PANASONIC TH-42PV60E, TH-42PV62E, TH-37PV60E User Manual [fi]

Käyttöopas

Plasmatelevisio

TH-37PV60E

TH-42PV60E

TH-42PV62

Panasonic Nordic

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Ohjeessa olevat kuvat ovat suuntaa antavia esimerkkejä.
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.
Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Tee olohuoneestasi elokuvateatteri!

Tule mukaan multimedian kiehtovaan

2

maailmaan

Multimedia - monipuolisesti viihdettä

DVD-tallennin

Vahvistin ja

kaiuttimet

Kuvanauhuri

Videokamera

Tietokone

Digisovitin

DVD-soitin

Sisällysluettelo

Muista lukea nämä

Turvallisuusohjeita ............................................ 4

Tärkeää tietoa ................................................... 5

Huolto ......................................................... 5

Pikaohje

Tarvikkeet/lisävarusteet ...................................... 6

Painikkeet .......................................................... 7

Kytkennät .......................................................... 8

Kanavien automaattiviritys ................................. 9

Nauti televisiostasi!

Perustoiminnot

Television katselu ............................................... 10

Videon tai dvd:n katselu ..................................... 11

Tekstitelevisio ..................................................... 12

Lisää toimintoja

Valikkojen käyttö................................................ 14

Kanavaluettelon muokkaus ............................... 16

Kanavien viritys .................................................. 18

Tietokone ja televisio ......................................... 19

Erillislaitteet ....................................................... 20

Lisätietoa

Teknistä tietoa .................................................... 26

Usein esitettyjä kysymyksiä ............................... 29

Lisenssi .......................................................... 31

Tekniset tiedot .................................................... 31

Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet ja valikot eivät
välttämättä täsmälleen vastaa kotimaassasi myytä­vää tai sinun hankkimaasi laitemallia.

3

Turvallisuusohjeita

Varoitus vakavasta vaarasta

Verkkojohdon ja sen pistokkeen käsittely

• Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan. (Jos pistoke on löyhästi pistorasiassa, se voi kuumeta ja aiheuttaa tulipalon).

• Varmista, että verkkojohto on helposti irrotettavissa.

• Varmista, että pistoke on kytkettynä pistorasiassa siten, ettei sähköiskun vaaraa ole.

• CLASS I -luokiteltu laite täytyy kytkeä maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä koske verkkojohdon pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. (Voit saada sähköiskun).

• Älä vaurioita verkkojohtoa. (Viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun).

• Älä siirrä televisiota, jos verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.

• Älä laita mitään raskasta johdon päälle. Älä laita johtoa lähelle kuumaa esinettä.

• Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa äläkä venytä sitä.

• Älä vedä johdosta. Pidä kiinni pistokkeesta, kun irrotat johdon.

• Älä käytä viallista pistoketta tai pistorasiaa.

Jos huomaat
jotakin epänormaalia,
irrota verkkojohto heti!

(jos laite esimerkiksi käryää tai
savuaa)

Älä avaa laitteen suojakuorta.
Älä KOSKAAN muunna laitetta itse.

(Suurjänniteosat voivat aiheuttaa hengenvaarallisen
sähköiskun).

• Anna tarkastus, säätö ja korjaus Panasonic-jälleen­myyjän tehtäväksi.

Älä laita mitään laitteen sisään.

• Suojaa ilmanvaihtoaukot niin, ettei sinne pääse
metallia tai helposti syttyviä esineitä (sillä ne voivat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun).

Suojaa laite auringonpaisteelta ja
lämmönlähteiltä.

• Sijoita laite niin, että se on suojattu auringonpais­teelta ja lämmönlähteiltä. Tulipalovaaran vuoksi et
saa milloinkaan sijoittaa minkäänlaista kynttilää tai
avotulta television päälle tai sen lähelle.

Säilytä nesteet kaukana televisiosta.

• Suojaa laite tippu- ja roiskevedeltä tulipalo- ja
sähköiskuvaaraan johtavan vahingon välttämiseksi.

• Älä sijoita laitteen päälle vettä sisältäviä esineitä
(kuten kukkamaljakkoa, juomalasia, kosmetiikkaa).
(Älä laita kyseisiä esineitä myöskään hyllylle televisi­on yläpuolelle tai muuhun vastaavaan paikkaan).

TT

T Älä sijoita televisiota epävakaalle alustalle.

TT

TT

T Käytä vain valmistajan suosittelemia

TT

jalustoja / kiinnitysvälineitä.

• Jos käytät jalustaa tai kiinnitysmenetelmää, jota
valmistaja ei ole suositellut, laite voi olla epätasa­painossa ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kysy
Panasonic-jälleenmyyjältä sijoitusohjeet.

• Käytä lisävarusteena myytäviä jalustoja / kiinnitys­telineitä (s. 6).

4

Varoitus

TT

T Ennen kuin puhdistat televisiota, irrota

TT

verkkojohto.

(Jännitteisen laitteen puhdistaminen voi aiheuttaa
sähköiskun).

TT

T Ellei televisiota aiota käyttää pitkään

TT

aikaan, irrota verkkojohto.

Televisio kuluttaa vähän sähköä myös off-tilassa,
jos verkkojohto on kytketty toimivaan pisto­rasiaan.

TT

T Jätä riittävästi tyhjää tilaa laitteen ympä-

TT

rille, jotta lämpö pääsee haihtumaan.

TT

T Älä tuki takana olevia

TT

ilmanvaihtoaukkoja.

Jos ilmanvaihto estetään
esimerkiksi verhoilla, seurauk­sena voi olla laitteen ylikuume­neminen, tulipalo tai sähköisku.

Tärkeää tietoa

Älä jätä plasmatelevision kuvaruutuun pysäytyskuvaa
pitkäksi aikaa

Sellainen kuva saattaa pitkään ruudussa ollessaan aiheuttaa
“jälkikuvia”. Pysäytyskuvan aiheuttama jälkikuva ei ole toimintavirhe,
joten se ei kuulu takuun piiriin.

Tyypillisiä pysäytyskuvia

• kanavatunnukset ja
logot

• 4:3 -suhteinen kuva

• videopeli

• tietokonekuva

Televisio kytkee automaattisesti näytönsäästäjän käyttöön, jos se ei
ole vastaanottanut signaalia muutamaan minuuttiin ja jos AV­puolella ei ole toimintaa (s. 29). Ruudunsäästäjä kytkeytyy
automaatisesti pois käytöstä, kun televisio tunnistaa signaalin tai
käytät jotakin television toimintoa.

TT

T Säilytä televisio etäällä näistä laitteista

TT

• Sähkölaite
Älä sijoita etenkään videolaitteita television lähelle (sähkö­magneettinen häiriö voi vääristää television kuvan ja äänen).

• Laite, jossa on infrapunasignaalien vastaanotin
Tämä televisio lähettää infrapunasäteitä (mikä saattaa
vaikuttaa toisen laitteen toimintaan)

Huolto

Irrota ensin verkkojohto pistorasiasta.

Näyttöpaneeli

Päivittäinen huolto: Puhdista pinta pyyhkimällä sitä kevyesti pehmeällä liinalla.
Jos likaa on paljon: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä liinalla, joka on kostutettu puhtaalla vedellä tai laimealla veden ja neutraa­lin pesuaineen seoksella. Kuivaa pinta tasaisesti täysin kuivalla, pehmeällä liinalla.

Varoitus

• Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty. Näyttö vahingoittuu helposti. Älä naputa tai naarmuta näyttöä kynsillä, kovilla
esineillä tms.

• Älä sumuta näytön lähellä mitään haihtuvaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä, liuotinta tai ohennetta. ( Ne heikentävät näytön
pinnan laatua).

Suojakuori

Päivittäinen huolto: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla.
Jos likaa on paljon: Kostuta pehmeä liina puhtaalla vedellä tai laimealla veden ja neutraalin pesuaineen seoksella.
Kierrä liina lähes kuivaksi. Pyyhi suojakuoren pinta puhtaaksi. Pyyhi pinta lopuksi pehmeällä, kuivalla liinalla.

Varoitus

• Suojaa television pinta pesuaineilta. (Jos nestettä pääsee television sisään, seurauksena voi olla toimintahäiriö).

• Älä sumuta laitteen lähellä mitään haihtuvaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä, liuotinta tai ohennetta. (Ne saattavat aiheuttaa

pinnan kuoriutumisen).

• Suojakuori ei kestä pitkäaikaista kosketusta kumiin tai PVC-muoviin.

Verkkojohdon pistoke

Puhdista verkkojohdon pistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. (Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun).

5

Tarvikkeet/lisävarusteet

Mukana toimitetut tarvikkeet Tarkasta, että sait nämä tarvikkeet laitteen mukana

Kauko-ohjain
EUR7651090

Kaapelinpidike (2)

Paristot kauko-ohjaimeen

Vedä auki

Paristot kauko-ohjaimeen (2)

Verkkojohto

Kaapelinpidikkeiden kiinnittäminen

Käyttöohje

Pan European -takuutodistus

Ferriittisydän
J0KF00000018

Lukitsin

Sulje

Laita paristot oikein päin
(huomaa napaisuus!).

Varoitus

• Laita paristot oikein päin. Väärin päin asennetut

paristot voivat vuotaa ja syöpyä, minkä seurauk­sena kauko-ohjain voi mennä rikki.

• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä käytettyjä että

uusia paristoja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen erityyppisiä paristoja

(esim. alkali- ja mangaaniparia).

• Älä käytä ladattavaa akkua (NiCd).

• Älä polta tai riko paristoja.

Erikseen myytävät lisävarusteet

Jalusta

Plasmatelevisiojalusta

Napsauta auki

Napsauta kiinni

• Älä niputa RF-kaapelia ja verkkojohtoa. (Ne saattavat aiheuttaa
häiriöitä lähekkäin).

• Kiinnitä kaapelit tarvittaessa kaapelinpidikkeellä.

• Jos käytät lisävarusteita, noudata lisävarusteen mukana

toimitettavaa käyttöohjetta kaapeleita kiinnittäessäsi.

Irrota televisiosta

Paina vipuja
molemmissa
reunoissa
ja vedä irti.

Seinäteline
(suora)

(kallistettava)

6

Painikkeet

STR

Viritys- ja muiden

toimintotietojen

tallennus.

F-painike

Säädettävien ominaisuuksien valintapainike.
Valitse painelemalla.

VOLUME Äänenvoimakkuus TINT Ihonsävy [NTSC-kuva]
CONTRAST Kontrasti BASS Basso
BRIGHTNESS Kirkkaus TREBLE Diskantti
COLOUR Värit BALANCE Kaiutintasapaino
SHARPNESS Terävyys TUNING MODE Viritys

Virtakytkin (on/off)

Virran merkkivalo

(valmiustila: punainen)

O

Televisio
valmius/toimintatilaan.

(Kun virtakytkin on on-asennossa).

GUIDE

Avaa kanavaluettelon (s. 10).

659: OK

Valitsee valikkokohdan.
Vahvistaa valikossa tai
muualla tekemäsi valinnan.

MENU

Avaa PICTURE-kuvavalikon,
SOUND-äänivalikon ja
SETUP-perusasetusvalikon.

Teksti-tv

Kauko-ohjaus­signaalien
vastaanotin

Nosta suojalevyä
kohdasta PULL.

Kontrastitunnistin (CATS)

Automaattinen kontrastintunnistin tarkkailee ympäristön valaistusta ja säätää
kuvanlaadun automaattisesti, kun kohdassa [VIEWING MODE] on asetus
[AUTO].

6565

-

65+

6565

Kanava: edellinen / seuraava.

Kuulokeliitin (s.24)

Äänenmykistys

DIRECT TV REC

Valittuna olevan kanavan
ohjelman tallennus Q LINK­kuvanauhurilla tai DVD­tallentimella.

TV/AV

TV-kanava >< AV-kanava,
(kanavatyypin valinta, s. 11).

EXIT

Käytössä olevan toimintatilan,
toiminnon tms. sulkeminen.

Väripainikkeet

Eräiden toimintojen valinta,
selaus ja käyttö (s. 12).

TV/AV-painike

AV4-liittimet

Text FP

Tekstitelevision suosikkisivu (s. 12)

Numeropainikkeet

Kanavan valinta (s. 10).

C

Kanavan valinta: Paina C ja
numeropainike, kun ruudussa on
televisiokanava, TUNING­viritysvalikko, PROGRAMME EDIT­editointivalikko tai MANUAL
TUNING-viritysvalikko.

kertaa, jos haluat siirtyä kaapelipuolelle).

65

Kanavan valinta.

N

Asetuksien peruarvojen
palautus (s. 14).

ASPECT

Kuvasuhteen valinta (s. 10).

(Paina kaksi

HOLD

Kuvan pysäytys (s. 10).

INDEX

Tekstitelevision toiminto (s. 12)

I

Toimintatilan näyttö (s. 10).

+ / -

Äänenvoimakkuuden säätö.

VCR / DVD-painikkeet

Videon ja DVD:n
ohjauspainikkeet (s. 11).

7

Kytkennät

Erillislaitteita ja kaapeleita ei toimiteta television mukana.
Irrota verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin kytket tai irrotat mitään kaapelia.

TT

T Television katselu

TT

VHF/UHF-antenni

Television takalevy

Kytke AV2- tai AV3­liittimeen laite, joka
tukee Q LINK­toimintoja (s. 20).

Takalevyn liittimet
(suurennettu kuva)

Kiinnitin

Avaa

SCART-kaapeli
(täydellinen)

TT

T TV-ohjelmien tallennus

TT

DVD-tallennin tai kuvanauhuri

Verkkojohto

(Kytke vasta sen jälkeen, kun olet
tehnyt kaikki muut kytkennät).

RF-kaapeli

8

Kanavien automaattiviritys

Automaattiviritys hakee ja tallentaa tv-kanavat.
Näitä vaiheita ei tarvitse noudattaa, mikäli jälleenmyyjä on virittänyt kanavat televisioon.

Kytke televisio toimintatilaan on/off-kytkimellä.

Nyt voit kauko-ohjaimella kytkeä
television valmiustilasta toiminta­tilaan ja toimintatilasta valmius­tilaan. (Virran merkkivalo: palaa)

Valitse maa.

Valitse.

Jos valitset BELGIUM,
SWITZERLAND tai E.EU, valitse
seuraavaksi käyttökieli.

Vinkki!

(esimerkki:
Sound-valikko)

Jos haluat virittää kanavat näkyviin
itse, paina [VIHREÄÄ] painiketta (s.

18).

Käynnistä automaattiviritys.

punainen

Automaattiviritys AUTO SETUP
alkaa hakea tv-kanavia ja tallentaa
niitä muistiin.

Jos televisioon on kytketty Q LINK­toiminnon tunnistava tallennuslaite
(s.20), televisio siirtää viritystiedot
laitteen käyttöön.

Valikon yhteydessä on pieni kuva,
josta näet, mitä painikkeita voit
käyttää.

Automaattiviritys on valmis.
Voit ryhtyä katselemaan telvisiota.

Voit editoida kanavia (s. 16).

9

Television katselu

Kytke laite toimintatilaan.

(noin 1 sekunti)
On/off-kytkimen täytyy olla on-asennossa.

Valitse tv-kanavan numero.

seuraava
kanava

edellinen
kanava

TT

T Kaksinumeroisen kanavan valinta (esim. 39)

TT

tai

(painele nopeasti peräkkäin)

äänen­voimakkuus

TT

T Muita hyödyllisiä toimintoja (vaiheen 2 jälkeen)

TT

HOLD
Kuvan
pysäyttäminen

I
Toimintatilan
tiedot

Pysäytä kuva / jatka kuvan toistoa

Näytä / piilota toimintatilan tiedot

Kanavapaikka,-nimi, -numero,
MPX-äänitila (s. 14), äänityyppi (s. 14), kuvasuhde.

Kanavan valinta kanavaluettelosta

valitse
sivu

Valitse kanava

Paina, niin kanava
tulee näkyviin

ASPECT
Kuvasuhde

Kuvasuhteen valinta

Jokainen painallus vaihtaa kuvasuhdetta.

Auto aspect /16:9 /14:9 /Just /4:3 /4:3 Full /
Zoom1 /Zoom2 /Zoom3

Kun tämä palkki näkyy, paina:

pun vih

10