PANASONIC TH-50PX70EA, TH-37PX70EA, TH-42PX70EA User Manual [cs]

Návod k obsluze

Plazmový televizor

Č. modelu TH-37PX70EA

TH-42PX70EA
TH-50PX70EA

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

TV

Česky

Prosím přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než začnete obsluhovat Váš televizor a

ponechte si jej pro budoucí reference.

Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Přeměňte Váš obývací pokoj na domácí kino.

Zažijte neuvěřitelné multimediální

2

Upozornění týkající se funkcí DVB

Jakékoli funkce spojené s DVB (digitální obrazové vysílání) budou fungovat v

•

oblastech, kde je přijímáno digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2). Kontaktujte
místního prodejce společnosti Panasonic, pokud si přejete informace týkající se
rozsahu pokrytí.
Je možné, že funkce DVB nebudou k dispozici v některých zemích.

•

Tento televizor splňuje parametry pro příjem DVB signálu. Ale budoucí služby DVB

•

nemohou být zaručeny.

vzrušení.

Těšte se z bohatých multimédií

Zesilovač se
systémem
reproduktorů

Videorekordér

DVD rekordér

DVD přehrávač

Kamkordér

Osobní

počítač

Set top box

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění ··························· 4

•

(Varování / Pozor)

Poznámky ··················································· 5

•

Údržba ························································ 5

•

Průvodce rychlým startem

Příslušenství / Volby
Instalace podstavce
Identifikace ovládacích prvků
Zapojení
Automatické ladění

Radujte se z Vašeho televizoru!

Základní vlastnosti

Sledování televizoru ··································14

•

Sledování videa a DVD ····························· 16

•

Sledování teletextu ···································18

···································· 10

············· 6

·············· 7

··· 9

·············· 12

•

Průvodce rychlým

Průvodce rychlým

startem

startem

Zobrazování Pokročilá nastavení

Zobrazování Pokročilá nastavení

Pokročilé vlastnosti

Jak používat funkce menu ························20

•

(obraz, kvalita zvuku atd.)

Nastavení DVB (DVB)

•

(Placené televizní vysílání, aktualizace

softwaru, nastavení času)

Úprava kanálů ··········································· 26

•

Ladění kanálů ··········································· 28

•

Obnovení nastavení ··································31

•

Označení vstupů ······································· 32

•

Zobrazení počítačové obrazovky na televizoru

•

Funkce Q-Link ···········································34

•

Funkce HDMI ··········································· 35

•

(konektor HDMI / VIERA Link)

Externí zařízení ········································· 38

································24

•

Otázky a odpovědi atd.

Technické údaje ········································40

•

Otázky a odpovědi ···································· 44

•

Licence ······················································46

•

Technické údaje ········································47

•

····33

odpovědi atd.

odpovědi atd.

Otázky a

Otázky a

3

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.)
Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.
Zajistěte, aby byl zemnící kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně připojen, abyste předešli úrazu el. proudem.

Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením.
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto může způsobit úraz el. proudem.)
Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. (mohlo by dojít k
požáru nebo k úrazu el. proudem.)
Nepoškozujte napájecího kabel. (Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.)

Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.
Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.
Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování napájecího kabelu jej držte za tělo zástrčky.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu,
odpojte okamžitě zástrčku
napájecího kabelu.

stříd. 220-240 V
50 / 60 Hz

Nesnímejte kryty
NIKDY přístroj sami neupravujte

(Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit
vážný úraz el. proudem.)

Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a
opravovat u místního prodejce Panasonic.

Neumisťujte do blízkosti televizoru kapaliny

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by
dojít k poškození přístroje a požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Nad přístroj (včetně polic nad ním) neumisťujte
nádoby s vodou. (vázy s květinami, šálky,
kosmetiku atd.)

Do přístroje nevkládejte žádné
cizí předměty

Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje
kovové nebo hořlavé předměty (mohlo by dojít k
požáru nebo k úrazu el. proudem).

Neumisťujte televizor na
nakloněné nebo nestabilní
plochy

Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

4

Nevystavujte přímému slunečnímu
světlu a jiným zdrojům tepla

Vyhýbejte se působení přímého slunečního svĕtla
a jiných zdrojů tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíčky či jiný zdroj ohně na televizním
přijímači nebo v jeho blízkosti.

Používejte pouze speciální
stojany / závěsové vybavení

Použití neautorizovaných stojanů nebo jiných
fixačních zařízení může mít za následek nestabilitu
přístroje a riziko zranění. Nezapomeňte o instalaci
požádat místního prodejce Panasonic.
Použijte volitelné stojany / závěsy (str. 6).

Poznámky

Pozor

Při čištění televizoru odpojte

napájecí kabel

(Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el. proudem.)

Pokud nebudete televizor delší

dobu používat, odpojte jej od sítě

Pokud je televizor zapojen do sítě, stále
odebírá určité množství elektrické energie i
když je vypnut.

Převážet pouze ve vzpřímené poloze

Přemisťování televizoru s panelem displeje
obráceným směrem vzhůru nebo dolů může
poškodit vnitřní elektrické zapojení.

Ponechte okolo přístroje dostatečné

místo pro tepelné vyzařování

Minimální vzdálenost

10

10

Nezakrývejte zadní ventilační otvory

Zakrytá ventilace závěsy atd.
může způsobit přehřátí, požár
nebo úraz el. proudem.

10

7

(cm)

Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu

To způsobuje, že na plazmové obrazovce obraz
zůstává (“zůstávání obrazu”).
Toto chování se nepovažuje za vadu a není kryto
zárukou.

Typické statické obrazy

Číslo kanálu a jiná loga
Obrazy zobrazené v režimu 4:3
Videohry
Počítačový obraz

Aby se zabránilo zůstávání obrazu, automaticky se po
několika minutách snižuje kontrast poté, co nejsou přijímány
další signály nebo provedeny další operace. (str. 44)

Funkce automatického přepínání do

pohotovostního režimu

Pokud nebyl v režimu analogového televizoru po
dobu 30ti minut přijat žádný signál a pokud nebyla
provedena žádná operace, televizor se automaticky
přepne do pohotovostního režimu.

Umístěte přístroj co nejdále od těchto zařízení

Elektronická zařizení
Obzvláště neumisťujte video zařízení poblíž tohoto
přístroje (elektromagnetické rušení může deformovat
obraz / rušit zvuk).

Zařízení s infračerveným čidlem
Tento televizor také vyzařuje infračervené

paprsky (toto může mít vliv na obsluhu zařízení s
infračerveným čidlem).

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje

Pravidelná péče: Jemně otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého hadříku.
Velké znečištění: Očistěte povrch pomocí měkkého hadříku navlhčeného v čisté vodě nebo v roztoku neutrálního
saponátu ve vodě v poměru 1:100. Poté pomocí měkkého suchého hadříku rovnoměrně otřete povrch až je čistý a suchý.

Pozor

Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit.

•

Neťukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým předmětem.
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštědlem, ředidlem nebo jinými

•

těkavými látkami (tímto může dojít k degradaci kvality povrchu).

Skříňka

Pravidelná péče: Otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého suchého hadříku.
Velké znečištění: Namočte měkký hadřík v čisté vodě nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadřík vyždímejte a povrch s ním otřete. Nakonec pomocí suchého hadříku otřete povrch až je čistý a suchý.

Pozor

Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem.

•

(Tekutina uvnitř televizoru může způsobit jeho selhání.)
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštědlem, ředidlem nebo jinými

•

těkavými látkami (tímto může dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
Nenechte skříňku přístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.

•

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. (Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár
nebo

úraz el. proudem.)

5

Příslušenství / Volby

Standardní příslušenství

Dálkový ovladač

EUR7737Z50

•

TV

Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.

Baterie pro dálkový
ovladač

R6 (UM3)

•

Celoevropská
záruka

Instalace baterií do dálkového ovladače

Zatáhnutím
otevřete

1

Háček

Zavřete

2

Dbejte na
správnou polaritu
(+ a -)

Pozor

Nesprávná instalace může způsobit

•

vytékání baterií a korozi, která má
za následek poškození dálkového
ovladače.
Nemíchejte staré a nové baterie.

•

Nemíchejte baterie různých typů

•

(např. alkalické a zinkouhlíkové).
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

•

Nepalte a nerozbíjejte baterie.

•

Svorka (2)

(2)

Podstavec (ST-42D2-WK / ST-50D2-WK)

TBL0E0007

•

(TH-37PX70EA, TH-42PX70EA)
TBL0E0010

•

(TH-50PX70EA)

Pro instalaci str. 7 a 8

Použití kabelových klipů

Zadní strana televizoru

1. Připevněte sponu

Vsuňte sponu do
otvoru

2. Dejte kabely dohromady

háčky

tvor

Vložte konec

mezi háčky

Přívodní kabel

Nemotejte dohromady RF kabel

•

a napájecí kabel (toto může
způsobit deformaci obrazu).
Upevněte kabely pomocí

•

svorek dle potřeby.
Při použití volitelného příslušenství

•

použijte jejich příslušného návodu
k obsluze pro upevnění kabelů.
Jak uchytit kabely při použití

•

podstavce (standardní příslušenství)

“Připevnění pásků pro

uchycení kabelů” (str. 8)

Vyjmutí z televizoru:

západky

Stlačujte západky

na obou stranách

Uvolnění:

knofl ík

Tlačte na knofl ík

6

Volitelné příslušenství

Podstavec

TY-ST42D1-WG
TY-ST42D1-WK
TY-ST42D2-WG

( TH-37PX70EA,

TH-42PX70EA)

TY-ST50D1-WG
TY-ST50D1-WK
TY-ST50D2-WG

(TH-50PX70EA)

Pozor

Pro zajištění provozuschopnosti a bezpečnosti televizoru vždy svěřte montáž podpěry sloužící k jeho

•

zavěšení na stěnu prodejci nebo autorizované fi rmě.
Pozorně si pročtěte návod dodávaný s reproduktory nebo podstavcem a ujistěte se, že jste provedli kroky

•

zamezující převržení televizoru.
Během instalace manipulujte s televizorem opatrně, protože nárazem či jiným násilím může dojít k jeho poškození.

•

Stojan plazma televizoru Podpěra k

TY-S37PX70WK

(TH-37PX70EA)

TY-S42PX70WK

(TH-42PX70EA)

TY-S50PX70WK

(TH-50PX70EA)

zavěšení na
stěnu (svislý)

TY-WK42PV3W

(úhel)

TY-WK42PR2W
TY-WK42PR3W

Instalace podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

•

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo displej.

Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

•

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.

Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s Vaším nejbližším prodejcem Panasonic.

•

Během sestavování se přesvědčte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

Pokud během montáže nevěnujete náležitou pozornost utažení šroubů, podstavec nebude mít dostatečnou

•

nosnost pro podporu televizoru a přístroj se může převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Pro zajištění televizoru použijte držáky proti převrhnutí z příslušenství.

Pokud do přístroje udeříte nebo na podstavec s instalovaným televizorem lezou děti, potom se televizor může převrhnout a způsobit zranění.

•

K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.

•

Poznámky

Údržba

•

Vyčistěte povrch měkkou, suchou látkou. Pokud je podstavec hodně špinavý, vyčistěte jej látkou namočenou ve

vodě s přídavkem malého množství neutrálního čistícího přípravku a poté setřete suchou látkou.
Nepoužívejte výrobky jako rozpouštědla, ředidla nebo domácí čistící vosk; tyto prostředky mohou poškodit
povrchovou úpravu. (Pokud používáte chemicky zpracovaný hadřík, řiďte se jeho návodem k použití.)

Nelepte na podstavec lepicí pásky nebo nálepky; tyto výrobky mohou podstavec zašpinit. Neponechávejte

•

podstavec v delším kontaktu s gumou nebo vinylovými produkty apod. (Toto způsobí degradaci materiálu.)

Průvodce rychlým

startem

Připevnění podstavce

Montážní šroub (4)

M5 × 16

Montáž podstavce

■

Použijte čtyři montážní šrouby

TH-37PX70EA

Sloupek

( )

B

Ustavte podle vyražených značek. Ustavte podle vyražených značek.

Násilné utažení montážních šroubů špatným směrem poškodí závity.

•

Zajištění televizoru

■

K bezpečnému připevnění použijte montážní šrouby

Práce provádějte na horizontálním a rovném povrchu.

•

Přední
strana

Montážní šroub (4) Sloupek (2) Základna

A

M5 × 30

k bezpečnému upevnění levého a pravého sloupku k základně.

TH-42PX70EA
TH-50PX70EA

Sloupek

( )

Přední
strana

A

Sloupek

.

Sloupek

B

B

TH-37PX70EA

Sloupek

( )

A

Pásek ke stahování
kabelů (2)

TH-42PX70EA
TH-50PX70EA

Přední
strana

Sloupek

( )

Přední
strana

•

•

Instalace podstavce

Příslušenství / Volby

Pohled zespodu

Značka šipky

Označení

Otvor pro instalaci
podstavce

D

7

Instalace podstavce

Pásek (2) Šroub (2)

Jmenovitý průměr 4 mm × 12

Vrut (2) Svorka (2)

Připevnění pásků pro uchycení kabelů

■

Zasuňte středící čepy na dvou
páscích do podstavce.

E

Zabezpečení televizoru před převrácením

Televizor by se mohl převrátit během zemětřesení apod.
Doporučuje se provést potřebné kroky, které zabrání převrácení televizoru při takové události.

Informace v této části slouží ke snížení rizika poranění, ke kterému by mohlo dojít převrácením televizoru během

•

zemětřesení apod.

Nicméně žádné opatření nemůže zaručit ochranu proti všem zemětřesením.

Bezpečnostní opatření uvedená v této části jsou doporučení pro bezpečnější instalaci televizoru v oblastech s

•

častějším výskytem zemětřesení.

Dotáhnout:

Povolit:

Knofl ík přidržte
stisknutý

Pojištění k základně

■

Upevněte k sobě podstavec se základnou pomocí pásku.

Pojištění ke zdi

■

Připevněte ke zdi nebo zavěste pomocí silného lanka či řetízku.

4

Vyjmout

Připevnit

8

Odejměte šrouby v obou horních rozích na
zadní straně televizoru a připevněte svorky k
televizoru pomocí vyjmutých šroubů.

PULL

Identifikace ovládacích prvků

Volba funkce

Hlasitost, Kontrast, Jas,

•

Barevná sytost, Ostrost,
Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance,
Automatické ladění (str. 29)

Vypínač Zastr. / Vystr.

Přijímač signálu
dálkového ovladače

Kontrolka DVB

Systém DVB aktivní během přímého záznamu z televizoru (pohotovostní režim): oranžová

Kontrolka zapnutí

Režim pohotovosti: červená

•

Zapnuto: zelená

Pohotovostní vypínač Zap. / Vyp.
(Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do
režimu pohotovosti)

Změna poměru stran obrazu (str. 15)

Přístup do menu VIERA Link (str. 37)
Průvodce programem (str. 14)

Tlačítko OK pro potvrzení výběru a předvolby
Pro rychlou změnu programu stiskněte po
výběru čísel programu.

Hlavní menu
Stiskněte pro přístup k menu VIERA Link, menu pro
nastavení Obrazu, Zvuku a Dalšího nastavení (str. 20)

Teletext (str. 18)

Titulky
Zobrazení titulků (str. 15)

Tlačítka pro změnu programu / kanálu (0-9)
a tlačítka pro stránky Teletextu
Pokud je televizor v pohotovostním režimu,
zapne televizor.

•

(str. 14 a str. 18)

Odklopte dvířka nahoru

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Změna vstupního režimu

Pro zvýšení nebo snížení
předvolby o jednu. Když
je zobrazena funkce,
stisknutím zvýšíte
nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu
pohotovosti zapíná
televizor.

startem

startem

Změna vstupního režimu
TV -

přepíná DVB (digitální vysílání) /
analogový režim

AV - mění vstupní režim AV (str. 16)

Tlačítko DIRECT TV záznamu

Pro okamžitý záznam programu na VCR / DVD
rekordér pomocí připojení Q-Link (str. 34)

Menu Volby
Snadno nastavuje preferované nastavení voleb
sledování a zvuku (str. 13)referred settings of
viewing and sound options easily (p. 15)

EXIT (Vrací na TV obrazovku)

Kurzorová tlačítka pro výběr a
nastavení

Návrat do předcházejícího menu

Barevná tlačítka, která se používají pro
výběr, navigaci a ovládání různých funkcí

Statický obraz (str. 15)
Uchování stávající stránky Teletextu

Obsah teletextu (str. 19)

Tlačítko vypnutí / zapnutí zvuku

(str. 14)

(str. 19)

•

•

Instalace podstavce

Průvodce rychlým

Průvodce rychlým

Identifikace ovládacích prvků

Informace o programu (str. 15)

Postupně volí programy

Obsluha VCR / DVD (str. 17)

Hlasitost

TV

9

Zapojení

Zobrazená externí zařízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem.
Přesvědčte se prosím, že je televizor odpojen ze sítě před připojováním a odpojováním jakýchkoli
Při odpojování napájení se vždy jednoznačně ujistěte, že odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první.

kabelů.

Příklad 1
Připojení antény

Příklad 2
Připojení DVD přehrávače / VCR

Pouze televizor Televizor, DVD přehrávač nebo VCR

Anténa AnténaZadní strana televizoru Zadní strana televizoru

stříd. 220-240 V
50 / 60 Hz

HDMI 1 HDMI 2

AV

COMPONENT

AV 1 AV 2

stříd. 220-240 V
50 / 60 Hz

Napájecí kabel (dodaný)

VIDEO

HDMI 1 HDMI 2

AV

RF
kabel

Napájecí kabel (dodaný)

COMPONENT

VIDEO

AV 1 AV 2

AUDIO

PC

VIDEO

DVD rekordér nebo VCR

RGB

VIDEO

RGB

VIDEO

S VIDEO

AUDIO

AUDIO

IN

Poznámky

Připojte k AV1 / 2 DVD přehrávač / VCR, který podporuje Q-Link (str. 34).

•

RGB

VIDEO

RGB

S VIDEO

Kabel SCART
(plně obsazený)

AUDIO

AUDIO

IN

PC

AUDIO

RF kabel

RF IN

RF OUT

RF kabel

10

Příklad 3
Připojení DVD přehrávače / VCR a Set top box

Televizor, DVD přehrávač / VCR a Set top box

Zadní strana televizoru

COMPONENT

AV 1 AV 2

VIDEO

RGB

S VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

AUDIO

AUDIO

IN

HDMI 1 HDMI 2

AV

AUDIO

PC

Svorka

Uvolnění

•

Napájecí kabel (dodaný)

RF kabel

stříd. 220-240 V
50 / 60 Hz

Anténa

Průvodce rychlým

startem

•

Zapojení

Kabel SCART
(plně obsazený)

Kabel SCART
(plně obsazený)

RF kabel

RF OUT

RF IN

DVD rekordér

nebo VCR

RF kabel

Kabel SCART
(plně obsazený)

RF OUT

RF IN

RF kabel

RF IN

Set top box

11

Automatické ladění

Externí zařízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány.
Přesvědčte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.

Zapojte televizor do sítě a zapněte jej pomocí vypínače Zap. / Vyp.

(Trvá několik sekund než se zobrazí displej)

1

Nyní lze používat dálkový ovladač

•

pro zapnutí přístroje a jeho vypnutí
do režimu pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)

Zvolte jazyk

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

2

3

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Еλληνικά

čeština

Slovenčina

Srpski

Español

Norsk
Dansk

Svenska

Magyar

Български

Slovenščina

Zvolte vaši zemi

Země

Německo

Rakousko

Francie

Itálie

Španělsko

Portugalsko

Nizozemí

Dánsko

Švédsko

Norsko
Finsko

Belgie

Švýcarsko

Řecko

Východní Evropa

Nederlands

Suomi
Türkçe

Português

Hrvatski
Românǎ

Polski

Polsko

Česko

Maďarsko

volba

uložení

volba

Spusťte Automatické ladění

4

Automatické ladění - digitální a analog.

Digitální ladění 5 69
Analogové ladění 2 78 1 41

Kanál Název služby Typ Kvalita

62

CBBC Channel DVB 10
62 BBC Radio Wales DVB 10
62 BBC Radio Cymru DVB 10
62 E4 DVB 10
62 Cartoon Nwk DVB 10

CH 29 Analogový
CH 33 BBC1 Analogový

Tato operace bude trvat cca 3 minut.

Konec

Návrat

PROBÍHÁ NAHRÁVÁNÍ

ČEKEJTE PROSÍM

Program : 63

Dálkové ovládání je neaktivní

-

-

Zvolte nastavení obrazu

Mód zobrazení

TV

5

Dynamický Normální Kino

Nastavení lze také změnit z

•

Nastavení obrazu (str. 22)

Automatické ladění začne

•

vyhledávat TV kanály a ukládat je.

Vyplnění příkazu pro zvolený

program závisí na kvalitě
televizního signálu, na vysílacím
systému a na podmínkách příjmu
signálu.

Pokud je připojeno další kompatibilní

•

nahrávací zařízení přes Q-link nebo
podobné technologie (str. 34), bude
informace o analogovém kanálu
automaticky zkopírována na toto
zařízení.

volba

nastavte

12

Automatické ladění je nyní dokončeno a Váš
televizor je připraven ke sledování.

Úprava kanálů

•

Úprava kanálů (str. 26)

Editace analog. programů
(str. 29)

Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu
Zobrazení na obrazovce.

Jak používat dálkový ovladač

■

Otevřete hlavní menu

Pohybem kurzorového tlačítka / proveďte výběr menu

Průvodce rychlým

Použití
Zobrazení
na
obrazovce

Pohybem kurzorového tlačítka / nastavte úrovně / vyberte z nabídky předvoleb

Vstupte do menu / uložte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo uložte volby, které
jste nastavili

RETURN

Vraťte se do předcházejícího menu

EXIT

Ukončete systém menu a vraťte se do normálního režimu zobrazení obrazovky

Box instrukcí NÁPOVĚDY NA OBRAZOVCE

■

(příklad: Nastavení zvuku)

Nastavení zvuku

Režim zvuku Hudba

Hloubky
Výšky
Balance
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
MPX Stereo
Výchozí hodnoty Nastavit

Vybrat

Konec
Změny
Návrat

startem

•

Automatické ladění

Obrazovkový průvodce
obsluhou Vám pomůže.

Poznámky

Pokud se ladění nezdařilo “Automatické ladění” (str. 29).

•

Pokud se kopírování nezdařilo “Načítání” (str. 23).

•

Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínače Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním režimu,

•

televizor bude v pohotovostním režimu až zapnete televizor pomocí vypínače Zap. / Vyp. v poloze Zap.

13

Sledování televizoru

Zapněte televizor

(Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy)

Vypínač Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap.

INPUT

OPTION

1

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Hlasitost

2

3

Zvolte DVB (digitální obrazové vysílání)
nebo analogové vysílání

1 BBS

Corontation Street
20 : 00 ~ 20 : 55

Nyní

Informační proužek

Režim lze také vybrat pomocí tlačítka TV na čelním panelu

•

televizního přístroje.

Profil 1

23:35

Změňte kategorii

Info po stisknutí

Zvolte kanál

nahoru

nebo

dolů

14

TV

Poznámky

Sledování placeného

•

televizního vysílání
(str. 25)

Pro výběr dvojmístné nebo trojmístné číslo programu, např. 39

•

Volba z Průvodce programy

•

Všechny DVB služby

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7
8

BBC Radio Cymru

1

BBC ONE Wales

2

BBC THREE

3

BBCi

4

CBBC Channel

Zvolit

(rychle za sebou)

volba

Konec
O stranu nahoru/dolů
Návrat

zvolte program

zvolte stranu

sledujte

Další užitečné funkce (Použijte po )

O

■

Zastavení

Zobrazení
titulků

Zobrazte
stav
aktuálního
programu

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zobrazení / skrytí titulků (pokud je k dispozici)

Pro změnu jazyka pro DVB

•

“Preferované titulky” (str. 23) (pokud je k dispozici)

Ihned zkontrolujte nebo změňte

STTL

PTION

stav aktuálního programu

Změnit jazyk Teletextu

•

Jazyk titulků (DVB režim)

Lze, pokud má program nějaké jazyky pro titulky

Multi Audio (DVB režim)

Lze, pokud má program nějaké jazyky pro zvuk

Jazyk teletextu

Další nastavení (str. 23)

MPX (Analogový režim)

Nastavení zvuku (str. 22)

Korekce hlasitosti

Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupní režim

Poznámky

Je také možné změnit nastavení v seznamu Menu (str. 22 a str. 23).

•

změna
volba

ZobrazováníZobrazování

Zobrazit
informační
proužek

Změna
poměru
stran

Zobrazit informace o programu

Program

DVB: Čas začátku /

konce programu
Analogový signál: Stav
programu

Informace o jiném kanálu

•

Informace o následujícím programu

•

(DVB)

Sledovat program uvedený v proužku

•

Operace informačního proužku

•

1. stisknutí
Zobrazí proužek

Kanál Kategorie

1 BBS

Corontation Street
20 : 00 ~ 20 : 55

Špatný signál Šifrováno

Vypnutý
zvuk

Zakódované
vysílání

Slabý televizní signál

2. stisknutí
Proužek + stručný obsah programu (DVB)

Aktuální čas

23:35

Nyní

Titulky

Změňte kategorii

Info po stisknutí

Teletext

Profil 1

Zvuk stereo / vícenásobné audio

•

•

•

Pro změnu kategorie

45

Dostupné vlastnosti

Časovač vypnutí

Nastavení časové prodlevy zobrazení

“

Doba zobr. informací” (str. 23)

Skrýt

Objeví se také při změně kanálu.

Změna daného poměru stran (str. 40)

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho
optimální velikosti a formátu.

Pro změnu režimu

•

Zobrazit seznam
voleb formátu

Změna režimu je možná pouze použitím tlačítka ASPECT (formát)

•

(Tiskněte opakovaně dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

Během zobrazování seznamu,
zvolte režim

Seznam voleb formátu

EXIT

3. stisknutí
Konec

Uložit

Modrá

Výběr aspektu

Automatický

16:9
14:9
Střed
4:3
4:3 Úplný
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Změny

•

Sledování televizoru

volba

Konec

Návrat

15

Sledování videa a DVD

Připojte externí zařízení (zařízení VCR, DVD, atd.) a můžete sledovat vstupní signál.
Připojení zařizení (str. 10 a 11)

Dálkový ovladač je schopen provádět některé funkce vybraných externích zařízení společnosti Panasonic.

Zapnout televizor

Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v příkladu 2 nebo 3

■

(str. 10 a 11)

Automaticky přijme vstupní signály po zahájení přehrávání

Vstupní signály jsou automaticky identifi kovány konektorem

•

SCART (8 kolíkový).
Tato funkce bude také k dispozici u připojení přes konektor HDMI (str. 37).

•

Vstupní režim se nezapne automaticky

■

Proveďte kroky a

Závisí na nastavení zařízení.

•

INPUT

OPTION

1

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

2

3

4

Zobrazte menu pro volbu Vstup

Zvolte vstupní režim pro připojené zařízení

Výběr vstupu

AV1

AV2/AV2S

COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
TV

Vstup lze také vybrat pomocí tlačítka AV na dálkovém ovládání nebo

•

na čelním panelu televizního přístroje.

Opakujte stisknutí tlačítka dokud není zvolen požadovaný vstup.

Můžete označit nebo přeskočit každý ze vstupních režimů

•

“Označení vstupů” (str. 32)

Prohlížení

Zobrazuje zvolený konektor

sledujte

volba

16

TV

Návrat na TV

■

Poznámky

Pokud má externí zařízení funkci nastavení poměru stran nastavte ji na

•

“16:9”.
Pro podrobnosti se obraťte na návod k obsluze daného zařízení nebo se

•

poraďte s místním prodejcem.

Zařízení Panasonic, které je připojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat přímo tímto dálkovým ovladačem.

Tlačítka volby VCR / DVD

Zvolte VCR pro obsluhu videorekordéru Panasonic nebo zařízení DVD
Zvolte DVD pro ovládání DVD zařízení nebo přehrávače domácího kina
společnosti Panasonic

Režim pohotovosti

Vypnutí do režimu pohotovosit / zapnutí

Přehrávání

Přehrávání videokazety / DVD

Zastavení

Zastavení operace

Převíjení vzad / Přeskakování / Vyhledávání vzad

Videorekordér:
DVD: Přeskočení na předchozí stopu nebo titul
Stiskněte a přidržte k vyhledávání vzad

Převíjení vpřed / Přeskakování / Vyhledávání vpřed

Videorekordér:
DVD: Přeskočení na další stopu nebo titul
Stiskněte a přidržte k vyhledávání vpřed

Převíjení vzad, vyhledávání vzad (během přehrávání)

Převíjení vpřed, vyhledávání vpřed (během přehrávání)

∗

ZobrazováníZobrazování

Pauza

Pauza / Opětovné spuštění
DVD: Stiskněte a podržte pro zpomalené přehrávání

Program nahoru / dolů

Zvolte program

Záznam

Spuštění záznamu

Nastavení vašeho dálkového ovladače tak, aby mohl ovládat přehrávače VCR, DVD společnosti Panasonic, atd.

∗

Zvolte tlačítko VCR (videorekordér) nebo DVD podle toho co chcete nastavit
Stiskněte a podržte po dobu následujících operací

Zadejte příslušný kód pro ovládané zařízení,
viz níže uvedená tabulka

Tlačítko “VCR”

Zařízení Kód

Videorekordér 10 (výchozí)

DVD 11

Poznámky

Potvrďte správnou operaci poté, co byl změněn kód.

•

Kódy budou nastaveny zpět na implicitní hodnotu při výměně baterií.

•

“DVD” znamená DVD přehrávač, nahrávací zařízení DVD a Přehrávač pro domácí divadlo.

•

Některé operace nebude možné provádět u některých modelů zařízení.

•

Tlačítko “DVD”

Zařízení Kód

DVD 70 (výchozí)

Přehrávač domácího kina 71

Stiskněte

•

Sledování videa a DVD

17

Sledování teletextu

Můžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, předpovědi počasí a titulky, pokud je tento servis
poskytován vysílací stanicí.

Co znamená režim FLOF (FASTEXT)?

V režimu FLOF jsou zobrazena čtyři různobarevná témata u dolního okraje obrazovky. Pro získání více informací
o jednom z těchto témat, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Toto umožňuje rychlý přístup k informacím o
zobrazených tématech.

Co znamená režim TOP? (v případě vysílání TOP textu)

TOP je mimořádné zlepšení standardní služby teletext, které umožňuje snadnější vyhledávání a účinnou navigaci.

K dispozici je rychlý přehled informací teletextu

•

Snadný výběr aktuálního tématu krok za krokem

•

Informace o stavu stránky v dolní části obrazovky

•

K dispozici listování stránkami dopředu i dozadu

Pro výběr mezi předmětovými bloky
Pro výběr následujícího předmětu v rámci jednoho předmětového bloku

(

Po ukončení posledního předmětu se přesune k následujícímu předmětovému bloku.

Co je to režim Seznam?

V režimu Seznam jsou zobrazeny čtyři různobarevné čísla stránek u dolního okraje obrazovky. Každé z těchto čísel
lze změnit a uložit v paměti televizoru. (“Uložení často zobrazovaných stránek”, str. 19)

Změna režimu “Teletext” v menu Další nastavení (str. 23)

■

Modrá

Červené

Zelená

)

Žlutá

STTL

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1

2

Přepněte na teletext

Zobrazuje obsah

•

( obsah se mění v

závislosti na
vysílací stanici)

Číslo
stávající
stránky

Zvolte požadovanou stranu

nahoru

nebo

Nastavení kontrastu

■

Návrat na TV

■

dolů

nebo

Číslo podstránky

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

Barevná lišta

Zelená

Červené

(Odpovídá barevné liště)

Když je zobrazena modrá lišta

17:51 28 Feb

Modrá

Žlutá

Čas /
datum

18

Pohodlné používání teletextu

■

Odhalení

Odhaluje skrytá slova, např. odpovědi na kvíz.

skrytých
dat

Celkové /
Horní
strana /
Dolní
strana

Červené

Zelená

Znovu skrýt

•

Nahoru (TOP)

(Rozšíření na HORNÍ polovinu)

Červené

Dolů (BOTTOM)

(Rozšiřte BOTTOM (dolní) polovinu)

Normální zobrazení (FULL)

HOLD

Obsah

Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace

Zastavení nebo obnovení automatické aktualizace

Obnovit

■

Návrat na hlavní stranu obsahu

Vyvolání
oblíbené

STTL

stránky

Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech současně

Zobrazení
ve více
oknech

Obsluhu lze provádět pouze na teletextové obrazovce.

•

Uložení často zobrazované stránky

Jak je
stránka
zobrazena

Uložení často
zobrazovaných

Změna uložených stránek

■

stránek

(Stiskněte dvakrát)

Odpovídající
barevné tlačítko

Barevné tlačítko,
které chcete
změnit

Vyvolání stránky uložené v “modrém”.

•

Firemní nastavení je “P103”.

•

Zvolte Obraz a text

•

Zap. nebo Vyp.

podržte
stisknuté

Číslo se změní na bílé.

Vložte nové číslo stránky

(Pouze analogový režim)

(Pouze režim seznamu)

podržte
stisknuté

Zobrazování

•

Sledování teletextu

Zobrazení
podstránky

Sledujte
televizor
zatímco
čekáte na
aktualizaci

Zobrazení podstránky (Pouze pokud má teletext více než jednu stranu)

Objeví se v levém horním
rohu obrazovky

Zobrazení určité podstránky

■

Podstránky:

•

Počet podstránek se liší v závislosti na vysílací stanici (až do 79 stránek).
Hledání může nějakou dobu trvat, během této doby lze sledovat televizor.

Zobrazení TV obrazu, zatímco se vyhledává teletextová stránka

Teletext se automaticky aktualizuje, jakmile je nová informace k dispozici.

Stránka se zprávami poskytuje funkci, která indikuje příchod nejnovějších zpráv (“News Flash”).

•

Modrá

Přechodně se změní na TV obrazovku

P108

Žlutá Žlutá

(Nelze měnit kanál.)

Zvolte
4 místné číslo

Příklad: P6

Objeví se,
když je
aktualizace
dokončena

Zobrazení
aktualizované
stránky

19

Jak používat funkce menu

Různá menu vám umožní provádět nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí.

Menu displeje

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1
2

3

4

Zobrazuje funkce, které lze nastavovat

•

(mění se v závislosti na vstupním signálu)

Zvolte menu

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz

Zvuk
Nastavení

(příklad: Nastavení obrazu)

Zvolte položku

Nastavení obrazu 1/2

Mód zobrazení Dynamický

Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce šumu obrazu Vypnuto

(příklad: Nastavení obrazu)

Nastavte nebo zvolte

Nastavení obrazu 1/2

Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce šumu obrazu Vypnuto

(příklad: Nastavení obrazu)

p řístup

volba

volba

změna

uložit nebo zpřístupnit

(Vyžadováno
u některých funkcí)

20

TV

Návrat ke sledování

■

televizoru kdykoliv

EXIT

Návrat na předchozí

■

obrazovku

RETURN

Poznámky

Inicializovat všechna

•

nastavení

“Expediční nastavení”

(str. 31)

Zvolte si z nabízených možností

■

Čísla a pozice možností

Teplota barev Normální

Změněno

Nastavte pomocí posunovací lišty

■

Ostrost

Přesunuto

Postup na další obrazovku

■

Ladění přístup

Zobrazí další obrazovku

Vrácení nastavení

■

nahoru

dolů

Přehled

■

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk
Nastavení

VIERA Link menu

VIERA Link
Výběr reproduktorů

Rekordér
Domácí kino

(str. 37)

Nastavení obrazu 1/2

Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
Redukce šumu obrazu Vypnuto

Nastavení obrazu

Redukce šumu MPEG Vypnuto
3D-COMB Vypnuto
Výchozí hodnoty Nastavit

2/2

(str. 22)

Nastavení zvuku

Režim zvuku Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
Předvol. Multi Audio angličtina
MPX Stereo
HDMI1 vstup Automatický

Nastavení zvuku

Výchozí hodnoty Nastavit

1/2

2/2

Menu přístupných zařízení

•

Jak používat funkce menu

(obraz, kvalita zvuku atd.)

Další nastavení

Systém barev AV Automatický
Editace DVB profilů Přístup
Seznam DVB služeb
Nastavení Q-Link Přístup
Dětský zámek Přístup
Ladění
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk
Teletext TOP

Expediční nastavení Přístup
Common Interface Přístup
Aktualizace systému Přístup
Úsporný režim Vypnuto
Boční panel Vypnuto
Označení vstupů
Doba zobr. informací 3 sekundy
VIERA Link
Časové pásmo Automatický

Obnovovací frekvence 100Hz
Softwarová licence Přístup
Systémové informace Přístup

Přístup

Přístup

Přístup

Přístup

Zapnuto

(str. 22)

1/3

2/3 Další nastavení

3/3 Další nastavení

(str. 23)

Nastavení Q-Link

Q-Link AV2
Výstup AV2 DVB
Načítání Přístup

Ladění

Automatické ladění Přístup
Editace analog. programů
Ruční ladění DVB
Ruční analogové ladění
Přidat DVB služby Přístup
Hlášení nové služby
Stav signálu DVB Přístup

Přístup
Přístup
Přístup

Zapnuto

Off

Pokročilá nastavení

(str. 23)

(str. 28)

Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.

•

21

Jak používat funkce menu

Seznam menu

■

Menu

VIERA Link

Obraz

Položka Nastavení / Konfi gurace (možnosti)

VIERA Link

Výběr reproduktorů

Mód zobrazení

Kontrast, Jas,
Barevná sytost, Ostrost

Tón barvy

Teplota barev

Správa barev

Redukce šumu
obrazu

Redukce šumu MPEG

Ovládá připojené zařízení společnosti Panasonic
“Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladače VIERA” (str. 37)
“Ovládání reproduktoru” (str. 37)

Můžete mít také přístup do menu VIERA Link přímo pomocí tlačítka VIERA Link na

•

dálkovém ovladači

Základní režimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino)

Nastavte pro všechny vstupní signály

•

Nastavte barvu, jas atd. pro každý režim obrazu tak, aby to odpovídalo Vašim
požadavkům

Nastavte tón barvy obrazu

Pouze pro příjem signálu NTSC

•

Volí barevnou rovnováhu celého obrazu (Chladné / Normální / Teplé)

Automaticky nastavuje svěží barvy (Vypnuto / Zapnuto)

Neplatí u signálu PC

•

Redukce obrazového šumu
Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu

(Vypnuto / Normální / Dynamický / Automatický)

Neplatí pro HDMI, PC signál nebo DVB

•

Automaticky omezí šum pro sledování DTV, DVD a VCD (Vypnuto / Malá / Střední / Velká)

3D-COMB

Výchozí hodnoty

Režim zvuku

Hloubky

Výšky

Balance

Surround

Korekce hlasitosti

Zvuk

Předvol. Multi Audio

MPX

HDMI1 vstup

Výchozí hodnoty

Automaticky vylepšuje statické a zpomalené obrazy tak, že vypadají svěžeji

(Vypnuto / Zapnuto)

Pouze pro příjem signálu PAL a NTSC

•

Neplatí pro RGB, S-Video, komponenty, PC a HDMI

•

Stiskněte tlačítko OK pro zrušení aktuálního Režimu Obraz a návrat k implicitnímu
nastavení

Základní režim Zvuk (Hudba / Řeč)

Nastavuje výstupní úroveň hlubokých basů

Nastavuje výstupní úroveň vysokotónového, pronikavého zvuku

Nastavuje úroveň hlasitosti pravého a levého reproduktoru

Nastavení zvuku Surround (Vypnuto / Zapnuto)
Obsahuje dynamický zesilovač pro simulaci zdokonalených prostorových efektů

Upravuje hlasitost individuálního kanálu nebo vstupního režimu

Zvolte preferovaný jazyk pro DVB multi audio (Možnosti se mění v závislosti na vysílači)

Volba stereo / mono (Mono / Stereo)

Normálně: Stereo

•

Nelze přijímat stereo signál: Mono

•

M1 / M2: Je k dispozici, když je přenášen signál mono

•

Pouze analogový režim

•

Vybírá podle vstupního signálu (Automatický / Digitální / Analogový) (str. 35)
Automatický : Automatická detekce digitálního nebo analogového zdroje zvuku

Digitální : HDMI kabelové připojení
Analogový : HDMI-DVI adaptér kabelového připojení

Pouze režim HDMI vstup

•

Konektor HDMI2 je určen pouze pro digitální signál

•

Žádné nastavení pro HDMI2 není k dispozici

•

Stiskněte tlačítko OK pro zrušení aktuálního nastavení Režimu Zvuk a návrat k
implicitnímu nastavení

22

Seznam menu

■

Menu

Systém barev AV

Editace DVB profi lů
Seznam DVB služeb

Nastavení Q-Link

Dětský zámek

Ladění

Nastavení

Časovač vypnutí

Jazyk

Teletext
Expediční nastavení
Common Interface
Aktualizace systému
Úsporný režim

Boční panel

Označení vstupů

Doba zobr. informací

VIERA Link
Časové pásmo

Obnovovací
frekvence

Softwarová licence
Systémové informace

Při použití PC karty se zobrazí rozdílné menu. (str. 33)

•

Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.

•

Položka Nastavení / Konfi gurace (možnosti)

Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV

(Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Vytvoří seznam oblíbených programů (str. 27)
Přeskočí nechtěné DVB kanály (str. 27)

Q-Link

Výstup AV1 / AV2

Načítání

Automatické
ladění
Editace analog.
programů

Ruční ladění DVB
Ruční analogové

ladění
Přidat DVB služby
Hlášení nové

služby
Stav signálu DVB

Jazyk menu

Jazyk teletextu

Preferované
titulky

Provádí volbu konektoru AV, který má být použit pro přenos dat mezi tímto televizorem
a kompatibilním nahrávacím zařízením (AV1 / AV2) (str. 34)

Volí signál k přenosu z televizoru na Q-Link

(Analogový / DVB / AV1 / AV2 / Monitor)

Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce

•

Nelze provádět výstup analogového videosignálu, signálu PC a HDMI

•

Kopíruje informace z analogového kanálu na kompatibilní zařízení podporující Q-Link
připojené k televizoru

Zamkne programový kanál, aby zabránil přístupu k tomuto kanálu (str. 27)

Automaticky nastavuje kanály přijímané v dané oblasti (str. 29)

Upravuje analogové kanály (str. 29)

Pro ruční nastavení DVB kanálů (str. 30)

Pro ruční nastavení analogových kanálů (str. 30)

Přidává nové DVB služby (str. 30)

Zvolí, zda zaslat zprávu, pokud je nalezena nová DVB služba (str. 30)

Kontroluje stav DVB signálu (str. 30)
Nastavuje čas automatického vypnutí přístroje (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minut)
Mění jazyk obrazovkového displeje
Volí jazyk teletextu (Západní / Východní1 / Východní2)

Západní: angličtina, francouzština, němčina, řečtina, italština, španělština, švédština, turečtina

•

Východní1: čeština, angličtina, estonština, litevština, rumunština, ruština, ukrajinština

•

Východní2: čeština, maďarština, litevština, polština, rumunština

•

Zvolí oblíbený jazyk pro DVB titulky (v závislosti na vysílači)

Pro zobrazení titulků str. 15

•

Režim teletextového zobrazení (TOP (FLOF) / Seznam) (str. 18)
Znovu nastavuje všechna nastavení, například v případě stěhování (str. 31)
Pro sledování placeného televizního vysílání (str. 25)
Kopíruje nový software do televizoru (str. 25)
Snižuje jas obrazu pro úsporu elektrické energie (Vypnuto / Zapnuto)
Zvětšuje jas postranního panelu (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký)

Doporučené nastavení je Vysoká, aby se předešlo “zůstávání obrazu”

•

Označí nebo přeskočí každý vstupní konektor (str. 32)
Nastavuje dobu, po kterou zůstane informační proužek na obrazovce (str. 15)

0 (Žádné zobrazení) až 10 sekund, s krokem 1 sekunda

•

Nastavuje použití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 36)
Upravte časová data (str. 25)
Změní způsob zpracování obrazu panelu (v závislosti na vstupním signálu)

(50Hz / 100Hz)

Obvykle nastavit na “100 Hz”

•

Zobrazí informace o licenci k softwaru
Zobrazí systémové informace tohoto televizoru

•

Jak používat funkce menu

(obraz, kvalita zvuku atd.)

Pokročilá nastavení

23

Nastavení DVB

Nastavení DVB umožňuje přístup k různým pokročilým vlastnostem.

Pokud v analogovém režimu

Zvolte DVB

1

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

Zobrazte menu

(DVB režim)

EXIT

RETURN

2

3

4

Zvolte “Nastavení”

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

p řístup

volba

Zvolte “Common Interface”,
“Aktualizace systému” nebo “Časové pásmo”

p řístup

volba

Common Interface Přístup
Aktualizace systému Přístup

Úsporný režim Vypnuto
Boční panel Vypnuto
Označení vstupů
Doba zobr. informací 3 sekundy
VIERA Link

Časové pásmo Automatický

Zapnuto

2/3 Další nastavení

24

TV

Návrat na TV

■

EXIT

5

Proveďte nastavení

Placené
televizní
vysílání

Common

Interface

Menu modulu společného rozhraní umožňuje přístup k softwaru obsaženém v modulech
společného rozhraní (CI).
Tento televizní přijímač reprodukuje placené televizní vysílání pouze pomocí modulů
splňujících normu CI.

Pozor

Vypínač Zap. / Vyp. musí být v poloze

•

Vyp. kdykoliv vkládáte nebo vyjímáte
CI modul.
Pokud jsou obrazová karta a čtecí

•

zařízení obrazové karty dodány v jedné
sadě, nejprve umístěte čtecí zařízení a
poté vložte kartu do čtecího zařízení.
Nevkládejte modul obráceně.

•

Vložte CI modul (volitelné)

Vlastnosti, které se objeví na obrazovce, závisejí na obsahu vybraného CI modulu.

•

Za normálních okolností se služby placeného televizního vysílání objeví bez a .

•

Pokud se služby placeného televizního vysílání neobjeví, proveďte
Další podrobnosti získáte v návodu k použití CI modulu nebo u poskytovatele

•

televizního vysílání.

Pro přístup ke Common Interface

Slot 1:

Off
Modul vložen

2 of 2Common Interface

CI slot

Vložte nebo

vyjměte
přímo a

úplně

CI modul

Zadní strana televizoru

a .

přístup

(Placené televizní vysílání, aktualizace softwaru, nastavení času)

•

Nastavení DVB (DVB)

Zkopíruje nový software do televizoru.

•

Pokud se provádí aktualizace systému, bude aktualizován software (což může změnit
funkce televizoru). Pokud si nepřejete toto provést, nastavte “Hledat v pohotovostním
stavu” na hodnotu Vypnuto.

Pro
aktualizaci
softwarového
systému
televizoru

Aktualizace

systému

Zvolte “Hledat v pohotovostním stavu” a nastavte jej do polohy
“Zapnuto” nebo “Vypnuto”

■

Postupujte podle pokynů na obrazovce

příklad:

Podrobnosti viz (str. 41)

Aktualizace systému

Hledat v pohotovostním stavu

Hledat aktualizace teď

Pro okamžitou aktualizaci

Zvolte
“Hledat aktualizace teď”

zvolte, jděte

Barevné znaky

Zapnuto

přístup

volba

Červené

Zelená

Žlutá

Provádí hledání
aktualizace (několik minut)
a zobrazí odpovídající
zprávu (pokud nějakou
aktualizaci nalezne)

Modrá

nastavte

volba

Návod k obsluze na obrazovce

•

nemusí odpovídat tlačítkům na
dálkovém ovladači.

On (Zapnuto): Automaticky

•

provede hledání a zkopíruje
aktualizaci, pokud je
aktualizace softwaru k
dispozici

Probíhá kopírování

Kopírování může

•

trvat asi 20 minut.

Pokročilá nastavení

Nastaví
automaticky

časové údaje

Časové pásmo

Pro nastavení času

nastavte

volba

Automatický

Jiné : Časové údaje budou opraveny podle

: Časové údaje budou nastaveny automaticky

podle vaší oblasti.

světového času GMT.

25

Úprava kanálů

Můžete si sestavit seznamy oblíbených kanálů, přeskočit nechtěné kanály a provést kontrolu sledování
kanálu.

Zvolte DVB nebo analogový signál

1

Položky “Editace DVB profi lů” a “Seznam DVB služeb” jsou

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

2

RETURN

3

•

k dispozici pouze v režimu DVB.

Zobrazte menu

Zvolte “Nastavení”

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

p řístup

volba

TV

Návrat na TV

■

EXIT

4

5

Zvolte “Editace DVB profi lů”,
“Seznam DVB služeb” nebo
“Dětský zámek”

Další nastavení

Editace DVB profilů Přístup
Seznam DVB služeb

Nastavení Q-Link

Dětský zámek Přístup

Ladění
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk
Teletext TOP
Expediční nastavení

Přístup

1/3

Proveďte nastavení

p řístup

volba

26

Seznam
oblíbených
kanálů

Editace

DVB profi lů

(DVB režim)

Přeskočení
nechtěných
kanálů

Seznam

DVB

služeb

(DVB režim)

Kontrola
sledování
kanálu

Dětský

zámek

Pro vytvoření vašeho seznamu oblíbených kanálů (Profi lu) různých vysílacích společností
(až 4: Profi ly 1 až 4)
Seznam se zobrazí na informačním proužku (str. 15) se snadným přístupem.

Zvolte kanál a přidejte jej na seznam

Všechny DVB služby

BBC One Wales

1

BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720

Pro zobrazení
dalšího Profi lu

Profil 1

Wed 12/05/04 10:46Editor profilu

Přidat všechny kanály

•

na seznam

volba

Žlutá

Kanál byl přidán na seznam

Všechny DVB služby

BBC One Wales

1

Zelená

BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720

BBC One Wales

1

Profil 1

Wed 12/05/04 10:46Editor profilu

Pro editaci Profi lu

■

Modrá

Zvolte pole Profi lu, které chcete editovat, a:

RETURN

Pojmenovat Profi l

•

Změnit kanál

•

Smazat kanál

•

Uložení

Zvolte znak

Červené

Zelená

Žlutá

Zvolte novou polohu

Smazat všechny kanály

•

Potvrdit

Zelená

Modrá

Můžete skrýt nechtěné služby. Vymazové služby nemohou být zobrazeny s výjimkou této funkce.
Použijte tuto funkci pro přeskočení nechtěných služeb.

Zvolte službu a skryjte / odkryjte

Seznam DVB služeb

70

CBBC Channel

72

Cartoon Nwk

105

BBCi

719

BBC Radio Wales

720

BBC Radio Cymru

1

BBC ONE Wales

7

BBC THREE

Můžete uzamknout určité kanály a kontrolovat, kdo je sleduje.
(Pokud je zvolen takový kanál, objeví se zpráva; zadáním identifi kačního kódu se
zpřístupní kanál pro sledování.)

přidat / mazání

volba

: přidat

: mazání (přeskočit)

Zadejte identifi kační kód (čtyři číslice)

Zadejte, prosím, nový PIN

Změnit PIN

1 of 2Dětský zámek - zadání PIN

* * * *

Zadejte identifi kační kód dvakrát

•

při prvním nastavování.
Poznamenejte si identifi kační kód

•

pro případ, že jej zapomenete.

Zvolte “Seznam služeb”

Změnit PIN

Seznam služeb

1 of 2Dětský zámek

Přístup

p řístup

volba

Zvolte kanál, který má být uzamčen

Wed 12/05/04 10:46Dětský zámek-seznam služeb

Název služby

BBC One Wales1
BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720

Typ

Zamknout

DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB

Objeví se, je-li kanál uzamčen

Změnit identifi kační kód

■

Zvolte “Změnit PIN” v kroku a zadejte nový identifi kační kód dvakrát.

nastavte

volba

Zrušit

•

Zvolte uzamčený kanál

Uzamknout všechny kanály

•

Zrušit uzamčení všech kanálů

•

Žlutá

Modrá

•

Úprava kanálů

Pokročilá nastavení

Poznámky

Nastavení “Expediční nastavení” (str. 31) vymaže identifi kační kód a všechna nastavení.

•

27

Ladění kanálů

Můžete znovu naladit všechny televizní kanály po stěhování nebo v případě, že se vyskytl nový
poskytovatel televizního vysílání.

Zvolte DVB nebo analogový signál

Položky “Ruční ladění DVB”, “Přidat DVB služby”, “Hlášení nové

•

služby” a “Stav signálu DVB” jsou k dispozici pouze v režimu DVB.
Položky “Editace analog. programů” a “Ruční analogové ladění”

•

jsou k dispozici pouze v analogovém režimu.

Hlavní menu

1/3

Přístup

TOP

p řístup

volba

p řístup

volba

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1
2

3

4

Zobrazte menu

Zvolte “Nastavení”

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

Zvolte “Ladění”

Další nastavení

Editace DVB profilů
Seznam DVB služeb
Nastavení Q-Link
Dětský zámek

Ladění

Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk
Teletext
Expediční nastavení

TV

Návrat na TV

■

EXIT

5

6

Zvolte požadovanou funkci

Ladění

Automatické ladění Přístup
Editace analog. programů
Ruční ladění DVB
Ruční analogové ladění
Přidat DVB služby Přístup
Hlášení nové služby
Stav signálu DVB Přístup

Přístup
Přístup
Přístup

Zapnuto

Off

Proveďte nastavení

p řístup

volba

28

Automaticky nastavuje DVB a analogové signály přijímané v dané oblasti.
Pokud je nastaven identifi kační kód Dětského zámku (str. 27), musí být zadán.

Spusťte Automatické ladění

Automatické ladění

Veškeré naladění bude smazáno

Start ATP

Pro
automatické
nastavení DVB
a analogových
kanálů

Automatické

ladění

•

•

•

•

Pro automatické nastavení Auto Setup pomocí tlačítek na čelní straně televizního přístroje

Nastavte “Automatické ladění”

Nastavení jsou prováděna automaticky

Automatické ladění - digitální a analog.

Digitální ladění 5 69
Analogové ladění 2 78 1 41

Kanál Název služby Typ Kvalita

62

Konec

Návrat

CBBC Channel DVB 10
62 BBC Radio Wales DVB 10
62 BBC Radio Cymru DVB 10
62 E4 DVB 10
62 Cartoon Nwk DVB 10

CH 29 Analogový
CH 33 BBC1 Analogový

Tato operace bude trvat cca 3 minut.

-

-

Všechna předchozí nastavení jsou vymazána.
Nastavení analogového signálu je zkopírováno přes Q-Link do kompatibilního zařízení
připojeného k televizoru.
Když je operace dokončena, objeví se digitální vysílání programu číslo “1”. Pokud není
nalezeno žádné DVB, objeví se analogové vysílání.
Když nebylo ladění zcela dokončeno “Ruční analogové ladění”

Tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví “Automatické ladění”

Začněte provádět “Automatické ladění”

Návrat na TV

■

Pro úpravu
analogových
kanálů

Editace
analog.

programů

Vymazání

■

Přidání

■

Přesunutí

■

Změna

■

názvu
Změna

■

zvukového
systému
Změna

■

systému
barvy

Úprava nastavení čísla analogového programu

Zvolte kanál pro úpravu

Editace analog. programů

Prog. Kanál Název

1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21

Kurzor

1 2 3
X Y Z
F T P

4 5 6

Systém zvuku

Systém barvy

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

Automatický
Automatický
Automatický
Automatický
Automatický

volba

Kanál

Změna čísla kanálu

•

“Ruční analogové ladění” (str. 30)

Název

3 FTP

Corontation Street
CH05 SC1 PAL

Úprava

Vymazání

■

Po potvrzení stiskněte

Přidání

■

Zelená

Po potvrzení stiskněte

Změna zobrazeného názvu vysílací stanice při volbě kanálů

■

Editace analog. programů

Prog. Kanál Název

1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21

Změna zvukového systému v závislosti na signálu

■

Editace analog. programů

Prog. Kanál Název

1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21

1 2 3
X Y Z
F T P

4 5 6

1 2 3
X Y Z
F T P

4 5 6

Systém zvuku

Systém zvuku

Červené

Systém barvy

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

Systém barvy

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

SC1

Automatický

Červené

Zelená

Přesunutí

■

Zvolte

nové číslo

Zvolte pole “Název”

Zadejte režim “Označení vstupu”

Červené

Zvolte znak

Proveďte nastavení (Maximálně: pět znaků)

RETURN

Uložit

Zvolte pole
“Systém zvuku”

Zvolte zvukový
systém

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’

Žlutá

•

Ladění kanálů

Změňte kategorii

Profil 1

Pokročilá nastavení

23:35

Žlutá

Pro změnu systému barvy založeném na signálu

■

Za normálních okolností zvolte “Automatický”

•

Editace analog. programů

Prog. Kanál Název

1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21

1 2 3
X Y Z
F T P

4 5 6

Systém zvuku

Systém barvy

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

Automatický
Automatický
Automatický

Automatický

Automatický

Zvolte pole “Systém barvy”

Zvolte systém barvy

29

Ladění kanálů

Pro nastavení DVB kanálu za normálních okolností použijte “Automatické ladění” nebo

Nastavit
DVB kanál
ručně

Ruční ladění

DVB

Nastavit
analogový
kanál ručně

Ruční

analogové

ladění

“Přidat DVB služby”.
Použijte tuto funkci, pokud nebylo ladění dokončeno.

Ruční ladění DVB

Frekvence MHz
Kvalita signálu
Intenzita signálu 0 10

Prog.

Kanál ID sítě Kvalita

Jemné ladění

■

[

]

CH21

0 10

Zastaveno

474,00

TS ID.Název služby

Všechny identifi kované služby budou automaticky

•

přidány na Seznam DVB služeb (str. 27).

Použijte pro malé změny nastavení ladění jednotlivých kanálů (v důsledku povětrnostních
podmínek, atd.)

Ruční ladění

■

Nastavte analogový kanál ručně po automatickém ladění.
Pokud je videorekordér připojen pouze pomocí RF kabelu, zvolte číslo programu “0”.

Ruční analogové ladění

PROGRAM 1 [CH33]
Jemné ladění

Ruční ladění 278 411

zvolte kanál
nastavte frekvenci

(nastavte v místě, kde je úroveň “Kvalita

signálu” maximální)

vyhledávání

Hledat a uložitZvolte kanálZvolte číslo programu

Automaticky
přidat DVB
kanál

Přidat DVB

služby

Zobrazit
zprávu

Hlášení nové

služby

Zkontrolovat
DVB signál

Stav signálu

DVB

vyhledávání
uložení

Jakékoli nově identifi kované služby budou automaticky přidány na Seznam DVB služeb (str. 27).

Přidat DVB služby

Čekejte, prosím!

Prog. Kanál ID sítě Kvalita TS ID.Název služby

ZDF
ARD

Tato operace bude trvat cca 3 minut.

569

Tato nová služba se přidá s uloženými aktuálními

•

nastaveními.

Zvolí, zda má být oznámena identifi kace nové DVB služby. (Vypnuto / Zapnuto)

Nalezena nová služba DVB!

Pro přidání nové služby stiskněte OK.

Pro ignorování stiskněte EXIT.

Zvolí kanál a zkontroluje stav DVB signálu.
Použijte pro nastavení směru antény.

Pro změnu programu během zobrazení menu

•

Stav signálu DVB

Program DVB [70] CBBC Channel

Kvalita signálu
Intenzita signálu

Off

0 5 10

Kvalita signálu:

Zelená čára Dobrá

•

Žlutá čára Neuspokojivá

•

Červená čára

•

Špatná (Zkontrolujte anténu)

30

Obnovení nastavení

Opětovně nastaví televizor do původního stavu, tj. nejsou naladěny žádné kanály.
Všechna nastavení (kanály, obraz, zvuk, kvalita, atd.) jsou opětovně nastaveny.

Zobrazte menu

1

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

Zvolte “Nastavení”

p řístup

volba

p řístup

volba

RETURN

2

3

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

Zvolte “Expediční nastavení”

Další nastavení

Editace DVB profilů
Seznam DVB služeb
Nastavení Q-Link
Dětský zámek
Ladění
Časovač vypnutí Vypnuto
Jazyk
Teletext

Expediční nastavení

TOP
Přístup

1/3

•

Obnovení nastavení

•

Ladění kanálů

Návrat na TV

■

EXIT

Obnovení
nastavení

Expediční
nastavení

4

Zkontrolujte zprávu a inicializujte

Expediční nastavení

Veškeré naladění bude smazáno

Potvrdit

Sledujte pokyny na obrazovce

“Automatické ladění” začne automaticky. (str. 12)

•

Pro opětovné ladění pouze televizních kanálů, tj. po stěhování

■

“Automatické ladění” (str. 29)

Proveďte nastavení

nastavte

Jste si jistý?
Jste si jistý?

Konec

Návrat

Pokročilá nastavení

31

Označení vstupů

Pro snadnější identifi kaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo
přeskočit konektor, který není připojen k žádnému zařízení.
(Pro výběr vstupního režimu

1

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

2

str. 16)

Zobrazte menu

Zvolte “Nastavení”

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

p řístup

volba

TV

Návrat na TV

■

EXIT

3

4

Zvolte “Označení vstupů”

p řístup

volba

Common Interface
Aktualizace systému
Úsporný režim Vypnuto
Boční panel Vypnuto

Označení vstupů

Doba zobr. informací 3 sekundy
VIERA Link
Časové pásmo Automatický

Přístup

Zapnuto

2/3 Další nastavení

Zvolte vstupní konektor a nastavte

Označení vstupů

AV1 DVD

AV2/AV2S AV2/AV2S
COMPONENT COMPONENT
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2

Označení, které zvolíte, bude zobrazeno v menu “Výběr vstupu” (str. 16) nebo
na proužku.

Pokud je zvolena položka “Přeskočit”, nemůžete zvolit tento režim.

•

nastavte

volba

32

Označení vstupu

■

Můžete každý vstup pojmenovat podle svého uvážení.

Zvolte
“Označení vstupu”

volba
přístup

Nastavte znaky

Název

ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcde f gh i j k lmn
uvwxyz()+- . *_

1 of 2Označení vstupu

(maximálně: deset znaků)

OPQRST
789! : #
opqr s t

volba

nastavte

Uložit

RETURN

Zobrazení počítačové obrazovky na
televizoru

Na televizoru lze zobrazit obrazovku počítače, který je připojen k tomuto přístroji.
Když je připojen audio kabel, lze poslouchat i zvuk z počítače. Připojení počítače

Zvolte externí vstup

(str. 38)

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

1

Zvolte “PC”

RETURN

Návrat na TV

■

Nastavení menu počítače (lze měnit dle potřeby)

■

Pro provedení nastavení “Jak používat funkce menu” až (str. 20)

•

Menu

Položka Nastavení / Konfi gurace (možnosti)

2

Výběr vstupu

AV1
AV2/AV2S
COMPONENT

PC

HDMI1
HDMI2
TV

p řístup

volba

Odpovídající signál (str. 43)

•

Pokud je červeně zobrazeno “H frekv.”

•

nebo “V frekv.”, signál nemusí být
podporován.

•

Zobrazení počítačové obrazovky na televizoru

•

Označení vstupů

W/B High R Bílá rovnováha jasně červených ploch

Obraz

Rozšířené
nastavení
PC

W/B High B Bílá rovnováha jasně modrých ploch

W/B Low R Bílá rovnováha tmavě červených ploch

W/B Low B Bílá rovnováha tmavě modrých ploch

Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / S křivka)

Rozlišení
vstupu

Hodiny Nastaveno na minimální úroveň, pokud se objeví rušení

Další nastavení

Horizontální
poloha

Nastavení
PC

Vertikální
poloha

Fáze hodin

Přepíná na širokoúhlé zobrazení

VGA (640 × 480 pixely), WVGA (852 × 480 pixely),

•

XGA (1.024 × 768 pixely), WXGA (1.366 × 768 pixely)
Možnosti se mění v závislosti na signálu

•

Nastavte vodorovnou polohu

Nastavte svislou polohu

Eliminujte blikání a deformaci

Nastavte po provedení nastavení hodin

•

Nastaveno na minimální úroveň, pokud se

•

objeví rušení

Opakovaně nastaveno
pomocí

a

Pokročilá nastavení

Synchronizace

Další položky str. 22 a str. 23

•

Vybírá jiný synchronní signál, pokud je obraz zdeformován (H & V / Na G)

H & V : podle vodorovných a svislých signálů z Vašeho počítače

•

Na G : podle zeleného signálu z Vašeho počítače (pokud je k dispozici)

33

Funkce Q-Link

Q-Link připojí k televizoru VCR / DVD přehrávač; umožňuje jednoduché nahrávání a přehrávání.

Podmínky

■

Používejte videorekordér / DVD rekordér s následujícími logy:

•

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, nebo “SMARTLINK”
Připojte dané zařízení ke konektorům AV1 nebo AV2 u tohoto přístroje přes “plně obsazený” kabel SCART. (str. 38)

•

Nastavení Q-Link konektoru v menu Další nastavení (Q-Link, Výstup AV1 / AV2). (str. 23)

•

Kopírování nastavení analogového kanálu

■

Proveďte Automatické ladění (str. 29)

•

Při prvním použití tohoto přístroje se podívejte na “Automatické ladění”. (str. 12)
Proveďte kopírování na dané zařízení. (str. 23)

•

Funkce k dispozici

■

Některá záznamová zařízení nelze aplikovat. Přečtěte si návody k obsluze daných zařízení.

Přímý záznam z televizoru:

Okamžitý záznam stávajícího programu na videorekordér /
DVD rekordér.

DIRECT TV REC

Při provádění přímého záznamu z televizoru je

•

záznamové zařízení automaticky zapnuto, pokud
bylo v režimu pohotovosti.
Záznamové zařízení provádí záznam ze svého

•

vlastního tuneru. Během nahrávání můžete
televizor vypnout (jen pro analogový signál).
Vypnete-li televizor během záznamu z AV zdroje,

•

záznam se zastaví.
Provádí-li se přímé nahrávání televizního vysílání

•

při sledování DVB kanálu, je číslo DVB programu
uzamčeno a nelze zvolit žádný jiný DVB kanál.
Můžete však sledovat analogové kanály.

Co vidíte
je to co
nahráváte

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Pro změnu DVB kanálu přestaňte nahrávat

■

Informace /
Zpráva

Informace o záznamu nebo zobrazení zprávy, když záznam není možný.
(Pouze když je číslo programu “0” nebo “AV režim” u některých zařízení.)

Zapnutí
přes
propojení
a snadné

Začne-li VCR nebo DVD přehrávač přehrávat nebo je-li aktivován přímý navigátor
/ funkční menu pro zařízení, televizor se zapne a přepne do vstupního režimu
automaticky, takže uvidíte obsah. (Pouze když televizor je v režimu pohotovosti.)

přehrávání

Vypnutí
přes
propojení

•

“DATA LOGIC” (obchodní značka fi rmy Metz Corporation)

•

“Easy Link” (obchodní značka fi rmy Philips Corporation)

Přečtěte si také návody k obsluze daných zařízení.

Když je televizor přepnut do režimu pohotovosti, záznamové zařízení se také
automaticky přepne do režimu pohotovosti. (Pouze když videokazeta nebo DVD
nejsou aktivní.)

EXIT

•

“Megalogic” (obchodní značka fi rmy Grundig Corporation)

•

“SMARTLINK” (obchodní značka fi rmy Sony Corporation)

34

Funkce HDMI

HDMI (high-defi nition multimedia interface) Vám umožňuje sledovat digitální obrazy s vysokým rozlišením a
poslouchat zvuk s vysokou kvalitou propojením televizoru a zařízení.
Zařízení kompatibilní s HDMI (∗1), které je vybaveno výstupním konektorem HDMI nebo DVI jako např. Set top box
a DVD přehrávač, lze připojit ke konektoru HDMI pomocí kabelu vyhovujícímu (plně obsazený) HDMI.
Informace o konektorech, viz “Externí zařízení” (str. 38).

Poznámky

HDMI je první kompletní spotřebitelské digitální AV rozhraní na světě, které odpovídá nekompresním standardům.

•

Pokud má externí zařízení pouze DVI výstup, připojte jej ke konektoru HDMI1 pomocí kabelové spojky DVI – HDMI

•

(∗2).
Použijete-li kabelový adaptér DVI-HDMI, připojte zvukový kabel ke vstupnímu zvukovému konektoru (HDMI1:

•

použijte konektory COMPONENT-AUDIO).
Nastavení zvuku lze provést v menu na obrazovce “HDMI1 vstup”. (str. 22)

•

Aplikovatelné vzorkovací kmitočty audio signálu (2kan. L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

Konektor HDMI2 je určen pouze pro digitální audio signál.

•

Nepředpokládá se používání s počítačem.

•

Pokud má zařízení funkci pro nastavení poměru stran, nastavte jej na “16:9”.

•

Tyto konektory HDMI jsou “typu A”.

•

Tyto HDMI konektory jsou kompatibilní se systémem ochrany autorských práv HDCP (vysokopásmová ochrana

•

digitálního obsahu).
Zařízení, které nemá žádný digitální výstupní konektor, lze připojit ke vstupnímu konektoru “Component”,

•

“S-VIDEO” nebo “Video”pro příjem analogového signálu.
Vstupní konektor HDMI lze používat pouze pro následující obrazové signály:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p. Je třeba sladit nastavení výstupu digitálního zařízení.
Pro podrobnosti o použitelných signálech HDMI se obraťte na str. 43.

•

(∗1): Logo HDMI je zobrazeno na zařízení podporujícím HDMI.
(∗2): Zeptejte se u vašeho místního prodejce digitálního zařízení.

•

•

Funkce Q-Link

Funkce HDMI

Přehled ovládacích funkcí

■

Připojením zařízení společnosti Panasonic kabelem HDMI podporujícím funkci VIERA Link můžete ovládat toho
zařízení (str. 36). Můžete použít funkce VIERA Link a Q-Link dohromady.

Funkce

Připojení

Snadné přehrávání

Zapnutí přes propojení

Vypnutí přes propojení

Ovládání reproduktoru

Jednoduché ovládání
pomocí dálkového ovladače
VIERA

Přímé nahrávání televizního
programu

Kopírování analogového
kanálu

VIERA Link a Q-Link Pouze VIERA Link Pouze Q-Link

(HDMI) (SCART) (HDMI) (SCART)

OOO

OOO

OOO

(ne přes SCART)

O

O

(ne přes SCART)

O

(ne přes HDMI)

O

(ne přes HDMI)

O

O

-

-

-

-

O

O

Pokročilá nastavení

35

Funkce HDMI

VIERA Link “ ControlTM”

∗

Těšte se z další vzájemné obslužitelnosti HDMI u výrobků Panasonic, které mají funkci “HDAVI Control”.
Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 2”.
Připojení nějakého zařízení společnosti Panasonic (DVD přehrávač DIGA, HD Videokamera, Divadlo
přehrávač, Zesilovač, atd.) pomocí HDMI kabelů vám umožní automatické vytvoření rozhraní.
Zařízení s funkcí “HDAVI Control” umožňuje následující operace:

Snadné přehrávání (str. 37)

•

Zapnutí přes propojení (str. 37)

•

Vypnutí přes propojení (str. 37)

•

Ovládání reproduktoru (str. 37)

•

Dále, zařízení s funkcí “HDAVI Control 2” umožňuje následující operaci:

Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladače VIERA (str. 37)

•

Tyto vlastnosti jsou omezeny jen na modely, které mají implementovány funkce “HDAVI Control” a
“VIERA Link” společnosti Panasonic.
Odkaz VIERA Link “HDAVI Control”, založený na ovládacích funkcích, které poskytuje HDMI
– průmyslový standard označovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Ovládání
spotřební elektroniky), představuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a přidali. Její fungování se
zařízeními jiných výrobců, které také podporují HDMI CEC, však tím pádem není zaručeno.
Informace o kompatibilitě naleznete v jednotlivých návodech k použití. Informace týkající se příslušného
zařízení naleznete u svého místního prodejce společnosti Panasonic.

Kabel HDMI

■

Tato funkce vyžaduje kompatibilní HDMI kabel (plně obsazený). Kabel, který není HDMI kompatibilní,
nemůže být použit.
Doporučuje se používat HDMI kabel Panasonic. Doporučené číslo dílu:

RP-CDHG15 (1,5 m)

•

RP-CDHG30 (3,0 m)

•

RP-CDHG50 (5,0 m)

•

Příprava

■

Nastavte zařízení tak, aby umožňovalo tuto funkci. Přečtěte si návod k použití zařízení.
Zapojení viz “Externí zařízení” (str. 39). Přečtěte si také návody k použití zařízení.

Poprvé / při přidávání nového přístroje, znovuzapojení přístroje nebo změně nastavení

■

Po připojení zapněte přístroj a pak zapněte TV.

Vyberte režim vstupu na HDMI1 nebo HDMI2 (str. 16) a přesvědčte se, že je obraz správně
zobrazen.

∗

36

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1
2

3

4

Zobrazte menu

Zvolte “Nastavení”

Hlavní menu

VIERA Link

Obraz
Zvuk

Nastavení

Zvolte “VIERA Link”

Další nastavení 2/3

Common Interface
Aktualizace systému
Úsporný režim Vypnuto
Boční panel Vypnuto
Označení vstupů
Doba zobr. informací

VIERA Link

Časové pásmo Automatický

3 sekundy
Zapnuto

Nastavte na “Zapnuto”

(fi remní nastavení je Zapnuto)

p řístup

volba

volba

proveďte
nastavení

Některé funkce připojeného zařízení společnosti

O

Panasonic můžete ovládat pomocí tohoto
dálkového ovladače televizoru (namiřte dálkový
ovladač na přijímač televizního signálu).

Pokud není přístup na menu, zkontrolujte

•

nastavení a zařízení (str. 36).

Přístup do menu zařízení

Tlačítka dálkového ovladače VIERA,

•

která jsou k dispozici:

(v závislosti na připojeném zařízení)

Pohyb kurzorovou šipkou /
výběr menu

Pohyb kurzorovou šipkou /
přístup / nastavení

Jednoduché
ovládání
pomocí
dálkového
ovladače
VIERA

Snadné
přehrávání

Zapnutí přes
propojení

Zobrazte “VIERA Link menu”

Zvolte “VIERA Link”

VIERA Link menu

VIERA Link

Výběr reproduktorů

Rekordér
Domácí kino

volba

Zvolte zařízení,

k němuž chcete
získat přístup

volba
přístup

Použijte menu zařízení

Příklad:

•

•

DVD rekordér DIGA HD video kamera Divadlo přehrávač

HDD

FUNCTION MENU

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

Přečtěte si návod k obsluze zařízení, abyste získali informace o operacích pro dané zařízení.nt.

ALL

DATE/TIME

2006.12. 1 10:46

Červené

8 / 8

RETURN

EXIT

PTION

Zelená

Žlutá

Uložení / proveďte
nastavení / přístup

Návrat do předcházejícího
menu

Ukončení menu

Tytéž funkce jsou k
dispozici stisknutím tlačítka
OPTION na zařízení

Přístup v případě, že jsou
klíčová slova zobrazena na

Modrá

barevném pruhu

Start

Listen

Watch

Import/Record

Setup

Automatické přepínání vstupu - Když je spuštěno připojené zařízení Panasonic, režim vstupu je
automaticky přepnut. Když je zařízení zastaveno, režim vstupu se vrátí zpět na původní nastavení.

Poté, co se aktivují menu pro začátek přehrávání nebo přímou navigaci / funkce
připojeného zařízení společnosti Panasonic, se televizor automaticky zapne.
(Pouze když televizor je v režimu pohotovosti.)

•

Funkce HDMI

Pokročilá nastavení

Vypnutí přes
propojení

také automaticky přepne do režimu pohotovosti.

Tato funkce bude fungovat, dokonce i když televizor přejde do pohotovostního režimu automaticky,

•

pomocí časovače vypnutí nebo funkcí automatického přepínání do pohotovostního režimu.

Reproduktory kina lze ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru.
Tato funkce je k dispozici, když je připojen zesilovač nebo kino přehrávač Panasonic.

Když je televizor přepnut do režimu pohotovosti, připojené zařízení Panasonic se

Pokud není přístup na menu, zkontrolujte

•

nastavení a zařízení (str. 36).

Zobrazte “VIERA Link menu”

Domácí kino

■

Nastavení zařízení
(automaticky se zapne, pokud
je v režimu pohotovosti).

Zvolte “Výběr reproduktorů”

Ovládání
reproduktoru

VIERA Link menu

VIERA Link

Výběr reproduktorů

Rekordér
Domácí kino

Nastavte na “Domácí kino”

nebo “TV”

volba

proveďte
nastavení

Hlasitost vyšší / nižší

Utlumení zvuku

Zvuk reproduktorů televizoru je vypnutý.

•

Když je zařízení vypnuto,

•

reproduktory a budou aktivní.

TV

■

Reproduktory televizoru jsou aktivní.

37

Externí zařízení

Tyto diagramy ukazují naše doporučení pro připojení Vašeho televizoru k různým zařízením.
Pro další připojení si prostudujte návod k obsluze pro každé zařízení, níže uvedenou tabulku a
specifi kace (str. 47).

Tento slot slouží pro servis prodejců
fi rmy Panasonic.

COMPONENT

AV 1 AV 2

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO

IN

HDMI 1 HDMI 2

AV

AUDIO

PC

38

Typy připojitelných zařízení pro jednotlivé konektory

■

Konekto

Záznam / Přehrávání
(zařízení)

Záznam / přehrávání videokazet / DVD

(videorekordér / DVD rekordér)

Sledování DVD (DVD přehrávač)
Sledování obrázků kamkordéru (Videokamera)
Sledování satelitních vysílání (Set top box)
Hraní her (Herní zařízení)
Použití zesilovače se systémem reproduktorů
Q-Link
Přímý záznam z televizoru
VIERA Link

: Doporučené zapojení

AV1 AV2

COMPONENT

Y

B

P

PR

L

R

AUDIO OUT

12

Kabel SCART

Plně osazený
HDMI kabel

Sledování satelitního vysílání

Set top box

Kabel SCART

Zařízení HDMI

Záznam / přehrávání

DVD rekordér / VCR

Kabel RF

nebo

Kabel

SCART

Plně osazený
HDMI kabel

DVD rekordér

(Sledování)

Poslech s reproduktory

Zesilovač se systémem reproduktorů

Konverzní adaptér

(pokud je třeba)

(Sledování)

(Poslech)

Zesilovač se systémem

reproduktorů

DVD přehrávač

Počítač

(Poslech)

•

Externí zařízení

Počítač

Pokročilá nastavení

VIERA Link (str. 36)

Použijte plně obsazený HDMI

•

kompatibilní kabel.
Přečtěte si také návod k použití zařízení.

•

Snadné přehrávání, Jednoduché ovládání

■

pouze pomocí dálkového ovladače VIERA

Panasonic DVD rekordér,
HD Videokamera, atd.

Domácí kino

■

HD Videokamera

Zesilovač
Panasonic

Panasonic DVD rekordér

Kino přehrávač
Panasonic

Reproduktorový
systém

Reproduktorový
systém

39

Technické údaje

Poměr stran

Lze zvolit optimální velikost a poměr a tím se těšit z lepšího obrazu. (str. 15)

Automatický: Automatický formát určuje nejlepší poměr stran pro vyplnění Vaší obrazovky. Toto se provádí ve

■

čtyřkrokovém procesu, který určuje, zdali je sledovaný obraz širokoúhlý.

Pokud Automatický formát detekuje signál širokoúhlého obrazu, přepíná do odpovídajícího širokoúhlého režimu

16:9 nebo 14:9. Pokud Automatický formát nedetekuje signál širokoúhlého obrazu, potom tento pokročilý

televizor vylepšuje obraz pro optimální pohodu při sledování.
Text zobrazený na obrazovce ukazuje, jak Automatický formát určil, který poměr použít:
Vlevo nahoře se na obrazovce objeví “WIDE”, když je nalezen identifi kační signál širokoúhlého obrazu

(WSS) nebo je signál nalezen přes konektor SCART. Automatický formát přepíná do odpovídajícího poměru

širokoúhlého obrazu 16:9 nebo 14:9. Tato funkce bude také pracovat ve kterémkoli formátovém režimu.

Vlevo nahoře se na obrazovce objeví “Automatický”, když jsou detekovány černé pruhy nad a pod obrazem.

Automatický formát zvolí nejlepší poměr a roztáhne obraz tak, aby pokryl obrazovku. Tento proces může trvat

několik minut v závislosti na tmavosti obrazu.

Řídící signál poměru

Řídící signál přenášený konektorem

SCART (8 kolíkový) nebo konektorem HDMI

Komponenta

-

O
O

AV1 AV2

OO
OO

OO
OO

--

--

14:916:9

HDMI1HDMI

2

--

--

--

--

OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO

Zobrazí obraz
“14:9” v jeho
standardní velikosti
bez dalšího
zvětšení.

Název signálu

TV/AV1/AV2

PAL
PAL 525/60
DVB
M.NTSC
NTSC(Pouze vstup AV)

525(480)/60i

Komponenta/HDMI

SD

525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p

HD

1125(1080)/50i
1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p

Vstup z počítače

Režimy poměru

Automatický

16:9 14:9

O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O

-

Střed

--

O

4:3

4:3

O

Zoom1 Zoom2 Zoom3TVAV1 AV 2

Úplný

-

OOOOOO

-

OOO

-

OOOO

-

OOO

-

OOO

-

OOO

-

OOO

-

OOO

-

OOO

------- - - - - -

Identifi kační signál

širokoúhlého obrazu (WSS)

--- -

-- - - - - -

--- -

--- -

--- - - -

--- - - -

---

---

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

--- - - -

Poznámky

Poměr se mění v závislosti na programu atd. Pokud je poměr větší než standard “16:9”, mohou se nad a pod

•

obrazem objevit černé pruhy.

Pokud velikost obrazovky vypadá neobvykle, když je na videorekordéru přehráván program nahraný širokoúhle,

•

nastavte sledování stopy na videorekordéru. (Viz návod k obsluze videorekordéru.)

Režim formátu může být uchován pro signály SD (standardní rozlišení obrazu) a HD (vysoké rozlišení obrazu) odděleně.

•

Ruční volba poměru: (Pouze “16:9” a “4:3” v režimu PC.)

•

Automatický

Je vybrán nejlepší
poměr stran a
obraz je rozšířen
tak, aby zaplnil
celou obrazovku.

Přímo zobrazuje
obraz v poměru
“16:9” bez
deformace
(nezkreslený).

40

Střed

Zobrazí obraz
velikosti 4:3 na
celou obrazovku.
Roztáhnutí lze
rozpoznat pouze
na levé a pravé
hraně.

Zobrazuje obraz
“16:9” letterbox
nebo “4:3” bez
deformace.

4:3

Zobrazuje
obraz “4:3” v
jeho standardní
velikosti bez
deformace.

Zobrazuje obraz
v poměru “16:9”
letterbox
(nezkreslený) na
celé obrazovce bez
deformace.

4:3 Úplný

Zobrazuje obraz
“4:3” vodorovně
zvětšený tak,aby
byl přes celou
obrazovku.

Zoom3Zoom2Zoom1

Zobrazuje obraz
v poměru “2,35:1”
letterbox (nezkreslený)
na celé obrazovce bez
deformace. Při poměru
“16:9” zobrazuje obraz
na jeho maximum
(s mírným zvětšením).

Aktualizace systémového softwaru (DVB režim)

Aktualizujte systémový software pravidelně, abyste zajistili, že máte nejnovější verzi softwaru.
Pokud je aktualizace k dispozici, zobrazí se oznamovací proužek v okamžiku, kdy má kanál aktuální informace.

Pro kopírování nového softwaru stiskněte “OK” Kopírování (přibl. 20 minut)

•

Pokud zvolíte nekopírovat, stiskněte “EXIT”.

Pro automatickou aktualizaci

■

Nastavte položku “Hledat v pohotovostním stavu” na hodnotu “Zapnuto” (str. 25)
Pokud se vysílá nová verze softwaru, televizor ji zkopíruje automaticky.

Procedura automatické aktualizace se provádí ve 3:00 a v 5:00 každou noc za následujících podmínek.

•

Pohotovostní režim (televizor vypnutý pomocí dálkového ovladače)

Nenahrává se.

Pro ruční aktualizaci

■

Proveďte instrukci “Hledat aktualizace teď” (str. 25)
Pokud je k dispozici aktualizace, zobrazí se oznamovací proužek.

Pro kopírování nového softwaru stiskněte “OK” Kopírování (přibl. 20 minut)

•

Pokud zvolíte nekopírovat, stiskněte “EXIT”.

Poznámky

Nevypínejte televizor během kopírování ani se nedotýkejte tlačítek.

•

(Televizor se automaticky aktivuje, jakmile je kopírování dokončeno.)
Zpráva může mít charakter předběžného oznámení. V takovém případě se objeví informace o plánovaném

•

spuštění nové verze. Můžete si nastavit rezervaci pro aktualizaci. Aktualizace se nespustí, je-li televizor vypnutý.

VIERA Link “ ControlTM”

Připojení některých zařízení společnosti Panasonic přes HDMI umožňuje automatické vytvoření rozhraní. (str. 36)

Tato funkce nemusí pracovat normálně v závislosti na stavu zařízení.

•

Obraz a zvuk nemusí být po několik prvních sekund k dispozici, když začne přehrávání.

•

Obraz a zvuk nemusí být po několik prvních sekund k dispozici, když je přepnut vstupní režim.

•

Při nastavování hlasitosti zařízení bude zobrazena funkce hlasitosti.

•

Jednoduché přehrávání je také možné pomocí dálkového ovladače pro Zesilovač nebo Divadlo přehrávač.

•

Přečtěte si návody k použití pro tato zařízení.
Pokud připojíte tentýž druh zařízení najednou (například: jeden DIGA přes HDMI1 / další DIGA přes HDMI2),

•

VIERA Link bude k dispozici pro konektor s nižším číslem.
Ovládání “HDAVI Control 2” je nejnovější standard (aktuálně k únoru 2007) pro zařízení kompatibilní s ovládáním

•

HDAVI Control společnosti Panasonic. Tento standard je kompatibilní s konvenčními zařízeními HDAVI
společnosti Panasonic.

•

Technické údaje

odpovědi atd.

Otázky a

41

Technické údaje

Informace o svorkách SCART, S-video a HDMI

Konektor AV1 Scart

■

(RGB, VIDEO, Q-Link)

Vstupy vhodné pro AV1 zahrnují RGB (Červená / Zelená
/ Modrá).

Uzemění konektoru

CVBS výstup (video)

CVBS zem

Červená vstup

Červená zem

Zelená vstup

Zelená zem

Modrá vstup

Modrá zem

Audio výstup (L)

Audio výstup (P)

Konektor HDMI

■

Detekce živého zařízení

(Hot Plug)

Uzemění DDC/CEC

SCL

CEC

Stínění TMDS hodin

TMDS Data0−

TMDS Data0+

Stínění TMDS Data1

TMDS Data2−

TMDS Data2+

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

19

17
15
13
11
9
7
5
3
1

20

CVBS vstup (video)

18

Stav RGB zem

16

Stav RGB

14

Zem

12

- -

10

Q-Link data

8

Stav CVBS

6

Audio vstup (L)

4

Audio zem

2

Audio vstup (P)

18

Napájení +5V

16

SDA

14

Rezervováno (na kabelu ale na přístroji N.C.)

12

TMDS hodiny −

10

TMDS hodiny +

8

Stínění TMDS Data0

6

TMDS Data1−

4

TMDS Data1+

2

Stínění TMDS Data2

Konektor AV2 Scart

■

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 – kolíky 15 a 20 závisí na přepnutí AV2 S-VHS /
VIDEO.

Uzemění konektoru
CVBS výstup (video)
CVBS zem

Červená vstup, S.C. – vstup
Červená zem

Zelená vstup
Zelená zem
Modrá vstup
Modrá zem
Audio výstup (L)
Audio výstup (P)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20

CVBS vstup (video)

18

Stav RGB zem

16

Stav RGB

14

Zem

12

- -

10

Q-Link data

8

Stav CVBS

6

Audio vstup (L)

4

Audio zem

2

Audio vstup (P)

42

Připojení počítače

K tomuto televizoru lze připojit počítač tak, že je zobrazena obrazovka počítače a z televizoru je slyšet zvuk počítače.

Počítačové signály, které vstup akceptuje: Vodorovná skenovací frekvence 31 až 69 kHz, svislá skenovací

•

frekvence 59 až 86 Hz (více než 1.024 signálových řádků může mít za následek nesprávné zobrazení obrazu).
U počítačů s 15 kolíkovým konektorem D-sub, který je kompatibilní s DOS/V, není používání PC adaptéru nutné.

•

Poznámky

Některé modely počítačů nelze k tomuto televizoru připojit.

•

Při použití PC, nastavte kvalitu barevného zobrazení PC na nejvyšší hodnotu.

•

Podrobnosti týkající se použitelných PC signálů viz níže.

•

Max. rozlišení displeje

•

Poměr stran

Signál 15 kolíkového konektoru D-sub

•

10

15 14 13 12 11

Č. modelu

4:3 768 × 720 pixely 768 × 768 pixely 1.024 × 768 pixely

16:9 1.024 × 720 pixely 1.024 × 768 pixely 1.366 × 768 pixely

45

1

2

67839

TH-37PX70EA TH-42PX70EA TH-50PX70EA

Č.

kolíku

Název signálu

R GND (Ukostření) NC (nepřipojeno)

G GND (Ukostření) NC (nepřipojeno)

B GND (Ukostření) HD

NC (nepřipojeno) NC (nepřipojeno) VD

GND (Ukostření) GND (Ukostření) NC (nepřipojeno)

Č.

kolíku

Název signálu

Č.

kolíku

Název signálu

Vstupní signály, které lze zobrazit

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

označeno hvězdičkou ∗

Název signálu COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p

1.125 (1.080) / 60i

1.125 (1.080) / 50i

1.125 (1.080) / 60p

1.125 (1.080) / 50p

PC (15kolíkový konektor D-sub)

Název signálu Horizontální kmitočet (kHz) Vertikální kmitočet (Hz)

640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89

1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07

1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03

1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00

1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02

1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

Poznámky

•

•

•

•

: Použitelný vstupní signál

∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗

∗
∗

Jiné než výše uvedené signály nebudou pravděpodobně zobrazeny správně.
Výše uvedené signály jsou přeformátovány pro optimální zobrazení na Vašem displeji.
Příslušný vstupní signál pro PC je kompatibilní s normou VESA.
Pokud je PC signál v jiném rozlišení než displej televizoru, obraz může být lehce rozostřen.

•

Technické údaje

odpovědi atd.

Otázky a

43

Otázky a odpovědi

Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte tato jednoduchá opatření pro vyřešení problému.
Pokud problém přetrvává, požádejte prosím o pomoc svého místního prodejce společnosti Panasonic.

Bílé body nebo obraz s
duchy (rušení)

Zkontrolujte polohu, směr a zapojení

•

antény.

Není reprodukován ani
obraz ani zvuk

Je televizor v “AV režimu”?

•

Je napájecí kabel zapojen do sítě?

•

Je televizor zapnutý?

•

Zkontrolujte Nastavení obrazu (str. 22) a

•

hlasitost.
Zkontrolujte všechny požadované kabely a

•

připojení SCART, zda drží pevně na místě.

Automatický formát

Automatický formát je navržen tak, aby

•

vám poskytl nejlepší poměr stran obrazu
pro vyplnění vaší obrazovky. Pro ovládání
uživatelem viz str. 40.

S-Video / černobílý obraz

Pomocí tlačítka AV se přesvědčte, že

•

máte zvoleno S-Video tj. AV2/AV2S
(str. 16).

Pro použití pokojové
antény

Abyste si mohli vychutnat dobrou kvalitu DVB
obrazu, je důležité přijímat kvalitní DVB signál.
Proto zkontrolujte “Stav signálu DVB” v Ladění
(str. 30). Pro dobrý obraz je třeba, aby úroveň
dosáhla alespoň hodnoty 5. Pro dosažení
nejlepšího dosažitelného výsledku bude možná
nutné nastavit polohu a směr antény.

Funkce Přímý záznam z TV /
Q-link nefungují

Zkontrolujte kabel SCART a jeho připojení. Nastavte také

•

“Výstup AV1 / AV2” v menu Další nastavení (str. 23).

44

Zprávy na obrazovce
– tj. EC/AV1

Můžete je snadno vymazat stiskem

•

tlačítka
Dalším stiskem je opět zobrazíte.

.

Stále rozsvícené body na
obrazovce

•

Po skončení automatického
ladění nejsou reprodukovány
žádné DVB programy

Zkontrolujte DVB vysílač.

•

Nasměrujte anténu k jinému vysílači v okolí.

•

Zkontrolujte analogové vysílání.

•

Pokud je kvalita obrazu nízká, zkontrolujte
anténu a kontaktujte místního prodejce
společnosti Panasonic.

Objeví se chybová zpráva

Proveďte instrukce obsažené v chybové

•

zprávě.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na

•

autorizovaného opravce.

Snížený kontrast

•

S ohledem na výrobní proces použitý pro tuto technologii
se může stát, že některé pixely budou stále rozsvícené
nebo zhasnuté. Toto chování se nepovažuje za vadu.

Kontrast se sníží za následujících podmínek, pokud
uživatel po několik minut neprovádí žádné operace:

● v režimu DVB nebo AV není signál

● byl vybrán zamčený (blokovaný) kanál

● byl vybrán neplatný kanál

● byl vybrán rozhlasový kanál

● je zobrazená nabídka

Problém Náprava

Chaotický obraz, rušení

Obrazovka Zvuk HDMI

Nelze zobrazit žádný obraz

Nastavte “Redukce šumu obrazu” v Nastavení obrazu (pro

•

eliminaci rušení). (str. 22)
Zkontrolujte blízká elektrická zařízení

•

(auto, motocykl, fl uorescenční lampa).

Nejsou “Barevná sytost” nebo “Kontrast” nastaveny na

•

minimum? (str. 22)
Zkontrolujte Systém barvy. (str. 29)

•

Rozmazaný nebo zdeformovaný obraz

(bez zvuku nebo nízká hlasitost)

Obraz je neobvyklý

Není reprodukován žádný zvuk

Úroveň zvuku je nízká
nebo je zvuk zkreslený

Z důvodu použité technologie pro příjem digitálního signálu může být kvalita DTV signálů v některých

•

případech velmi nízká, přestože příjem analogových programů je dobrý.

Nelze přijmout signál
výkonnou anténou

Znovu nastavte kanály. (str. 29)

•

Vypněte televizor vypínačem Zap. / Vyp., poté jej opět zapněte.

•

Není aktivní “Vypnutý zvuk”? (str. 9)

•

Není hlasitost nastavena na minimum?

•

Příjem zvukového signálu se mohl zhoršit.

•

Nastavte “MPX” (str. 22) v menu Zvuku na “Mono”. (Analogový signál)

•

Zkontrolujte systém Zvuk (str. 29).

•

Nainstalujte individuální anténu pro televizor a pro

•

VCR (nebo použijte splitter).

Televizor

Videorekordér

Konektor
pro vstup
antény

Výstup antény

Výstup antény

(Individuální anténa)

Splitter

Vstup antény

(Individuální anténa)

Interference nebo zmrazený /
mizící obraz u DVB

Zvuk je neobvyklý

Obrazy z externího zařízení
jsou neobvyklé, je-li zařízení
připojeno přes HDMI

Televizor se přepne do

OstatníDVB

“Režimu pohotovosti”

Dálkový ovladač nefunguje

Kontroluje stav DVB signálu. (str. 30)

•

Pokud jsou položky “Kvalita signálu” nebo “Intenzita signálu”

•

zobrazeny červeně, zkontrolujte anténu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce

společnosti Panasonic.
Vypněte televizor pomocí vypínače Zap. / Vyp., poté jej opět zapněte.

•

Nastavte zvuk připojeného zařízení na “2kan. L.PCM”.

•

Zkontrolujte v menu Zvuku nastavení “HDMI1 vstup”. (str. 22)

•

Pokud máte problém s digitálním připojením zvuku, zvolte

•

analogové připojení zvuku. (str. 35)

Je HDMI kabel řádně připojen? (str. 38)

•

Vypněte televizor a zařízení, poté jej opět zapněte.

•

Zkontrolujte vstupní signál ze zařízení. (str. 43)

•

Používejte zařízení, které je kompatibilní s EIA/CEA-861/861B.

•

Funkce vypnutí časovačem je aktivována.

•

Televizor se přepíná do “Režimu pohotovosti” zhruba 30 minut po

•

ukončení vysílání.

Jsou baterie správně vloženy? (str. 6)

•

Je televizor zapnutý?

•

•

Otázky a odpovědi

odpovědi atd.

Otázky a

45

Licence

Ochrana obchodních známek

DVB je obchodní značka právního subjektu DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996).

•

VGA je ochrannou známkou společnosti International Business Machines Corporation.

•

Macintosh je registrovanou ochrannou známkou společnosti Apple Computer, Inc.

•

S-VGA je registrovanou ochrannou známkou společnosti Video Electronics Standard Association. I když není

•

uvedena zvláštní zmínka o ochranných známkách některé společnosti nebo produktu, tyto ochranné známky jsou

plně respektovány.

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

•

známky společnosti HDMI Licensing LLC.

HDAVI ControlTM je ochranná známka společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

Obchodní značka právního subjektu DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996)
Prohlášení o shodě TH-37PX70EA, Číslo 4879, 11. červen 2007
Prohlášení o shodě TH-42PX70EA, Číslo 4880, 11. červen 2007
Prohlášení o shodě TH-50PX70EA, Číslo 4881, 11. červen 2007

46

Technické údaje

TH-37PX70EA TH-42PX70EA TH-50PX70EA

Zdroj stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

Spotřeba

Běžné používání 250 W 270 W 370 W

V režimu pohotovosti

Panel displeje

Poměr stran 16:9

Velikost obrazovky

Počet pixelů

Zvuk

Reproduktor 160 mm × 42 mm × 2 kusy, 8
Audio výstup 20 W (10 W + 10 W), 10 %THD

Signálu PC

Přijímací systémy /
Název pásma

Anténa - Zadní VHF / UHF

Provozní podmínky

Zapojení Konektory

AV1 (Konektor Scart) 21 kolíková zdířka (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, Q-Link)
AV2 (Konektor Scart)

COMPONENT

Ostatních

Výstup

Rozměry (š × v × h)

Hmotnost

VIDEO

AUDIO L - R
HDMI1 / 2 Konektor typu A

PC

AUDIO L - R

0,7 W (bez DVB nahrávání)
20 W (s DVB nahráváním)

94 cm (úhlopříčka) 106 cm (úhlopříčka) 127 cm (úhlopříčka)
819 mm (š) × 457 mm (v) 922 mm (š) × 518 mm (v) 1.106 mm (š) × 622 mm (v)

737.280 (1.024 (š) × 720 (v))
[3.072 × 720 bodů]

VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (komprimováno)
Horizontální kmitočet snímání 31 - 69 kHz
Vertikální kmitočet snímání 59 - 86 Hz

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITÁLIE)
VHF A - H (ITÁLIE) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperpásmo)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 Přehrávání NTSC pasků z některých PAL videorekordérů (VCR)
DVB Digitální pozemní služby přes vstup antény VHF / UHF.
M.NTSC Přehrávání z M. NTSC videorekordérů (VCR)

pouze AV vstup

NTSC (

Televizní signál může být v některých oblastech nedostupný.

•

Teplota : 0 °C - 35 °C
Vlhkost : 20 % - 80 % (relativní vlhkost) (nekondenzující)

21 kolíková zdířka (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, S-Video vstup, Q-Link)

Y 1,0 V[p-p] (včetně synchronizace)
PB, PR ±0,35 V[p-p]

RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2 0,5 V[rms]

15KOLÍKOVÝ KONEKTOR HIGH-DENSITY D-SUB
HD, VD/TTL Level 2,0 - 5,0 V[p-p] (vysoká impedance)

RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2 0,5 V[rms] (vysoká impedance)
917 mm × 667 mm × 330 mm

(Včetně TV stojanu)
917 mm × 620 mm × 97 mm
(Pouze televizor)

30,0 k čistá hmotn.
(Včetně TV stojanu)
23,0 k čistá hmotn.
(Pouze televizor)

) Přehrávání z NTSC videorekordérů (VCR)

786.432 (1.024 (š) × 768 (v))
[3.072 × 768 bodů]

Ω

Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 2”.

•

R,G,B/0,7 V[p-p] (75 Ω)

1.020 mm × 727 mm × 330 mm
(Včetně TV stojanu)

1.020 mm × 680 mm × 97 mm
(Pouze televizor)

34,0 k čistá hmotn.
(Včetně TV stojanu)
27,0 k čistá hmotn.
(Pouze televizor)

Poznámky

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

•

Toto zařízení splňuje normy elektromagnetické slučitelnosti uvedené dále.

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

0,5 W (bez DVB nahrávání)
20 W (s DVB nahráváním)

1.049.088 (1.366 (š) × 768 (v))
[4.098 × 768 bodů]

1.210 mm × 841 mm × 369 mm
(Včetně TV stojanu)

1.210 mm × 793 mm × 97 mm
(Pouze televizor)

45,0 k čistá hmotn.
(Včetně TV stojanu)
38,0 k čistá hmotn.
(Pouze televizor)

•

Technické údaje

•

Licence

odpovědi atd.

Otázky a

47

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů
nebo od svého prodejce.

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a sériové číslo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním panelu. Toto sériové číslo byste si měli zapsat
na níže udedené místo a uschovat si tuto knihu včetně účtu jako stálý záznam o zakoupení tohoto přístroje za účelem
identifikace při odcizení či ztrátě a také za účelem záručních služeb.

Číslo modelu Sériové číslo

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

Vytištěno v České republice