Panasonic TH-42PWD4 User Manual [ru]
ШИРОКОФОРМАТНЫЙ ПЛАЗМЕННЫЙ ДИСПЛЕЙ
PLASMA DISPLAY
Инструкция по эксплуатации
®
+
L
O
V
—
T
U
P
N
I
Y
B
D
N
A
/
T
S
-
R
R
N
E
O
W
R
E
O
P
W
O
P
G
Model No.
TH-42PWD4
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой аппарата прочтите,пожалуйста, до конца данную
инстукцию.
Русский
TQBC0301
2
삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸ ЛБ‰ВОЛfl ЩЛП˚ Panasonic!
СУ·У ФУК‡ОУ‚‡Ъ¸ ‚ ТВП¸˛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ ФУ‰ЫНˆЛЛ Panasonic. е˚ М‡‰ВВПТfl, ˜ЪУ З‡¯ МУ‚˚И ¯ЛУНУЩУП‡ЪМ˚И
ФО‡БПВММ˚И ‰ЛТФОВИ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪ‡‚ОflЪ¸ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ПМУ„Лı ОВЪ.
уЪУ·˚ М‡ЛОЫ˜¯ЛП У·‡БУП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ‚УБПУКМУТЪЛ ˝ЪУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡, ФУ˜ЪЛЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡,
‚МЛП‡ЪВО¸МУ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФВВ‰ ЪВП, Н‡Н ‚˚ФУОМflЪ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У М‡ТЪУИНЛ, Л ТУı‡МЛЪВ ВВ
‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. й·flБ‡ЪВО¸МУ ТУı‡МЛЪВ Ъ‡НКВ Н‡ТТУ‚˚И ˜ВН Л Б‡ФЛ¯ЛЪВ МУПВ ПУ‰ВОЛ Л ТВЛИМ˚И
МУПВ З‡¯В„У ФО‡БПВММУ„У ‰ЛТФОВfl ‚ ТФВˆЛ‡О¸МЫ˛ „‡ЩЫ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУУМВ У·ОУКНЛ ‰‡ММУИ ЛМТЪЫНˆЛЛ.
иЛ„О‡¯‡ВП ФУТВЪЛЪ¸ М‡¯Ы web-ТЪ‡МЛˆЫ http://www.panasonic.co.jp/global/, ‡ Ъ‡НКВ http://www.panasonic.ru
Примечание:
Не допускайте ситуации, когда неподвижное изображение остается на экране на протяжении длительного времени, так как это может привести
к возникновению постоянного остаточного изображения на экране Вашего широкоформатного плазменного дисплея.
Примерами таких неподвижных изображений служат логотипы, видеоигры, компьютерная графика, телетекст или изображения в формате 4:3.
Ссылки на торговые марки
●
VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.
●
S-VGA является зарегистрированной торговой маркой AV Electronics Standard Association.
Даже если в тексте данной инструкции не содержатся упоминания о торговых марках и соответствующих компаниях, владеющих ими, все
положения, связанные с торговыми марками, соблюдены должным образом.
СОДЕРЖАНИЕ
Важные замечания по безопасности .................................4
Меры предосторожности ..................................................5
Аксессуары .................................................................7
Аксессуары, входящие в комплект поставки .......................7
Аксессуары, продающиеся отдельно ..................................7
Замена батареек в пульте дистанционного управления .......8
Соединения ................................................................9
Как выполнить подключение к входным аудио / видео разъ¸мам ......10
Как выполнить подключение к выходным аудио / видео разъ¸мам ....11
Как выполнить подключение к входным разъ¸мам Component/RGB
Как выполнить подключение к входным разъ¸мам PC IN......13
Как выполнить подключение к разъ¸мам SERIAL.................14
Основные органы управления .........................................15
Включение/выключение питания и выбор входного сигнала
Подключение сетевого кабеля ..........................................16
Включение / выключение питания ......................................16
Выбор входного сигнала ...................................................17
Выбор языка экранного меню ..................................................17
Вызов экранного меню c пульта дистанционного управления
Управление форматом изображения (ASPECT) ...................20
Управление положением/размером изображения ..............22
Настройка звука ..............................................................24
Заглушение звука (MUTE) ................................................24
..12
....16
..18
Кнопка SURROUND ..........................................................25
Настройка изображения ..................................................26
Расширенные настройки ...............................................27
Настройка функции MULTI DISPLAY .................................28
Как установить функцию MULTI DISPLAY ..........................28
Как установить номер местоположения для каждого экрана ......................
Настройка функции TIMER ...............................................30
Настройка функции ЧАСОВ ............................................30
Настройка таймера .......................................................31
Хранитель экрана SCREENSAVER ...........................................32
Настройка значений времени хранителя экрана .................33
Настройка боковых ограничительных полос ......................33
Настройка входных сигналов ..........................................34
Выбор входных сигналов COMPONENT/RGB .....................34
Фильтр 3D Y/C для видеосигналов в формате NTSC............34
Режимы Color System / Panasonic Auto ..............................35
Синхронизация (SYNC) ..................................................36
Полоса затягивания частоты ...........................................36
Положение фиксатора ...................................................36
Частота горизонтальной (кГц) и вертикальной (Гц) разв¸ртки .36
Устранение неисправностей ............................................37
Технические характеристики ...........................................38
29
3
4
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение:
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не используйте устройство под дождем или в условиях повышенной
влажности.
Не размещайте над устройством никаких емкостей с жидкостью (цветочных ваз, чашек и т. д.). Это требование касается также полок,
расположенных над устройством, и т. п.
Предупреждение:
Данное устройство принадлежит к классу А. В домашних условиях оно может вызвать радиопомехи, при появлении которых пользователь
должен будет принять соответствующие меры.
Внимание:
Данное устройство предназначено для использования в среде, относительно свободной от электромагнитных полей. Использование этого
устройства возле источников сильных электромагнитных полей, а также в местах, где электрические помехи могут накладываться на входные
сигналы, может вызвать колебание изображения и звука, а также появление шума.
Чтобы предотвратить возможность повреждения данного устройства, его следует устанавливать на значительном расстоянии от источников
сильных электромагнитных полей.
Во избежание удара электрическим током проверьте надежность подсоединения к заземляющему контакту штекера силового кабеля.
Предупреждение: 1. Во избежание поражения электрическим током не снимайте заднюю стенку аппарата. Внутри него нет никаких
деталей, обслуживаемых пользователем. Доверяйте ремонт и обслуживание только квалифицированному персоналу
сервисного центра.
2. Не удаляйте заземляющий контакт на штекере силового кабеля. Данный аппарат оснащен трехконтактным
заземляющим штекером, который подходит только для розеток питания заземляющего типа. Это является мерой
предосторожности. Если данный штекер не подходит к Вашей сетевой розетке, свяжитесь с Вашим электриком по
поводу замены розетки. Не лишайте заземляющий штекер его специфического назначения.
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Установка
Этот широкоформатный плазменный дисплей предназначен для использования только с перечисленными ниже аксессуарами
(продающимися отдельно). Использование любых других аксессуаров может привести к его падению и травмированию
находящихся поблизости людей.
(Все перечисленные ниже аксессуары производятся компанией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)
●
Акустические системыTY-SP42PW D3W
●
Настольная подставкаTY-ST42PT3-K
●
Подставка для настенного монтажа TY-ST42PW1
●
Мобильная подставка TY-ST42PF3
●
Кронштейн для настенного монтажа (вертикальный) TY-WK42PV1
●
Кронштейн для настенного монтажа (с изменяемым углом наклона) TY-WK42PR1
●
Потолочное креплениеTY-CE42PS1 S Чехол TY-UPS200
Установка данного устройства должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
Никогда не устанавливайте широкоформатный плазменный дисплей на покатую или неустойчивую поверхность.
●
Плазменный дисплей может опрокинуться или упасть с этой поверхности.
Не ставьте никакие предметы на плазменный дисплей.
●
Если на плазменный дисплей прольется вода или внутрь его попадут какие-либо посторонние предметы, может произойти короткое
замыкание, способное привести к возгоранию или удару электрическим током. Если внутрь устройства попадут посторонние предметы,
обратитесь за помощью к региональному дилеру Panasonic.
Если Вы устанавливаете плазменный дисплей на настольную подставку (приобретаемую отдельно), оставьте свободное
пространство глубиной не менее 10 см над его верхней панелью и по бокам, не менее 6 см снизу и не менее 7 см за задней панелью.
Если Вы используете какой-либо другой метод установки, необходимо оставить по 10 см сверху, снизу, справа и слева от устройства
и не менее 1,9 см за задней панелью.
Предосторожности при эксплуатации широкоформатного плазменного дисплея
Широкоформатный плазменный дисплей предназначен для работы при 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц.
Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства.
●
Это может вызвать перегрев устройства, способный привести к его возгоранию или повреждению.
Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса плазменного дисплея.
●
Следите, чтобы внутрь корпуса через вентиляционные отверстия не попали воспламеняемые или металлические предметы, так как это
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не снимайте заднюю стенку устройства и не пытайтесь ее каким-либо образом модифицировать.
●
Внутри корпуса устройства имеется высокое напряжение, способное привести к тяжелому поражению электрическим током. Для проведения
любого осмотра, обслуживания и ремонта обращайтесь к региональному дилеру Panasonic.
Полностью вставляйте штекер силового кабеля в розетку.
●
Если штекер вставлен не полностью, может выделяться тепло, способное привести к возникновению пожара. Если штекер силового кабеля
поврежден или сетевая розетка расшаталась, пользоваться ими запрещается.
Не касайтесь штекера силового кабеля влажными руками.
●
Это может привести к удару электрическим током.
Не допускайте повреждения силового кабеля. При его отсоединении от розетки держитесь за штекер, а не за шнур.
●
Не повреждайте кабель, не пытайтесь его модифицировать, не ставьте на него тяжелые предметы, не нагревайте его и не прокладывайте
его вблизи источников тепла, не растягивайте, не перегибайте и не скручивайте его. Это может вызвать пожар или поражение
электрическим током. Если силовой кабель поврежден, обращайтесь по поводу его ремонта или замены к региональному дилеру Panasonic.
Если Вы не собираетесь пользоваться плазменным дисплеем в течение длительного времени, отсоедините его от сетевой розетки на
этот период.
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если проблема возникает в процессе работы устройства:
Если в процессе работы возникает какая-либо проблема (например, отсутствие изображения или звука), или от плазменного
дисплея начинает исходить странный запах или дым, немедленно отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
●
Если продолжать пользоваться плазменным дисплеем при таких условиях, это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током. Убедившись, что дым прекратился, свяжитесь с региональным дилером Panasonic по поводу ремонта устройства. Никогда не
пытайтесь самостоятельно отремонтировать плазменный дисплей, так как это чрезвычайно опасно.
В случае попадания воды или посторонних предметов внутрь корпуса устройства, а также при падении плазменного дисплея или
повреждения его корпуса немедленно отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
●
Может произойти короткое замыкание, способное привести к возгоранию. Свяжитесь с региональным дилером Panasonic по поводу
необходимого ремонта.
ВНИМАНИЕ
При эксплуатации широкоформатного плазменного дисплея:
Не подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям в корпусе устройства.
●
Через вентиляционные отверстия в верхней панели корпуса широкоформатного плазменного дисплея выходит тепло, из-за чего эта панель
нагревается. Не подносите руки, лицо или какие-либо нетеплостойкие предметы к этим отверстиям, иначе Вы можете получить ожоги, или
предметы могут деформироваться.
Обязательно отсоединяйте все кабели, прежде чем передвигать плазменный дисплей.
●
Если передвигать плазменный дисплей, не отсоединив предварительно все кабели, это может стать причиной их повреждения, что
приведет к возгоранию или поражению электрическим током.
В качестве меры предосторожности всегда отсоединяйте штекер кабеля питания от сетевой розетки, прежде чем начинать чистку
устройства.
●
Если этого не сделать, вы подвергнетесь риску поражения электрическим током.
Регулярно стирайте пыль с силового кабеля.
●
Если на штекере силового кабеля скопится пыль, под ней может сконденсироваться влага, которая в свою очередь приведет к повреждению
изоляции и последующему возгоранию. Отсоедините кабель питания от сетевой розетки и протрите его сухой тканью.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Передняя поверхность плазменного дисплея была подвергнута специальной обработке. Осторожно протрите панель, используя для
этого специальную чистящую салфетку, входящую в комплект поставки, или мягкую неворсистую ткань.
●
Если поверхность является практически чистой, протрите ее мягкой неворсистой тканью, слегка смоченной в чистой воде или слабом
растворе нейтрального моющего средства, а затем равномерно вытрите ее сухой тканью того же типа, пока поверхность не станет совсем
сухой.
●
Не царапайте поверхность панели какими-либо жесткими предметами, не допускайте, чтобы она подвергалась ударам, иначе она может
быть повреждена. Кроме того, избегайте контакта панели с быстроиспаряющимися веществами, такими как инсектицидные аэрозоли,
растворители и т.п., так как это может значительно ухудшить качество ее поверхности.
Если корпус устройства загрязнится, протрите его мягкой сухой тканью.
●
Если корпус сильно загрязнен, смочите ткань в слабом растворе нейтрального моющего средства, а затем тщательно выжмите ее. Протрите
корпус устройства этой тканью, а затем вытрите насухо чистой сухой салфеткой.
●
Не допускайте, чтобы моющий раствор вступал в непосредственный контакт с поверхностью плазменного дисплея. Если внутрь корпуса
устройства попадут капли воды, это может вызвать серьезные проблемы в его работе.
●
Не допускайте попадания летучих веществ, таких как инсектицидные аэрозоли, растворители и др., на поверхность корпуса, так как это
может повредить его внешнюю отделку (она может покоробиться или отслоиться). Кроме того, не допускайте длительного контакта
поверхности корпуса с изделиями из резины или ПВХ.
7
АКСЕССУАРЫ
Аксессуары, входящие в комплект поставки
Проверьте, укомплектован ли Ваш плазменный дисплей следующими аксессуарами:
Инструкция по эксплуатации Пульт дистанционного управления EUR646525 Батарейки для пульта дистанционного
управления (2 х R6)
Гарантийный талон Силовой кабель Фиксирующие петли TMME 187 x 2 Ферритовый сердечник
JOKF00000018 x 2
Аксессуары, продающиеся отдельно
●
Акустические системы
TY-SP42PWD3W
●
Настольная подставка
TY-ST42PT3-K
●
Подставка для настенного
монтажа
TY-ST42PW1
●
Мобильная подставка
TY-ST42PF3
●
Кронштейн
для настенного монтажа
(вертикальный)
TY-WK42PV1
●
Кронштейн
для настенного монтажа
(угловой)
TY-WK42PR1
●
Потолочное крепление
TY-CE42PS1
Для правильной сборки:
К каждому из представленных выше аксессуаров прилагается подробная инструкция по использованию его с широкоформатным плазменным
дисплеем.
✓
Чехол
•
TY-UPS200
8
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Требуются две батарейки размера R6.
1. Переверните пульт ДУ лицевой
стороной вниз. Нажмите на крышку
батарейного отсека и сдвиньте ее.
2. Вставьте батарейки в соответствии
с маркировкой, имеющейся внутри
батарейного отсека (соблюдая
правильную полярность).
3. Установите крышку на батарейный отсек
и задвиньте ее на место до
фиксирующего щелчка.
Две батарейки
размера «R6»
Полезное замечание
Если Вы часто пользуетесь пультом дистанционного
управления, замените старые батарейки на новые
щелочные, чтобы увеличить продолжительность
работы пульта.
Предосторожности при использовании батареек
Неправильная установка батареек может привести к утечке электролита и коррозии, что выведет из строя пульт ДУ.
Поэтому необходимо выполнять следующие правила:
1. Всегда одновременно заменяйте обе батарейки. Для замены всегда используйте только новые батарейки.
2. Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
3. Не смешивайте батарейки разного типа, например, щелочные и углеродно-цинковые.
4. Не пытайтесь подзаряжать, замыкать, разбирать, нагревать или сжигать использованные батарейки.
5. Замена батареек необходима в том случае, если пульт дистанционного управления начинает работать неровно или перестает выполнять
функции управления плазменным дисплеем.
9
СОЕДИНЕНИЯ
1
2
1
1
2
2
При подсоединении акустических систем обязательно используйте только те модели, которые были указаны выше в качестве опционного
вспомогательного оборудования. Подробнее о подключении акустических систем читайте в прилагаемой к ним инструкции по установке.
Акустические системы (не входят в комплект поставки)
Разъемы SPEAKERS (П) Разъемы SPEAKERS (Л)
Чтобы затянуть петлю: Чтобы ослабить петлю:
Потяните в
направлении
стрелки.
Пропустите входящую в
комплект поставки
фиксирующую петлю для
кабелей через зажим, как
показано на рисунке.
Чтобы закрепить кабели,
подсоединенные к разъемам,
оберните фиксирующую петлю вокруг
них и затем пропустите заостренный
конец петли через зажимной блок, как
показано на рисунке.
Нажмите на
рычажок.
Потяните
в направлении стрелки.
Разъемы AV IN
(см. стр. 10, 11)
Разъемы COMPONENT/RGB IN и Audio
IN(см. стр. 12)
Разъем PC IN, предназначенный для
соединения с разъемом EXIT на
мониторе компьютера (см. стр. 13)
Разъем SERIAL, предназначенный для
соединения с разъемом SERIAL на ПК
(см. стр. 14)
Фиксирующие петли для кабелей
Закрепите всю излишнюю длину кабеля по мере необходимости
при помощи этих петель.
RL
AUDIO
IN
S VIDEO
VIDEO
IN
IN
VIDEO
OUT
RL
AUDIO
AUDIO
HD
VD
PR/CR/R
B/CB
P
/B Y/G
COMPONENT/RGB INAV
СОЕДИНЕНИЯ
Как выполнить подключение к входным аудио \видеоразъ¸мам
Подсоединение источников сигнала .
(Пример) Подключение видеомагнитофона , работающего c сигналом S VIDEO
(Видеомагнитофон S VIDEO)
Audio
RL
Аудио кабели
2 x RCA
Сигнал AUDIO
Входной аудиосигнал
ê ðàçú¸ìàì L/R
RL
AUDIO
Подключение источников видео сигнала
(Видеомагнитофон )
OUT
Video
S Video
OUT
OUT
4-контактный разъ¸м S VIDEO
Яркость (земля )
Яркость (вход )
Цветность (земля )
Цветность (вход )
Сигнал S VIDEO
Входной
видеосигнал к
ðàçú¸ìó S VIDEO
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
S VIDEO
IN
IN
AV
Audio
OUT
RL
Video
OUT
(Видеомагнитофон )
Audio
OUT
RL
Video
OUT
Сигнал VIDEO
Видео кабель RCA-BNC
Сигнал AUDIO
Аудио кабели 2×RCA
Сигнал VIDEO
Видео кабель RCA
Сигнал AUDIO
Аудио кабели 2×RCA
Входной видеосигнал
к разъ¸му BNC
Входной аудиосигнал
к разъ¸мам L/R
RL
AUDIO
IN
Входной видеосигнал
ê ðàçú¸ìó BNC
Адаптор RCA-BNC
Входной аудиосигнал к разъ¸мам L/R
S VIDEO
IN
AV
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
Примечание :
Показанное на рисунках дополнительное оборудование и кабели не входят в комплект поставки данного устройства.
10
(Пример) Подключение кабеля c 21-контактным разъ¸мом SCART.
(Видеомагнитофон )
AV2
(DVD - проигрыватель / спутниковый ресивер )
СОЕДИНЕНИЯ
Входной видеосигнал
к разъ¸му BNC
Входной аудиосигнал
к разъ¸мам L/R
RL
AV1/TV
AUDIO
IN
S VIDEO
IN
AV
Входной видеосигнал
ê ðàçú¸ìó BNC
Адаптер RCA-BNC
Входной аудиосигнал
к разъ¸мам L/R
Примечания :
(1) Показанное на рисунке дополнительное оборудование и кабели не входят в комплект поставки данного устройства
21-контактные штекеры è 21-контактные разъ¸мы SCART являются соединениями , используемыми в Европе
(2)
Подключение к выходным аудио / видеоразъ¸мам
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
RL
AUDIO
IN
S VIDEO
УСТРОЙСТВО ВИДЕО ОТОБРАЖЕНИЯ
Кабель BNC
VIDEO
VIDEO
IN
OUT
IN
AV
(Пример) цветной телевизор
11
СОЕДИНЕНИЯ
Как выполнить подключение к входным разъ¸мам
Component/RGB
Подключение компонентных сигналов (Y, PB, PR)
(Проигрыватель DVD)
Y
P
Y, PB, P
B
P
R
L
R
Видеокабели
AUDIO
Аудиокабели
R
3 x RCA
2 x RCA
RL
A
U
D
IO
COMPONENT/RGB IN
Примечания :
(1) Измените установку “Component/RGB-in” в меню установки на “Y/PB/PR”. (ñì. ñòð. 34, 36)
(2) Дополнительные материалы и кабели , показанные на схеме , не входят в комплект поставки плазменного дисплея
Адаптер RCA-BNC
H
V
D
D
P
P
R
B
/C
/C
R
B
/R
/B
Y
/G
Подключение сигнала RGB (R, G, B, HD, VD)
Примеры источников входного сигнала
ТВЧ- совместимый видеомагнитофон
Кабели RGB
5 x BNC
Видеокамера RGB
AUDIO
Аудиокабели 2×RCA
Компьютер
VD
Входной сигнал RGB
ê ðàçú¸ìàì R, G, B, HD, VD
Audio input to
L/R sockets
Адаптер RCA-BNC
HD
R
RL
AUDIO
COMPONENT/RGB IN
P
R/CR
/R
P
B/CB
HD
VD
/B
Y/G
B
G
Примечания:
(1) Измените установку “Component/RGB-in” в меню установки “Setup” íà “RGB”. (ñì. ñòð. 34, 36)
(2) Дополнительные материалы и кабели, показанные на схеме, не входят в комплект поставки плазменного дисплея
12
Loading...