Panasonic TH-50PV600R User Manual [ru]

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Инструкция по эксплуатации

Плазменный телевизор

Лицензии

Список торговых марок

VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.

•

Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.

•

S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association.

•

Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые

марки полностью признаются. Логотип SD является торговой маркой.

•

HDMI, логотип HDMI и High-Deﬁ nition Multimedia Interface являются товарными знаками или

•

зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM является торговой маркой компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

TruSurround XT, SRS и обозначение - товарные знахи SRS Labs, Inc.

•

Технология TruSurround XT используется по лицензии от SRS Labs, Inc.

Модель No

TH-42PV600R TH-50PV600R

MULTI

WINDOW

Памятка покупателя

Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панеди. Вы должны записать этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания.

Номер модели Серийный номер

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

Русский

F.P.

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните

ее для дальнейших справок.

Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.

Напечатано в Чешской Республике

Превратите Вашу собственную гостиную в кинотеатр!

Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем

мультимедийных средств

Используйте разнообразные

мультимедийные средства

SD-карта памяти

Видеокамера

Персональный

компьютер

Усилитель с

системой

громкоговорителей

Проигрыватель

DVD

ВКМ

Спутниковый приемник

DVD плеер

Содержание

Обязательно прочитайте

Меры предосторожности ·························· 4

•

(Предупреждение / Предостережение)

Примечания ···············································5

•

Уход ····························································5

•

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации

Принадлежности / Дополнительные

принадлежности

Идентификация органов

управления Подсоединение Автоматическая установка

Наслаждайтесь Вашим телевизором!

Основные функции

Просмотр телевизора ······························ 10

•

Просмотр видео и дисков DVD ··············· 12

•

Просмотр телетекста ······························· 14

···························· 6

······························ 7

····················· 8

··· 9

•

подготовке к эксплуатации

Руководство по быстрой

Просмотр

Дополнительные

Дополнительные функции

Как использовать функции меню ··········· 16

•

(изображение, качество звука и т.п.)

Редактирование и установка каналов

•

Отображение экрана ПК на телевизоре

•

Просмотр SD-карты (видео и фото)

•

Запись программы на SD-карту

•

Внешнее оборудование ··························26

•

(Q-Link / HDMI-управление / Подсоединения)

Часто задаваемые вопросы и пр.

Техническая информация ······················· 32

•

Часто задаваемые вопросы ···················36

•

SD-карта: Экранная индикация ·············· 38

•

Технические характеристики ·················· 39

•

Лицензии ·················································· 40

········ 22

··············· 24

······ 18

·· 21

функции

вопросы и пр.

•

2 3

Часто задаваемые

Меры предосторожности

Примечания

Предупреждение

Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания

Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.) Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания. Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током.

Аппарат конструкции CLASS I должен быть подсоединен к сетевой розетке с защитным заземлением. Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. (Это может вызвать поражение электрическим током.) Не повреждайте шнур питания. (Поврежденный шнур питания может вызвать пожар или поражение электрическим током.)

Не перемещайте телевизор со шнуром питания, подсоединенным к сетевой розетке.

Не помещайте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания около горячих предметов.

Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и не растягивайте.

Не тяните за шнур питания. Удерживайте за корпус штепсельной вилки при отсоединении шнура питания.

Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую розетку.

Если Вы заметите какую-нибудь ненормальность, немедленно отсоедините штепсельную вилку!

(например, странный запах или дым)

Переменный ток

220-240 В 50 / 60 Гц

Предостережение

Во время чистки телевизора отсоедините штепсельную вилку

(Чистка аппарата под напряжением может вызвать поражение электрическим током.)

Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсельную вилку

Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка подсоединена к действующей сетевой розетке.

Обеспечьте достаточное пространство

Помните о том, что не следует оставлять на экране неподвижные изображения в течение длительного времени

Такие неподвижные изображения приводят к возникновению остаточных изображений на плазменном экране, если они высвечиваются длительное время. Эти остаточные изображения не рассматриваются как неисправности и не покрываются гарантией.

Типичные неподвижные изображения

Номер канала и уникальные логотипы Изображение, отображаемое в формате 4:3 Видео игра Компьютерное изображение

4 : 3

вокруг аппарата для рассеивания тепла

10 7

Не блокируйте задние вентиляционные отверстия

Блокирование вентиляционных отверстий занавесками и т.п. может вызвать перегрев, пожар или поражение электрическим током.

(см)

Чтобы уменьшить возможность возникновения остаточных изображений, через несколько минут автоматически активизируется хранитель экрана, если нет сигнала и нет функционирования в режиме AV (стр. 36). Хранитель экрана автоматически деактивируется, когда обнаружен сигнал или выполнена операция.

Держите аппарат подальше от следующего оборудования

Электронное оборудование В частности не размещайте видео оборудование

около аппарата (электромагнитные помехи могут привести к искажению изображения/звука).

Оборудование с инфракрасным сенсором Этот телевизор также испускает инфракрасные

лучи (это может нарушить работу другого оборудования).

Уход

Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Дисплейная панель

Ежедневный уход: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань. Сильное загрязнение: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань, смоченную чистой

Не удаляйте крышки НИКОГДА не модифицируйте аппарат самостоятельно

(Детали под высоким напряжением могут вызвать серьезное поражение электрическим током.)

Проверяйте, регулируйте или ремонтируйте аппарат у Вашего дилера Panasonic.

Не помещайте посторонние предметы внутрь аппарата

Не позволяйте металлическим или легковоспламеняющимся предметам попадать внутрь аппарата через вентиляционные отверстия (это может привести к пожару или поражению электрическим током).

Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла

Избегайте подвергать телевизор воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Чтобы предотвратить возникновение пожара, никогда не помещайте никакие типы свечей или открытое пламя сверху или около телевизра.

Держите жидкости подальше от телевизора

Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель. Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается также полок над телевизором и т.п.)

Не размещайте телевизор на неустойчивых поверхностях

Используйте только предназначенные подставки / установочное оборудование

Использование непредназначенных подставок или других приспособлений может вызвать колебания аппарата, что может привести к травме. Обязательно обращайтесь к местному дилеру Panasonic для выполнения установки. Используйте дополнительные подставки / крепления (стр. 6).

водой или водой, содержащей небольшое количество нейтрального моющего средства. Затем равномерно вытрите поверхность, пока она не станет сухой, используя мягкую ткань.

Предостережение

Поверхность дисплейной панели обработана специальным образом и может быть легко повреждена.

•

Не скребите и не царапайте поверхность Вашими ногтями или другими твердыми предметами. Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность воздействию репеллента, растворителя,

•

разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность).

Корпус

Ежедневный уход: Протирайте поверхность, используя мягкую сухую ткань. Сильное загрязнение: Смочите мягкую ткань чистой водой или водой, содержащей небольшое количество нейтрального моющего средства. Затем отожмите ткань и протрите ей поверхность начисто. Наконец протрите поверхность начисто мягкой сухой тканью.

Предостережение

Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность телевизора воздействию моющих средств.

•

(Жидкость внутри телевизора может привести к повреждению аппарата.) Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхности воздействию репеллента, растворителя,

•

разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность, так как отойдет покрытие). Не позволяйте корпусу контактировать с резиной или поливинилхлоридом в течение длительного времени.

•

Штепсельная вилка

Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой мягкой тканью. (Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электрическим током.)

4 5

Принадлежности /

Идентификация органов

Дополнительные принадлежности

Стандартные принадлежности

Пульт дистанционного управления

N2QAYB000026

•

Зажим (2)

Установка батареек пульта

дистанционного управления

Потяните

и откройте

Крючок

Закройте

Обратите внимание на правильную полярность (+ или -).

Предостережение

Неправильная установка может вызвать

•

утечку электролита из батареек и коррозию, что может привести к повреждению пульта дистанционного управления. Не используйте вместе старые и

•

новые батарейки. Не используйте вместе батарейки

•

разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки). Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батарейки.

•

Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

•

Дополнительные принадлежности

Подставка Стойка плазменного

TY-ST42P600W

(TH-42PV600R)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600R)

TY-ST42P60W

(TH-42PV600R)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600R)

Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы

Батарейки для пульта дистанционного управления

R6 (UM3)

•

Шнур питания

(2)

Инструкция по эксплуатации

Ферритовый сердечник

J0KF00000018

•

Прикрепление зажимов кабелей

Задняя панель телевизора

Откройте со щелчком

Закройте со щелчком

Не связывайте вместе кабель RF и шнур питания (может

•

привести к искажению изображения). Закрепите кабели с помощью зажимов, как это необходимо.

•

При использовании дополнительных принадлежностей

•

следуйте указаниям руководства по установке дополнительного оборудования, чтобы закрепить кабели.

телевизора

TY-S42PX600W

(TH-42PV600R)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600R)

Удалите с телевизора

Нажмите на оба крюка и потяните

Настенный кронштейн

(вертикальный)

TY-WK42PV3W

(наклонный)

TY-WK42PR3W

управления

Сохранениe установки (стр. 20)

Используется, чтобы сохранить настройки и

( )

установки других функций

Слот карты SD (стр. 22)

Переключатель включения / выключения

Лампа питания (режим ожидания: красный)

Приемник сигнала дистанционного управления

Включает телевизор и переключает его в режим ожидания

(Переключатель включения / выключения в положение включено)

Изменяет формат изображения

(стр. 11)

Включает/выключает функцию SRS TruSurround XT (стр. 17)

Выполняет нормализацию (стр. 16)

(Выполняет сброс установок)

Выбор / OK

Нажмите, чтобы получить доступ к

( )

меню изображения, звука, и установок

Телетекст (стр. 14)

Просмотр избранного канала телетекста

Изменяет программу / канал

(стр. 10)

Непосредственный доступ к каналу

При нормальном просмотре телевизора или в меню режима настройки, Редактирование программ или Ручной настройки нажмите и затем введите номер программы, используя для этого цифровые кнопки.

( )

Нажмите дважды, чтобы поменять на режим кабельного телевидения.

Выбирает программы по порядку.

Управление ВКМ / DVD

(стр. 14)

Сенсор C.A.T.S. (Система автоматического слежения за контрастностью)

(следит за яркостью для регулировки качества изображения в режиме просмотра “Авто”) (стр. 16)

(стр. 13)

Поверните дверцу, нажав на “PULL”.

Выбор функции

Увеличивает или уменьшает на одно значение позицию программы. Когда функция уже высвечивается, нажмите, чтобы увеличить или уменьшить выбранную функцию. В режиме ожидания включает телевизор.

MULTI

WINDOW

F.P.

Громкость, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость,

NTSC-Растр. (прием сигналов NTSC), Бас, Выс.

( )

частоты, Баланс, Режим настройки. (стр. 20)

AV4

S-V V L R

Переключает режимы телевизор/ аудио-видео

MULTI WINDOW (стр. 11)

Запись на SD-карту (стр. 24)

Меню SD-карты (стр. 22 и 24) Включение / выключение

приглушения звука

Переключает режимы телевизор/ аудио-видео

(Для просмотра видео или дисков DVD) (стр. 12)

EXIT (Возвращает к экрану телевизора)

Цветные кнопки (используются для различных функций) (например, см. стр. 14)

Неподвижное изображение

(стр. 11)

Указатель телетекста (стр. 14)

Информация о программе

(стр. 11)

Громкость

Запись DIRECT TV

Для немедленной записи программы на приемник ВКМ /

( )

DVD с соединением Q-Link

(стр. 26)

Гнездо головных телефонов (стр. 30)

Разъемы AV4 (стр. 30)

подготовке к эксплуатации

•

Идентификация органов управления

Принадлежности / Дополнительные принадлежности

Руководство по быстрой

6 7

AV2 AV3

Подсоединение

Автоматическая установка

Изображенные в этом руководстве внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Перед подсоединением или отключением каких-либо шнуров убедитесь, что устройство отсоединено из сети.

Задняя панель телевизора

Просмотр

■

телевизора

Антенна VHF / UHF

Участок задних разъемов (увеличенный вид)

Зажим

Для

•

отсоединения

Автоматический поиск и сохранение каналов телевизора. Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.

Включите телевизор с помощью

переключателя включения/выключения

Теперь Вы можете использовать

•

пульт дистанционного управления для включения аппарата или для переключения аппарата в режим ожидания. (Лампа питания: Горит)

Выберите Вашу страну

выбор

Cтрана

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska eská republika

Magyarország E.Eu

Язык меню

Russkij

Начать авт.

поиск Ручн.настр.

Выход

Начните автоматическую установку

Для Бельгии, Швейцарии и

•

Восточной Европы выберите нужный язык

Для выполнения ручной

•

установки

(стр. 20)

Зеленая

подготовке к эксплуатации

Руководство по быстрой

•

Автоматическая установка

Подсоединение

Подсоедините

•

к AV2 или AV3 для аппарата, поддерживающего Q-Link (стр. 26)

Кабель SCART (полнопроводной)

Для записи

■

телевизионных программ

Проигрыватель DVD или ВКМ

RF OUT

RF IN

Шнур питания

(Подсоедините после выполнения всех

остальных подсоединений.)

Кабель RF

Нужна помощь при выполнении операций?

(например: Звуковое меню)

Звуковое меню

Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наушников Стереоприем Режим

SRS TruSurround XT

Выбрать Установить

Выход Возврат

Вам помогут инструкции экранной подсказки.

Нет приема Музыка Выкл.

Красная

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ ПОИСК : ЖДИТЕ

02 99:21 41

Выход

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

Дистанционное управление невозможно

ЖДИТЕ

Программ : 63

Теперь автоматическая установка завершена, и Ваш телевизор готов для просмотра.

Начнется автоматическая

•

установка для поиска телевизионных каналов и их сохранения.

Если подсоединено

•

оборудование Q-Link (стр. 26), информация автоматически пересылается на оборудование.

Для редактирования каналов

•

“Правка программ” (стр. 18)

8 9

Просмотр телевизора

Другие полезные функции (Выполняются после )

■

MULTI

WINDOW

Громкость

Включите питание

(в течение приблизительно 1 секунды)

Переключатель включения/ выключения на аппарате должен находиться в положении включено.

Выберите номер программы

вверх

или

вниз

Чтобы выбрать двухзначный программный номер,

■

например, 39

→

(за короткое время)

Удерживать

Показать информацию о состоянии

Изменить формат изображения

“Заморозить”/ “разморозить” изображение

Показать / скрыть информацию о состоянии

Отображаемая информация:

•

Номер программы / Название программы / Номер канала / Режим MPX (стр. 16) / Звуковая система (стр. 16) / Формат изображения / Система цвета (стр. 16)

Изменить формат изображения (стр. 32)

Каждое нажатие изменяет режим.

•

14 : 9

Авто-формат / 16:9 / 14:9 / Панорамный / 4:3 / 4:3 полноэкранный (только сигнал HD) /

(

Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Пока отображается линейка

Зеленая

Красная

Просмотр в мульти окне (стр. 35)

MULTI

WINDOW

AV1

ЗаменитьИсточник

Красная

)

AV1

Просмотр

ЗаменитьИсточник

Выберите из таблицы программ

выбор страницы

Красная

Зеленая

(Соответствует цветной панели)

Прогр Назв. Канал

VCR :

1 :

Das Erste

2 :

ZDF

3 :

RTL 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :

10 : 11

12 :

Желтая

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Синяя

Прогр Назв. Канал

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

выбор

программы

просмотр

Просмотр телевизора, DVD и т.д. в мульти окнах

AV1

Цветная панель Дополнительный

Операции дистанционного управления применяются для основного

•

экрана. Чтобы изменить компоновку и т.д., сначала отобразите цветную

•

панель

•

Синяя

ЗаменитьИсточник

MULTI

WINDOW

Чтобы изменить компоновку

Чтобы поменять

Чтобы поменять источник дополнительного экрана

Чтобы вернуться к просмотру нормального одиночного экрана

MULTI

WINDOW

Красная Красная

Основной экран

AV1

ЗаменитьИсточник

экран

Зеленая

Красная

Синяя

•

Просмотр телевизора

Желтая

10 11

+ 14 hidden pages