Panasonic TH42PW7E, TH50PHW7E, TH37PW7E Operating Instructions

®

Tehni ki priru nik

Progresivni Plasma zaslon

Model Broj. TH-37PW7E

TH-42PW7E

Plasma zaslon velikog pove anja

Model Broj. TH-42PHW7E

TH-50PHW7E

Ilustracija prikazana je slika.

Molimo pro itajte ovaj priru nik za daljnju upotrebu samog ure aja.

Hrvatski

TQBC0898

Po tovani kup e

Dobro do li u Panasonicovu obitelj, zahvaljujemo se na ukazanom povjerenju na kupovini ovog ure aja. Nadamo se da ete u potpunosti biti zadovoljni sa kupljenim ure ajem,te da ete ga dugo godina koristiti. Prije spajanja u upotrebe,pro itajte ovaj priru nik za sve detalje.

Zapi ite serijski broj modela.

Posjetite Panasonicovu Web Stranicu

http://www.panasonic.co.jp/global/

Sadr aj

Va ne sigurne napomene..........................................	3
Sigurne upute........ .....................................................	4
Dodaci......... ................................................................	7
Isporu eni dodaci... ...................................................	7
Daljinski upravlja Baterije ........................................	7
Spajanje .....................................................................	8
PC Ulazniterminali......................................................................	9
SERIAL terminali..........................................................................	10
Napajanje On / Off .................................................	11
Osnovne kontrole.....................................................	12
Meniji na ekranu................ .......................................	14
Selekcije............. .......................................................	16
Odabir ulaznog signala.... ........................................	16
Odabirjezikamenija...................................................... ..............	16
Kontrole rezolucije....................................................	17
Pode avanje pozicije slike......................................	18
MULTI PIP..................................................................	19
Prilagodbe slike....... ................................................	20
Dodatne opcije...... ...................................................	21
Pode avanje zvuka ...................................................	22
Mute ........................................................................	22
Digital Zoom .............................................................	23
PRESENT TIME pode avanje / Set up TIMER ......	24
PRESENT TIME pode avanje .................................	24
TIMER .......................................................................	25

Screensaver...............................................................	26
Pode avanje vremena screensavera......................	27
Reduciranje slika .....................................................	27
Pode avanje............... ............................................	28
Reduciranje potro nje............ .................................	29
Pode avanje ulaznih ure aja..................................	29
Pode avanje za MULTI DISPLAY ............................	30
Kako podesiti MULTI DISPLAY ...............................	30
Kako podesiti lokaciju
Plasma Displaya......................... .................	31
Pode avanja za Ulazne Signale...............................	32
Komponenta / RGB-odabir. ....................................	32
3D Y/C Filter............................................................	32
Colour sistem / Panasonic Auto .............................	33
Cinema reality / P-NR .............................................	33
Sinkronizacija.........................................................	34
H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz) ....................................	34
Uvjeti.........................................................................	35
Vodi kroz pogre ke....................................................	36
Ulazni signali koji se mogu prikazati.........................	37
Specifikacije... ............................................................	38

2

Sigurne napomene

UPOZORENJE

1)Za sprje avanje teteiliostalihne eljenih posljedica,ne izla iteovaj ure aj mlazovima vode ili sli nim stvarima. Ne stavljajte posude sa vodom(vaze,kozmetiku.....) na ure aj. (uklju uju i i police iznad itd.) Ne postavljajte otvorene izvore plamena,kao to su svije e na ure aj.

2)Zasprje avanje elektri nog udara,ne.otvarajte za titni poklopac

3)Ne mi ite poseban za titni sloj za uzemljenje na uti nici,to mo e dovesti do elektri nog udara i po ara

UPOZORENJE

Ovaj ure aj je namjenjen za uporabu u prostorima gdje ne dolazi do magnetskih valova (interferencije). Ako do toga do e,pove ajte razmak izme u takvih ure aja i ovog plasma displaya

Za titni znaci

•VGA je reg.za titni znak International Business Machines Corporation.

•Macintosh je reg.za titni znak Apple Computer, USA.

•S-VGA je reg.za titni znak Electronics Standard Association.

3

Sigurne upute

POZOR

Pode avanje

Ovaj plasma display radi samo sa ovim isporu enim dodacima,nikada ne mje ajte druge proizvode.To mo e dovesti do mogu ih ozljeda

(Svi ostali doaci su izra eni od Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Zvu nici ···································································· TY-SP37P7W-S (TH-37PW7E), TY-SP42P6W-S (TH-42PW7E, TH-42PHW7E), TY-SP50P6W-S (TH-50PHW7E)

•Pedestal ····································································· TY-ST42PA20

•Dr i za zid································································· TY-ST42PW1

•Mobilni dr i······························································ TY-ST42PF3 (osim TH-37PW7E)

•Vertikalni dr i za zid................... ·································· TY-WK42PV7,

TY-WK37PV3 (TH-37PW7E), TY-WK42PV1 (osim TH-37PW7E)

• Dr i za zid – kutne mogu nosti pode avanja················ TY-WK42PR7,

TY-WK42PR1 (osim TH-37PW7E)

•Ceiling unit ································································· TY-CE42PS1

•Dr za ostale tipove povr ina·································· TY-CE42PS7

•Receiver ····································································· TU-PT600E

•RCA kompozitni video konektor································· TY-42TM6Z

•RCA Kompozitni video konektor································ TY-42TM6V

• SCART konektor

·············································· TY-42TM6T

•Tuner Connection Terminal Board ····························· TY-42TM6H

•HDMI konektor······························································· TY-FB7HM

•Fan kit ········································································ TY-UPK42HV7 (TH-42PHW7E),

TY-UPK50HV7 (TH-50PHW7E)

Pitajte ovla teno osoblje za monta u..

Ne postavljajte Plasma display na neravne povr ine.

• Mo e do i do pada plasma displaya.

Ne postavljajte druge objekte na display.

• Posebno upozorenje vrijedi za predmete koji sadr e vodu,koja mo e do i u plasma display, to mo e dovesti do trajnog o te enja i elektri nog udara ili po ara.

Za dovoljnu ventilaciju;

Uvjerite se da je najmanje 10 cm ure aj udaljen od stijenka zidova ili bilo kojih drugih zatvorenih prostora.Nikada ne blokirajte dovod zraka u ure aj.

Izbjegavajte postavljanje opreme koja proizvodi elektromagnetske valove u blizini Plasma Displaya.

• Dovest e do interferencije slike i zvuka.

4

Sigurne upute

Kori tenje Plasma Display-a

Plasma Display radi na 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.

Ne prekrivajte rupe za ventilaciju.

• Mo e do i do pregrijavanja i po ara..

Ne postavljajte strane objekte u ure aj.

• Ne una ajte metalne ili druge objekte,mo e do i do leektri nog udara ili sli no..

Ne mi ite za titnu navlaku preko ure aja.

•Unutar ure aja je visoki napon,te mo e do i do ozbiljnog o te enja ure aja ili mo ete sebi nanijeti ozljede opasne po zdravlje.

Sigurno umetnite kabel za napajanje u uti nicu.

•Ako kabel nije umetnut to no,mo e do i do pregrijavanja, to mo e dovesti do po ara ili sli nih ne eljeneih posljedica.

Ne primajte kabel za napajanje hladnim rukama.

• Doing so may cause electric shocks.

Ne radite ni ta to mo e izazvati o te enje kabela za napjanje.

• Ne o te ujte kabel,produ ujte ga ili radite bilo kakve druge modifikacije.

Mo e prouzro iti elektri ni udar.

Ako do e do problema tijekom uporabe

Ako se pojavi dim,ili ne to sli no odmah isklju ite napajanje i pozovite servisera.

5

Sigurne upute

OPREZ

Kada koristite Plasma Display

Ne pribli avajte lice ili ruke blizu rupa za ventilaciju.

• Zrak koji izlazi iz tih rupa je dosta vru .

Uvjerite se da ste iskop ali sve kablove kod premje tanja Plasma Display.

.

enje i odr avanje

Prednju stranu(ekran)bri ite suhom krpicom.

•Ako je povr ina prljava,obri ite ju sa suhom krpicom,izbjegavaju i agresivne kemikalije.

•Ne grebite ekran sa prstima ili bilo kojim drugim predmetima

6

Dodaci

Isporu eni dodaci

Provjerite dali imate sve dodatke

Tehni ki priru nik					Daljinski
					upravlja
					EUR646530

			ULAZ
	SURRO UN D
		VOL
N			R
PICT URE	SOUND		SET UP
MULT I
PIP	SWAP	SELE CT	MOVE
PICT URE			ASPE CT
POS . /SIZE
PC		OFF TIME R

Baterije za daljinski

Jamstveni list

upravlja

(2 × R6 (UM3) Veli ina)

PLASM ADISPLAY

Napajanje cord		Traka		Ku te		Ku te		ica × 2
				(Malo) × 1		(Veliko) × 2

Daljinski upravlja

Treba dvije R6 baterije.

1.Okrenite upravlja naopako,te umetnite baterije u odgovaraju i prostor.

2. Umetnite baterije,paze i na										3. Vratite za titnu plastiku.
polaritete baterija(+ i – pol)

“R6 (UM3)”

Savjet:

Kod dulje uporabe daljinskog upravlja a zamijenite baterije sa Alkaline baterije duljeg vijeka.

Uporaba baterija

!Ne mije ajte stare baterije sa novima,niti razli ite tipove baterija.

!Koristite baterije bez opasnih sastojaka.

!Ne koristite baterije koje se mogu puniti.

!Izvadite baterije iz upravlja a ako se on ne koristi du e vrijeme.

!Ne izla ite baterije toplini,ili plamenu.

Stare baterije odmah zamijenite sa novima i to tipa AA,UM3 ili R6 ! Ispravno umetnite baterije,pazite na polaritete (+ i -)

7

Spajanje
Kod spajanja zvu nika,spajajte samo isporu ene zvu nike,nikada ne koristite druge			1
zvu nike.
Koristite samo kablove za spajanje koji su isporu eni sa
ovim ure ajem,ne koristite druge kablove.
	Zvu nici(dodatni sadr aj)		Maknite za titu sa krajeva
			vodi a.
			2
			3	1
		ZVU NICI
		Terminal (L)	2
ZVU NICI		AC konekcija
	– Spajanje kabla	(stranica 11)
Terminal (R)
	1. Otvorite.	2. Unesite AC kabel,te	3. Pomaknite ku te kako je
		zatvorite ku te.	prikazano.
				:

Clamper

AC cord

Savjet: Kabel za napajanje mo da ne e odgovarati va em setu.

– Za tita trakom Za titite svaku neza ti enu icu.

Stavite	kabel	u	Za.osiguravanje kablova,koristite za titnu traku koja je prilo ena
rupu,kako	je prikazano
na slici.

Ako postoji vi e kablova koje morate osigurati,sve kablove stegnite sa sigurnom trakom.

Stezanje: Otpu tanje:

Gurnite

Vucite

1	2			Vucite
Opcionalni slotovi za umetanje ostalih ure aja
				AUDI
		PC	IN	SERIA
SLOT1	SLOT2	SLOT3

	Iz EXTERNAL monitora na		Iz SERIAL terminala na
	ra unalo (stranica 9)		ra unalu (stranica 10)

8

Spajanje

PC ulazni Terminali-spajanje

RA UNALO

A UDIO

PC IN

	Adapter za koverziju Manje od		Feritna cijev (Velika)
	(ako je potrebno)	10 cm	(isporu ena) D-sub 15p
			RGB
			PC kabel
	Ferrite core (Small size)		Manje
			than
		(supplied)
		Audio
			Stereo plug
	Spojite kabel koji odgovara audio izlazu sa
	ra unala.
Instaliranje feritne cijev ice (Mala)
1	2	Otvorite	3
	Povucite plo ice		Pritisnite kabel i
	(na dva mjesta)		zatvorite
Instaliranje feritne cijev ice (Velika)
1	2		3
		Otvorite
	Povucite plo ice		Pritisnite kabel i
			zatvorite
	(na dva mjesta)

Savjet

•Kompjuterski ulazni signali sa horizontalnom frekvencijom skeniranja od 15 do 110 kHz i vertikalnom frekvencijom skeniranja od 48 do 120 Hz. (Slika ne e biti prikazana to no ako prema uje 1,200 linija.)

•Rezolucija displaya je maksimum 640 × 480 to kica (TH-37PW7E, TH-42PW7E), 768 × 768 to kica

(TH-42PHW7E),1,024 × 768 to kica (TH-50PHW7E) kada je rezolucija pode ena na “4:3”, i 852 × 480 to kica (TH-37PW7E, TH-42PW7E), 1,024 × 768 to kica (TH-42PHW7E), 1,366 × 768 to kica (TH-50PHW7E) kada je rezolucija pode ena na “16:9”. Ako rezolucija displaya prema uje ovaj maksimum mogu e je da ne e biti ispravno prikazano.

•PC ulazni terminali su DDC1/2B-kompatibilni. Ako ra unalo koje je spojeno nije kompatibilno sa DDC1/2B, morate podesiti neke opcije na ra unalu tijekom spajanja.

•Neki PC modeli se ne mogu spojiti na ure aj.

•Nema potrebe za kori tenje adaptera za DOS/V kompatibilne D-sub 15P terminale.

•Ra unala prikazana na ilustracijama,su zbog demonstracije.

•Dodatni ure aji i kablovi ne doalze uz ovaj set.

•Ne pode avajte horizontalne i vertikalne frekvencije skeniranja PC signala koje su iznad dopu tenih.

Signalna imena za D-sub 15P konektor

						Pin Br.	Ime signala	Pin Br.	Ime signala	Pin Br.	Ime signala
	11	12	13	14	15	1	R	6	GND (Ground)	11	GND (Ground)
	6 7	8	9	10		2	G	7	GND (Ground)	12	SDA
	1	2	3	4	5	3	B	8	GND (Ground)	13	HD/SYNC
	PC ulazni terminal					4	GND (Ground)	9	NC (nije spojeno)	14	VD
						5	GND (Ground)	10	GND (Ground)	15	SCL

9

Spajanje

SERIAL Terminali-spajanje

SERIJSKI terminali se koriste kada se Plasma Display kontrolira ra unalom.

RA UNALO			6	7	8	9
			2	3	15	4
RS-232C	Feritni
	prsten-Veliki	SERIAL	PINOVI za RS-232C
Kabel
			Instaliranje feritnog
			prstena
D-sub 9p	Manje od					Otvorite
	10 cm

Savjet:

•Koristite RS-232C kabel za spajanje ra unala na Plasma Display.

•Ra unala prikazana su samo zbog demonstracije.

•Dodatna oprema i kablovi se ne isporu uju sa ovim setom.

SERIJSKI terminali potvr uju RS-232C interface specifikacije, tako da Plasma Display mo e biti upravljan pomo u ra unala spojenog na ovaj ure aj.

Ra unalo treba programe za kontrolu podataka koji zadovoljavaju gore navedene uvjete. Koristite aplikacije kao to su programski jezici. Pogledajte priru nik za ra unalo za dodatne detalje.

Parametri

Nivo signala	RS-232C
Metoda sinkronizacije	Asinkrona
Brzina	9600 bps
Parity	Nema
Buljina znaka	8 bits
Stop bit	1 bit
Flow kontrola	-

Osnovni format za datu

Kontrola prijenosa se izvodi slanjem STX signala, nakon kojeg ide naredba, parametar, i na kraju ETX signal po tom redosljedu. Ako ne postoje parametri,ne e se mo i odaslati niti signal.

STX

C1

C2

C3

:

P1

P2

P3

P4

P5

ETX

Kolona

Parametri

Kraj

Start

3-znamenkasta

(1 - 5 bytes)

(03h)

(02h)

naredba (3 bytes)

Savjet:

•Ako se vi e naredbi alje, uvjerite se da je nakon odaslanja prve naredbe primljen signal potvrde.

•Ako je nepravilna naredba poslana, ure aj e poslati“ER401” naredbu ra unalu.

				RS-232C kabel konverzacije
		D-sub 9-pin enski							Detalji
				2					R X D
				3					T X D
				5					GND
		4		• 6					Ne koristi se
				7					Kratko spojen
				8
		1		• 9					NC
Komande
Naredba			Parametar						Detalji
PON			Nema			Napajanje ON
POF			Nema			Napajanje OFF
AVL			**			Ja ina 00 - 63
AMT			0			Audio mute OFF
			1			Audio mute ON
IMS			Nema			Ulazni odabir (toggle)
			SL1			Slot1		ulaz
			SL2			Slot2		ulaz
			SL3			Slot3 ulaz
			PC1			PC ulaz
DAM			Nema			Odabir modea displaya (toggle)
			NORM			4 : 3
			ZOOM			Zoom
			FULL			16 : 9
			JUST			Just
			SELF			Panasonic Auto

Kada je napajanje off, ure aj odgovara na PON naredbu.

10

Napajanje On / Off

Spajanje kabla AC na Plasma Display.

Umetnite AC kabel u Plasma

Display. (stranica 8)

Spojite na glavno napajanje

Savjet:

Glavni kabel ovisi o zemlji. Napajanje ne mora biti isto kao u va oj zemlji(na slikama).

Pritisnite Napajanje na Plasma Display za paljenje ure aja:

Napajanje-On.

Indikator Napajanja: Zeleno

R - S T A N D B Y

G N A P A J A N J E

O N

T H - 4 2 P W 7

Indikator napajanja

Senzor daljinskog upravlja a

Kada je napajanje uklju eno prvi put,prikazuje se meni za jezike.

Za svaki sljede i put se to mo e podesiti preko menija setup.(stranica 16)

OSD Language

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Od svakog sljede eg puta se prikazuje ovaj ekran:

PC

1 6: 9

Select

Set

Pritisnite gumb na daljinskom upravlja u za ga enje Plasma Display-a.

Indikator napajanja:Crveno					ULAZ
				SURROUND
Pritisnite	gumb na daljinskom upravlja u za paljenje Plasma Display.				VOL
			N			R
Indikator napajanja:Zeleno
Isklju ite napajanje Plasma Display-a pritiskom na gumb		upalite ure aj
kada je Plasma Display u standby modeu.			PICTURE	SOUND	SET UP
			MULTI
Savjet:			PIP	SWAP SELECT		MOVE
Tijekom operacije vezane za napajanje, indikator napajanja se mijenja u			POS. /SIZE			ASPECT
			PICTURE
Naran astu boju.
						11

Osnovne kontrole

R - STANDBY

G NAPAJANJE

ON

Glavno Napajanje On / Off

Indikator napajanja

Svjetlit e indikator napajanja.

• Napajanje-OFF ... Indikator se gasi (Ure aj e i dalje dobijati napajanje,sve dok je umetnut kabel za napajanje u uti nicu.)

•Standby ..... Crveno

•Napajanje-ON ..... Zeleno

•DPMS ........... Naran asto (Sa PC ulaznim signalom i

tijekom operacije PC screensavera.)

Senzor

C.A.T.S. senzor

Plasma C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

Plasma C.A.T.S. automatski podesi najbolju mogu u svjetlost i kontrast.

(Radi kada je Picture Mode pode en na Auto.)

Status gumb

Pritisnite “Status” gumb za prikaz trenutnog statusa.

ULAZ MENU - VOL + ENTER

Enter / Aspect gumb

(stranica 14, 17)

Pode avanjeglasno e

Ja e “+” Slabije “–” Kod prikaza menija:

“+”: pritisnite za pomicanje kursora gore “–”: pritisnite za pomicanje kursora dolje (stranica 14)

MENU Screen ON / OFF

Svaki put kod pritiska MENU gumba meni e se promijeniti. (stranica 14)

Normal Viewing Picture Setup

Sound Picture Pos. /Size

ULAZ gumb

(ULAZ1, ULAZ2, ULAZ3 i PC IN odabir)

(stranica 16)

P C	1
4 : 3	2
Off timer 90	3

1Ulazni label

2Rezolucija (stranica 17)

3Off timer

Prikazuje se samo kada podesite ovaj timer.

N gumb (stranica 18, 20, 21, 22)

PICTURE gumb (stranica 20)

MULTI Window gumb (stranica 19)

PC gumb

Pritisnite “PC” ulaz mode odabir gumb za odabir PC ulaznog modea.

Ovaj gumb se koristi za odabir PC ulaz mode.

12