PANASONIC TH-50PX8E, TH-37PX8E, TH-42PX8E User Manual [lv]
Lietošanas instrukcijas
Plazmas televizors
Modeƺa Nr.
TH-37PX8E
TH-42PX8E
TH-50PX8E
Pirms televizora ieslƝgšanas, lnjdzu, izlasiet šƯs instrukcijas un uzglabƗjiet tƗs turpmƗkƗm atsaucƝm.
AttƝli šajƗ rokasgrƗmatƗ ir paredzƝti tikai ilustratƯviem nolnjkiem.
Ja jums nepieciešams sazinƗties ar vietƝjo Panasonic izplatƯtƗju, lai saƼemtu palƯdzƯbu, lnjdzu, iepazƯstieties ar Paneiropas garantijas
karti.
Latviešu valodƗ
PƗrveidojiet dzƯvojamo istabu kinoteƗtrƯ!
Multivides emocionƗlƗ iespaida pieredze
2
PaziƼojums par DVB funkcijƗm
Visas funkcijas, kas saistƯtas ar DVB (Digital Video Broadcasting – digitƗlƗ video
•
apraide) darbosies zonƗs, kur tiek uztvertas DVB-T (MPEG2) digitƗlƗs virszemes
pƗrraides. Par pƗrklƗjuma zonƗm uzziniet no sava vietƝjƗ Panasonic izplatƯtƗja.
DažƗs valstƯs DVB funkcijas var nebnjt pieejamas.
•
DažƗs valstƯs var nebnjt pieejamas dažas funkcijas.
•
Šis TV atbilst DVB specifikƗcijƗm. TomƝr nƗkotnƝ paredzamos DVB pakalpojumus
•
nevar garantƝt.
un pƗrsteidzošs lƯmenis
Gnjstiet prieku no
bagƗtƯgas multivides
Videomagnetofons
Saturs
Noteikti izlasiet
PiesardzƯbas pasƗkumi ······························· 4
•
(BrƯdinƗjums / UzmanƯbu!)
PiezƯmes ·····················································5
•
TehniskƗ apkope ·········································5
•
ƮsƗ pamƗcƯba
Piederumi / iespƝjas ············ 6
•
VadƯbas elementu
•
identificƝšana
Pamatsavienojums ············· 10
•
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
•
·························· 8
ƮsƗ pamƗcƯba
··· 12
PastiprinƗtƗjs ar
skaƺruƼu sistƝmu
DVD ierakstƯtƗjs
Kasešu
videomagnetafons
DVD
atskaƼotƗjs
TelevƯzijas
pierƯce
Gnjstiet prieku no sava televisora!
GalvenƗs funkcijas
TV skatƯšanƗs ···········································14
•
Programmu ceƺveža izmantošana ·············17
•
Teleteksta skatƯšana ································· 18
•
Videofilmu un DVD filmu skatƯšanƗs ········· 20
SkatƯšana Uzlabots
•
UzlabotƗs funkcijas
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas ·················· 22
•
(attƝla, skaƼas kvalitƗte u. c.)
DVB iestatƯjumi (DVB) ·······························26
•
(maksas TV, programmatnjras atjauninƗšana,
laika koriƧƝšana)
Programmu rediƧƝšana ····························28
•
Programmu noskaƼošana ························· 30
•
Programmas auditorijas kontrole ·············32
•
IestatƯjumu atjaunošana ···························33
•
Ieeju nosaukumi ········································34
•
Saites funkcijas ········································· 36
•
(Q-Link saite / VIERA Link)
ƖrƝjais aprƯkojums ····································42
•
Bieži uzdotie jautƗjumi u. c.
TehniskƗ informƗcija ································· 44
•
Bieži uzdotie jautƗjumi ······························47
•
Licence ······················································49
•
SpecifikƗcijas ············································50
•
jautƗjumi u. c.
Bieži uzdotie
3
PiesardzƯbas pasƗkumi
BrƯdinƗjums
RƯcƯba ar elektrotƯkla kontaktdakšu un kabeli
Ievietojiet tƯkla kontaktdakšu kontaktligzdƗ pilnƯbƗ. (Ja elektrotƯkla kontaktdakša ir vaƺƯga, tƗ var sakarst un izraisƯt
•
ugunsgrƝku.)
Nodrošiniet, lai elektrotƯkla kontaktdakšai varƝtu viegli piekƺnjt.
•
Nodrošiniet, lai elektrotƯkla kontaktdakšas zemƝjuma kontakts bnjtu droši pievienots, tƗdƝjƗdi novƝršot elektriskƗs
•
strƗvas triecienu.
AparƗts ar I KATEGORIJAS konstrukciju jƗpievieno elektrotƯkla kontaktligzdai ar aizsargzemƝjuma savienojumu.
•
Neaizskariet elektrotƯkla kontaktdakšu ar mitru roku. (Tas var izraisƯt elektriskƗs strƗvas triecienu.)
•
Neizmantojiet citu elektrotƯkla kabeli, kƗ vien to, kas ir piegƗdƗts kopƗ ar šo TV. (Tas var izraisƯt ugunsgrƝku vai
•
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
NebojƗjiet elektrotƯkla kabeli. (BojƗts kabelis var izraisƯt ugunsgrƝku vai elektriskƗs strƗvas triecienu.)
•
NepƗrvietojiet TV, kad kabelis ir pievienots kontaktligzdai.
•
Nelieciet uz kabeƺa smagus priekšmetus, kƗ arƯ nenovietojiet kabeli karstu priekšmetu tuvumƗ.
•
Nesavijiet kabeli, pƗrlieku to nelokiet vai nestiepiet.
•
Nevelciet aiz kabeƺa. Atvienojot kabeli, satveriet aiz elektrotƯkla kontaktdakšas korpusa.
•
Neizmantojiet bojƗtu elektrotƯkla kontaktdakšu vai kontaktligzdu.
•
Ja konstatƝjat kƗdu
bojƗjumu,
nekavƝjoties izƼemiet
elektrotƯkla kontaktdakšu!
Barošanas avots
Šis TV ir paredzƝts darbƯbai ar maiƼstrƗvas spriegumu
•
220 – 240 V, 50 / 60 Hz.
NenoƼemiet pƗrsegus
NEKAD pašrocƯgi nepƗrveidojiet TV
(Augstsprieguma komponenti var izraisƯt smagu
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
TV pƗrbaudes, regulƝšanas vai remonta veikšanu
•
uzticiet vietƝjam Panasonic izplatƯtƗjam.
Neturiet TV tuvumƗ šƷidrumus
Lai novƝrstu bojƗjumus, kas var izraisƯt ugunsgrƝka vai
•
elektriskƗs strƗvas trieciena bƯstamƯbu, nepakƺaujiet šo
ierƯci pilƝšanas vai šƺakatu iedarbƯbai.
Uz TV nenovietojiet traukus ar njdeni (puƷu vƗzes,
•
krnjzes, kosmƝtiku u. c.). (ArƯ uz virs tƗ esošiem
plauktiem u. c.)
Nepakƺaujiet tiešas saules gaismas
un citu siltuma avotu iedarbƯbai
Izvairieties no TV pakƺaušanas tiešas saules gaismas
•
un citu siltuma avotu iedarbƯbai. Lai nepieƺautu
ugunsgrƝku, nekad uz TV vai tƗ tuvumƗ nenovietojiet
nekƗda veida sveci vai atklƗtu liesmu.
4
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
Neievietojiet svešƷermeƼus
TV iekšpusƝ
Nepieƺaujiet jebkƗdu priekšmetu iekrišanu televizorƗ
•
caur vƝdinƗšanas atverƝm (pastƗv aizdegšanƗs vai
elektriskƗs strƗvas trieciena risks).
Nenovietojiet TV uz slƯpƗm un
nestabilƗm virsmƗm
TV var nokrist vai apgƗzties.
•
Izmantojiet tikai šim nolnjkam
paredzƝtas pamatnes / montƗžas
piederumus
NeapstiprinƗti statƼi vai citas fiksƗcijas iekƗrtas var
•
padarƯt televizoru nestabilu un radƯt ievainojumus.
TV uzstƗdƯšanu noteikti uzdodiet vietƝjam
Panasonic izplatƯtƗjam.
Izmantojiet apstiprinƗtus statƼus / piekarinƗšanas ietaises
•
(6. lpp.).
PiezƯmes
UzmanƯbu!
Ŷ
TƯrot TV, izƼemiet elektrotƯkla kontaktdakšu
Zem sprieguma esoša TV tƯrƯšana var izraisƯt
•
elektriskƗs strƗvas triecienu.
Ŷ
Ja televizoru ilgƗku laiku neizmantosiet,
atvienojiet to no elektrƯbas tƯkla
Šis TV joprojƗm patƝrƝs zinƗmu jaudu pat izslƝgtƗ
•
režƯmƗ, kamƝr elektrotƯkla kontaktdakša bnjs
pievienota zem sprieguma esošai kontaktligzdai.
Ŷ
TransportƝjiet tikai stateniskƗ pozƯcijƗ
TV transportƝšana ar displeja paneli uz augšu
•
vai uz leju var izraisƯt iekšƝjo shƝmu bojƗjumus.
ŶAtstƗjiet ap TV pietiekami daudz
vietas izstarotajam siltumam
MinimƗlais attƗlums
10
10
Izmantojot pamatni, saglabƗjiet atstarpi starp TV
•
apakšu un grƯdas virsmu.
GadƯjumƗ, ja tiek izmantots kronšteins
•
piekarinƗšanai pie sienas, ievƝrojiet tƗ
rokasgrƗmatƗ dotos norƗdƯjumus.
10
7
(cm)
ŶNenobloƷƝjiet aizmugurƝjƗs
ventilƗcijas atveres
Ar aizkariem, avƯzƝm, galdautiem utt. nosegta
•
ventilƗcija var izraisƯt aparƗta pƗrkaršanu,
aizdegšanos vai elektriskƗs strƗvas triecienu.
ŶNeklausieties austiƼƗs pƗrƗk skaƺu
troksni
Jnjs varat neatgriezeniski sabojƗt dzirdi.
•
Ilgstoši nerƗdiet nekustƯgu attƝlu
Tas izraisa attƝla palikšanu plazmas ekrƗnƗ (“attƝla
paturƝšana”).
Tas netiek uzskatƯts par nepareizu TV darbƯbu, un
garantija uz to neattiecas.
Tipiski nekustƯgi attƝli
Programmas numurs un citi logotipi
•
RežƯmƗ 4:3 parƗdƯts attƝls
•
VideospƝle
•
Lai novƝrstu attƝla paturƝšanu, pƝc dažƗm minnjtƝm,
ja netiek nosnjtƯts neviens signƗls vai netiek
veikta neviena darbƯba, kontrasts tiek samazinƗts
automƗtiski. (47. lpp.)
ŶAutomƗtiskƗs barošanas nodroses
funkcija
Ja neviens signƗls netiek saƼemts un neviena
•
darbƯba netiek veikta analogƗ TV režƯmƗ 30
minnjtes, TV automƗtiski pƗriet nodroses režƯmƗ.
ŶTuriet TV tƗlƗk no šƗda veida
aprƯkojuma
Elektroniskais aprƯkojums
•
It Ưpaši TV tuvumƗ nenovietojiet video aprƯkojumu
(elektromagnƝtiskie traucƝjumi var kropƺot attƝlus /
skaƼu).
AprƯkojums ar infrasarkano staru sensoru
•
Šis TV arƯ izstaro infrasarkanos starus (tas var
ietekmƝt cita aprƯkojuma darbƯbu).
TehniskƗ apkope
Vispirms no kontaktligzdas izƼemiet elektrotƯkla kontaktdakšu.
Displeja panelis
RegulƗra apkope: Ar mƯkstu drƗnu viegli notƯriet no virsmas netƯrumus.
Daudz netƯrumu: NotƯriet virsmu tƯru, izmantojot mƯkstu drƗnu, kas samitrinƗta ar tƯru njdeni vai atšƷaidƯtu neitrƗlu mazgƗšanas lƯdzekli (1 daƺa
mazgƗšanas lƯdzekƺa uz 100 daƺƗm njdens). PƝc tam, izmantojot mƯkstu un sausu drƗnu, vienmƝrƯgi noslaukiet virsmu tƯru, lƯdz tƗ ir sausa.
UzmanƯbu!
Displeja paneƺa virsma ir Ưpaši apstrƗdƗta, un to var viegli sabojƗt.
•
NeklauvƝjiet pa virsmu vai neskrƗpƝjiet to ar nagiem vai kƗdiem cietiem priekšmetiem.
Uzmanieties, lai virsmu nepakƺautu kukaiƼu atbaidƯšanas lƯdzekƺu, šƷƯdinƗtƗju, atšƷaidƯtƗju vai citu Ɨtri
•
iztvaikojošu vielu iedarbƯbai (tas var pasliktinƗt virsmas kvalitƗti).
Korpuss, pamatne
RegulƗra apkope: Izmantojot mƯkstu un sausu drƗnu, noslaukiet virsmu tƯru.
Daudz netƯrumu: Samitriniet mƯkstu drƗnu ar tƯru njdeni vai njdeni, kurƗ ir nedaudz neitrƗla mazgƗšanas lƯdzekƺa.
PƝc tam izgrieziet drƗnu un ar to noslaukiet virsmu tƯru. Visbeidzot virsmu noslaukiet ar sausu drƗnu.
UzmanƯbu!
Uzmanieties, lai nepakƺautu TV virsmas mazgƗšanas lƯdzekƺa iedarbƯbai.
•
(ŠƷidrums TV iekšpusƝ var izraisƯt aparƗta bojƗjumus.)
Uzmanieties, lai virsmas nepakƺautu kukaiƼu atbaidƯšanas lƯdzekƺu, šƷƯdinƗtƗju, atšƷaidƯtƗju vai citu Ɨtri
•
iztvaikojošu vielu iedarbƯbai (tas var sabojƗt virsmu, nolobot krƗsas).
Neƺaujiet korpusam un pamatnei ilgstoši saskarties ar gumiju vai polivinilhlorƯdu.
•
ElektrotƯkla kontaktdakša
RegulƗri noslaukiet elektrotƯkla kontaktdakšu ar sausu drƗnu. (NetƯrumi un putekƺi var izraisƯt ugunsgrƝku vai
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
5
Piederumi / iespƝjas
Standarta piederumi
TƗlvadƯbas pults
N2QAYB000222
•
Lietošanas instrukcijas
Eiropas vienotƗ garantija
Šis ražojums satur daƺas, kas var bnjt bƯstamas (piem., plastmasas maisiƼus), jo bƝrni var tƗs nejauši ieelpot vai
•
norƯt. GlabƗjiet šƯs daƺas tƗ, lai mazi bƝrni pie tƗm netiktu klƗt.
IzvƝles piederumi
Kronšteins piekarinƗšanai
pie sienas
(vertikƗli)
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
•
UzmanƯbu!
Lai uzturƝtu iekƗrtas darba kvalitƗti un drošƯbu, noteikti uzdodiet izplatƯtƗjam vai licencƝtam darba uzƼƝmƝjam
•
nostiprinƗt kronšteinus piekarinƗšanai pie sienas.
UzmanƯgi izlasiet instrukcijas, kas ir piegƗdƗtas kopƗ ar pamatni, un pilnƯgi noteikti veiciet pasƗkumus, lai
•
novƝrstu TV apgƗšanos.
UzstƗdƯšanas laikƗ rƯkojieties ar TV uzmanƯgi, jo tƗ pakƺaušana triecienu vai citu spƝku iedarbƯbai var izraisƯt
•
aparƗta bojƗjumus.
OK
132
465
798
0
TV
PƗrbaudiet, vai jums ir šeit redzamie piederumi un elementi
Baterijas tƗlvadƯbas
pultij (2)
R6 (UM3)
•
Kabeƺu skava (2)
8. lpp.
Pamatne (ST-42R4-WK / ST-50R4-WK)
TBLX0061
•
(TH-37PX8E, TH-42PX8E)
TBLX0058
•
(TH-50PX8E)
7. lpp.
(leƼƷƯ)
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
•
ElektrotƯkla kabelis
11. lpp.
6
TƗlvadƯbas pults bateriju ievietošana
1
Atveriet
pavelkot
AizƗƷƝjiet
UzmanƯbu!
Nepareiza ievietošana var izraisƯt bateriju noplnjdi un koroziju, lƯdz ar to sabojƗjot tƗlvadƯbas pulti.
•
Nesajauciet vecas un jaunas baterijas.
•
Nesajauciet dažƗdu tipu baterijas (piemƝram, sƗrma un mangƗna baterijas).
•
Neizmantojiet atkƗrtoti uzlƗdƝjamas (Ni-Cd) baterijas (akumulatorus).
•
Nededziniet vai nesadaliet baterijas.
•
Baterijas neturiet pƗrƗk augstƗ temperatnjrƗ, piem., saules staros, tiešƗ uguns tuvumƗ vai tamlƯdzƯgƗs vietƗs.
2
+
IevƝrojiet pareizo
polaritƗti (+ vai í)
+
-
Aizveriet
Pamatnes piestiprinƗšana
BrƯdinƗjums
Neizjauciet vai nepƗrveidojiet pamatni.
CitƗdi TV var apgƗzties un tikt sabojƗts, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
•
UzmanƯbu!
Neizmantojiet nekƗdus citus TV un displejus.
CitƗdi TV var apgƗzties un tikt sabojƗts, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
•
Neizmantojiet pamatni, ja tƗ ir sametusies vai mehƗniski bojƗta.
Pamatnes izmantošana tad, ja tƗ ir mehƗniski bojƗta, var radƯt fiziskas traumas. NekavƝjoties sazinieties ar
•
tuvƗko Panasonic izplatƯtƗju.
UzstƗdƯšanas laikƗ pƗrliecinieties, vai visas skrnjves ir cieši pievilktas.
Ja montƗžas laikƗ netiek pievƝrsta pietiekama uzmanƯba tam, lai skrnjves bnjtu pienƗcƯgi pievilktas, pamatne var
•
nebnjt pietiekami stingra kƗ TV balsts, un tas var apgƗzties un gnjt bojƗjumus, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
Nodrošiniet, lai TV neapgƗztos.
Ja TV saƼem triecienu vai bƝrns uzrƗpjas uz pamatnes, uz kuras ir uzstƗdƯts TV, TV var apgƗzties un izraisƯt
•
traumas.
Lai uzstƗdƯtu vai noƼemtu TV, ir vajadzƯgi divi vai vairƗki cilvƝki.
Ja nepiedalƗs divi vai vairƗki cilvƝki, TV var tikt nomests un radƯt fiziskas traumas.
•
ƮsƗ pamƗcƯba
MontƗžas skrnjve (4)
(sudraba)
M5 × 18 M5 × 25
MontƗžas skrnjve (4)
(melna)
ŶPamatnes montƗža
Izmantojiet þetras montƗžas skrnjves, lai pie pamatnes
droši piestiprinƗtu kreisƗs un labƗs puses tapas.
PƗrliecinieties, ka skrnjves ir cieši pievilktas.
•
Ja montƗžas skrnjves tiek pievilktas ar spƝku, var
•
noraut vƯtni.
ApzƯmƝjums “L” (kreisƗ puse) vai “R” (labƗ puse) ir
•
marƷƝts tapas apakšƗ.
ŶTV nostiprinƗšana
Izmantojiet montƗžas skrnjves , lai cieši nostiprinƗtu TV.
PƗrliecinieties, ka skrnjves ir cieši pievilktas.
•
Darbu veiciet uz horizontƗlas un lƯdzenas virsmas.
•
Skats no apakšas
Tapa (2) Pamatne
L
R
D
B
BultiƼas
marƷƝjums
R
A
•
Piederumi / iespƝjas
L
Priekšpuse
Atvere pamatnes uzstƗdƯšanai
D
7
PU
LL
Piederumi / iespƝjas
Kabeƺu skavas izmantošana
TV aizmugure
Nesieniet radiofrekvenþu kabeli un
•
elektrotƯkla kabeli kopƗ (tas var izraisƯt
attƝla kropƺojumus).
Nostipriniet kabeƺus ar kabeƺu skavƗm
•
pƝc vajadzƯbas.
Izmantojot izvƝles piederumu, kabeƺu
•
nostiprinƗšanƗ ievƝrojiet izvƝles
piederuma montƗžas rokasgrƗmatƗ
dotos norƗdƯjumus.
ŶPiestipriniet kabeƺu
skavu
atvere
Ievietojiet kabeƺu skavu
atverƝ
Lai noƼemtu no TV:
slƝdzƝji
Turiet
nospiestus abu
pušu slƝdzƝjus
ŶSavelciet kabeƺus
ar skavu
Ievietojiet
galu
aizƷerƝs
Lai atbrƯvotu:
pogaaizƷeres
Turiet
pogu
nospiestu
VadƯbas elementu identifi cƝšana
TV
Funkcijas izvƝle
Skaƺums / Kontrasts / Spilgtums /
•
KrƗsa / Asums / Tonis (NTSC režƯms) /
ZemƗs frekv. / AugstƗs frekv. / LƯdzsvars /
AutomƗtiskƗ iestatƯšana (30. lpp.)
Paceliet durtiƼas, lai tƗs atvƝrtu
AV3
8
ElektrotƯkla barošanas
iesl. / izsl. slƝdzis
IeslƝdziet slƝdzi, lai
•
ieslƝgtu TV, vai
pƗrslƝdziet TV
nodroses režƯmƗ ar
tƗlvadƯbas pulti
Maina ieejas
režƯmu
Palielina vai samazina programmas pozƯciju par vienu vienƯbu. Kad funkcija jau ir redzama,
nospiediet, lai palielinƗtu vai samazinƗtu izvƝlƝto funkciju. GaidƯšanas režƯmƗ ieslƝdz TV.
IerakstƯšanas gaismas diode
GaidƯšana tiešai TV ierakstƯšanai: oranžs
•
TƗlvadƯbas signƗlu uztvƝrƝjs
Barošanas gaismas diode
GaidƯšana: sarkans
•
Iesl.: zaƺš
Izmantojot tƗlvadƯbas pulti, norƗda, ka TV ir saƼƝmis komandu.
•
AustiƼu ligzda
(42. lpp.)
AV3 izejas
(42. lpp.)
VadƯbas elementu identifi cƝšana
TƗlvadƯbas pults
GaidƯšanas iesl. / izsl. slƝdzis
IeslƝdz TV nodroses režƯmƗ vai izslƝdz no tƗ
•
Ceƺvedis (17. lpp.)
ParƗda programmu ceƺvedi vai
•
programmu sarakstu
Labi
Apstiprina atlases un izvƝles
•
Nospiediet pƝc programmas pozƯciju atlases,
•
lai Ɨtri mainƯtu programmu
GalvenƗ izvƝlne (22. lpp.)
Nospiediet, lai piekƺnjtu VIERA Link, AattƝla,
•
SkaƼas un IestatƯšanas izvƝlnƝm
FormƗts (16. lpp.)
Maina attƝla formƗtu no
•
formƗta izvƝles saraksta
To var izdarƯt arƯ, atkƗrtoti nospiežot šo
•
pogu, lƯdz ir iegnjts vajadzƯgais formƗts
VIERA Link izvƝlne (39. lpp.)
Nospiediet, lai tieši piekƺnjtu VIERA Link izvƝlne
•
Programmas informƗcija
ParƗda programmas informƗciju
•
Programma uz augšu / uz leju
IzvƝlas programmu to secƯbƗ
•
Teleteksts (18. lpp.)
PƗrslƝdz teleteksta režƯmƗ
•
Subtitri (14. lpp.)
ParƗda subtitrus
•
DarbƯbas ar videomagnetofonu / DVD
Panasonic aprƯkojumu
(15. lpp.)
(21. lpp.)
INPUT
GUIDE
OK
MENU
ASPECT
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
REC
PROGRAMME
VCR DVD
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
Ieejas režƯma izvƝle
TV – ieslƝdz DVB / analogo režƯmu
•
•
Iziet
•
Kursora pogas
•
Atgriezties
•
KrƗsu pogas
•
Tieša TV ierakstƯšana (37. un 39. lpp.)
•
IespƝju izvƝlne (15. lpp.)
•
Ciparu pogas
•
•
IzslƝgt skaƼu
•
Skaƺuma palielinƗšana / samazinƗšana
AizturƝt
•
•
Indekss (19. lpp.)
•
(14. lpp.)
AV – pƗrslƝdz uz AV ieejas režƯmu no
ieejas izvƝles saraksta (20. lpp.)
Notiek atgriešanƗs parastajƗ skatƯšanas
ekrƗnƗ
Veic izvƝles un regulƝjumus
Notiek atgriešanƗs iepriekšƝjƗ izvƝlnƝ
Izmanto dažƗdu funkciju izvƝlƝ, pƗrejƗ
starp tƗm un to darbinƗšanƗ
NekavƝjoties ieraksta programmu
DVD ierakstƯtƗjƗ / kasešu
videomagnetofonƗ, izmantojot Q-Link
saite vai VIERA Link savienojumu
Viegla iestatƯšana skatƯšanai un skaƼas
iespƝjƗm
Maina programmas un teleteksta lapas
GaidƯšanas režƯmƗ ieslƝdz TV
IeslƝdz un izslƝdz skaƼas izslƝgšanu
FiksƝt attƝlu / noƼemt attƝla fi ksƝšanu
(14. lpp.)
Aiztur pašreizƝjo teleteksta lapu
(teleteksta režƯmƗ) (19. lpp.)
Notiek atgriešanƗs teleteksta indeksa lapƗ
(teleteksta režƯmƗ)
•
•
Piederumi / iespƝjas
ƮsƗ pamƗcƯba
VadƯbas elementu identifi cƝšana
TV
9
Pamatsavienojums
ParƗdƯtais ƗrƝjais aprƯkojums un kabeƺi nav piegƗdƗti kopƗ ar šo TV.
Lnjdzu, nodrošiniet, lai pirms jebkƗdu kabeƺu pievienošanas vai atvienošanas, iekƗrta bnjtu atvienota no
elektrotƯkla kontaktligzdas.
Atvienojot no elektrotƯkla kontaktligzdas, noteikti vispirms no kontaktligzdas atvienojiet elektrotƯkla
kontaktdakšu.
1. piemƝrs
Antenas pievienošana
2. piemƝrs
Pievieno DVD ierakstƯtƗju / kasešu videomagnetofonu
Tikai TV TV, DVD ierakstƯtƗjs vai videomagnetofons
Antena AntenaTV aizmugure TV aizmugure
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
TƯkla kabelis (piegƗdƗts) TƯkla kabelis (piegƗdƗts)
Radiofrekvenþu
kabelis
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
Radiofrekvenþu
kabelis
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
RF OUT
DVD ierakstƯtƗjs vai
kasešu videomagnetofons
RF IN
Radiofrekvenþu
kabelis
PiezƯme
Pievieno AV1 / AV2 DVD ierakstƯtƗju / kasešu videomagnetofonu atbalstošajai Q-Link saite (37. lpp.).
•
HDMI saderƯgam aprƯkojumam tos iespƝjams pievienot HDMI izejƗm (HDMI1 / HDMI2), izmantojot HDMI kabeli
•
(42. lpp.).
Q-Link saite savienojums 36. lpp.
•
VIERA Link savienojums 36. lpp.
•
Izlasiet arƯ šƯ aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
•
10
3. piemƝrs
DVD ierakstƯtƗja / kasešu videomagnetofona un televƯzijas pierƯces pievienošana
TV, DVD ierakstƯtƗjs / kasešu videomagnetofons un televƯzijas pierƯce
TV aizmugure
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
ƮsƗ pamƗcƯba
BƯdiet, lƯdz abi
sƗnu fiksatori
noklikšƷ.
Lai noƼemtu no TV:
•
PƗrliecinieties,
vai elektrotƯkla
kabelis ir droši
nofiksƝts.
Antena
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
Piespiediet abus
fiksatori
izciƺƼus un izvelciet elektrotƯkla
savienotƗju, lai
atlaistu
•
Pamatsavienojums
TƯkla kabelis (piegƗdƗts)
Radiofrekvenþu kabelis
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
PilnƯbƗ samontƝts
HDMI atbilstƯgs
kabelis
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
DVD ierakstƯtƗjs vai
kasešu
videomagnetofons
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
TelevƯzijas pierƯce
RF OUT
RF IN
Radiofrekvenþu
RF OUT
RF IN
RF IN
kabelis
Radiofrekvenþu
kabelis
Radiofrekvenþu
kabelis
11
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
MeklƝ un saglabƗ TV programmas automƗtiski.
ŠƯs darbƯbas nav nepieciešamas, ja iestatƯšanu ir veicis vietƝjais izplatƯtƗjs.
Pievienojiet TV elektrotƯkla kontaktligzdai un ieslƝdziet
(Paiet dažas sekundes, lƯdz parƗdƗs attƝls)
1
Tagad varat izmantot tƗlvadƯbas
•
pulti, lai TV ieslƝgtu vai pƗrslƝgtu
nodroses režƯmƗ.
(Barošanas gaismas diode: deg)
IzvƝlieties valodu
Menüsprache
INPUT
2
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
izvƝlƝties
saglabƗt
GUIDE
OK
MENU
ASPECT
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
3
4
5
IzvƝlieties savu valsti
Valsts
Vācija
Austrija
Francija
Itālija
Spānija
Portugāle
Šveice
Malta
Andora Grieķija
Dānija
Zviedrija
Norvēģija
Somija
Luksemburga
Beļģija
Nīderlande
Turcija
Polija
Čehija
Ungārija
Slovākija
Austrumeiropa
AtkarƯbƗ no izvƝlƝtƗs valsts, var
•
bnjt nepieciešams izvƝlƝties arƯ
reƧionu.
SƗciet AutomƗtiskƗ iestatƯšana
Automātiska iestatīšana - digitālā un analogā
Digitālā skenēšana 5 69
Analogā skenēšana 2 78 141
Tā ilgs apmēram 6 minūtes.
Kanāls Programmas nosaukums Tips Kvalitāte
62
CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk
29 Analogs
33
BBC1 Analogs
Bezmaks. TV: 4 Maksas TV: - Radio: - Dati: - Analogs: 2
Iziet
Atgriezties
Iepriekš iestatīto datu nosūtīšana
Lūdzu, uzgaidiet!
0% 100%
Tālvadība nav pieejama
Meklē
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
10
10
10
10
-
-
AutomƗtiskƗ iestatƯšana sƗks
•
meklƝt TV programmas un tƗs
saglabƗt.
SakƗrtotƗ programmu secƯba ir
atkarƯga no TV signƗla, apraides
sistƝmas un uztveršanas
apstƗkƺiem.
Ja ir pievienots ar Q-Link saites,
•
VIERA Link vai tamlƯdzƯgu
tehnoloƧiju (36. lpp.) saderƯgs
ierakstƯtƗjs, programmas, valodas,
valsts / reƧiona iestatƯjumi
tiek automƗtiski lejupielƗdƝti
ierakstƯtƗjƗ.
IzvƝlieties attƝla iestatƯjumu
Lūdzu izvēlieties jūsu skatīšanās vidi.
•
Mājas Veikals
“Veikals” un “MƗjas” ir ekvivalenti
“Dinamisks” un “NormƗls” –
“SkatƯšanas režƯms” “AttƝla izvƝlnƝ”
(24. lpp.)
izvƝlƝties
izvƝlƝties
iestatƯt
12
AutomƗtiskƗ iestatƯšana tagad ir pabeigta,
un TV ir sagatavots skatƯšanai.
KƗ rediƧƝt programmas
•
“Programmu rediƧƝšana”
(28. lpp.)
DaudzƗm šajƗ TV pieejamƗm funkcijƗm var piekƺnjt, izmantojot ekrƗna displeja
izvƝlni.
ŶKƗ izmantot tƗlvadƯbas pulti
EkrƗna
displeju
izmantošana
MENU
RETURN
EXIT
AtvƝrt galveno izvƝlni
PƗrvietot kursoru / izvƝlƝties izvƝlni
PƗrvietot kursoru / regulƝt lƯmeƼus / izvƝlƝties no iespƝju diapazona
Piekƺnjt izvƝlnei / saglabƗt iestatƯjumus pƝc tam, kad ir veikti regulƝjumi vai
iestatƯtas iespƝjas
Atgriezties iepriekšƝjƗ izvƝlnƝ
Iziet no izvƝlƼu sistƝmas un atgriezties parastƗs skatƯšanas ekrƗnƗ
ŶEKRƖNA PALƮDZƮBAS instrukciju logs
(piemƝrs: SkaƼas izvƝlne)
Skaņas izvēlne 1/2
Skaņas režīms Mūzika
Zemās frekv.
Augstās frekv.
Līdzsvars
Austiņu skaļums
Surround Izsl.
Skaļuma koriģēšana
Attālums no sienas Virs 30 cm
MPX Stereo
Izvēlēties
Iziet
Mainīt
Atgriezties
Stereo
Lapa uz augšu
Lapa uz leju
ƮsƗ pamƗcƯba
•
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
Jums palƯdzƝs ekrƗna
darbƯbu ceƺvedis.
PiezƯme
Ja noskaƼošana neizdevƗs “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”(31. lpp.)
•
Ja lejupielƗde neizdevƗs “LejupielƗde”(25. lpp.)
•
Lai inicializƝtu visus iestatƯjumus “Transporta nosacƯjumi”(33. lpp.)
•
Ja pƝdƝjƗ reizƝ jnjs izslƝdzƗt TV nodroses režƯma laikƗ, TV bnjs nodroses režƯmƗ, kad ieslƝgsiet TV ar tƯkla
•
barošanas iesl. / izsl. slƝdzi.
13
TV skatƯšanƗs
IeslƝdziet barošanu
(nospiediet aptuveni uz 1 sekundi)
1
INPUT
GUIDE
EXIT
IzvƝlieties DVB (digitƗlƗ video apraide)
vai analogo režƯmu
2
OK
OPTION
VCR DVD
RETURN
DIRECT TV REC
Skaƺums
3
IzvƝlieties programmu
Lai izvƝlƝtos no programmu saraksta
•
MENU
ASPECT
132
465
798
0
VCR
TEXT INDEX
STTL HOLD
REC
PROGRAMME
uz augšu
uz leju
TƯkla barošanas iesl. / izsl. slƝdzim jƗbnjt ieslƝgtam.
•
(8. lpp.)
RežƯmu iespƝjams izvƝlƝties, izmantojot arƯ
•
TV pogu TV priekšƝjƗ panelƯ. (8. lpp.)
IzvƝloties programmu,
vienmƝr parƗdƗs informƗcijas
Profils1
reklƗmkarogs
PlašƗku informƗciju sk.
•
15. lpp.
Lai izvƝlƝtos divciparu vai trƯsciparu
programmas numuru, piem., 39
3
9
izvƝlƝties
programmu
skatƯties
vai
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
132
465
798
0
VCR
Visas DVB programmas
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Izvēlēties
Iziet
Savienot
Atgriezties
Pašreizējais
Lapa uz augšu
Lapa uz leju
23:35
Mainīt kategoriju
Informācijai piespiediet
•
(Ɨtri)
TV
PiezƯme
Lai skatƯtos maksas TV
•
27. lpp.
ŶCitas noderƯgas funkcijas
AizturƝt
FiksƝt attƝlu / noƼemt attƝla fiksƝšanu
ŶIzvƝlieties programmu, izmantojot informƗcijas
reklƗmkarogu (15. lpp.)
Pirms programmu izvƝles iespƝjams apstiprinƗt programmas nosaukumu.
ParƗdiet informƗcijas
reklƗmkarogu,
ja tas nav parƗdƯts
Ir iespƝjams iestatƯt rƗdƯšanas
•
taimautu sadaƺƗ
“ReklƗmk. rƗd. taim.” (25. lpp.).
KamƝr redzams reklƗmkarogs,
izvƝlieties programmu
izvƝlƝties programmu
skatƯties
ŶIzvƝlieties programmu, izmantojot programmu ceƺvedi
(17. lpp.)
Pirms programmu izvƝles iespƝjams apstiprinƗt programmu ceƺvedi vai
programmu sarakstu.
DažƗs valstƯs šƯ funkcija var nebnjt pieejama.
•
ParƗdiet programmu
ceƺvedi vai
programmu sarakstu
GUIDE
HOLD
IzvƝlieties programmu
izvƝlƝties programmu
skatƯties
14
ParƗdƯt
subtitrus
RƗdƯt / paslƝpt subtitrus (ja ir pieejami)
Lai mainƯtu DVB paredzƝto valodu (ja ir pieejama)
•
“VƝlamie subtitri” (25. lpp.)
STTL
ŶCitas noderƯgas funkcijas
ParƗdƯt informƗcijas reklƗmkarogu
ParƗdƗs arƯ, mainot programmu
•
DVB: notikuma sƗkuma / beigu laiks
Analogs: programmas statuss
PieejamƗs funkcijas / ziƼojumu nozƯmes
ProgrammaNotikums
PiemƝrs:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Programmas tips
(ja tas ir radio vai datu pakalpojums)
Pašreizējais
Šifrēts
Pareizais laiks
23:35Radio
Informācijai piespiediet
Kategorija
Profils1
Mainīt kategoriju
45
ParƗdƯt
informƗcijas
reklƗmkarogu
ParƗdƯt
izvƝlamos
pašreizƝjƗs
programmas
iestatƯjumus
SkaƼas izslƝgšana iesl.
Slikts signƗls
Slikta TV signƗla kvalitƗte
ŠifrƝts
ŠifrƝta programma
Subtitru pakalpojums ir pieejams
Lai apstiprinƗtu citas noskaƼotas
•
programmas nosaukumu
Lai mainƯtu kategoriju
•
InformƗcija par nƗkamo notikumu
•
(DVB režƯms)
Papildu informƗcija (nospiediet vƝlreiz, lai paslƝptu reklƗmkarogu)
•
(DVB režƯms)
zilā krāsā
AcumirklƯ pƗrbaudƯt vai mainƯt
Teleteksta pakalpojums ir pieejams
DaudzkƗrtƝjs audio ir pieejams
Stereo, mono
Audio režƯms
1 - 90
IzslƝgšanas taimera atlikušais laiks
Par iestatƯjumiem skatƯt turpmƗk
•
Lai skatƯtos programmu, kas
•
atrodas reklƗmkaroga sarakstƗ
EXIT
Lai paslƝptu
•
Lai iestatƯtu rƗdƯšanas taimautu
•
“ReklƗmk. rƗd. taim.” (25. lpp.)
OPTION
Lai mainƯtu
•
pašreizƝjƗs programmas statusu
Multi Audio (DVB režƯms)
Dod iespƝju izvƝlƝties starp alternatƯvƗm
skaƼas celiƼa valodƗm (ja ir pieejamas)
Subtitru valoda (DVB režƯms)
Dod iespƝju izvƝlƝties valodu, kurƗ bnjs
redzami subtitri (ja ir pieejama)
IestatƯt teleteksta parametrus
Iestata teleteksta valodu
IestatƯšanas izvƝlne (25. lpp.)
Teleteksta valoda (DVB režƯms)
Sniedz iespƝju izvƝlƝties kƗdu no pieejamƗm
valodƗm teletekstam (ja pieejams)
MPX (analogais režƯms)
SkaƼas izvƝlne (24. lpp.)
Skaƺuma koriƧƝšana
NoregulƝ atsevišƷas programmas vai ieejas
režƯma skaƺumu
SkatƯšana
•
TV skatƯšanƗs
mainƯt
izvƝlƝties
IzslƝgšanas
taimeris
PiezƯme
Šos iestatƯjumus iespƝjams mainƯt arƯ izvƝlƼu sarakstƗ (24. un 25. lpp.).
•
TV automƗtiska izslƝgšana pƝc noteikta laika perioda
ParƗdiet
izvƝlni
MENU
Lai atceltu Iestatiet uz “Izsl.” vai izslƝdziet TV.
•
Lai parƗdƯtu atlikušo laiku InformƗcijas reklƗmkarogs (iepriekš)
•
Kad atlikušais laiks ir 3 minnjšu robežƗs, ekrƗnƗ mirgos atlikušƗ laika rƗdƯtƗjs.
•
IzvƝlieties “IestatƯšana” IzvƝlieties “IzslƝgšanas taimeris”
Galvenā izvēlne
VIERA Link
Attēls
Skaņa
Iestatīšana
piekƺuve
izvƝlƝties
un iestatiet laiku
Iestatīšanas izvēlne
DVB profila rediģēšana
DVB programmu saraksts
Saites iestatījumi
Bērnu piekļuves bloķēšana
Regulēšanas izvēlne
Izslēgšanas taimeris
Valoda
Teleteksts TOP
Iestatīt teleteksta parametrus
Izsl.
Rietumu
1/3
iestatƯt
izvƝlƝties
15
TV skatƯšanƗs
A
A
A
ŶCitas noderƯgas funkcijas
FormƗta
maiƼa
Mainiet formƗtu
SPECT
Gnjstiet prieku no attƝla skatƯšanas optimƗlƗ izmƝrƗ un formƗtƗ.
Displeja formƗta
izvƝles saraksts
SPECT
Lai mainƯtu režƯmu, izmantojot tikai pogu ASPECT
•
SPECT
KamƝr redzams šis saraksts,
izvƝlieties režƯmu
saglabƗt
izvƝlƝties
(Spiediet atkƗrtoti, lƯdz sasniedzat vajadzƯgo režƯmu)
AutomƗtisks 16:9
14:9 Just
4:3 4:3 pilns
Ir izvƝlƝta labƗkƗ
attiecƯba, un attƝls ir
paplašinƗts, aizpildot
ekrƗnu.
PlašƗku informƗciju sk.
44. lpp.
RƗda attƝlu standartƗ
“14:9” bez kropƺojumiem.
RƗda attƝlu standartƗ
“4:3” bez kropƺojumiem.
Ekrāna formāta izvēle
Automātisks
16:9
14:9
Just
4:3
4:3 pilns
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Izvēlēties
Mainīt
FormƗta
izvƝles
saraksts
Tieši rƗda attƝlu standartƗ
“16:9” bez kropƺojumiem
(anamorfisks).
RƗda “4:3”
attƝlu pilnƗ ekrƗnƗ.
Izstiepšanu var
ievƝrot tikai kreisajƗ un
labajƗ malƗ.
RƗda “4:3” attƝlu, kas
palielinƗts horizontƗli, lai
iederƝtos ekrƗnƗ.
Tikai HD signƗls
•
Iziet
Atgriezties
Zoom1 Zoom2
Zoom3
RƗda “16:9” pastkastƯtes
attƝlu vai “4:3” attƝlu bez
kropƺojumiem.
RƗda “2,35:1” pastkastƯtes (anamorfisku)
attƝlu pilnƗ ekrƗnƗ bez kropƺojumiem. StandartƗ “16:9”
rƗda attƝlu tƗ maksimƗlajƗ izmƝrƗ
(ar nelielu palielinƗjumu).
RƗda “16:9” pastkastƯtes
(anamorfisku) attƝlu
pilnƗ ekrƗnƗ bez
kropƺojumiem.
PiezƯme
Nav pieejams teleteksta režƯmƗ.
•
FormƗta režƯmu var ierakstƯt atmiƼƗ atsevišƷi SD (standarta izšƷirtspƝja) un HD (augsta
•
izšƷirtspƝja) signƗliem.
16
Loading...