PANASONIC TH-50PX8EA, TH-37PX8EA, TH-42PX8EA User Manual
Bedienungsanleitung
Plasma-Fernseher
Modell-Nr.
TH-37PX8EA
TH-42PX8EA
TH-50PX8EA
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch und bewahren Sie sie für
zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich
dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie.
Deutsch
Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater!
Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten
2
Hinweise zu den DVB-Funktionen
Funktionen im Zusammenhang mit DVB (Digital Video Broadcasting) stehen in
•
Gebieten zur Verfügung, in denen digitale terrestrische Sendungen des Formats
DVB-T (MPEG2) empfangen werden können. Nähere Informationen hierzu sind von
Ihrem Panasonic-Fachhändler erhältlich.
In bestimmten Ländern stehen die DVB-Funktionen möglicherweise nicht zur
•
Verfügung.
Einige Funktionen stehen in einigen Ländern ggf. nicht zur Verfügung.
•
Dieser Fernseher ist mit den gegenwärtigen DVB-Spezifi kationen kompatibel. Seine
•
Kompatibilität mit zukünftigen DVB-Diensten ist jedoch nicht gewährleistet.
der multimedialen-Unterhaltung voll aus
Inhalt
Bitte unbedingt lesen
Multimedialer Genuss
Sicherheitsmaßnahmen ······························ 4
•
(Warnung / Vorsicht)
Hinweise ····················································· 5
•
Pfl ege und Instandhaltung ··························5
•
Camcorder
Kabeltuner
Verstärker mit
Lautsprecheranlage
Videorecorder DVD-Player
Plasmabildschirm mit einer Lebensdauer von bis
zu 100.000 Stunden
Der bei den Fernsehern der 2008er Modellreihe
VIERA eingesetzte Plasmabildschirm zeichnet sich
durch eine Nennlebensdauer von bis zu 100.000
Stunden aus.
Diese Angabe basiert auf der Betriebszeit, nach der sich die
Helligkeit des Bildschirms auf die Hälfte ihrer Höchstleistung
verringert hat.
Die Betriebszeit, die bis zum Erreichen dieser Stufe verstreicht,
richtet sich nach dem angezeigten Bildinhalt und den eingestellten
Parametern, mit denen das Gerät betrieben wird.
Einbrennen und Funktionsstörungen werden bei dieser Angabe
nicht berücksichtigt.
DVD-Recorder
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehör /
•
Sonderzubehör
Anordnung der Bedienelemente
•
Grundlegende Anschlüsse
•
Automatische Einrichtung
•
Einsatz des Fernsehers
Grundlegende Funktionen
Betrachten von Fernsehprogrammen ·······14
•
Verwendung des Programmassistenten ···17
•
Betrachten von Videotext ·························· 18
•
Betrachten von Videos und DVDs ············· 20
······················ 6
··· 8
··· 10
··· 12
•
Weiterführende Funktionen
Gebrauch der Menüfunktionen ·················22
•
(Bild, Klangqualität usw.)
DVB-Einstellungen (DVB) ·························26
•
(Pay-TV, Software-Aktualisierung, Uhrzeiteinstellung)
Bearbeiten von Programmen ····················28
•
Abstimmen von Programmen ···················30
•
Sperren von Programmplätzen Kindersicherung
•
Wiederherstellen des Auslieferungszustands
•
Eingangsbezeichnung ······························· 34
•
Link-Funktionen ········································ 36
•
(Q-Link / VIERA Link)
Zusatzgeräte ············································· 42
··· 32
··· 33
•
Häufi g gestellte Fragen usw.
Technische Informationen ·························44
•
Häufi g gestellte Fragen ····························· 47
•
Lizenzinformationen ·································· 49
•
Technische Daten ····································· 50
•
Kurzleitfaden
Betrachten Weiterführende Funktionen
Häufi g gestellte
Fragen usw.
3
Sicherheitsmaßnahmen
Warnung
Handhabung von Netzstecker und Netzkabel
Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein lockerer Anschluss kann Wärme
•
erzeugen und einen Brandausbruch verursachen.)
Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.
•
Vergewissern Sie sich, dass der Erdungspol des Hauptsteckers sicher angeschlossen ist, um einen elektrischen
•
Schlag zu vermeiden.
Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
•
Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. (Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.)
•
Verwenden Sie auf keinen Fall ein anderes als das Netzkabel im Lieferumfang dieses Fernsehers. (Dies kann einen
•
Brandausbruch oder elektrischen Schlag zur Folge haben.)
Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. (Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brandausbruch oder
•
elektrischen Schlag verursachen.)
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern.
•
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und vermeiden Sie eine Verlegung des Netzkabels in
•
der Nähe von Heizkörpern oder anderen Geräten, die sehr heiß werden können.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.
•
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Ergreifen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets den Netzstecker, ohne am
•
Kabel selbst zu ziehen.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.
•
Trennen Sie den
Netzstecker
unverzüglich von der
Netzsteckdose, falls irgendeine
Anomalität festgestellt wird!
Stromversorgung
Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von
•
220-240 V, 50 / 60 Hz.
Keine Gehäuseteile entfernen
220-240 V
Wechselstrom,
50 / 60 Hz
Fremdgegenstände aus dem
Geräteinneren fernhalten
Verhindern Sie, dass Gegenstände in die Lüftungsschlitze
•
gelangen (dies kann einen Brandausbruch oder
elektrischen Schlag zur Folge haben).
Keine Änderungen am Gerät vornehmen
(Im Geräteinneren befi nden sich Bauteile, die hohe Spannung
führen und starke elektrische Schläge verursachen können.)
Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic-
•
Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren.
Flüssigkeiten vom Gerät fernhalten
Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu einem
•
Brand oder elektrischen Schlag führen könnten, halten
Sie dieses Gerät von Tropf-oder Spritzwasser fern.
Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher,
•
Kosmetik usw.) auf oder über dem Gerät aufstellen.
Den Fernseher nicht auf einer schrägen
oder unstabilen Unterlage aufstellen
Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen oder umkippen.
•
Ausschließlich die speziell für
dieses Gerät vorgesehenen
Ständer / Montageteile verwenden
Das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch anderen
Wärmequellen aussetzen
Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung
•
und anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur
Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen
oder andere Quellen von offenen Flammen auf das
Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.
Werden nicht genehmigte Standfüße oder andere
•
Befestigungen verwendet, kann die Stabilität
des Gerätes beeinträchtigt werden und so
Verletzungsgefahr entstehen. Bitte beauftragen Sie
unbedingt Ihren Panasonic-Fachhändler mit der
Aufstellung des Gerätes.
Verwenden Sie nur zugelassene Standfüße /
•
Wandhalterungen (S. 6).
4
Hinweise
Vorsicht
ŶVor dem Reinigen des Gerätes den
Netzstecker ziehen
Wenn das Gerät während der Reinigung mit der
•
Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
Ŷ
Wird das Fernsehgerät längere Zeit
nicht genutzt, vom Stromnetz trennen
Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses
•
Gerät eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker
an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist.
ŶNur aufrecht transportieren
Wird der Fernseher mit nach oben oder unten weisendem
•
Bildschirm transportiert, kann dies eine Beschädigung der
Schaltungen im Geräteinneren verursachen.
Ŷ
Für einen zur Wärmeabfuhr ausreichenden
Freiraum im Umfeld des Gerätes sorgen
Mindestabstand
10
10
Wenn Sie den Standfuß verwenden, lassen Sie
•
zwischen dem unteren Teil des Fernsehgerätes
und dem Fußboden etwas Freiraum.
Richten Sie sich bei der Wandhalterung nach
•
der Installationsanleitung.
10 7
(cm)
ŶDie Belüftungsschlitze an der
Rückwand nicht blockieren
Bei durch Vorhänge, Zeitungen, Tischdecken usw. verdeckten
•
Lüftungsschlitzen kann das Gerät überhitzen, Feuer fangen
oder es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Ŷ
Sie sollten Ihr Gehör nicht zu starker
Lautstärke aus Kopfhörern aussetzen
Dies kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
•
Kein Standbild über längere Zeit
hinweg anzeigen
Anderenfalls bleibt u.U. ein Nachbild auf dem
Plasmabildschirm zurück („Einbrennen“).
Da es sich bei diesem Phänomen nicht um eine
Funktionsstörung handelt, erstreckt sich die
Garantieleistung des Herstellers nicht darauf.
Typische Standbilder
Programmposition und andere Logos
•
Standbild mit einem
•
Bildseitenverhältnis von 4:3
Videospiel
•
Um Einbrennen zu verhindern, wird der Kontrast
automatisch verringert, wenn dem Gerät einige
Minuten lang kein Signal zugeleitet bzw. kein
Bedienungsvorgang ausgeführt wird. (S. 47)
ŶBereitschafts-Umschaltautomatik
Wird ca. 30 Minuten kein Signal empfangen und
•
falls keine Operationen im Analogbetrieb erfolgten,
schaltet das Fernsehgerät automatisch in den
Stand-by Modus.
ŶPlatzieren Sie das Gerät so weit wie
möglich entfernt von anderen Geräten
dieser Art
Elektronische Geräte
•
Insbesondere dürfen keine Videogeräte in
unmittelbarer Nähe des Fernsehers platziert
werden (elektromagnetische Einstreuungen können
Bildstörungen und Klangverzerrungen verursachen).
Geräte mit Infrarotsensor
•
Dieser Fernseher gibt Infrarotstrahlen ab (die den
Betrieb anderer Geräte beeinträchtigen können).
Pfl ege und Instandhaltung
Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Bildschirm
Regelmäßige Pfl ege: Entfernen Sie Schmutzfl ecken durch sachtes Abreiben mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl äche.
Bei hartnäckiger Verschmutzung: Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Lappen, angefeuchtet mit klarem Wasser oder Wasser mit neutralem
Reinigungsmittel (im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser). Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Vorsicht
Die Oberfl äche des Bildschirms weist eine Spezialbeschichtung auf und kann daher leicht beschädigt werden.
•
Klopfen Sie nicht mit einem Fingernagel oder anderen harten Gegenständen gegen die Bildschirmoberfl äche,
und schützen Sie sie vor Kratzern durch derartige Gegenstände.
Schützen Sie die Oberfläche vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen Substanzen
•
(sie kann durch derartige Mittel angegriffen werden).
Gehäuse, Sockel
Regelmäßige Pfl ege: Reiben Sie Schmutzfl ecken mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außenfl ächen ab.
Bei hartnäckiger Verschmutzung: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an. Wringen
Sie das Tuch gründlich aus, und reiben Sie die Außenfl ächen damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Vorsicht
Verwenden Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Außenflächen des Gerätes.
•
(Falls Flüssigkeit in das Innere eindringt, kann dies einen Ausfall des Gerätes verursachen.)
Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen
•
Substanzen (die Lackierung kann durch derartige Mittel angelöst werden, so dass sie abblättert).
Sie sollten das Gehäuse des Gerätes und den Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit Gummi oder PVC aussetzen.
•
Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab.
(Feuchtigkeit und Staub können einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)
Netzstecker
5
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
Standardzubehör
Fernbedienung
N2QAYB000222
•
Bedienungsanleitung
Pan-Europäische Garantie
In diesem Produkt befi nden sich mögliche gefährliche Teile (wie etwa Kunststofftüten), die von Kleinkindern
•
aus Versehen eingeatmet oder verschluckt werden könnten. Diese Teile außer Reichweite von Kleinkindern
aufbewahren.
OK
132
465
798
0
TV
Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das
nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.
Batterien für die
Fernbedienung (2)
R6 (UM3)
•
Klemmeinrichtung
S. 8
Sockel
S. 7
Netzkabel
S. 11
Sonderzubehör
Wandhalterung
(vertikal)
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
•
Vorsicht
Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der
•
Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist.
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für den Sockel aufmerksam durch, und treffen Sie die erforderlichen
•
Schritte, um absolut sicher zu sein, dass der Fernseher nicht umkippt.
Bitte gehen Sie bei der Installation sorgsam mit dem Fernseher um, da das Gerät beschädigt werden kann,
•
wenn es starken Erschütterungen, Stößen oder anderen Kräften ausgesetzt wird.
(schräg)
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
•
Einlegen / Entfernen der Batterien der Fernbedienung
1 2
Öffnen
+
+
-
Schließen
6
Polaritätsmarkierungen
Haken
Vorsicht
Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt
•
und Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung beschädigt wird.
Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.
•
Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten ein (z.B. eine Alkali- und eine Manganbatterie).
•
Verwenden Sie keine aufl adbaren Batterien (Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung.
•
Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.
•
Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.
(+, –) beachten
Befestigen des Sockels
Warnung
Den Sockel nicht zerlegen oder modifi zieren.
Auf einer instabilen Fläche kann das Gerät umfallen und dabei beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.
•
Vorsicht
Verwenden Sie den Sockel nicht mit irgendwelchen anderen Fernsehern oder Displays.
Auf einer instabilen Fläche kann das Gerät umfallen und dabei beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.
•
Den Sockel nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist.
Falls der Sockel in diesem Zustand verwendet wird, kann er noch mehr beschädigt werden und dabei
•
Verletzungen verursachen. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Verkaufsgeschäft.
Beim Aufstellen kontrollieren, ob alle Schrauben richtig festgezogen sind.
Falls Sie beispielsweise die Schrauben bei der Montage nicht richtig festziehen, ist der Sockel nicht stark genug,
•
um den Fernseher zu tragen, der dann umkippen und beschädigt werden oder zu Körperverletzungen führen
könnte.
Stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht umkippt.
Falls der Fernseher einem starken Stoß ausgesetzt wird oder Kinder auf den Sockel klettern, während der
•
Fernseher daran befestigt ist, kann der Fernseher umstürzen und Verletzungen verursachen.
Das Anbringen und Abnehmen des Fernsehers muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden.
Falls diese Arbeiten nicht von mindestens zwei Personen ausgeführt werden, kann der Fernseher herunterfallen
•
und Verletzungen verursachen
.
Schraube (4)
(silbern)
XYN5+F18FN
•
M5 × 18 M5 × 25
Zusammenbau des Sockels
Ŷ
Verwenden Sie die vier Schrauben , um die linke und
rechte Stange sicher an der Platte zu befestigen.
Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.
•
Falls die Schrauben gewaltsam mit einer falschen
•
Ausrichtung eingeschraubt werden, führt dies zu einem
Ausreißen der Gewinde.
Auf der Unterseite der Stangen ist das Zeichen „L“
•
oder „R“ aufgedruckt.
Schraube (4)
(schwarz)
THEL061N
•
(TH-37PX8EA,
TH-42PX8EA)
THEL060N
•
(TH-50PX8EA)
Stange (2)
•
•
R : TBLA3626
(TH-37PX8EA, TH-42PX8EA)
TBLA3614
(TH-50PX8EA)
L : TBLA3627
(TH-37PX8EA, TH-42PX8EA)
TBLA3615
(TH-50PX8EA)
L
R
D
R
Platte
TBLX0061
•
(TH-37PX8EA,
TH-42PX8EA)
TBLX0058
•
(TH-50PX8EA)
Kurzleitfaden
•
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
A
L
Vorderseite
Befestigen des Fernsehers
Ŷ
Verwenden Sie zum Befestigen die Schrauben .
Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.
•
Führen Sie diese Arbeiten auf einer ebenen Fläche aus.
•
Ansicht von unten
Loch für Sockelbefestigung
B
Pfeilmarkierung
D
7
PU
LL
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
Gebrauch der Kabelklemmen
Rückseite des Fernsehers
Bündeln Sie das HF-Kabel nicht mit dem
•
Netzkabel (dies kann Bildverzerrungen
verursachen).
Sichern Sie Kabel bei Bedarf mit den
•
Klemmen.
Bei Verwendung von Sonderzubehör
•
zum Sichern von Kabeln folgen
Sie den Anweisungen in der
Gebrauchsanweisung des betreffenden
Sonderzubehörs.
ŶBefestigen Sie die
Kabelschelle.
Loch
Kabelschelle in
ein Loch einführen
Entfernen vom
Fernseher:
Arretierungen
Arretierungen auf
beiden Seiten
eingedrückt halten
Ŷ
Bündeln Sie die Kabel.
Spitze
unter die
Haken
einführen
Lösen:
KnopfHaken
Knopf
eingedrückt
halten
Anordnung der Bedienelemente
Fernseher
Funktionswahl
Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe,
•
Bildschärfe, NTSC-Farbton (im NTSC-Modus),
Bass, Höhen, Balance, Auto Setup. (S. 30)
Klappe zum Öffnen hochklappen
AV3
8
Wechseln der Programmpositionen um einen Schritt vor oder zurück. Wenn eine Funktion
angezeigt wird, kann diese durch Drücken der Tasten angehoben oder abgesenkt werden.
Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der Fernseher eingeschaltet.
Netzschalter
Einschalten, um den
•
Fernseher einzuschalten
oder über die Fernbedienung
in den Bereitschaftsmodus
umzuschalten
Umschalten des
Eingangsmodus
Aufnahme-LED
Bereitschaft für die direkte TV-Aufnahme: orangefarben
•
Fernbedienungs-Signalsensor
Betriebs-LED
Bereitschaft: Rot
•
Ein: Grün
Bei Verwendung der Fernbedienung zeigt diese Leuchte an, dass der Fernseher
•
einen Befehl empfangen hat.
Kopfhörerbuchse
(S. 42)
AV3-Buchsen
(S. 42)
Anordnung der Bedienelemente
Fernbedienung
Taste Bereitschaft Ein / Aus
Umschalten des Fernsehers zwischen Ein
•
und Bereitschaft
Guide (S. 17)
Es wird der Programmassistent oder das
•
Programmverzeichnis angezeigt
OK
Bestätigung der Auswahl und Einstellungen
•
Diese Taste nach Wahl einer Programmposition
•
drücken, um sofort auf das andere Programm
umzuschalten
Aufrufen der Programmtabelle (S. 14)
•
Haupt-Menü (S. 22)
Diese Taste zum Aufrufen des VIERA Link-
•
Menüs sowie der Menüs für Bildeinstellung,
Toneinstellung und Setup drücken
Bildseitenverhältnis (S. 16)
Umschalten des Bildseitenverhältnisses in
•
der Bildseitenverhältniswahl-Liste
Das gewünschte Bildseitenverhältnis kann
•
auch durch wiederholtes Betätigen der
Taste eingestellt werden
VIERA Link-Menü (S. 39)
Direktes Aufrufen des VIERA Link-Menüs
•
Programminformationen
Anzeige von Programminformationen
•
Programm Auf / Ab
Sequentielle Programmwahl
•
Videotext (S. 18)
Umschalten auf Videotext-Modus
•
Untertitel (S. 14)
Zeigt die Untertitel an.
•
Bedienung eines Videorecorders /
DVD-Gerätes von Panasonic
(S. 15)
(S. 21)
INPUT
GUIDE
OK
MENU
ASPECT
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
REC
PROGRAMME
VCR DVD
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
Wahl des Eingangsmodus
TV -
Umschalten zwischen DVB-Modus
•
(Digitalsender) / Analog-Modus (S. 14)
AV -
Umschalten in den AV-Eingangsmodus
•
von der Eingangswahl-Liste (S. 20)
Verlassen
Rückkehr zum normalen Fernsehprogramm
•
Cursortasten
Auswahl und Einstellung
•
Rückkehr
Rückkehr zum vorigen Menü
•
Farbige Tasten
Wird für Wahl, Navigation und Betrieb der
•
verschiedenen Funktionen verwendet.
Direkte TV-Aufzeichnung
Zeichnet Programme sofort auf dem
•
DVD- / Videorecorder mit Q-Link- oder
VIERA Link-Anschluss auf.
Optionsmenü (S. 15)
Einfache Einstellung für die
•
Betrachtungs- und Tonoptionen
Zifferntasten
Programmumschaltung und Umblättern
•
von Videotext-Seiten
Im Bereitschaftsmodus kann der Fernseher
•
auch mit diesen Tasten eingeschaltet werden
Stummschaltung
Ein- und Ausschalten der Stummschaltung
•
Lautstärke aufwärts / abwärts
Halten
Standbild / Laufendes Programm (S. 14)
•
Halten der aktuellen Videotext-Seite
•
(Videotext-Modus) (S. 19)
Index (S. 19)
Rückkehr zur Videotext-Indexseite
•
(Videotext-Modus)
(S. 37 und S. 39)
Kurzleitfaden
•
•
Anordnung der Bedienelemente
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
TV
9
Grundlegende Anschlüsse
Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht
zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der
Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen.
Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der
Netzsteckdose zu ziehen.
Beispiel 1
Anschließen der Antenne
Beispiel 2
Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders
Nur Fernseher Fernseher, DVD-Recorder oder Videorecorder
Antenne AntenneRückseite des Fernsehers Rückseite des Fernsehers
220-240 V
Wechselstrom,
50 / 60 Hz
Netzkabel (mitgeliefert) Netzkabel (mitgeliefert)
HF-Kabel
220-240 V
Wechselstrom,
50 / 60 Hz
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
AV2AV1
HF-Kabel
SCART-Kabel
(vollständig verdrahtet)
RF OUT
DVD-Recorder oder
Videorecorder
RF IN
HF-Kabel
10
Hinweise
Einen mit Q-Link kompatiblen DVD-Recorder / Videorecorder an die AV1 oder AV2-Buchse anschließen (S. 37).
•
Für HDMI-taugliche Geräte kann mit dem HDMI-Kabel ein Anschluss an die HDMI-Buchse (HDMI1 / HDMI2)
•
durchgeführt werden (S. 42).
Q-Link-Anschluss S. 36
•
VIERA Link-Anschluss S. 36
•
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.
•
Beispiel 3
Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders und eines Kabeltuners
Fernseher, DVD-Recorder / Videorecorder und Kabeltuner
Rückseite des Fernsehers
Antenne
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Eindrücken, bis
die Laschen an
beiden Seiten
hörbar einrasten
Entfernen vom Fernseher:
•
Vergewissern Sie
sich, dass das
Netzkabel sicher
befestigt ist.
Zum Freigeben drücken
220-240 V
Wechselstrom,
50 / 60 Hz
Kurzleitfaden
Sie auf die beiden
Arretierungen, und ziehen
Sie den Steckverbinder
Laschen
dann heraus.
•
Netzkabel (mitgeliefert)
HF-Kabel
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
Grundlegende Anschlüsse
HDMI-kompatibles,
vollständig verdrahtetes
Kabel
SCART-Kabel
(vollständig
verdrahtet)
DVD-Recorder oder
Videorecorder
SCART-Kabel
(vollständig
verdrahtet)
Kabeltuner
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
HF-Kabel
HF-Kabel
HF-Kabel
11
Automatische Einrichtung
Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei
abgestimmten Fernsehkanäle.
Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers
bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde.
Schließen Sie den Fernseher an eine
Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
(Bis zum Erscheinen der Menüanzeige auf dem Bildschirm verstreichen mehrere Sekunden.)
Danach kann das Gerät über die
•
Fernbedienung eingeschaltet und in den
Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden.
(Betriebs-LED: Ein)
Wählen Sie die Sprache.
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Auswahl
Speichern
Wählen Sie Ihr Land aus.
Land
Deutschland
Österreich
Frankreich
Italien
Spanien
Portugal
Schweiz
Malta
Andorra Griechenland
Dänemark
Schweden
Norwegen
Luxemburg
Niederlande
Finnland
Belgien
Türkei
Polen
Tschechische Rep.
Ungarn
Slowakei
Osteuropa
Je nach dem gewählten Land
•
kann es auch erforderlich sein,
das Gebiet zu wählen.
Auswahl
Starten Sie die automatische Einrichtung.
Auto Setup – digital und analog
Digitalsuchlauf 5 69
Analogsuchlauf 2 78 141
Dieser Vorgang beansprucht etwa 6 Minuten.
Kanal Sendername Typ Qualität
62
CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10
29 Analog
33
BBC1 Analog
Free TV: 4 Pay TV: 0 Radio: 0 Daten: 0 Analog: 2
Abbruch
Zurück
Preset-Daten senden
Einen Moment bitte!
0% 100%
Fernbedienung inaktiv
Suche läuft
-
-
Das Auto Setup beginnt mit der
•
Suche nach Fernsehprogrammen
und speichert die gefundenen
Programme.
Die Reihenfolge, in der die
Programmpositionen in der Tabelle
aufgelistet sind, richtet sich nach dem
Fernsehsignal, dem Fernsehsystem
und den Empfangsbedingungen.
Falls ein Recorder mit Q-Link,
•
VIERA Link oder einer ähnlichen
Technologie (S. 36) verbunden
ist, werden die Einstellungen für
Programm, Sprache und Land /
Gebiet automatisch auf den
Recorder heruntergeladen.
Wählen Sie die gewünschte Bildeinstellung.
Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus
Zu Hause Shop
Bei der Auswahl von „Shop“ wird
•
der Bildmodus „Dynamik“ bei
„Zu Hause“ der Modus „Normal“
dargestellt (S. 24)
Auswahl
Einstellen
INPUT
GUIDE
OK
MENU
ASPECT
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
1
2
EXIT
3
RETURN
DIRECT TV REC
4
5
12
Die automatische Einrichtung ist abgeschlossen, und Ihr
Fernseher ist zum Empfang von Fernsehprogrammen bereit.
Bearbeiten von Programmen
•
„Bearbeiten von Programmen“
(S. 28)
Die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen einen
bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers.
ŶGebrauch der Fernbedienung
MENU
RETURN
Gebrauch der
Einblendungsmenüs
EXIT
ŶBildschirm-Hilfe
(Beispiel: Toneinstellung)
Toneinstellung
Modus Musik
Bass
Höhen
Balance
Kopfhörerlautstärke
Surround Aus
Lautstärke Korrektur
Wandabstand der Lautspr.
Audio Empfang Stereo
Aufrufen des Hauptmenüs
Bewegen des Cursors / Wahl eines Menüs
Bewegen des Cursors / Pegeleinstellung / Auswahl aus verschiedenen Optionen
Zugriff auf das Menü / Speichern von Einstellungen, nachdem Änderungen
vorgenommen oder Optionen eingestellt wurden
Rückkehr zum vorigen Menü
Verlassen des Menüsystems und Rückkehr zum normalen Bild
1/2
Über 30cm
Wählen
Abbruch
Ändern
Zurück
Seite nach oben
Seite nach unten
Kurzleitfaden
•
Automatische Einrichtung
Anleitungsfeld
Hinweise
Bei Versagen des automatischen Sendersuchlaufs „Auto Setup“ (S. 31).
•
Bei Versagen des Herunterladens „Daten herunterladen“ (S. 25).
•
Initialisieren aller Einstellungen „Werkseinstellungen“(S. 33).
•
Wenn der Fernseher zuletzt aus dem Bereitschaftsmodus ausgeschaltet wurde, wird nach erneutem Einschalten
•
des Netzschalters wieder der Bereitschaftsmodus aktiviert.
13
Betrachten von Fernsehprogrammen
Schalten Sie das Gerät ein.
(ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten)
1
Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein.
(S. 8)
INPUT
GUIDE
OK
MENU
ASPECT
132
465
798
0
VCR
TEXT INDEX
STTL HOLD
REC
PROGRAMME
OPTION
VCR DVD
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
Lautstärke
2
3
Wählen Sie den DVB- (Digitalprogramme) oder
Analog-Modus.
Der Modus kann auch mit der TV-Taste an der
•
Frontplatte des Fernsehers gewählt werden. (S. 8)
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Jetzt
Wahl eines Programms
oder
Abbruch
Zurück
Seite nach oben
Seite nach unten
132
465
798
0
VCR
Aufwärts
Abwärts
Auswahl aus der Programmtabelle
•
Alle DVB-Sender
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Wählen
Einschalten
Profil1
23:35
Kategorie ändern
Infos über
Immer wenn Sie ein
Programm wählen, wird das
Informationsbanner angezeigt.
Für Details S. 15
•
Um eine zwei- oder dreistellige
•
Programmnummer zu wählen,
z.B. 39
(innerhalb kurzer Zeit)
3
9
Um die Programmtabelle zu
•
verlassen drücken Sie die
Taste EXIT.
Programmwahl
Betrachten
TV
Hinweise
Pay-TV siehe
•
S. 27
ŶWeitere praktische Funktionen
Standbild
anzeigen
Standbild / Laufendes Programm
ŶWählen Sie ein Programm mit Hilfe des
Informationsbanners (S. 15)
Der Programmname kann vor der Programmwahl bestätigt werden.
Bringen Sie das
Informationsbanner zur Anzeige,
falls es nicht angezeigt wird.
Die Anzeigedauer des Banners
•
lässt sich über die Funktion
„Display-Anzeigedauer“ eingestellen (S. 25).
Wählen Sie das Programm,
während das Banner
angezeigt wird.
Wahl des
Programms
Betrachten
ŶWählen Sie über den Programmassistenten ein
Programm (S. 17)
Vor der Programmauswahl das Programmverzeichnis oder den
Programmassistenten aufrufen.
Diese Funktion steht in einigen Ländern ggf. nicht zur Verfügung.
•
Wahl des Programmverzeichnisses
oder des Programmassistenten
GUIDE
HOLD
Wahl des Programms
Programmwahl
Betrachten
14
Untertitel
anzeigen
Untertitel einblenden / ausblenden (falls vorhanden)
Ändern der Sprache für DVB-Programme (falls vorhanden)
•
„Bevorzugte Untertitel“ (S. 25)
STTL
ŶWeitere praktische Funktionen
Anzeigen des Informationsbanners
Erscheint auch beim Umschalten des Programms
•
Beispiel:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
DVB: Start- / Endzeit des Sendung
Analog: Programmstatus
Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen
ProgrammSendung
Programmtyp
(falls Radio oder Datendienst)
Jetzt
Verschlüsselt
Uhrzeit Kategorie
23:35Radio
Kategorie ändern
Profil1
Infos über
45
Stummschaltung Ein
Anzeigen des
Informationsbanners
Schwaches Signal
Mangelhafte Empfangsqualität des
Fernsehsignals
Verschlüsselt
Verschlüsseltes Programm
Untertitel-Dienst verfügbar
Zur Auswahl des Namens eines
•
anderen abgestimmten Programms
Umschalten der Kategorie
•
Informationen über die nächste Sendung
•
(DVB-Modus)
Zusätzliche Informationen (erneut drücken, damit das Banner verschwindet)
•
(DVB-Modus)
Sofortiges Überprüfen oder Ändern
des aktuellen Programmstatus
Zeigt die
Einstellungen
an, die für
das aktuelle
Programm
gewählt
werden
können
Multi-Audio (DVB-Modus)
Ermöglicht Ihnen die Wahl der
Tonspursprache (falls vorhanden).
Sprache Untertitel (DVB-Modus)
Ermöglicht Ihnen die Wahl der
Untertitelsprache (falls vorhanden).
Videotext-Zeichensatz
Stellt die Videotext-Sprache ein.
Setup (S. 25)
Blau
Videotext-Dienst verfügbar
Multi-Audio-Dienst verfügbar
Stereo, Mono
Tonmodus
1 - 90
Restliche Zeit der Abschalt-Uhr
Für Einstellungen siehe unten
•
Betrachten des im Banner
•
angezeigten Programms
EXIT
Ausblenden
•
Einstellen des Anzeige-Abschaltintervalls
•
„Display-Anzeigedauer“ (S. 25)
OPTION
Sprache Videotext (DVB-Modus)
Ermöglicht die Wahl einer anderen
Videotext-Sprache (sofern verfügbar).
Audio Empfang (Analogmodus)
Toneinstellung (S. 24)
Lautstärke Korrektur
Stellt die Lautstärke der einzelnen
Programme oder des Eingangsmodus ein.
Ändern
•
Ändern
Auswahl
Betrachten
•
Betrachten von Fernsehprogrammen
AbschaltUhr
Hinweise
Die Einstellungen können auch in der Menüliste geändert werden (S. 24 und S. 25).
•
Schaltet den Fernseher automatisch nach einer festgelegten Frist aus.
Rufen Sie die
Menüanzeige auf.
MENU
Zum Löschen die Position „Aus“ wählen, oder das Gerät ausschalten.
•
Zum Anzeigen der verbleibenden Zeit Informationsbanner (oben)
•
Wenn die verbleibende Zeit weniger als 3 Minuten beträgt, blinkt diese auf dem Bildschirm.
•
Wählen Sie „Setup“ aus. Wählen Sie „Abschalt-Uhr“, und stellen
Haupt-Menü
VIERA Link
Bild
Ton
Setup
Aufrufen
Auswahl
die Zeit in 15-Minutenschritten ein.
Setup
DVB Profile bearbeiten
DVB Programmliste
Verbindungseinstellungen
Kindersicherung
Tuning-Menü
Abschalt-Uhr
Sprache
Videotext TOP
Videotext-Zeichensatz West
Aus
1/3
Einstellen
Auswahl
15
Betrachten von Fernsehprogrammen
A
A
A
ŶWeitere praktische Funktionen
Bildseitenverhältnis umschalten
Bildwiedergabe mit optimaler Bildgröße und optimalem
Bildseitenverhältnis.
Anzeigen der
BildseitenverhältnisAuswahlliste
SPECT
Zum Umschalten des Modus nur mit der ASPECT-Taste
•
SPECT
(so oft betätigen, bis der gewünschte Modus erreicht ist)
Auto 16:9
14:9 Aspekt
Umschalten des
Bildseitenverhältnisses
4:3 4:3 Vollformat
Zoom1 Zoom2
Zoom3
SPECT
Wählen Sie den Modus, während
die Liste angezeigt wird.
Speichern
Auswahl
Das optimale Bildseitenverhältnis
wird gewählt und das Bild wird
erweitert, so dass es den
Bildschirm vollständig ausfüllt.
Einzelheiten hierzu siehe S. 44
Zeigt das Bild im
Bildseitenverhältnis 14:9
ohne Verzerrung an.
Das Bild wird ohne
Verzerrungen mit dem
herkömmlichen
Bildseitenverhältnis von
4:3 angezeigt.
Das Bild wird ohne Verzerrungen
mit einem Bildseitenverhältnis von
16:9 im Letterbox-Format oder mit
einem Bildseitenverhältnis von
4:3 angezeigt.
Das Bild wird ohne Verzerrungen bildschirmfüllend mit einem
Bildseitenverhältnis von 2,35:1 im echten (anamorphen) Letterbox-Format
angezeigt. Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 in seiner
maximalen Größe (geringfügig vergrößert) angezeigt.
Das Bild wird ohne
Verzerrungen im echten
(anamorphen) Format 16:9
angezeigt.
Das Bild wird mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3
bildschirmfüllend angezeigt. Nur am
linken und rechten Bildrand macht sich
eine gewisse Ausdehnung des Bilds
bemerkbar.
Das Bild wird mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3
angezeigt und dabei horizontal
ausgedehnt, um den Bildschirm
zu füllen.
Nur HD-Signal
•
Das Bild wird ohne
Verzerrungen bildschirmfüllend
mit einem Bildseitenverhältnis
von 16:9 im echten
(anamorphen) Letterbox-Format
angezeigt.
BildseitenverhältnisAuswahlliste
Bildseitenverhältnis-Wahl
Ändern
Auto
16:9
14:9
Aspekt
4:3
4:3 Vollformat
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Wählen
Abbruch
Zurück
16
Hinweise
Im Videotext-Modus steht diese Funktion nicht zur Verfügung.
•
Das Bildseitenverhältnis kann separat für SD- (Standardaufl ösung) und HD-Signale (hohe
•
Aufl ösung) gespeichert werden.
Loading...