden.

2. Alte und neue Batterien sollten niemals gemischt werden.

3. Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: „Zink-Kohle“ und „Alkali“).

4. Niemals die Batterien aufl aden, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.

5.

Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Plasmadisplay auf die Fernbedienung nur noch gelegentlich
oder gar nicht mehr reagiert.

6. Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.
Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

7

Anschlüsse

Anschluss an Buchsen AUDIO OUT

R L

AUDIO OUT

Stereo-Klangcode

Audiogeräte

Line-Eingang

Anschluss des Netzkabels (siehe Seite 12)

– Befestigung des Netzkabels

Schließen

Drücken,
bis der
Haken
einklickt.

Öffnen

2.

Schließen Sie das Netzkabel an die Displayeinheit an.

Führen Sie das Netzkabel ein, bis es einrastet.

Sichern Sie das Netzkabel mit der Klammer.

Hinweis:

Achten Sie darauf, das Netzkabel sowohl auf der linken als auch
auf der rechten Seite zu sichern.

Abziehen.

1. Den Knopf

gedrückt
halten.

– Kabel-Halteband

Lockere Kabel nach Erfordernis mit dem Halteband zusammenbinden.
Hinweis: Dem Gerät liegen zwei Haltebänder bei. Sollen Kabel an drei Positionen gesichert werden, muss ein

weiteres Halteband separat erworben werden.

Das Kabel-Halteband
wie in der Abbildung
gezeigt durch die
Klemme stecken.

Zum Bündeln der an den Terminals angeschlossenen Kabel das Halteband um
die Kabel legen und das angespitzte Ende wie in der Abbildung gezeigt durch den
Halter schieben.

Bei den Kabeln sollte zur Vermeidung der Belastung (besonders für das
Netzkabel) ausreichend Durchhang vorhanden sein; abschließend alle Kabel
mit der mitgelieferten Kabelklemme zusammenbinden.

Festziehen: Lösen:

Ziehen

Abtrennen des Netzkabels

Trennen Sie
das Netzkabel
durch Drücken
der zwei
Knöpfe ab.

Hinweis:

Achten Sie beim Abtrennen des
Netzkabels unbedingt darauf, stets
zuerst den Steckverbinder von der
Steckdose abzutrennen.

Knopf gedrückthalten

1

SLOT1 SLOT3

Steckplätze
für optionale
Terminal-Boards
(abgedeckt)

DVI-D IN-Buchsen
(baugleich mit dem
DVI-D-Anschlusskarte
(TY-FB11DD))
(siehe Seite 11)

2

AUDIO AUDIO

DVI-D IN

SLOT2

LAN-Anschluss
(siehe Seite 59)

P R /C R /R P B /C B /B

COMPONENT/RGB IN LAN

COMPONENT/
RGB IN­Buchsen
(siehe Seite 11)

Y/G

Von EXIT­Monitor-Buchse
an Computer
(siehe Seite 9)

AUDIO

SERIAL PC IN

Von SERIAL­Buchse an
Computer
(siehe Seite 10)

Hinweis: Beim Versand aus dem Werk ist eine Anschlussplatte in SLOT 2 und SLOT 3 installiert.

8

Ziehen

R L

AUDIO OUT

Zur Eingabe an
einem Audio­Verstärker
(siehe Seite 8)

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen

Computer

Adapterstecker
(falls notwendig)

RGB

PC-Kabel

Mini D-Sub, 15polig

Anschlüsse

(Buchse)

AUDIO

PC IN

(Stecker)

Audio

Schließen Sie ein Kabel, dass
zur Audioausgangsbuchse des Computers passt.

Stereostecker

Hinweise:

• Für die typischen PC-Eingangssignale, die in der Liste der gültigen Eingangssignale (siehe Seite 63) aufgeführt sind,

wurden Einstellwerte wie für die Standard-Bildposition und -größe bereits werkseitig in diesem Gerät gespeichert.
Sie können bis zu 8 PC-Eingangssignaltypen hinzufügen, die nicht der Liste enthalten sind.

• Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 15 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von 48 bis

120 Hz lassen sich verwenden. (Signale mit mehr als 1.200 Zeilen können nicht richtig wiedergegeben werden.)

• Die Display-Aufl ösung beträgt maximal 1.440 × 1.080 Bildpunkte, wenn das Bildseitenverhältnis auf „4:3“ eingestellt

ist, und 1.920 × 1.080 Punkte, wenn das Bildseitenverhältnis auf „16:9“ eingestellt ist. Falls die Display-Aufl ösung
diese Höchstwerte überschreitet, ist es ggf. nicht möglich, die feinen Details ausreichend deutlich anzuzeigen.

• Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC2B-kompatibel. Falls der anzuschließende Computer nicht mit DDC2B kompatibel

ist, muss der Computer beim Anschließen entsprechend eingestellt werden.

• Es gibt auch Computer, die sich nicht am PlasmaDisplay anschließen lassen.

• Für den Anschluss eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15poligen Mini D-Sub-Buchse ist kein Adapter

notwendig.

• Der in der Abbildung gezeigte Computer dient nur zur Erklärung.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Stellen Sie die Horizontal- und Vertikalabtastfrequenzen der PC-Signale nicht auf Werte ein, die außerhalb des

vorgeschriebenen Frequenzbereichs liegen.

• Eine Zuleitung von Komponentensignalen ist über die Klemmen 1, 2 und 3 der 15-poligen Mini-D-Sub-Buchse

möglich.

• Zur Zuleitung eines synchronisierten VBS-Signals verwenden Sie einen handelsüblichen Stecker mit 75-Ohm-

Abschlusswiderstand für den Anschluss an die HD-Buchse, der das VBS-Signal zugeleitet werden soll.

•

Ändern Sie die Einstellung der Option „YUV/RGB Eingangswahl“ des Menüs „Konfi guration“ auf „YUV“ (bei Herstellung
eines Komponentensignal-Anschlusses) bzw. „RGB“ (bei Herstellung eines RGB-Signal-Anschlusses). (siehe Seite 48)

Am 15poligen Mini D-Sub-Stecker anliegende Signale

45

10

15 14 13 12 11

1

2

67839

Klemmenbelegung des
PC-Eingangsbuchse

Klemme

1

2

3

4

5

Signal

R (PR/CR)

G (Y)

B (PB/CB)

NC (nicht verwendet)

GND (Masse)

Klemme

6

7

8

9

10

Signal

GND (Masse)
GND (Masse)
GND (Masse)

+5 V GS

GND (Masse)

Klemme

11

12

13

14

15

Signal

NC (nicht verwendet)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

9

Anschlüsse

Anschluss an die SERIAL-Buchsen

Für die Steuerung des Plasmadisplays mit einem Computer wird die SERIAL-Buchse verwendet.
Hinweis: Zur seriellen Steuerung dieses Geräts muss im Menü „Netzwerk-Einstellungen“ das Element „Steuerschnittstelle

wählen“ auf „RS-232C“ gesetzt werden.(siehe Seite 53)

Computer

RS-232C Gerades Kabel

(Buchse)

D-Sub, 9polig

Hinweise:

• Zum Anschluss des Computers an das Plasmadisplay ein gerades RS-232C-Kabel verwenden.

• Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

(Stecker)

13452

6789

SERIAL

Stiftanordnung für die
SERIAL-Buchse

Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle
RS-232C, es ist deshalb möglich das Plasmadisplay
mit einem angeschlossenen Computer zu steuern.
Im Computer muss dazu eine Software für das Senden
und Empfangen von Steuerbefehlen installiert sein,
die die nachstehenden Bedingungen erfüllen. Die
Software kann mit einem Anwendungsprogramm
für eine Programmiersprache zusammengestellt
werden. Für Einzelheiten wird auf die Anleitungen der
Computeranwendungsprogramms verwiesen.

Kommunikationsparameter

Signalpegel Kompatibel mit RS-232C

Synchronisation Asynchron

Baud-Übertragungsrate 9600 bps

Parität Keine

Zeichenlänge 8 Bit

Stoppbit 1 Bit

Flussregelung -

Grundformat der Steuerbefehle

Die Übertragung eines Steuersignals vom Computer
beginnt mit einem STX-Signal, gefolgt vom Befehl,
den Parametern und wird mit einem ETX-Signal
abgeschlossen. Falls keine Parameter vorhanden sind,
braucht kein Parametersignal gesendet zu werden.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

Beginn
(02h)

Doppelpunkt Parameter
3-Zeichen-befehl
(3 Bytes)

(1 - 5 Bytes)

Ende
(03h)

Hinweise:

• Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie
zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den
ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl
übertragen wird.

• Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls erhält
der Computer die Fehlermitteilung „ER401“.

• Die Parameter SL1A, SL1B, SL2A und SL2B des
Befehls IMS stehen nur bei Installation einer Dual­Eingangs-Anschlussplatte zur Verfügung.

An der 9-poligen D-Sub-Buchse anliegende Signale

Klemme

2
3
5

4

6

•
7
8

1

9

•

(bei diesem Gerät kurzgeschlossen)

Einzelheiten

R X D
T X D

GND (Masse)

Nicht verwendet

NC

Bei diesen Signalbezeichnungen handelt es sich um die in
den Spezifi kationen von Personalcomputern gebräuchlichen
Bezeichnungen.

Befehl

Befehl Parameter Steuerung
PON Keine Einschalten
POF Keine Ausschalten
AVL

AMT

IMS Keine

DAM Keine

**
0 Automatische Tonabschaltung AUS

1

SL1
SL2
SL3
PC1
SL1A
SL1B
SL2A
SL2B

ZOOM
FULL
JUST
NORM
SELF
ZOM2
ZOM3
SJST
SNOM
SFUL
14:9

Lautstärke 00 - 63

Automatische Tonabschaltung EIN
Eingangswahl (Umschaltung)
Steckplatz 1-Eingang
Steckplatz 2-Eingang
Steckplatz 3-Eingang
PC-Eingang
Steckplatz 1-Eingang (INPUT1A)
Steckplatz 1-Eingang (INPUT1B)
Steckplatz 2-Eingang (INPUT2A)
Steckplatz 2-Eingang (INPUT2B)
Bildschirmbetriebsart (Umschaltung)
Zoom 1 (Für Video/SD/PC-Signale)
16:9
Aspekt (Für Video/SD-Signale)
4:3 (Für Video/SD/PC-Signale)
Panasonic Auto (Für Video-Signale)
Zoom 2 (Für HD-Signale)
Zoom 3 (Für HD-Signale)
Aspekt (Für HD-Signale)
4:3 (Für HD-Signale)
4:3 Vollformat (Für HD-Signale)
14:9

Bei ausgeschaltetem Gerät reagiert dieses Display nur auf den
Befehl „Gerät einschalten“ (PON).

10

Anschlüsse

DVI-D-Anschluss

Dieses Gerät ist standardmäßig mit Terminal-Boards ausgestattet, die mit dem DVI-D-Anschlusskarte (TY-FB11DD)
baugleich sind.

PC mit DVI-D­Videoausgang

DVI-D-Videokabel
(innerhalb von 5 m)

AUDIO

DVI-D IN

SLOT2

Ministecker (M3)

Stiftanordnung des DVI-D­Eingangsanschlusses

24

16

8

17

9

1

Ansicht der Anschlusstafel

Klemme

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12 24

Signalbezeichnung

T.M.D.S. Daten 2­T.M.D.S. Daten 2+
T.M.D.S. Daten 2 abgeschirmt

DDC Takt
DDC Daten

T.M.D.S. Daten 1­T.M.D.S. Daten 1+
T.M.D.S. Daten 1 abgeschirmt

Klemme

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Signalbezeichnung

+5 V Gleichstrom
Masse
Hot Plug-Feststellung
T.M.D.S. Daten 0­T.M.D.S. Daten 0+
T.M.D.S. Daten 0 abgeschirmt

T.M.D.S. Takt abgeschirmt
T.M.D.S. Takt+
T.M.D.S. Takt-

Hinweise:

•

Zusätzliche Geräte, Kabel und Adapterstecker, die auf dem Schaubild angezeigt werden, werden mit diesem Gerät nicht mitgeliefert.

• Siehe Seite 61 für geeignete Eingangssignale.

• Verwenden Sie ein DVI-D-Kabel gemäß DVI-Norm. In Abhängigkeit von der Länge oder Qualität des Kabels kann
eine Beinträchtigung des Bilds auftreten.

COMPONENT / RGB-Anschluss

Beispiel einer
Eingangssignalquelle

DVD

Digitale TV-SET-TOP­BOX (DTV-STB)

Hinweise:

• Ändern Sie die Einstellung der Option
„YUV/RGB Eingangswahl“ des Menüs
„Konfi guration“ auf „YUV“ (bei Herstellung
eines Komponentensignal-Anschlusses) bzw.
„RGB“ (bei Herstellung eines RGB-Signal­Anschlusses). (siehe Seite 48)

• Zusätzliche Geräte, Kabel und Adapterstecker,
die auf dem Schaubild angezeigt werden,
werden mit diesem Gerät nicht mitgeliefert.

• Ein Sync auf G-Signal ist erforderlich. (Siehe
Seite 52)

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

PB

B,PR,

Y, P

OUT

Y

L

AUDIO

R

OUT

Computer

Ministecker (M3)

RGB-Camcorder

oder

RCA-BNC­Adapterstecker

AUDIO

COMPONENT/RGB INLAN

PR/CR/R PB/CB/B

SLOT3

Y/G

11

Ein- und Ausschalten

Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen.

Den Netzkabelstecker am Plasmadisplay mit der
Klemme befestigen. (siehe Seite 8)

Anschluss des Steckers an eine Steckdose

Hinweise:

• Die Gerätestecker sind von Land zu Land
unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann
sich von dem ihres Gerätes unterscheiden.

• Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels
unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder
von der Steckdose abzutrennen.

Den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum
Einschalten des Gerätes drücken.

Fernbedienungs­Sensor

Rechte Oberfl äche

Haupt-Ein/
Ausschalttaste

Netzanzeige

Netzanzeige: Grün

Den Netzschalter
Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Rot (Bereitschaft)

Den Netzschalter
Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Grün

Zum Ausschalten des Gerätes bei eingeschaltetem Gerät oder Einstellung
auf Betriebsbereitschaft den Netzschalter
Ausschalten des Plasmadisplays drücken.

Hinweis:

Während der Verwendung der Energieeinsparungs-Funktion leuchtet die
Betriebsanzeige bei ausgeschaltetem Gerät Orange auf.

auf der Fernbedienung zum Ausschalten des

auf der Fernbedienung zum Einschalten des

auf dem Plasmadisplay zum

12

Ein- und Ausschalten

Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes

Die folgende Bildschirmanzeige erscheint, wenn das Plasmadisplay zum ersten
Mal eingeschaltet wird. Wählen Sie die gewünschten Optionen mit den Tasten
der Fernbedienung. Die Tasten am Plasmadisplay sind zu diesem Zeitpunkt
noch funktionsunfähig.

OSD Sprache

1

Diese Tasten zur Wahl einer Sprache drücken.

2

Einstellen.

Uhrzeit-Einstellung

OSD Sprache

English (UK)

ENGLISH (US)

Deutsch

Français

Italiano

Español

EinstellenWählen

1

Diese Tasten zur Wahl von „Wochentag“

oder „Uhrzeit“ drücken.

2

Diese Tasten zur Einstellung von „Wochentag“

oder „Uhrzeit“ drücken.

1

Diese Tasten zur Wahl von „Einstellen“ drücken.

2

Einstellen.

Uhrzeit-Einstellung

Einstellen
Wochentag
Uhrzeit

Uhrzeit-Einstellung

Einstellen
Wochentag
Uhrzeit

Uhrzeit MON 99:99

MON

99:99

Uhrzeit MON 99:99

TUE

10:00

Display-Ausrichtung

Display-Ausrichtung

1

Für vertikale Aufstellung „Hochformat“ wählen.

2

Einstellen.

Querformat
Hochformat

Hinweise:

• Nachdem die Optionen eingestellt worden sind, erscheinen diese Bildschirmanzeigen beim nächsten
Einschalten des Gerätes nicht mehr.

• Nach der ursprünglichen Einstellung können die Einstellungen dieser Optionen in den folgenden Menüs
geändert werden.

OSD Sprache (siehe Seite 41)
Uhrzeit-Einstellung (siehe Seite 36)
Display-Ausrichtung (siehe Seite 42)

Ab dem zweiten Einschalten des Gerätes erscheint die folgende Bildschirmanzeige mehrere Sekunden lang
(die Abbildung zeigt ein Beispiel der Einstellung).

PC

16:9

NANODRIFT

13

Auswahl des Eingangssignals

Das Eingangssignal wählen, das beim Installieren des optionalen Terminal-Boards wiedergegeben
werden kann.

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal auszuwählen,
das von dem an das Plasmadisplay angeschlossenen Gerät
wiedergegeben wird.

Das Eingangssignal ändert sich folgendermaßen:

INPUT1 INPUT2 PC

Drücken Sie die Eingangsmodus-Wahltaste INPUT „1“, „2“, „3“
oder „PC“ zur Wahl des INPUT-Modus.
Mit dieser Taste können Sie direkt zum INPUT-Modus
wechseln.
Mit diesen Tasten kann nur der installierte Steckplatz angezeigt
werden. Wenn Sie eine Taste drücken, deren Steckplatz nicht
installiert ist, wird automatisch das aktuelle Eingangssignal
angezeigt.
Bei Installation einer Dual-Eingangs-Anschlussplatte wird je nach
dem gewählten Eingangssignal entweder A oder B angezeigt (z.B.
INPUT1A oder INPUT1B).

INPUT3

Hinweise:

• Sie können das Eingangssignal auch über die INPUT-Taste auf dem
Gerät auswählen.

• Das Eingangs-Terminal kann nicht gewählt werden, wenn das Terminal­Board nicht im SLOT(Steckplatz) installiert ist.

• Wählen Sie das Eingangssignal, das zur Quelle, die an die Component/
RGB-Buchsen angeschlossen ist, passt. (siehe Seite 48)

• Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs­Betriebsart nicht für das Hauptbild und das Unterbild gewählt
werden.

• Wenn ein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg angezeigt wird,
kann dies zu einem Einbrennen (Nachbild) auf dem Plasmabildschirm
führen. Eine Funktion, die den Bildschirm geringfügig abdunkelt, um
ein Einbrennen des Bilds zu verhindern, ist zwar vorgesehen (siehe
Seite 61), doch reicht diese Funktion allein nicht aus, um das Auftreten
von Einbrennen vollständig zu unterdrücken.

ENTER /

+

/

VOL

-

/

MENU

INPUT

14

Grundbedienungselemente

Hauptgerät

Fernbedienungs-Sensor

Netzanzeige

Die Netzanzeige leuchtet.

•

Ausgeschaltet

..Anzeige leuchtet nicht (Das

Gerät wird mit Strom versorgt,
solange das Netzkabel an die
Steckdose angeschlossen ist.)

• Bereitschaft .... Rot

Orange (Wenn „Slot power“

auf „On“ eingestellt ist. Siehe
Seite 56)
Orange (Je nach Art des
installierten Funktions­Boards, wenn dem Slot Strom
zugeführt wird)
Orange (Wenn
„Steuerschnittstelle wählen“
auf „LAN“ eingestellt ist. Siehe
Seite 53)

•

Eingeschaltet

... Grün

• DPMS (Power Management)

.........................

Orange (Mit PC-Eingangssignal.

Siehe Seite 40)

Rechte

Oberfl äche

ENTER/

+ /

VOL

-

/

MENU

INPUT

ENTER- / ASPEKT-Taste

(siehe Seite 17, 21)

Lautstärke-Einstellung

Lautstärkepegel Hoch „+“ Niedrig „–“
Wenn das Menü angezeigt wird:
„+“: Zum Bewegen des Cursors nach oben

drücken

„–“: Zum Bewegen des Cursors nach oben

drücken

(siehe Seite 21)

MENU-Anzeige EIN / AUS

Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste
wird die Menü-Anzeige umgeschaltet. (siehe
Seite 21)

Normale Wiedergabe Bild

Konfi gurationTon Lage/Grösse

INPUT-Taste

(Wahl des Eingangssignals)

(siehe Seite 14)

Haupt-Ein / Ausschalttaste

15

Grundbedienungselemente

Fernbedienung

R-Taste (siehe Seite 21)

Die R-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken.

Bereitschaftstaste (Ein / Aus)

Das Plasmadisplay muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen
sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein. (siehe Seite 12).
Drücken Sie ON, um den Plasmabildschirm aus dem
Bereitschaftszustand einzuschalten. Wenn Sie OFF drücken,
wird der Plasmabildschirm
ausgeschaltet und in den
Bereitschaftsmodus versetzt.

N-Taste
(siehe Seite 25, 26, 27, 33)

POSITION-Tasten

ACTION-Taste

Drücken Sie diese Taste zum
Wählen und für Einstellungen.

Lage / Grösse-Taste

(siehe Seite 23)

PICTURE-Taste
(siehe Seite 26)

INPUT-Taste

Zur Wahl der Eingangs-Betriebsart
für die Steckplätze in der Reihenfolge
INPUT1, INPUT2, INPUT3 und PC
drücken. (siehe Seite 14)
Bei Installation einer Dual-Eingangs­Anschlussplatte wird je nach dem gewählten
Eingangssignal entweder A oder B angezeigt.
(z.B. INPUT1A oder INPUT1B)

Tonabschalttaste

Die Taste erneut für die
Tonwiedergabe drücken. Der Ton
wird ebenfalls wieder eingeschaltet,
wenn das Gerät ausgeschaltet oder
der Lautstärkepegel geändert wird.

Nummerntasten
(siehe Seite 44)

Status-Taste

Drücken Sie die Status-Taste, um
den gegenwärtigen Systemzustand
anzuzeigen.

1

Eingangsbezeichnung

2

Betriebsart ASPECT (siehe Seite 17)

NANODRIFT Bildschirmschoner

aktiv (siehe Seite 38)

3

Ausschalttimer

Die Anzeige leuchtet nur, wenn der
Abschalt-Timer eingeschaltet ist.

4

Uhrzeitanzeige (siehe Seite 56)

PC

4:3

NANODRIFT

10:00

4

Abschalt-Timer

90

1
2

3

SET UP-Taste (siehe Seite 21)

SOUND-Taste (siehe Seite 32)

DIRECT INPUT-Tasten

Drücken Sie die Eingangsmodus­Wahltaste INPUT „1“, „2“, „3“ oder
„PC“ zur Wahl des INPUT-Modus
(siehe Seite 14).
Mit dieser Taste können Sie direkt
zum INPUT-Modus wechseln.

Lautstärke-Einstellung

Mit der Taste „+“ können Sie den
Lautstärkepegel erhöhen, mit der Taste
„–“ können Sie den Lautstärkepegel
vermindern.

Kanalanpassung

Diese Taste kann bei diesem Modell
nicht verwendet werden.

OFF TIMER-Taste

Das Plasmadisplay kann so eingestellt
werden, dass es sich nach Ablauf
einer bestimmten Zeit ausschaltet. Mit
jedem Tastendruck wird zwischen den
Einstellungen 30 Minuten, 60 Minuten,
90 Minuten und 0 Minuten (Abschalt­Timer ausgeschaltet) umgeschaltet.

30 60

90

ASPECT-Taste

Drücken Sie diese Taste für
Format-Einstellungen.
(siehe Seite 17)

SURROUND-Taste

Die Raumklang-Einstellungen werden
jedes Mal beim Drücken der SURROUND­Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Die Vorteile
des Raumklangs sind groß. Man kann sich
von allen Seiten mit einem Raumklang
umgeben, wie in einer Konzerthalle oder
einem Kino.

16

Ein Aus

Raumklang

0

Wenn die Restzeit 3 Minuten beträgt,
beginnt die Anzeige „Abschalt Timer 3“
zu blinken. Bei einem Stromausfall wird
der Abschalt-Timer ausgeschaltet.

Sperre für Fern-ID (siehe Seite 44)

Digitaler Zoom (siehe Seite 20)

MULTI-Windows-Tasten

(siehe Seite 18)

Ein

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)

Auf dem Plasmadisplay kann ein Bild in maximaler Größe, einschließlich Breitbild (Kinoformat) wiedergegeben werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch der Funktion für Wahl des Bildseitenverhältnisses zum Schrumpfen
oder Ausdehnen des Bilds bei Einsatz des Plasmadisplays an einem öffentlichen Ort zu gewerblichen
Zwecken oder im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung eine Verletzung der Urheberrechte darstellen
kann. Vorführungen oder Änderungen von urheberrechtlich geschütztem Material zu gewerblichen
Zwecken ohne schriftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte sind gesetzlich verboten.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Aspect-Optionen zu scrollen.
Einzelheiten zu den verschiedenen Bildseitenverhältnis-Betriebsarten fi nden
Sie in der „Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten“ (siehe Seite 62).

Für [AV] (S Video)-Eingangssignal:

[auf dem Gerät]

Rechte Oberfl äche

ENTER/

4:3

Aspekt

Hinweis:

Zoom 1 Zoom 2

14:9

16:9

Bei Wahl eines Eingangssteckplatzes, in dem die BNC-Dual-Video-Terminal-Board

+

VOL

-

/

/

(TY-FB9BD) installiert ist, steht die „Panasonic Auto“-Betriebsart nicht zur Verfügung.
Die Aspekt-Betriebsart ändert sich jedes Mal beim Drücken der ENTER-Taste.

Für PC-Eingangssignal: Für SD-Eingangssignal (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom 16:9

4:3 Zoom 1 16:9Zoom 2 Zoom 3 14:9 Aspekt

Zoom 3

Panasonic Auto

Für HD-Eingangssignal [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p •
24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3

4:3 Vollformat Zoom 1

14:9Aspekt

16:9

Zoom 2

Zoom 3

[Während der MULTI PIP-Betriebsarten]

• Bild-und-Bild, Bild-in-Bild :

4:3 16:9

• Sonstige : Seitenverhältnis-Umschaltung ist nicht möglich.

Panasonic Auto

Hinweise:

• „Panasonic Auto“ kann nur während Videosignaleingang
gewählt werden.

• Die Seitenverhältnis-Betriebsart wird für jeden
Eingangsanschluss getrennt gespeichert.
Achten Sie bei Wahl der „4:3“-Betriebsart darauf,

•
kein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg
anzuzeigen, da dies zu einem permanenten Einbrennen
des Bilds in den Plasmabildschirm führen kann.

Das angezeigte Bild wird automatisch vergrößert (abhängig von der Bildquelle) und erlaubt die Wiedergabe in
maximaler, symetrischer Größe.

416

39

Für Bild im Letterbox-Format

4

Für ein 4:3-Bild

Bild ist erweitert
Ändert sich entsprechend

mit den Einstellungen der

3

Panasonic Auto-Betriebsart
(siehe Seite 50).

Panasonic Auto

Hinweise:

• Die „Panasonic Auto“-Betriebsart ist für die automatische Einstellung des
Aspekt-Verhältnisses vorgesehen und kann gemischte Programme mit 16:9
und 4:3 verarbeiten. Bestimmte 4:3-Programme, z.B. Datenanzeigen von
Börsenmärkten können dazu führen, dass das Bild sich plötzlich ändert.
Bei der Wiedergabe solcher Programme sollte die Aspekt-Betriebsart auf
4:3 eingestellt werden.

• Beim Einstellen von Bild V-Lage/V-Größe in der Panasonic Auto 16:9
Betriebsart wird die Einstellung nicht gespeichert. Beim Beenden werden
die vorherigen Einstellungen wieder übernommen.

All Aspect-Betriebsart

Stellen Sie die Option „All Aspect“ des Menüs „Options“ auf „On“ ein, um die erweiterte Bildseitenverhältnis-Betriebsart (Seite 56) zu aktivieren. Bei
aktivierter All Aspect-Betriebsart wird die Bildseitenverhältnis-Betriebsart jeweils in der unten gezeigten Reihenfolge umgeschaltet. Einzelheiten
zu den verschiedenen Bildseitenverhältnis-Betriebsarten fi nden Sie in der „Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten“ (Seite 62).

Für [AV] (S Video)-Eingangssignal:

4:3 Zoom 1 16:9 JustZoom 2 Zoom 3 Panasonic Auto 14:9

Hinweis: Bei Wahl eines Eingangssteckplatzes, in dem die BNC-Dual-Video-Terminal-Board (TY-FB9BD) installiert

ist, steht die „Panasonic Auto“-Betriebsart nicht zur Verfügung.

Für PC-Eingangssignal:

4:3 Zoom

16:9

Für SD-Eingangssignal (525 (480) / 60i

4:3 Zoom 1 16:9 JustZoom 2 Zoom 3 14:9

•

60p, 625 (575) / 50i

•

50p):

Für HD-Eingangssignal [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3 Full Zoom 1 16:9 Just1Zoom 2 Zoom 3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)

17

MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild)

Zwei Bilder, beispielsweise ein Videobild und das Monitorbild eines Personalcomputers, können gleichzeitig in einer
Zwei-Bild-Anzeige angezeigt werden. (Verwenden Sie dazu die Fernbedienung. Dieser Bedienungsvorgang kann nicht
mit den Tasten am Hauptgerät ausgeführt werden.)

MULTI PIP-Einstellungen

Stellen Sie die Funktionen und den Modus für Zwei-Bild-Anzeige im Eintrag
„MULTI PIP-Einstellungen“ des Menüs „Konfi guration“ ein. (siehe Seite 45)

Wahl des Anzeigemodus

Bei jeder Betätigung dieser Taste wechselt der Bildschirminhalt.

Hinweis:

Das Bild wechselt auf gleiche Weise, wenn die Einstellung der Option „Anzeigemodus“ unter „MULTI PIP-Einstellungen“
geändert wird. (siehe Seite 45)

Bei Verwendung von „PIP“: Bei Verwendung von „Erweitertes PIP“:

Ein Bild Zwei Bilder (B und B)

PC

INPUT1

INPUT1

PC

INPUT1

Hauptbild Unterbild

Zwei Bilder (B aus B)Zwei Bilder (B in B)

Hauptbild-

Ein Bild

Eingabemodus

Unterbild­Eingabemodus

PC

8

Erweitertes PIP

Unterbild

1–

7

Hauptbild

2

6

3

4

5

Hinweis:

Bei Verwendung der Funktion „Erweitertes PIP“ sind die
Tasten und nicht funktionsfähig.

Bei Verwendung der Funktion „Mix-PIP“ (zusammengesetztes Bild):

Ein zusammengesetztes Bild wird angezeigt, bei dem sich das Nebenbild über dem Hauptbild befi ndet. Beispielsweise
können Textdaten eines Computerbildschirms als Untertitel über einem Film oder Standbild angezeigt werden.

Ein Bild Vollbild B in B

18

MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild)

Transparenz-Funktion und Einfügefunktion:

Zwei Funktionen stehen für „Mix-PIP“ zur Verfügung: Transparenz-Funktion und Einfügefunktion. Stellen Sie diese
Funktionen in der Option „Transparenz“ bzw. „Überlagerung“ unter „MULTI PIP-Einstellungen“ ein (siehe Seite 45).

Transparenz-Funktion:

Daten, z. B. Text, werden transparent über dem
Hintergrundbild angezeigt.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch der „Mix-PIP“-Funktion zur Anzeige eines zusammengesetzten Bilds bei Einsatz des Plasmadisplays an einem öffentlichen
Ort zu gewerblichen Zwecken oder im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung eine Verletzung der Urheberrechte darstellen kann. Vorführungen oder Änderungen
von urheberrechtlich geschütztem Material zu gewerblichen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte sind gesetzlich verboten.

Vertauschen der Bilder Wahl des Zielbilds für Bedienungsvorgänge

Bei jeder Betätigung dieser Taste werden das Hauptbild und
das Unterbild abwechselnd gegeneinander vertauscht.

Zwei Bilder

(B und B)

Zwei Bilder

(B aus B)

Zwei Bilder

(B in B)

Einfügefunktion:

Das Unterbild wird in transparente und nichttransparente
Bereiche aufgeteilt, und nur die nichttransparenten Bereich
werden in das Hintergrundbild eingefügt.

Bei jeder Betätigung dieser Taste wechselt das

Zielbild für Bedienungsvorgänge.

Bedienungsvorgänge
im Hauptbild

INPUT1

PC

Bedienungsvorgänge
im Unterbild

INPUT1

PC

Hauptbild Unterbild

Hauptbild Unterbild

Hauptbild-Eingabemodus Unterbild-Eingabemodus

Hinweise:

• Während Bedienungsvorgänge im Unterbild ausgeführt
werden, wird der Ton des Unterbilds wiedergegeben.

•

Wenn ca. 5 Sekunden lang kein Bedienungsvorgang stattfi ndet,
wird auf das Hauptbild als Ziel der Bedienungsvorgänge
zurückgeschaltet. Durch Drücken einer beliebigen Taste (außer

) an der Fernbedienung kann ebenfalls auf das Hauptbild

als Ziel der Bedienungsvorgänge zurückgeschaltet werden.

Wahl der Position des Unterbilds (bei „B in B“-Anzeige)

Bei jeder Betätigung dieser Taste ändert sich die

Position des Unterbilds.

Hinweise:

• Verwenden Sie die Zwei-Bild-Anzeige nicht über längere Zeit hinweg. Anderenfalls kommt es zu einem permanenten
Nachbild auf dem Bildschirm.

„

• Wenn für die Option

INPUT lock“ des Menüs „Options“ eine andere Einstellung als „Off“ gewählt ist, steht die Multi-

Bild-in-Bild-Funktion nicht zur Verfügung.

• Die Klangausgabe stammt aus dem Bild, das in Audio Ausgang (PIP) ausgewählt wird (siehe Seite 33).

•

Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs-Betriebsart nicht für das Hauptbild und das Unterbild gewählt werden.

•

Das Hauptbild und das Unterbild werden durch verschiedene Schaltkreise verarbeitet, so dass ein leichter Unterschied
in der Bilddeutlichkeit auftritt. Außerdem kann auch ein Unterschied in der Bildqualität des Unterbilds auftreten, und zwar
in Abhängigkeit von der Art der Signale, die im Hauptbild angezeigt werden, und vom Zwei-Bild-Anzeigemodus.

• Unterbilder können auf Grund ihrer geringen Größe nicht detailgenau angezeigt werden.

• Bilder aus einer Computeranzeige werden in einem vereinfachten Format dargestellt; aus diesem Grund sind kleine
Details möglicherweise nicht klar zu erkennen.

• Die folgenden Kombinationen aus zwei analogen Signalen können nicht gleichzeitig angezeigt werden;

Komponente – Komponente, Komponente - PC (RGB), PC (RGB) – Komponente, PC (RGB) – PC (RGB)

• 2k1k-Signale, die mit dem Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) empfangen werden, können nicht in
der Zwei-Bild-Anzeige angezeigt werden.

Hinweis:

Bestimmte Positionen des
Unterbilds können die
Menüanzeige auf dem
Bildschirm verdecken.

19

Digitaler Zoom

Mit dieser Funktion wird die Vergrößerung eines bestimmten Bildteils angezeigt.

Rufen Sie die Anzeige der Bedienungsanleitung auf.

1

Zum Zugriff auf Digital-Zoom drücken.
Die Bedienungsanleitung wird angezeigt.

Wenn „Digitaler Zoom“ aktiviert ist, können nur die folgenden Tasten bedient werden.

[Fernbedienung]

Den zu vergrössernden Bildteil wählen.

2

Zur Wahl des zu vergrössernden Bildteils drücken.

POSITION / ACTION

-Tasten

VOL-Taste

MUTE-Taste

SURROUND-Taste
OFF TIMER-Taste

Der Cursor wird bewegt.

[Gerät]

Rechte Oberfl äche

ENTER/

+

/

VOL

-

/

MENU

INPUT

VOL-Taste

Abbruch

1

Abbruch

2

2

Die gewünschte Vergrößerung für die vergrößerte Wiedergabe wählen.

3

Jedes Mal beim Drücken dieser Taste ändert sich die Vergrösserung.
Folgendes wird im wiedergegebenen Bild angezeigt.

× 1 × 2 × 3 × 4

Rückgang auf normale Wiedergabe („Digitaler Zoom“ beenden).

4

Zum Beenden der Funktion „Digitaler Zoom“ drücken.

Hinweise:

• Wenn das Gerät ausgeschaltet wird (einschließlich Abschalt-Timer-Betrieb) wird die Funktion „Digitaler Zoom“ beendet.

• Die Funktion „Digitaler Zoom“ kann nicht zusammen mit den folgenden Funktionen gewählt werden:
„Multi-Ansicht“ (B und B, B aus B, B in B). (siehe Seite 18)
Wenn „Multi Display“ auf „Ein“ eingestellt ist (siehe Seite 43).
Wenn „Porträt-Einstellungen“ auf „Ein“ eingestellt ist (siehe Seite 46).
Wenn „Bildschirmschoner“ (außer für Negativbild) aktiviert ist (siehe Seite 35).

• Während der Verarbeitung des digitalen Zooms kann die Funktion zur Anpassung von „Lage/Grösse“ nicht verwendet
werden.

20