Page 1
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
ȉȘȜİȩȡĮıȘ plasma
ǹȡ. ȝȠȞIJȑȜȠȣ
TH-37PX80EA
TH-42PX80EA
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ıĮȢ ĮȞĮijȠȡȐ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ İȞįİȚțIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȝȩȞȠ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA), İȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Page 2
ȂİIJĮIJȡȑȥIJİ IJȠ ıĮȜȩȞȚ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ıĮȢ ıİ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȒ ĮȓșȠȣıĮ!
ǹʌȠȜĮȪıIJİ ȑȞĮ İțʌȜȘțIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ
2
ǹȞĮțȠȓȞȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ DVB
ǵʌȠȚİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȑȤȠȣȞ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ IJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ (DVB) șĮ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ İʌȓȖİȚȠ ȥȘijȚĮțȩ IJȘȜİȠʌIJȚțȩ ıȒȝĮ
DVB-T (MPEG2). ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic ȩıȠȞ
ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țȐȜȣȥȘȢ.
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ DVB İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
•
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
•
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ DVB. ȍıIJȩıȠ, Ș
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ İȟİȜȚȖȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ.
Page 3
İȝʌİȚȡȓĮȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ
ǹʌȠȜĮȪıIJİ ʌȜȠȪıȚĮ ʌȠȜȣȝȑıĮ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ······························ 4
•
(ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ / ȆȡȠıȠȤȒ)
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ·················································· 5
•
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ·················································· 5
•
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ
ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȆȡȠıȦʌȚțȩȢ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ
ǼȞȚıȤȣIJȒȢ ȝİ
ıȪıIJȘȝĮ ǾȤİȓȦȞ
ǺȓȞIJİȠ
ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȜȐıȝĮIJȠȢ ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ
Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȜȐıȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘ ȖțȐȝĮ
ıȣıțİȣȫȞ TV VIERA 2008 ʌȡȠįȚĮȖȡȐijİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ.
Ǿ ȝȑIJȡȘıȘ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȫıIJİ Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ ıIJȠ ȒȝȚıȣ IJȠȣ ȝİȖȓıIJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ.
ȅ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ĮȣIJȩ IJȠ İʌȓʌİįȠ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ
IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȉȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ IJȣȤȩȞ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įİȞ
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ.
ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ
DVD
ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ
ȈȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘȢ
ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ··········· 6
•
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ
•
ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ ·················· 10
•
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ··· 12
··························· 8
•
ǹʌȠȜĮȪıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȒ
ıĮȢ
ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV ·································· 14
•
ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ················· 17
•
ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext ······································ 18
•
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ DVD
•
ǼȟİȜȚȖ. ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ ······································ 22
(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)
ȇȣșȝȓıİȚȢ DVB (DVB) ·······························26
•
(ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV, İȞȘȝȑȡȦıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,
ȡȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ)
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ···················· 28
•
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ···················· 30
•
ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ································ 32
•
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ ···························· 33
•
ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ ··································· 34
•
ǼȝijȐȞȚıȘ ȠșȩȞȘȢ PC ıIJȘȞ TV ·················· 35
•
ȆȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ țȐȡIJĮ SD (ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ) ··· 36
•
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ ······························ 38
•
(Q-Link / VIERA Link)
ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ································ 44
•
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ······························· 46
•
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ ······································ 49
•
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ··········································· 51
•
DZįİȚĮ ························································· 52
•
··············· 20
ǼțțȓȞȘıȘȢ
ȆȡȠȕȠȜȒ īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȈȣȤȞȑȢ
3
Page 4
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȋİȚȡȚıȝȩȢ ijȚȢ țĮȚ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ ʌȜȒȡȦȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ. (ǼȐȞ IJȠ ijȚȢ įİȞ țȐȞİȚ țĮȜȒ İʌĮijȒ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ
•
ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.)
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ.
•
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ IJȠȣ ijȚȢ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȒȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȣȤȩȞ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
•
ȈȣıțİȣȒ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș țĮIJĮıțİȣȒ ȣʌȐȖİIJĮȚ ıIJȘȞ ȀǹȉǾīȅȇǿǹ I ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ ʌȡȓȗĮ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ȖİȓȦıȘ.
•
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. (ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
•
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȐȜȜȠȣ IJȪʌȠȣ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ. (ǹȣIJȩ
•
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȗȘȝȓĮ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. (DzȞĮ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
•
ȂȘ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȩIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
•
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
•
ȃĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȠ ıIJȡȓȥȚȝȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, IJȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ țȐȝȥȘ Ȓ IJȠ IJȑȞIJȦȝȐ IJȠȣ.
•
ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ. ǵIJĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ, țȡĮIJȒıIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȠ ijȚȢ.
•
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijȚȢ Ȓ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ.
•
ǼȐȞ İȞIJȠʌȓıİIJİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ĮȞȦȝĮȜȓĮ,
ĮijĮȚȡȑıIJİ
IJȠ ijȚȢ ĮȝȑıȦȢ!
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
ȆȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
TȠ ijȚȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ȡİȪȝĮ 220-240
•
V, 50 / 60 Hz AC.
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ
ȆȅȉǼ ȂǾȃ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ
(ȉĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıİȦȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıȠȕĮȡȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
ǽȘIJȒıIJİ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic
•
ȞĮ İȜȑȖȟİȚ, ȡȣșȝȓıİȚ Ȓ İʌȚıțİȣȐıİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ȣȖȡȐ țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ȕȜȐȕȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
•
ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȣIJȒ ıİ ıIJĮȖȩȞİȢ ȣȖȡȫȞ Ȓ ʌȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȠȤİȓĮ ȝİ Ȟİȡȩ (ȕȐȗȠ ȝİ ȜȠȣȜȠȪįȚĮ,
•
ijȜȣIJȗȐȞȚĮ, țĮȜȜȣȞIJȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.) ʌȐȞȦ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
(ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ȡĮijȚȫȞ Įʌȩ ʌȐȞȦ, ț.Ȝ.ʌ.)
ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ ȟȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȝȑıĮ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ įȚȐijȠȡĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ ȝȑıĮ
•
ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ İȟĮİȡȚıIJȒȡİȢ (İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ).
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ʌȐȞȦ
ıİ țİțȜȚȝȑȞİȢ Ȓ ĮıIJĮșİȓȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ Ȓ
•
ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠȞ İȚįȚțȑȢ
ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ / İȟȠʌȜȚıȝȩ
ȑįȡĮıȘȢ
Ǿ ȤȡȒıȘ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȕȐıİȦȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
•
ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȘȞ ĮıIJĮșȒ șȑıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ıIJȠȞ İȞįİȤȩȝİȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȗȘIJȒıİIJİ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
IJȘȢ Panasonic ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȕȐıİȚȢ / ʌȜĮȓıȚĮ (ıİȜ. 6).
•
ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȘȜȚĮțȩ
ijȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ȃĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ
•
ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȠIJȑ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȓįȠȢ
țİȡȚȠȪ Ȓ ȖȣȝȞȒȢ ijȜȩȖĮȢ ʌȐȞȦ Ȓ țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
4
ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ
ȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ IJȚȢ țȐȡIJİȢ SD
ǵʌȦȢ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȚțȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ,
•
İȞȑȤİIJĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ țĮIJȐʌȠıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SD Įʌȩ IJĮ
ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ SD
ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.
Page 5
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ
ȆȡȠıȠȤȒ
ŶǵIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ,
ĮijĮȚȡȑıIJİ ʌȡȫIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ
•
ıIJȠ ȡİȪȝĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ŶǵIJĮȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ȞĮ IJȘ
ȕȖȐȗİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮIJĮȞĮȜȫȞİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȠıȩ
•
ȚıȤȪȠȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, İijȩıȠȞ Ƞ
ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ İȞİȡȖȒ ʌȡȓȗĮ.
ŶȃĮ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ ȝȩȞȠ
Ǿ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ
•
ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ țȣțȜȫȝĮIJĮ.
Ŷ
ǹijȒıIJİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ʌȡȠȢ
İʌĮȖȦȖȒ IJȘȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ǼȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ
10
10
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ, įȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȠ ȤȫȡȠ ȝİIJĮȟȪ
•
IJȠȣ țȐIJȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣ įĮʌȑįȠȣ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ
•
İʌȚIJİȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ʌȠȣ IJȠ ıȣȞȠįİȪİȚ.
10 7
(cm)
ŶȂȘ ijȡȐııİIJİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ĮİȡȚıȝȠȪ ıIJȠ
ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ
Ǿ țȐȜȣȥȘ IJȦȞ ĮȞȠȚȖȝȐIJȦȞ ĮİȡȚıȝȠȪ ȝİ țȠȣȡIJȓȞİȢ, İijȘȝİȡȓįİȢ,
•
IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜĮ țȜʌ. ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ,
ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ.
ŶȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ ıİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȑȞIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥİIJİ ȝȩȞȚȝĮ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.
•
ȂȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘIJȘ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ
ǹȣIJȩ ʌȡȠțĮȜİȓ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȠȞȒ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ʌȜȐıȝĮIJȠȢ (“ĮʌȠIJȪʌȦıȘ ȓȤȞȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ”).
ǹȣIJȩ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ.
ȈȣȞȒșİȚȢ ĮțȓȞȘIJİȢ İȚțȩȞİȢ
ǹȡ. ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ
•
ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞĮȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ 4:3
•
BȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȓįȚĮ
•
ǼȚțȩȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
•
ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ IJȠȣ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ ȓȤȞȠȣȢ
İȚțȩȞĮȢ, Ș ĮȞIJȓșİıȘ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ
ȜİʌIJȐ, İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠıIJȠȜȒ ıȘȝȐIJȦȞ Ȓ İțIJȑȜİıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ. (ıİȜ. 49)
ŶǹȣIJȩȝĮIJȘ ȝİIJȐȕĮıȘ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ
ǼȐȞ įİȞ ȜȘijșİȓ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ țĮȚ įİȞ İțIJİȜİıIJİȓ țĮȝȓĮ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ TV ıİ įȚȐıIJȘȝĮ 30
ȜİʌIJȫȞ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ ȝİIJĮȕİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
ŶȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣıțİȣȑȢ
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
•
ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȕȓȞIJİȠ
țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ (ȠȚ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ İȚțȩȞȦȞ /
ȒȤȠȣ).
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȝİ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ
•
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İțʌȑȝʌİȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ĮțIJȓȞİȢ (ĮȣIJȩ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȐȜȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ).
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ȆȡȫIJĮ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘ ʌȡȓȗĮ.
ȅșȩȞȘ
ȉĮțIJȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıIJİ ĮʌĮȜȐ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȣȤȩȞ ȓȤȞȘ ȕȡȠȝȚȐȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȝȠȣıțȑȥİȚ ȝİ țĮșĮȡȩ
Ȟİȡȩ Ȓ įȚȐȜȣȝĮ ȠȣįȑIJİȡȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ (1 ȝȑȡȠȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ ıİ 100 ȝȑȡȘ ȞİȡȠȪ). ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ
ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ, ıijȠȣȖȖȓıIJİ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ıIJİȖȞȫıİȚ.
ȆȡȠıȠȤȒ
Ǿ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ İȚįȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ İȪțȠȜĮ.
•
ȂȘ ȤIJȣʌȐIJİ Ȓ ȖȡĮIJıȠȣȞȐIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ IJȠ ȞȪȤȚ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜȠ ıțȜȘȡȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ıİ İȞIJȠȝȠĮʌȦșȘIJȚțȐ, įȚĮȜȣIJȚțȐ, ĮȡĮȚȦIJȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌIJȘIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ
•
(ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ).
ȆİȡȓȕȜȘȝĮ, ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ
ȉĮțIJȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: ȂȠȣıțȑȥIJİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ Ȓ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȠȣįȑIJİȡȠȣ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ. ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ıIJȑȥIJİ IJȠ ʌĮȞȓ țĮȚ țĮșĮȡȓıIJİ ȝİ ĮȣIJȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ. ȉȑ ȜȠȢ , țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ.
•
(Ș İȚıȡȠȒ İȞȩȢ ȣȖȡȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJȘȢ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ.)
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ıİ İȞIJȠȝȠĮʌȦșȘIJȚțȐ, įȚĮȜȣIJȚțȐ, ĮȡĮȚȦIJȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌIJȘIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ
•
(ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȟİijȜȠȣįȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ ȤȡȫȝĮ).
ȂȘȞ İʌȚIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ȝİIJĮȟȪ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȝİ țĮȠȣIJıȠȪț Ȓ ȠȣıȓĮ PVC ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
•
ĭȚȢ
ȃĮ ıijȠȣȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ ȝİ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ IJĮțIJȚțȐ. (Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ Ș ıțȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
5
Page 6
ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȉȣʌȚțȐ ĮȟİıȠȣȐȡ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
N2QAYB000239
•
TV
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ
ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA)
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ (ʌȤ. ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ), IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJĮ
•
ĮȞĮʌȞİȪıȠȣȞ Ȓ ȞĮ IJĮ țĮIJĮʌȚȠȪȞ IJȣȤĮȓĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȃĮ ijȣȜȐıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ IJȝȒȝĮIJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ
ȊʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ İʌȚIJȠȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ
(țĮIJĮțȩȡȣijȘ ıIJȒȡȚȟȘ)
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
•
ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȑȤİIJİ IJĮ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ İȓįȘ
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ (2)
R6 (UM3)
•
ȆĮȞȐțȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ
ȈȣȡȝĮIJȠįȑIJȘȢ
ıİȜ. 8
ıİȜ. 7
(ıIJȒȡȚȟȘ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ)
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
•
ȀĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ıİȜ. 11
ȆȡȠıȠȤȒ
ȆȡȠȢ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȗȘIJȒıİIJİ Įʌȩ
•
IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Ȓ ȑȞĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ
ȣʌȠıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ İʌȚIJİȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ
•
ȝȑIJȡĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȣȤȩȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıİțIJȚțȩ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, țĮșȫȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȡȠȪıȘ Ȓ
•
ȐıțȘıȘ ȐȜȜȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ / ĮijĮȓȡİıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ Įʌȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
1
DZȖțȚıIJȡȠ
ȆȡȠıȠȤȒ
Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȣȖȡȫȞ ıIJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ įȚȐȕȡȦıȘ, țĮIJĮȜȒȖȠȞIJĮȢ
•
ıİ ȕȜȐȕȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.
ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ ʌĮȜȚȑȢ țĮȚ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
•
ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ IJȪʌȠȣ (ȩʌȦȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ).
•
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (Ni-Cd).
•
ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ Ȓ ȝȘȞ IJȚȢ ĮȞȠȓȖİIJİ.
•
ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȗȑıIJȘ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȒȜȚȠȢ, Ș ijȦIJȚȐ ț.Į.
ȉȡĮȕȒȟIJİ ȖȚĮ
ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ
2
ȈȘȝİȚȫıIJİ IJȘ
ıȦıIJȒ
ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ Ȓ -)
ȀȜİȓıIJİ
6
Page 7
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ.
Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟİȚ
•
ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȠșȩȞİȢ.
Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ
•
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ, İȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ıIJȡȑȕȜȦȝĮ Ȓ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ.
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ İȞȫ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.
•
ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ıIJȠȞ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ.
ǼȐȞ įİȞ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȝİ ıȤȠȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıijȓȟȚȝȠ IJȦȞ ȕȚįȫȞ țĮIJȐ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, Ș ȕȐıȘ
•
ıIJȒȡȚȟȘȢ įİȞ șĮ İʌȚįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ĮȞIJȠȤȒ ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ
țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ șĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ.
ǼȐȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıIJİȓ ȤIJȪʌȘȝĮ Ȓ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıțĮȡijĮȜȫıȠȣȞ ıIJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ İȞȫ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ
•
İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.
ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȐIJȠȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȐIJȠȝĮ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
•
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘȢ
ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4)
(ĮıȘȝȓ)
XYN5+F18FN
•
M5 × 18 M5 × 25
ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4)
(ȝĮȪȡȠ)
THEL062N
•
ŶȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ IJȑııİȡȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ
ĮȡȚıIJİȡȠȪ ʌȓȡȠȣ ıIJȘ ȕȐıȘ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.
•
ǼȐȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ȕȚįȫıİIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ĮȞȐʌȠįĮ, șĮ
•
țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİ IJȠ ıʌİȓȡȦȝĮ.
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “L” Ȓ “R” İȓȞĮȚ ȤĮȡĮȖȝȑȞȘ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ
•
țȐșİ ʌȓȡȠȣ.
ŶǹıijȐȜȚıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ
ĮıijĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.
•
ǼțIJİȜȑıIJİ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȐȞȦ ıİ
•
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ țĮȚ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ.
DZʌȠȥȘ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ
ʌȓȡȠȢ (2)
R : TBLA3632
•
L : TBLA3633
•
L
R
D
B
DzȞįİȚȟȘ
ȕȑȜȠȣȢ
R
A
ǺȐıȘ
TBLX0053
•
L
•
ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȆȡȩıȠȥȘ
ȅʌȒ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ
D
7
Page 8
PULL
ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȋȡȒıȘ ıijȚȖțIJȒȡĮ
ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȂȘȞ ıIJİȡİȫȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RF
•
(ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ) țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ȓįȚĮ įȑıȝȘ (İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ).
ȈIJİȡİȫıIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ıȣȡȝĮIJȠįȑIJİȢ
•
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ.
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
•
ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ
IJȠ ıȣȞȠįİȪİȚ ȖȚĮ IJȘ ıIJİȡȑȦıȘ IJȦȞ
țĮȜȦįȓȦȞ.
ŶȆȡȠıȐȡIJȘıȘ
ıijȚȖțIJȒȡĮ
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ
ıijȚȖțIJȒȡĮ
ıİ ȝȚĮ ȠʌȒ
īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ĮijĮȓȡİıȘ
Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ:
ȠʌȒ
İȜĮIJȘȡȚȦIJȐ
țȠȣȝʌȫȝĮIJĮ
ǹıțȒıIJİ ıIJĮșİȡȒ
ʌȓİıȘ țĮȚ ıIJĮ 2
țȠȣȝʌȫȝĮIJĮ
ŶȈIJİȡİȫıIJİ IJĮ
țĮȜȫįȚĮ ıİ įȑıȝȘ
ȆİȡȐıIJİ IJȠ
ȐțȡȠ ȝȑıĮ
Įʌȩ IJĮ
ȐȖțȚıIJȡĮ
īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ȟİıijȓȟİIJİ:
țȠȣȝʌȓȐȖțȚıIJȡĮ
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
TȘȜİȩȡĮıȘ
ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
DzȞIJĮıȘ / ǹȞIJȓșİıȘ / ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ / ȋȡȫȝĮ /
•
ȅȟȪIJȘIJĮ / ǹʌȩȤȡȦıȘ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ NTSC)
/ ȂʌȐıĮ / ȆȡȓȝĮ / ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ /
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ (ıİȜ. 30)
ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ ʌȠȡIJȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ĮȞȠȓȟİIJİ
AV3
ǹıțȒıIJİ
ıIJĮșİȡȒ ʌȓİıȘ
ıIJȠ țȠȣȝʌȓ
8
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
On (İȞİȡȖȩ) / Off
(ĮȞİȞİȡȖȩ)
ĬȑıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ
•
ıIJȘ șȑıȘ On (İȞİȡȖȩ)
ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİIJȐȕĮıȘ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝȑıȦ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ǹȜȜĮȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȚıȩįȠȣ
ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮIJȐ ȝȓĮ. ǵIJĮȞ ȑȤİȚ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȒįȘ ȝȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ʌȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
LED İȖȖȡĮijȒȢ
ǹȞĮȝȠȞȒ ȖȚĮ ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV :ʌȠȡIJȠțĮȜȓ
•
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
ǹȞȚȤȞİȪİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “Eco”
•
ıIJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 24)
ǻȑțIJȘȢ ıȘȝȐIJȦȞ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ
LED IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǹȞĮȝȠȞȒ: țȩțțȚȞȠ
•
ǼȞİȡȖȩ: ʌȡȐıȚȞȠ
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ
•
İȞIJȠȜȒ.
ȉȗĮț ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
(ıİȜ. 44)
ȊʌȠįȠȤȑȢ AV3
(ıİȜ. 44)
ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD
(ıİȜ. 37)
Page 9
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off
(ĮȞİȞİȡȖȩ)
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
•
ĮȞĮȝȠȞȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǹȞĮȜȠȖȓĮ (ıİȜ. 16)
ǹȜȜȐȗİȚ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıIJȐıİȦȞ
•
ȝİ İʌȚȚȜȠȖȒ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ
ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ
ǼʌȓıȘȢ İijȚțIJȩ, İȐȞ ʌȚȑıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
•
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ijșȐıİIJİ ıIJȘȞ
İʌȚșȣȝȘIJȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ
ȂİȞȠȪ VIERA Link (ıİȜ. 41)
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȂİȞȠȪ
•
VIERA Link
ȅįȘȖȩȢ (ıİȜ. 17)
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ
•
ȁȓıIJĮ ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
OK
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ
•
ȆȚȑıIJİ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ șȑıȘȢ İȞȩȢ
•
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȖȡȒȖȠȡĮ
ǺĮıȚțȩ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 22)
ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ
•
ȝİȞȠȪ VIERA Link, ǼȚțȩȞĮ,
dzȤȠȢ țĮȚ ȇȣșȝȓıİȚȢ
Teletext (ıİȜ. 18)
ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext
•
ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ (ıİȜ. 14)
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ
•
ǹȡȚșȝȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ
ǹȜȜȐȗİȚ ıİȜȓįİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ teletext
•
ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ,
•
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
•
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ
ǼʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Įʌȩ IJȘ ıİȚȡȐ
•
(ıİȜ. 15)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ
TV -
ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB /
•
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ (ıİȜ. 14)
AV - ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ AV
•
Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ
(ıİȜ. 20)
ȀȐȡIJĮ SD (ıİȜ. 36)
ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
•
ȀȐȡIJĮ SD
ȂİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ (ıİȜ. 15)
ǼȪțȠȜȘ ȡȪșȝȚıȘ İʌȚȜȠȖȫȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ
•
ȒȤȠȣ
DzȟȠįȠȢ
ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
•
ȆȜȒțIJȡĮ įȡȠȝȑȦȞ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
•
ǼʌȚıIJȡȠijȒ
ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ
•
DzȖȤȡȦȝĮ ʌȜȒțIJȡĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ, ʌȜȠȒȖȘıȘ
•
țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
ȆȐȖȦȝĮ
ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 14)
•
ȈȣȖțȡĮIJİȓ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ıİȜȓįĮ teletext
•
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext) (ıİȜ. 19)
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ (ıİȜ. 19)
ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ ıİȜȓįĮ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ
•
teletext (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext)
ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ ıȓȖĮıȘ
•
ȒȤȠȣ
DzȞIJĮıȘ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘȢ
•
•
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǺȓȞIJİȠ / DVD
Panasonic
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 22)
ǼʌĮȞĮijȑȡİȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ
•
ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ IJȠȣȢ
(ıİȜ. 21)
MULTI WINDOW
ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV
(ıİȜ. 39 țĮȚ ıİȜ. 41)
ǼȖȖȡȐijİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȐȝİıĮ ıİ
•
ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ȝİ
DIRECT TV REC
N
ıȪȞįİıȘ Q-Link Ȓ VIERA Link
Surround (ıİȜ. 24)
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Surround
9
Page 10
ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ
ȅ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ijȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ Ȓ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
IJȣȤȩȞ țĮȜȦįȓȦȞ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘ ʌȡȓȗĮ.
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 1
ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 2
ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ
ȂȩȞȠ IJȘȜİȩȡĮıȘ TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD Ȓ ǺȓȞIJİȠ
ȀİȡĮȓĮ ȀİȡĮȓĮȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
(ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)
ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
(ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)
ȀĮȜȫįȚȠ
RF
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2 PCAV 1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
ȀĮȜȫįȚȠ
RF
ȀĮȜȫįȚȠ SCART
(ʌȜȒȡİȢ)
RF OUT
ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD
Ȓ ǺȓȞIJİȠ
RF IN
ȀĮȜȫįȚȠ RF
10
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȈȣȞįȑıIJİ ıİ AV1 / AV2 ȖȚĮ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ Q-Link (ıİȜ. 39).
•
īȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI, įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȣʌȠįȠȤȑȢ HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)
•
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȜȫįȚȠ HDMI (ıİȜ. 44).
ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 38
•
ȈȪȞįİıȘ VIERA Link ıİȜ. 38
•
ǼʌȓıȘȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
Page 11
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 3
ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ
TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ
ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
ȀİȡĮȓĮ
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘȢ
ȍșȒıIJİ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȠȚ
ȦIJȓįİȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ ĮıijĮȜȓıȠȣȞ
ȝİ ȑȞĮ țȜȚț
īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ĮijĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ:
•
ȦIJȓįİȢ
ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)
ȀĮȜȫįȚȠ RF
AV2 PCAV 1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮıijĮȜȒ ıȪȞįİıȘ
IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
ȆȚȑıIJİ IJȚȢ įȪȠ ȦIJȓįİȢ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ țĮȚ
IJȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ıȣȞįİIJȒȡĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ
ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
•
ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ
ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI
ȀĮȜȫįȚȠ SCART
(ʌȜȒȡİȢ)
ȈȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ DVD
Ȓ ǺȓȞIJİȠ
ȀĮȜȫįȚȠ
SCART
(ʌȜȒȡİȢ)
ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
ȀĮȜȫįȚȠ RF
ȀĮȜȫįȚȠ RF
ȀĮȜȫįȚȠ RF
11
Page 12
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ įȚȐijȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ TV.
ǹȣIJȐ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ, İȐȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
(ȀĮșȣıIJİȡİȓ ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ)
ȂʌȠȡİȓIJİ IJȫȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
•
IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİIJȐȕĮıȘ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
(LED IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ: On (İȞİȡȖȩ))
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȖȜȫııĮ
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
İʌȚȜȠȖȒ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ
Χώρα
Γερμανία
Αυστρία
Γαλλία
Ιταλία
Ισπανία
Πορτογαλία
Ελβετία
Μάλτα
Ανδόρα Ελλάδα
Δανία
Σουηδία
Νορβηγία
Φινλανδία
Λουξεμβούργο
Βέλγιο
Ολλανδία
Τουρκία
Πολωνία
Τσεχία
Ουγγαρία
Σλοβακία
Αν. Ευρώπη
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ
•
İʌȚȜȑȟĮIJİ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
țĮȚ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ.
İʌȚȜȠȖȒ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
DzȞĮȡȟȘ ǹȣIJȩȝĮIJȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ
4
Αυτόματος Συντονισμός-Ψηφιακών και Αναλογικών καναλιών
Σάρωση ψηφ. καναλ. 5 69
Σάρωση αναλ. καναλ. 2 78 141
Θα διαρκέσει περίπου 6 λεπτά.
Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ.
62
CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10
29 Αναλογική
33
BBC1 Αναλογική
Free TV: 4 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0 Αναλογική: 2
Έξοδος
Επιστροφή
Μεταφορά ρυθμίσεων
Παρακαλούμε περιμένετε!
0% 100%
Χωρίς δυνατότητα τηλεχειρισμού
Αναζήτηση
-
-
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ
5
TV
Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.
Οικιακός χώρος
“ȋȫȡȠȢ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ” țĮȚ
•
“ȅȚțȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ” ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ
Χώρος καταστήματος
ȝİ “ǻȣȞĮȝȚțȒ” țĮȚ “ȀĮȞȠȞȚțȒ”
ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ - “ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȚțȩȞĮȢ”
ıIJȠ “ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ” (ıİȜ. 24)
ȅ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȟİțȚȞȐ
•
ȖȚĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ TV.
Ǿ ıİȚȡȐ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ IJȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
ıȒȝĮ TV, IJȠ ıȪıIJȘȝĮ İțʌȠȝʌȒȢ
țĮȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȞįİıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
•
İȖȖȡĮijȒȢ ıȣȝȕĮIJȒȢ ȝİ Q-Link,
VIERA Link Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
(ıİȜ. 38), Ș ȜȒȥȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ
/ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
İʌȚȜȠȖȒ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
12
ȅ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ʌȜȑȠȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȚ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ.
īȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ įȚȐijȠȡĮ
•
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
“ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ”
(ıİȜ. 28)
Page 13
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ŶȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȋȡȒıȘ
İȞįİȓȟİȦȞ
İʌȓ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
MENU
RETURN
EXIT
ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ / İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ / ȡȪșȝȚıȘ İʌȚʌȑįȦȞ / İʌȚȜȠȖȑȢ
ǹʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȝİȞȠȪ / ĮʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȠȞ
țĮșȠȡȚıȝȩ IJȠȣȢ Ȓ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ
ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ
ǼȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ŶȆȜĮȓıȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ǺȅǾĬǼǿǹ ǼȆǿ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ
(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ)
Μενού ήχου 1/2
Προεπιλογές Ήχου Μουσική
Μπάσα
Πρίμα
Ισορροπία Ηχείων
Ένταση ακουστικών
Surround Όχι
Διόρθωση έντασης
Απόσταση ηχείου - τοίχου
MPX Stereo
Επιλογή
Έξοδος
Αλλαγή
Επιστροφή
Άνω των 30cm
Stereo
Σελίδα πάνω
Σελίδα κάτω
ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘȢ
•
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ȅ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȓ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ șĮ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǼȐȞ Ƞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ĮʌȠIJȪȤİȚ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”(ıİȜ. 31)
•
ǼȐȞ Ș ȜȒȥȘ ȑȤİȚ ĮʌȠIJȪȤİȚ “ȁȒȥȘ”(ıİȜ. 25)
•
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ “ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”(ıİȜ. 33)
•
ǼȐȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĮIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ ʌȠȣ ȕȡȚıțȩIJĮȞ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ
•
șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ
On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ).
13
Page 14
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
(ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ʌİȡȓʌȠȣ)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
1
ȅ įȚĮțȩʌIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ On (İȞİȡȖȩ) /
•
Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ On
(İȞİȡȖȩ). (ıİȜ. 8)
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB (Digital Video
Broadcasting) Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
2
RETURN
DzȞIJĮıȘ
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ʌȐȞȦ
țȐIJȦ
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
•
ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
•
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ TV ıIJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ. (ıİȜ. 8)
Ȓ
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Όλες οι υπηρεσ. DVB
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Επιλογή
Σύνδεση
Έξοδος
Επιστροφή
Τώρα
Σελίδα πάνω
Σελίδα κάτω
23:35
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ
Προφίλ 1
Αλλαγή κατηγορίας
Για πληρ. πιέστε
•
(ȖȡȒȖȠȡĮ)
İʌȚȜȑȖİIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıİȜ. 15
•
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ įȚȥȒijȚȠ Ȓ IJȡȚȥȒijȚȠ
ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ʌ.Ȥ. 39
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
DIRECT TV REC
TV
ȈȘȝİȓȦıȘ
īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ
•
ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV
ıİȜ. 27
ŶDZȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ŶǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
İȐȞ įİȞ ȑȤİȚ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
•
ȑȞįİȚȟȘȢ “ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 25).
ǼȞȫ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ,
İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ŶǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (ıİȜ. 17)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ ȁȓıIJĮ
ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
•
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ
ȁȓıIJĮ
GUIDE
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
14
ȆȐȖȦȝĮ
ǼȝijĮȞȓıIJİ
ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ
ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ
ǼȝijȐȞȚıȘ / ĮʌȩțȡȣȥȘ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ DVB (İȐȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ)
•
“ȆȡȠIJȓȝȘıȘ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ” (ıİȜ. 25)
Page 15
ŶDZȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
O
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȓıȘȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
•
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:
DVB: DzȞĮȡȟȘ ıȣȝȕȐȞIJȠȢ / ȋȡȩȞȠȢ ȜȒȟȘȢ
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ: ȀĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ / ȈȘȝĮıȓĮ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮȆȡȩȖȡĮȝȝĮ
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
(İȐȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ʌİȡȓ ȣʌȘȡİıȓĮȢ
ȇĮįȚȠijȫȞȠȣ Ȓ ǻİįȠȝȑȞȦȞ)
Τώρα
Κωδικ/μένο
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
23:35Ραδιόφωνο
Αλλαγή κατηγορίας
Για πληρ. πιέστε
Προφίλ 1
45
ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȚȢ İʌȚȜȑȟȚȝİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȖȚĮ IJȠ IJȡȑȤȠȞ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ ȃĮȚ
ǹıșİȞȑȢ ıȒȝĮ
ȀĮțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ıȒȝĮIJȠȢ TV
ȀȦįȚț/ȝȑȞȠ
ȀȡȣʌIJȠȖȡĮijȘȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȣʌȘȡİıȓĮ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ
īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ İȞȩȢ
•
ȐȜȜȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ
•
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ıȣȝȕȐȞ
•
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ (ʌȚȑıIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ĮʌȩțȡȣȥȘ IJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ)
•
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
μπλε
ǼȜȑȖȟIJİ Ȓ ĮȜȜȐȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȣʌȘȡİıȓĮ Teletext
ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ʌȠȜȣțȐȞĮȜȠȢ ȒȤȠȢ
Stereo, Mono
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ
1 - 90
ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
īȚĮ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȕȜ. țĮIJȦIJȑȡȦ
•
īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ
•
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ
•
īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
•
ȑȞįİȚȟȘȢ
“ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 25)
PTION
•
IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ĮȝȑıȦȢ
ȆȠȜȣțȐȞĮȜȠȢ ȒȤȠȢ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ
ȖȜȫııİȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȗȫȞİȢ ȒȤȠȣ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)
īȜȫııĮ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ
(İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)
ȋĮȡĮțIJȒȡİȢ Teletext
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ȖȜȫııĮ teletext
ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 25)
ȋĮȡĮțIJȒȡİȢ Teletext
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ
ȖȜȫııİȢ ȖȚĮ teletext (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)
MPX (ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)
ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 24)
ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ
EXIT
īȚĮ ȞĮ IJȘȞ ĮȜȜȐȟİIJİ
ĮȜȜĮȖȒ
İʌȚȜȠȖȒ
ȆȡȠȕȠȜȒ
•
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 24 țĮȚ ıİȜ. 25).
•
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠ
ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȠ ȝİȞȠȪ
MENU
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ ȇȣșȝȓıIJİ ıİ “ǵȤȚ” Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
•
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ȤȡȩȞȠ DzȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ĮȞȦIJȑȡȦ)
•
ǵIJĮȞ Ƞ ȣʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȓȞĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ 3 ȜİʌIJȐ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
•
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ” țĮȚ țĮșȠȡȓıIJİ
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
IJȠ ȤȡȩȞȠ
Μενού Ρυθμίσεων
Επεξ. προφίλ DVB
Λίστα υπηρεσιών DVB
Ρύθμιση VIERA Link
Κλεiδωμα από παιδιά
Συντονισμός
Χρονοδιακόπτης
Γλώσσα
Teletext TOP
Χαρακτήρες Teletext Δυτικές
Όχι
1/3
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
15
Page 16
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV
ŶDZȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǹȜȜȐȟIJİ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ
įȚĮıIJȐıİȦȞ
ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ
ǹʌȠȜĮȪıIJİ, ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȢ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȕȑȜIJȚıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ.
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘ
ȜȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖȓİȢ
ʌȜİȣȡȫȞ
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȩȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ASPECT (ĮȞĮȜȠȖȓĮ)
•
(ȆȚȑıIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ijșȐıİIJİ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)
ǹȣIJȩȝĮIJĮ 16:9
14:9 ȆȜȒȡȘȢ țȐȜȣȥȘ ȠșȩȞȘȢ
4:3 ȆȜȒȡİȢ 4:3
ȂİȖȑșȣȞıȘ 1 ȂİȖȑșȣȞıȘ 2
ǼȞȫ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜȓıIJĮ,
İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼʌȚȜȑȖİIJĮȚ Ș ȕȑȜIJȚıIJȘ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ țĮȚ Ș İȚțȩȞĮ
ȝİȖİșȪȞİIJĮȚ ȫıIJİ ȞĮ
ȖİȝȓıİȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
ıİȜ. 46
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ “14:9” ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ
IJȣʌȚțȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “4:3”
ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ
ȝİ ȝȠȡijȒ letterbox
ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “16:9” Ȓ ȝȚĮ
İȚțȩȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3”
ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.
ĮʌȠșȒțİȣıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “16:9”
ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
(ĮȞĮȝȠȡijȚțȒ).
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ
ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3”
ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ.
ȉȠ IJȑȞIJȦȝĮ İȓȞĮȚ İȝijĮȞȑȢ
ȝȩȞȠ ıIJĮ ȐțȡĮ, įİȟȚȐ țĮȚ
ĮȡȚıIJİȡȐ.
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ
ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3” ʌȠȣ ȑȤİȚ
ȝİȖİșȣȞșİȓ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ȫıIJİ
ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ȂȩȞȠ ıȒȝĮ HD
•
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȝİ IJȘ
ȝȠȡijȒ letterbox ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ
“16:9” (ĮȞĮȝȠȡijȚțȒ)
ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.
Επιλογή αναλογίας
Αυτόματα
16:9
14:9
Πλήρης κάλυψη οθόνης
4:3
Πλήρες 4:3
Μεγέθυνση 1
Μεγέθυνση 2
Μεγέθυνση 3
Επιλογή
Αλλαγή
ȁȓıIJĮ
ǹȞĮȜȠȖȓİȢ
ʌȜİȣȡȫȞ
Έξοδος
Επιστροφή
ȂİȖȑșȣȞıȘ 3
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ letterbox ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “2,35:1” (ĮȞĮȝȠȡijȚțȒ)
ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ. Ȉİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “16:9”,
İȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȝȑȖȚıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ
(ȝİ ȝȚțȡȒ ȝİȖȑșȣȞıȘ).
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȂȩȞȠȞ ȠȚ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ “16:9” țĮȚ “4:3” ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PC.
•
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext.
•
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȖȚĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ SD
•
(țĮȞȠȞȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ) țĮȚ HD (ȣȥȘȜȒ ĮȞȐȜȣıȘ).
16
Page 17
O
ο
ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ıIJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȅ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ-ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG) ʌĮȡĮșȑIJİȚ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȜȓıIJĮ
IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ ȖȚĮ IJȚȢ
İʌȩȝİȞİȢ İʌIJȐ ȘȝȑȡİȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ (ıİȜ. 12).
•
ȉĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB. “D” ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ DVB țĮȚ “A”
•
ıȘȝĮȓȞİȚ ǹȞĮȜȠȖȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
ȆȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
GUIDE
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
ǷȡĮ ȅįȘȖȠȪ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ, Ș įȚȐIJĮȟȘ ĮȜȜȐȗİȚ (ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ / ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ).
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș țĮIJĮȤȫȡȘıȘ Ȓ İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȠȣ
•
IJĮȤȣįȡȠȝȚțȠȪ țȫįȚțĮ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ.
ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ Įʌȩ IJȠ ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ
•
“ǼȞȘȝȑȡȦıȘ” / “ȉĮȤȣįȡȠȝȚțȩȢ ȀȫįȚțĮȢ” ıIJȠ “ȇȣșȝȓıİȚȢ Guide Plus+” (ıİȜ. 25)
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:
RETURN
Τετ 24.10.2007
10:46
Τρόπος προβολής
Επιλογή & Έξοδος
ǻȚĮijȒȝȚıȘ
Οριζόντια
Τετ, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1
D
7
D
14
D
70
D
72
D
D
105
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
Επιλογή προγράμματος
Έξοδος
Επιλογή προγράμματος
Προηγούμ. 24ωρο Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία
Επιστροφή
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ
19:30
Ώρα: 20:00 20:30 21:00
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
BBC THR
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȐ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ)
Όλοι οι Τύποι Προγρ. Υπηρεσίες: Όλες
Πληροφορίες
Επιλογή διαφημίσεων
Σελίδα πάνω
Σελίδα κάτω
ŶȈIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȘȝȑȡĮ
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
κόκκινο
ŶȈIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȘȝȑȡĮ
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
πράσινο
ŶīȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ
Ŷ
īȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȣȝȕȐȞ Ȓ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįİIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
İʌȚȜȠȖȒ
ȆȚȑıIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠȞ
•
ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ)
ǼȐȞ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ İıijĮȜȝȑȞȠ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȩ țȫįȚțĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, Ȓ įİȞ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ țĮȞȑȞĮȢ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȩȢ țȫįȚțĮȢ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȠȚ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ.
PTION
İʌȚȜȠȖȒ
įȚĮijȘȝȓıİȦȞ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OPTION
•
(İʌȚȜȠȖȒ) Ȓ RETURN
(İʌȚıIJȡȠijȒ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ
ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
Τετ 24.10.2007
10:46
Τρόπος προβολής
Επιλογή & Έξοδος
Κατακόρυφα
Τετ, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
Live junction
22:30~23:00
POP 100
23:00~23:30
Rugby
23:00~00:00
Επιλογή προγράμματος
Έξοδος
Επιλογή καναλιού
Επιστροφή
Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία
ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȐ ȫȡĮ)
Όλοι οι Τύποι Προγρ. Υπηρεσίες: Όλες
Πληροφορίες
Επιλογή διαφημίσεων
ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ
IJȪʌȠȣ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
(ȁȓıIJĮ IJȪʌȦȞ)
Τύπος Προγράμμ.
Όλοι οι Τύποι Προγρ.
Όλοι οι Τύποι Προγρ.
Ταινίες
κίτριν
Ειδήσεις
.
.
.
.
ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ
țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
(ȁȓıIJĮ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ)
Κατηγορία
Υπηρεσίες: Όλες
Υπηρεσίες: Όλες
Όλες οι υπηρεσ. DVB
Όλες οι αναλ. υπηρεσίες
Ελεύθερα κανάλια
Συνδρομητικά κανάλια
μπλε
TV
Ραδιόφωνο
Πληροφορίες
Προφίλ1
Προφίλ2
Προφίλ3
Προφίλ4
īȚĮ ĮȞĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıİȜ. 29
ǹȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȝȩȞȠȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ TV
Σελίδα πάνω
Σελίδα κάτω
İʌȚȜȠȖȒ
IJȪʌȠȣ
ʌȡȠȕȠȜȒ
İʌȚȜȠȖȒ
țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
ʌȡȠȕȠȜȒ
ȆȡȠȕȠȜȒ
•
•
ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, Ȓ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ
•
Įʌȩ ȝȓĮ İȕįȠȝȐįĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ Ș ʌȜȒȡȘȢ İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
ŶǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ, Ƞ
ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȁȓıIJĮ
ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.
ȁȓıIJĮ
ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
Όλες οι υπηρεσ. DVB
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Επιλογή
Έξοδος
Σύνδεση
Επιστροφή
Σελίδα πάνω
Σελίδα κάτω
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
17
Page 18
ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ İțʌȠȝʌȑȢ teletext, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȚįȒıİȦȞ, ʌȡȠȖȞȫıİȦȞ țĮȚȡȠȪ țĮȚ
ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ, İȐȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ.
ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ FLOF (FASTEXT);
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ FLOF, ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȑııİȡĮ șȑȝĮIJĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. īȚĮ ȞĮ
ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ țĮșȑȞĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ șȑȝĮIJĮ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȝİ IJȠ ĮȞȐȜȠȖȠ ȤȡȫȝĮ.
ǹȣIJȒ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘ ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ İȝijĮȞȚȗȩȝİȞĮ șȑȝĮIJĮ.
ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TOP; (ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝİIJȐįȠıȘȢ țİȚȝȑȞȠȣ TOP)
ȉȠ TOP İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ IJȣʌȚțȠȪ teletext ʌȠȣ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ĮʌȜȠȪıIJİȡȘ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ țĮșȠįȒȖȘıȘ.
īȡȒȖȠȡȘ İʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ teletext
•
ǹʌȜȒ ıIJȘ ȤȡȒıȘ İʌȚȜȠȖȒ, ȕȒȝĮ-ʌȡȠȢ-ȕȒȝĮ, IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ
•
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİȜȓįĮȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
•
ǻȚĮșȑıȚȝȘ ıİȜȓįĮ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ IJĮ șİȝĮIJȚțȐ ȝʌȜȠț
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȩȝİȞȠ șȑȝĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ șİȝĮIJȚțȠȪ ȝʌȜȠț
(ȂİIJȐ Įʌȩ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ șȑȝĮ, ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ șİȝĮIJȚțȩ ȝʌȜȠț.)
ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ;
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȑııİȡȚȢ ĮȡȚșȝȠȓ ıİȜȓįȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȀĮșȑȞĮȢ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ. (“ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣȤȞȐ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ıİȜȓįȦȞ”, ıİȜ. 19)
ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “Teletext” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 25)
OPTION
SD CARD
EXIT
1
κόκκινο
πράσινο
μπλε
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ Teletext
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
•
(IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ
ȝİIJĮįȩıİȦȞ)
κίτρινο
ǹȡȚșȝȩȢ
IJȡȑȤȠȣıĮȢ
ıİȜȓįĮȢ
ǹȡȚșȝȩȢ ȣʌȠıİȜȓįĮȢ
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
ǷȡĮ /
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
RETURN
2
ŶǺȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ teletext
ǹʌȠțĮȜȪȥIJİ
țȡȣȝȝȑȞĮ
įİįȠȝȑȞĮ
ǹʌȠțĮȜȪȥIJİ țȡȣȝȝȑȞİȢ ȜȑȟİȚȢ, ʌ.Ȥ. ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ıİ ıİȜȓįİȢ ȝİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ İȡȦIJȒıİȦȞ (țȠȣȓȗ)
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ
ʌȐȞȦ
Ȓ
țȐIJȦ
Ȓ
κόκκινο
(ǹȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐIJȦȞ)
MENU
ŶīȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ
ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
ŶǼț ȞȑȠȣ ĮʌȩțȡȣȥȘ
κόκκινο
κόκκινο
īȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐIJȦȞ
πράσινο
κίτρινο
(ȆȚȑıIJİ IJȡİȚȢ ijȠȡȑȢ)
μπλε
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ
IJȘȢ ȝʌȜİ ȖȡĮȝȝȒȢ
18
ȆȁǾȇǾȈ /
Ȇǹȃȍ
ȂǼȇȅȈ /
Ȁǹȉȍ
ȂǼȇȅȈ
MENU
πράσινο
(Ȇǹȃȍ ȂǼȇȅȈ) (Ȁǹȉȍ ȂǼȇȅȈ)
(ȂİȖİșȪȞİIJİ IJȠ Ȇǹȃȍ ȒȝȚıȣ)
(ȂİȖİșȪȞİIJİ IJȠ Ȁǹȉȍ ȒȝȚıȣ)
ȀĮȞȠȞȚțȩ (ȆȁǾȇǾȈ)
Page 19
ȆȐȖȦȝĮ
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ
(ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ IJȘ ıȣȖțȡȐIJȘıȘ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ıİȜȓįĮȢ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ)
ŶīȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ
ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘ ȕĮıȚțȒ ıİȜȓįĮ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ǹȞĮțĮȜȑıIJİ ȝȚĮ
ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ
ıİȜȓįĮ
ȆȡȠȕȠȜȒ
ıİ
ʌȠȜȜĮʌȜȩ
ʌĮȡȐșȣȡȠ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
ıȣȤȞȐ
ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ
ıİȜȓįȦȞ
ȆȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ
ǹȞĮțĮȜȑıIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ıIJȠ “ȝʌȜİ”.
•
Ǿ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “P103”.
•
ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİ TV țĮȚ Teletext ıİ įȪȠ ʌĮȡȐșȣȡĮ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
MENU
(ȆȚȑıIJİ įȪȠ
ijȠȡȑȢ)
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȓȞĮȚ İijȚțIJȑȢ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Teletext.
•
ǹʌȠșȘțİȪıIJİ ıȣȤȞȐ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ıİȜȓįİȢ ıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐIJȦȞ
ȀĮIJȐ IJȘȞ
İȝijȐȞȚıȘ
IJȘȢ
ıİȜȓįĮȢ
ǹȞIJȓıIJȠȚȤȠ
ȑȖȤȡȦȝȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȚțȩȞĮ țĮȚ
•
țİȓȝİȞȠ ȃĮȚ Ȓ ǵȤȚ
ʌȚȑıIJİ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ Ȝİȣțȩ.
(ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ List ȝȩȞȠ)
ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ
ǼȚıȐȖİIJİ ȞȑȠ ĮȡȚșȝȩ ıİȜȓįĮȢ
DzȖȤȡȦȝȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ
ʌȚȑıIJİ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ
ȆȡȠȕȠȜȒ
•
ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext
ȆȡȠȕȠȜȒ
ȣʌȠıİȜȓįĮȢ
ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
TV İȞȫ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİ
ȖȚĮ İȞȘȝȑȡȦıȘ
ȆȡȠȕȠȜȒ ȣʌȠıİȜȓįĮȢ (ȂȩȞȠȞ ȩIJĮȞ IJȠ teletext ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ıİȜȓįİȢ Įʌȩ ȝȓĮ)
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȠıİȜȓįĮ
MENU
μπλε
ȊʌȠıİȜȓįİȢ:
•
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȣʌȠıİȜȓįȦȞ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ (ȑȦȢ 79 ıİȜȓįİȢ).
ǼȞįȑȤİIJĮȚ Ș ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ, İȞȫ İıİȓȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ TV.
ȆȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ TV İȞȫ ĮȞĮȗȘIJȐIJİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ teletext
ȉȠ IJİȜİIJȑȟIJ İȞȘȝİȡȫȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȞȑİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
ǹȜȜȐȗİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ıİ ȠșȩȞȘ TV
MENU
κίτρινο κίτρινο
Ǿ ıİȜȓįĮ İȚįȒıİȦȞ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ȐijȚȟȘ ʌȡȩıijĮIJȦȞ
•
İȚįȒıİȦȞ (“ȈȪȞIJȠȝȠ įİȜIJȓȠ İȚįȒıİȦȞ”).
P108
(ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.)
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ
IJİIJȡĮȥȒijȚȠ
ĮȡȚșȝȩ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: P6
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȩIJĮȞ
Ș İȞȘȝȑȡȦıȘ
ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȆȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ
İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘ
ıİȜȓįĮ
19
Page 20
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ DVD
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ǺȓȞIJİȠ, İȟȠʌȜȚıȝȩ DVD, ț.Ȝ.ʌ.) ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ.
īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ. 11
•
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ
İȟȦIJİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ IJȘȢ Panasonic.
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
Ŷ
ǵIJĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȑıȦ SCART, ȩʌȦȢ ıIJȠ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ 2 Ȓ 3 (ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ. 11)
ȁĮȝȕȐȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ, ȩIJĮȞ ĮȡȤȓȗİȚ Ș
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȉĮ ıȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ
•
SCART (ĮțȓįĮ 8).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ıȣȞįȑıİȚȢ HDMI (ıİȜ. 44).
•
ŶǼȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ įİȞ İʌȚȜİȤșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǼțIJİȜȑıIJİ țĮȚ
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
•
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
2
3
4
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
Επιλογή εισόδου
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV
ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ
•
ʌȜȒțIJȡȠ AV ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ İʌȚȜİȤșİȓ Ș İʌȚșȣȝȘIJȒ İȓıȠįȠȢ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİIJİ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ țȐșİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ
•
“ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ” (ıİȜ. 34)
ȆȡȠȕȠȜȒ
ȆȡȠȕȐȜȜİȚ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
20
ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǼȐȞ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ,
•
ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ ıİ “16:9”.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Ȓ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
•
ıIJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.
Page 21
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ IJȘȢ Panasonic ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ
ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ VCR / DVD
ǼʌȚȜȑȟIJİ VCR ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ǺȓȞIJİȠ Ȓ DVD IJȘȢ
Panasonic
ǼʌȚȜȑȟIJİ DVD ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ DVD Ȓ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ home theatre IJȘȢ Panasonic
ǹȞĮȝȠȞȒ
ȇȣșȝȓıIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ / ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJİ ȕȚȞIJİȠțĮıȑIJĮ / DVD
ǻȚĮțȠʌȒ
ǻȚĮțȩȥIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǼʌĮȞĮIJȪȜȚȟȘ / ȆĮȡȐȜİȚȥȘ / ǹȞĮȗȒIJȘıȘ
VCR:
DVD: ȆĮȡĮȜİȓȥİIJİ țĮȚ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ IJȓIJȜȠ
īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȫșȘıȘ / ȆĮȡȐȜİȚȥȘ / ǹȞĮȗȒIJȘıȘ
VCR: ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ȖȡȒȖȠȡĮ, ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ
DVD: ȆĮȡĮȜİȓȥİIJİ țĮȚ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ IJȓIJȜȠ
ǼʌĮȞĮIJȣȜȓȟIJİ, ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ IJĮȚȞȓĮ ȖȡȒȖȠȡĮ ȝİ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ijȠȡȐ
ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
IJĮȚȞȓĮ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ
ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ
ȆȡȠȕȠȜȒ
ȆĮȪıȘ
ȆĮȪıȘ / ȈȣȞȑȤȚıȘ
DVD: ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİ ĮȡȖȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ǼȖȖȡĮijȒ
ǹȡȤȓıIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ıĮȢ ȖȚĮ ȤİȚȡȚıȝȩ ıȣıțİȣȫȞ ǺȓȞIJİȠ, DVD, ț.Ȝ.ʌ. IJȘȢ Panasonic
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ VCR / DVD ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ
ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ țȦįȚțȩ ȖȚĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
ʌȡȠȢ ȑȜİȖȤȠ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ țĮIJȦIJȑȡȦ
ĬȑıȘ “VCR”
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȀȦįȚțȩȢ
ǺȓȞIJİȠ
DVD 11
(ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)
10
ĬȑıȘ “DVD”
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȀȦįȚțȩȢ
ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
home theatre
DVD
ȆȚȑıIJİ
70
(ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)
71
•
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ DVD
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ İȐȞ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ.
•
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ țȦįȚțȫȞ ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
•
IJȚȝȑȢ.
“DVD” ıȘȝĮȓȞİȚ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD, ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ DVD țĮȚ ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ home theatre.
•
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȑȢ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
21
Page 22
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ
ǻȚȐijȠȡĮ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ İȚțȩȞĮ, ȒȤȠ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
1
2
3
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ
Μενού εικόνας 1/2
Προεπιλογές εικόνας Δυναμική
Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Οξύτητα
Απόχρωση
Ισορροπία χρώματος Θερμό
Διαχείριση χρώματος Όχι
P-NR Όχι
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ
•
(ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ)
Βασικό Μενού
(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
İʌȚȜȠȖȒ
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ıIJȚȖȝȒ
EXIT
ŶīȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ
ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ
ȠșȩȞȘ
RETURN
ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
IJȚȢ ıİȜȓįİȢ ȝİȞȠȪ
22
ʌȐȞȦ
țȐIJȦ
ȇȣșȝȓıIJİ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ
4
Μενού εικόνας
Προεπιλογές εικόνας Δυναμική
Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Οξύτητα
Απόχρωση
Ισορροπία χρώματος Θερμό
Διαχείριση χρώματος Όχι
P-NR Όχι
(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)
ŶǼʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ įȚȐijȠȡİȢ
İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ
ǹȡȚșȝȩȢ țĮȚ șȑıİȚȢ İȞĮȜȜĮțIJȚțȫȞ İʌȚȜȠȖȫȞ
Ισορροπία χρώματος Κανονική
DZȜȜĮȟİ
ŶȇȣșȝȓıIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ȠȜȓıșȘıȘȢ
Οξύτητα
ȂİIJĮțȚȞȒșȘțİ
Ŷ
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ
Συντονισμός Πρόσβαση
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ
1/2
ĮȜȜĮȖȒ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ ʌȡȩıȕĮıȘ
(ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ
ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ)
Ŷ
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ ȝȩȞȠȞ IJȚȢ
•
ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ
“ǼʌĮȞĮij. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ”
ıIJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 24)
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ ȝȩȞȠȞ IJȚȢ
•
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ
“ǼʌĮȞĮij. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ”
ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 24)
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
•
İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
N
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌȓıȘȢ İʌĮȞĮijȠȡȐ
IJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȘȢ
(
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ
īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȚțȠʌȠȚȒıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
•
ȡȣșȝȓıİȚȢ
“ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”
ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 33)
ŶǼȚıȐȖİIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȝȑıȦ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȜİȪșİȡȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȠȞȩȝĮIJĮ țĮȚ ĮȡȚșȝȠȪȢ İȜİȪșİȡĮ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ.
ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ
ǵȞȠȝĮ
ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ
ĭȋȌȍ0123456789
ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ
ijȤȥȦ+-. *_
O Ȇ P Ȉ TY
!:#()
o ȡıIJȣ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ
İʌȚȜȠȖȒ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
RETURN
)
Page 23
ŶǼʌȚıțȩʌȘıȘ
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
Μενού εικόνας
Προεπιλογές εικόνας Δυναμική
Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Οξύτητα
Απόχρωση
Ισορροπία χρώματος Θερμό
Διαχείριση χρώματος Όχι
P-NR Όχι
Μενού εικόνας
3D-COMB Όχι
Επαναφ. προεπιλογών Ναι
Μενού ήχου
Προεπιλογές Ήχου Μουσική
Μπάσα
Πρίμα
Ισορροπία Ηχείων
Ένταση ακουστικών
Surround Όχι
Διόρθωση έντασης
Απόσταση ηχείου - τοίχου
MPX Stereo
Μενού ήχου
Είσοδος HDMI1 Αυτόματα
Επαναφ. προεπιλογών Ναι
Πρόσβαση
Έναρξη
Recorder
Home Cinema
Άνω των 30cm
ȉȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȣʌȐȡȤİȚ
ʌȡȩıȕĮıȘ
(ıİȜ. 41)
1/2
•
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ
2/2
(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)
(ıİȜ. 24)
1/2
2/2
(ıİȜ. 24)
Μενού Ρυθμίσεων
Σύστημα χρώματος AV
Επεξ. προφίλ DVB Πρόσβαση
Λίστα υπηρεσιών DVB
Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών
Ρύθμιση VIERA Link Πρόσβαση
Κλεiδωμα από παιδιά Πρόσβαση
Συντονισμός
Ρυθμίσεις Guide Plus+ Πρόσβαση
Χρονοδιακόπτης Όχι
Γλώσσα
Teletext TOP
Μενού Ρυθμίσεων
Χαρακτήρες Teletext Δυτικές
Επαναφορά ρυθμίσεων Πρόσβαση
Είσοδος Κάρτας CI Πρόσβαση
Ενημέρωση Συστήματος Πρόσβαση
Εξοικον. ενέργειας Όχι
Πλαϊνό panel Όχι
Μέγεθος σάρωσης Ναι
Ονομασίες εισόδων
Διάρκεια ένδειξης
Μενού Ρυθμίσεων
Ζώνη ώρας
Ρυθμός Ανανέωσης Access
Άδεια λογισμικού Πρόσβαση
Πληροφορ. συστήματος Πρόσβαση
Αυτόματα
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Πρόσβαση
3 δευτερόλεπτα
Αυτόματα
100Hz
1/3
2/3
3/3
(ıİȜ. 25)
Ρύθμιση VIERA Link
VIERA Link
Q-Link AV2
AV2 out TV
Απενεργοπ. συσκευών Ναι
Ενεργοπ. Συσκευών Ναι
Λήψη Πρόσβαση
Συντονισμός
Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση
Χειροκ. Συντον. DVB
Χειροκίν. Αναλ. Συντον.
Νέα υπηρεσία DVB Πρόσβαση
Μήνυμα νέας υπηρεσίας
Κατάσταση σήμ. DVB Πρόσβαση
Γλώσσα
Γλώσσα Μενού Πρόσβαση
Προτιμώμενη Γλώσσα 1
Προτιμώμενη Γλώσσα 2
Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 1
Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 2
Προτιμόμενο Teletext Αγγλικά
Ναι
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Ναι
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
(ıİȜ. 25)
(ıİȜ. 30)
(ıİȜ. 25)
ǼijȚțIJȒ İȓȞĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ȝȩȞȠȞ IJȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ.
•
23
Page 24
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ
ŶȁȓıIJĮ ȂİȞȠȪ
24
ȂİȞȠȪ
VIERA Link
ǼȚțȩȞĮ
dzȤȠȢ
ȈIJȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ)
Pause Live TV
Direct TV Rec
DzȜİȖȤȠȢ VIERA Link
ǼʌȚȜȠȖȒ ȘȤİȓȠȣ
ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȚțȩȞĮȢ
ǹȞIJȓșİıȘ,
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ,
ȋȡȫȝĮ, ȅȟȪIJȘIJĮ
ǹʌȩȤȡȦıȘ
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
P-NR
3D-COMB
ǼʌĮȞĮij.
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ dzȤȠȣ
ȂʌȐıĮ
ȆȡȓȝĮ
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ
DzȞIJĮıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
Surround
ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ
ǹʌȩıIJĮıȘ
ȘȤİȓȠȣ - IJȠȓȤȠȣ
MPX
ǼȓıȠįȠȢ HDMI1
ǼʌĮȞĮij.
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ǼȜȑȖȤİȚ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ
İȖȖȡĮijȒ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 41 - 43)
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link ĮʌİȣșİȓĮȢ
•
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ VIERA Link ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ǺĮıȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ (ǻȣȞĮȝȚțȒ / ȀĮȞȠȞȚțȒ / Cinema / Eco)
ǻȣȞĮȝȚțȒ :
ȀĮȞȠȞȚțȒ : ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
Cinema : īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJĮȚȞȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ įȦȝȐIJȚȠ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢ İȚțȩȞĮ ȩʌȦȢ
Eco : ǼʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ
ȀĮșȠȡȓıIJİ ȖȚĮ țȐșİ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ
•
ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ IJĮ İʌȓʌİįĮ IJȦȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ
Ȃİ ȝȚĮ ʌȘȖȒ ıȒȝĮIJȠȢ NTSC ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ, Ș ĮʌȩȤȡȦıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ıIJȠ ȖȠȪıIJȠ ıĮȢ
īȚĮ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ NTSC ȝȩȞȠ
•
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȤȡȦȝĮIJȚțȩ IJȩȞȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ
(ȌȣȤȡȩ / ȀĮȞȠȞȚțȒ / Ĭİȡȝȩ)
ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ, ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȗȦȘȡȐ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
ǻİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ıȒȝĮ PC
•
ȂİȓȦıȘ șȠȡȪȕȠȣ İȚțȩȞĮȢ
ȂİȚȫȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȠ șȩȡȣȕȠ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ IJȠ șȩȡȣȕȠ ıʌȚȞșȘȡȚıȝȠȪ ıIJĮ
ʌİȡȚȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ȝȑȡȘ ȝȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ (ǵȤȚ / ǼȜȐȤȚıIJȠ / ȂİıĮȓȠ / ȂȑȖȚıIJȠ)
ǻİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ıȒȝĮ PC
•
ȆİȡȚıIJĮıȚĮțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ ȝȠȣĮȡȑ ıIJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ, İȞȫ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ĮțȓȞȘIJİȢ Ȓ ĮȡȖȐ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ
ȇȣșȝȓıIJİ ıİ “ȃĮȚ” ȖȚĮ İȣțȡȚȞȑıIJİȡȘ țĮȚ ĮțȡȚȕȑıIJİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
īȚĮ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ PAL Ȓ NTSC ȝȩȞȠ
•
ǻİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ RGB, S-Video, Component, PC, HDMI țĮȚ țȐȡIJĮ SD
•
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ ıIJȚȢ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ǺĮıȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ (ȂȠȣıȚțȒ / ȅȝȚȜȓĮ)
ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ȓ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠȣ, ȕĮșȪIJİȡȠȣ ȒȤȠȣ
ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ȓ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȠȟȪIJİȡȠȣ, ȣȥȘȜȩIJİȡȠȣ ȒȤȠȣ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȠ įİȟȚȩ țĮȚ ĮȡȚıIJİȡȩ ȘȤİȓȠ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
ȇȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ surround (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
ȆĮȡȑȤİȚ įȣȞĮȝȚțȒ İȞȓıȤȣıȘ ʌȡȠȢ ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘ ȤȦȡȚțȫȞ İijȑ
Ǿ ȝİIJȐȕĮıȘ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ İijȚțIJȒ Įʌȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Surround ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ (ıİȜ. 9).
•
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠȞ ȒȤȠ ȤĮȝȘȜȫȞ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ (DZȞȦ IJȦȞ 30cm / DzȦȢ 30cm)
ǼȐȞ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ
•
30 cm, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ IJȠ “DZȞȦ IJȦȞ 30cm”.
ǼȐȞ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ
•
Įʌȩ 30 cm, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ IJȠ “DzȦȢ 30cm”.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ / ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ (Mono / Stereo)
ȀĮȞȠȞȚțȐ: Stereo
•
ǹįȪȞĮIJȘ Ș ȜȒȥȘ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ: Mono
•
M1 / M2: ǻȚĮșȑıȚȝȠ İȞȫ ȝİIJĮįȓįİIJĮȚ ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ ıȒȝĮ
•
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ
•
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ (ǹȣIJȩȝĮIJĮ / ȌȘijȚĮțȒ / ǹȞĮȜȠȖȚțȒ)
(ıİȜ. 46)
ǹȣIJȩȝĮIJĮ : ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ȥȘijȚĮțȒȢ Ȓ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ʌȘȖȒȢ ȒȤȠȣ
ȌȘijȚĮțȒ : ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ : ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ HDMI-DVI
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ HDMI ȝȩȞȠ
•
ȅȚ ȣʌȠįȠȤȑȢ HDMI2 / 3 ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȩ ıȒȝĮ
•
ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ HDMI2 / 3
•
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ dzȤȠȣ ıIJȚȢ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȆĮȡȑȤİȚ ȕİȜIJȚȦȝȑȞȘ ĮȞIJȓșİıȘ țĮȚ ȠȟȪIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ıİ ijȦIJİȚȞȩ
įȦȝȐIJȚȠ
įȦȝĮIJȓȠȣ
ıIJȠȞ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡȐijȠ
IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
Page 25
ŶȁȓıIJĮ ȂİȞȠȪ
ȂİȞȠȪ
ȈȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ AV
Ǽʌİȟ. ʌȡȠijȓȜ DVB
ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB
ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ
ȇȪșȝȚıȘ VIERA Link
ȀȜİiįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
Teletext
ȋĮȡĮțIJȒȡİȢ Teletext
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼȓıȠįȠȢ ȀȐȡIJĮȢ CI
ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǼȟȠȚțȠȞ. İȞȑȡȖİȚĮȢ
ȆȜĮȧȞȩ panel
ȂȑȖİșȠȢ ıȐȡȦıȘȢ
ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ
ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ
ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ
ȇȣșȝȩȢ ǹȞĮȞȑȦıȘȢ
DZįİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
ȆȜȘȡȠijȠȡ. ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ȝİȞȠȪ, ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ PC ȒțȐȡIJĮ SD. (ıİȜ. 35 țĮȚ ıİȜ. 37)
•
ǼijȚțIJȒ İȓȞĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ȝȩȞȠȞ IJȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ.
•
ȈIJȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ)
ǼʌȚȜȑȖİȚ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȕȐıİȚ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ ȕȓȞIJİȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ AV
(ǹȣIJȩȝĮIJĮ / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
ǻȘȝȚȠȣȡȖİȓ ȜȓıIJĮ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ (ıİȜ. 29)
ȆĮȡĮȜİȓʌİȚ IJĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB (ıİȜ. 29)
ȆĮȡĮȜİȓʌİȚ IJĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ Ȓ İʌİȟİȡȖȐȗİIJĮȚ IJĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ (ıİȜ. 29)
VIERA Link
Q-Link
AV1 / AV2 out
ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ
ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ
ȁȒȥȘ
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ȋİȚȡȠț. ȈȣȞIJȠȞ. DVB
ȋİȚȡȠțȓȞ. ǹȞĮȜ. ȈȣȞIJȠȞ.
ȃȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB
ȂȒȞȣȝĮ ȞȑĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝ. DVB
Guide Plus+
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȞȘȝȑȡȦıȘ
ȉĮȤȣįȡȠȝȚțȩȢ
ȀȫįȚțĮȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡ.
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
īȜȫııĮ ȂİȞȠȪ
īȜȫııĮ
ȆȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ
īȜȫııĮ 1 / 2
ȆȡȠIJȚȝȫȝİȞȠȚ
ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ 1 / 2
ȆȡȠIJȚȝȩȝİȞȠ Teletext
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ VIERA Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 40)
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ AV ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ȝȚĮȢ ıȣȝȕĮIJȒȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ (AV1 / AV2) (ıİȜ. 39)
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ
•
ıȣȝȕĮIJȩȢ ȝİ Q-Link.
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȠ ıȒȝĮ ʌȡȠȢ ȝİIJȐįȠıȘ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ʌȡȠȢ Q-Link
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
Monitor: ǼȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
•
ǹįȪȞĮIJȘ Ș İȟĮȖȦȖȒ ıȘȝȐIJȦȞ Component, PC țĮȚ HDMI.
•
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 39 țĮȚ ıİȜ. 40)
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 39 țĮȚ ıİȜ. 40)
ȁĮȝȕȐȞİȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ
ȝİ Q-Link Ȓ VIERA Link ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȀȜİȚįȫȞİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ AV, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣIJȩ (ıİȜ. 32)
ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ (ıİȜ. 31)
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ (ıİȜ. 31)
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ (ıİȜ. 31)
ȆȡȠıșȑIJİȚ ȞȑİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ DVB (ıİȜ. 31)
ǼʌȚȜȑȖİȚ İȐȞ șĮ ıIJĮȜİȓ ȝȒȞȣȝĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȩIJĮȞ İȞIJȠʌȓȗİIJĮȚ ȞȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB (ıİȜ. 31)
ǼȜȑȖȤİȚ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ DVB (ıİȜ. 31)
ǼțIJİȜİȓ İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮȖȡȐȝȝĮIJȠȢ GUIDE Plus+ țĮȚ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
įȚĮijȒȝȚıȘȢ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ GUIDE Plus+
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȠȞ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȩ ıĮȢ țȫįȚțĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ GUIDE Plus+ (ıİȜ. 17)
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ GUIDE Plus+
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȤȡȩȞȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (ǵȤȚ / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 ȜİʌIJȐ)
ǹȜȜȐȗİȚ IJȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ ʌȠȜȣțȐȞĮȜȠ ȒȤȠ DVB (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ijȠȡȑĮ
IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ)
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ DVB (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ijȠȡȑĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ)
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ ıİȜ. 14
•
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ teletext DVB (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ
ijȠȡȑĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ)
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȝijȐȞȚıȘȢ teletext (TOP (FLOF) / ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ) (ıİȜ. 18)
ǼʌȚȜȑȖİȚ ȖȜȫııĮ teletext (ǻȣIJȚțȑȢ / ǹȞĮIJȠȜȚțȑȢ1 / ǹȞĮIJȠȜȚțȑȢ2)
ǻȣIJȚțȑȢ:
•
ǹȞĮIJȠȜȚțȑȢ1:
•
ǹȞĮIJȠȜȚțȑȢ2: ȉıİȤȚțȐ, ȅȣȖȖȡȚțȐ, ȁİIJIJȠȞȚțȐ, ȆȠȜȦȞȚțȐ, ȇȠȣȝĮȞȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.
•
ǼʌĮȞĮijȑȡİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ įȚİȪșȣȞıȘ (ıİȜ. 33)
ȈIJȚȢ ȤȡȒıİȚȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒȢ TV (ıİȜ. 27)
ȁĮȝȕȐȞİȚ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ (ıİȜ. 27)
ȂİȚȫȞİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ıIJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
ǹȣȟȐȞİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȜĮȧȞȠȪ ʌȐȞİȜ (ǵȤȚ / ȋĮȝȘȜȒ / ȂİıĮȓĮ / ȊȥȘȜȒ)
Ǿ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “ȊȥȘȜȒ” ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ “įȣȖțȡȐIJȘıȘ İȚțȩȞĮȢ”.
•
ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
ȃĮȚ : ȂİȖȑșȣȞıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȫıIJİ ȞĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ IJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
ǵȤȚ : ǼȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȠ ĮȡȤȚțȩ IJȘȢ ȝȑȖİșȠȢ.
ȇȣșȝȓıIJİ ıİ “ȃĮȚ”, İȐȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ șȩȡȣȕȠȢ ıIJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
•
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ıİ ǹȣIJȩȝĮIJĮ (ıȒȝĮ 16:9 ȝȩȞȠ) Ȓ 16:9.
•
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȖȚĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ SD
•
(IJȣʌȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ) țĮȚ HD (ȣȥȘȜȒ ĮȞȐȜȣıȘ).
ȅȞȠȝȐȗİȚ Ȓ ʌĮȡĮȜİȓʌİȚ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ țȐșİ İȚıȩįȠȣ (ıİȜ. 34)
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ IJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
0 (ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ) ȑȦȢ 10 sec ıİ ȕȒȝĮIJĮ IJȠȣ 1 sec.
•
ȇȣșȝȓȗİȚ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ȫȡĮȢ (ıİȜ. 27)
ǹȜȜȐȗİȚ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȚțȩȞĮȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ) (50Hz / 100Hz)
ȈȣȞȒșȦȢ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ıİ “100Hz”
•
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
ǼȝijĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǹȖȖȜȚțȐ, īĮȜȜȚțȐ, īİȡȝĮȞȚțȐ, ǼȜȜȘȞȚțȐ, ǿIJĮȜȚțȐ, ǿıʌĮȞȚțȐ, ȈȠȣȘįȚțȐ, ȉȠȣȡțȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.
ȉıİȤȚțȐ, ǹȖȖȜȚțȐ, ǼıșȠȞȚțȐ, ȁİIJIJȠȞȚțȐ, ȇȠȣȝĮȞȚțȐ, ȇȦıȚțȐ, ȅȣțȡĮȞȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.
•
ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ
(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
25
Page 26
ȇȣșȝȓıİȚȢ DVB (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ DVB ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐijȠȡİȢ İȟİȜȚȖȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
Ȉİ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ DVB
1
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
TV
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
4
5
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǼȓıȠįȠȢ ȀȐȡIJĮȢ CI”,
“ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ” Ȓ “ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επαναφορά ρυθμίσεων
Είσοδος Κάρτας CI Πρόσβαση
Ενημέρωση Συστήματος
Εξοικον. ενέργειας Όχι
Πλαϊνό panel Όχι
Μέγεθος σάρωσης
Ονομασίες εισόδων
Διάρκεια ένδειξης
Ζώνη ώρας Αυτόματα
Πρόσβαση
Ναι
3 δευτερόλεπτα
2/3
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
26
Page 27
ȈȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ
TV
ǼȓıȠįȠȢ
ȀȐȡIJĮȢ CI
ȉȠ ȝİȞȠȪ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ Common Interface ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȚȢ țȐȡIJİȢ Common Interface (CI).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ Ȓ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
ǹȞ țĮȚ Ș țȐȡIJĮ CI İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ țĮșȚıIJȐ İijȚțIJȒ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, Ș
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ TV įİȞ İȖȖȣȐIJĮȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ʌ.Ȥ. ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV).
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠȞ IJȘȞ țȐȡIJĮ CI ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȠȣ ijȠȡȑĮ
IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ.
ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic Ȓ ıIJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ
ȝİIJĮįȩıİȦȞ ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȤȡȒıȘȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ȀȜİȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
•
ȡİȪȝĮIJȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)
țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ İȚıȐȖİIJİ Ȓ ĮijĮȚȡİȓIJİ
IJȘȞ țȐȡIJĮ CI.
ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
•
țĮȚ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȦȢ ıİIJ, ʌȡȫIJĮ İȚıȐȖİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ,
ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ıIJȠȞ ĮȞĮȖȞȫıIJȘ
țȐȡIJĮȢ.
ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ, ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ
•
ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ȝİ ȜȐșȠȢ ȩȥȘ ʌȡȠȢ IJĮ
İʌȐȞȦ.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ CI (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȘȢ
•
İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ țȐȡIJĮȢ CI.
ȈȣȞȒșȦȢ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒȢ TV İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ
•
ȕȘȝȐIJȦȞ țĮȚ .
ǼȐȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒȢ TV įİȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ, İțIJİȜȑıIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ țĮȚ .
īȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ CI, Ȓ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
•
ıIJȠ ijȠȡȑĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ.
ȊʌȠįȠȤȒ CI
ǼȚıȐȖİIJİ Ȓ
ĮijĮȚȡȑıIJİ ıİ
İȣșİȓĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ
ʌȜȒȡȦȢ
ȀȐȡIJĮ CI
ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
(ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV, İȞȘȝȑȡȦıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, ȡȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ)
•
ȇȣșȝȓıİȚȢ DVB (DVB)
ǼȞȘȝİȡȫıIJİ IJȠ
ıȪıIJȘȝĮ’ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǼȞȘȝȑȡȦıȘ
ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǹʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ “ǼȓıȠįȠȢ ȀȐȡIJĮȢ CI”
Υποδοχή 1:
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: İʌȚȜȑȟIJİ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıİ
ȁȐȕİIJİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıİȜ. 47
•
ǼȐȞ İțIJİȜȑıİIJİ ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ, șĮ İȞȘȝİȡȦșİȓ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ (İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
İʌȑȜșȠȣȞ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ TV). ǼȐȞ įİȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ IJȠ ʌȡȐȟİIJİ, ȡȣșȝȓıIJİ
IJȠ “ǹȣIJ. ĮȞĮȗȒIJ. İȞȘȝ. ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ” ıİ ǵȤȚ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǹȣIJ. ĮȞĮȗȒIJ. İȞȘȝ. ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ” țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ ȡȣșȝȓıIJİ ıİ “ȃĮȚ” Ȓ “ǵȤȚ”
Ενημέρωση Συστήματος
Αυτ. αναζήτ. ενημ. σε αναμονή
Αναζήτ. ενημερώσεων συστ. τώρα
Off
Εισήχθη κάρτα
DzȖȤȡȦȝȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ
Ναι
ŶīȚĮ ȐȝİıȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ
“ǹȞĮȗȒIJ. İȞȘȝİȡȫıİȦȞ ıȣıIJ.
IJȫȡĮ”
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
2 of 2Είσοδος Κάρτας CI
ȅ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İʌȓ
•
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJĮ ʌȜȒțIJȡĮ IJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.
κόκκινο
πράσινο
ǹȞĮȗȘIJȐ İȞȘȝȑȡȦıȘ
(ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌIJȐ) țĮȚ
İȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ
ȝȒȞȣȝĮ, İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ
μπλε
κίτρινο
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
ȃĮȚ: ǼțIJİȜİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
•
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ
țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ İȞȘȝȑȡȦıȘ,
İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢ
İȞȘȝİȡȫıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
ȁȒȥȘ
Ǿ ȜȒȥȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
•
įȚĮȡțȑıİȚ ʌİȡȓʌȠȣ
20 min.
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ
ȫȡĮȢ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȫȡĮ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
ǹȣIJȩȝĮIJĮ : ȉĮ įİįȠȝȑȞĮ ȫȡĮȢ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
DZȜȜĮ : ȉĮ įİįȠȝȑȞĮ ȫȡĮȢ įȚȠȡșȫȞȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ GMT.
27
Page 28
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȜȓıIJİȢ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ
ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ, ț.Ȝ.ʌ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ DVB Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
1
ȉĮ “Ǽʌİȟ. ʌȡȠijȓȜ DVB” țĮȚ “ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB” įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB.
Ǿ “ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ” įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
•
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
TV
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
4
5
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Ǽʌİȟ. ʌȡȠijȓȜ DVB” , “ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ
DVB” Ȓ “ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επεξ. προφίλ DVB Πρόσβαση
Λίστα υπηρεσιών DVB
Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών
Ρύθμιση VIERA Link
Κλεiδωμα από παιδιά
Συντονισμός
Χρονοδιακόπτης
Γλώσσα
Teletext TOP
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Όχι
1/3
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
28
Page 29
ȁȓıIJĮ
ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
Ǽʌİȟ.
ʌȡȠijȓȜ DVB
ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıIJİ ȜȓıIJĮ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ (ȆȡȠijȓȜ) Įʌȩ įȚĮijȩȡȠȣȢ ijȠȡİȓȢ
IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ (ȑȦȢ 4: ȆȡȠijȓȜ 1 ȑȦȢ 4).
Ǿ ȜȓıIJĮ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ “ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ” ıIJȠȞ
ȅįȘȖȩ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (ıİȜ. 17) țĮȚ ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15) țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ ʌȡȠıșȑıIJİ IJȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
μπλε
Προφίλ 1
Wed 12/05/04 10:46Δημιουργία προφίλ
İʌȚȜȠȖȒ
īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ
•
ȩȜĮ IJĮ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ıIJȘ ȜȓıIJĮ
κίτρινο
πράσινο
Όλες οι υπηρεσ. DVB
BBC One Wales
1
BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720
Wed 12/05/04 10:46Δημιουργία προφίλ
Προφίλ 1
BBC One Wales
1
ȆȡȠıșȒțȘ İȞȩȢ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
Όλες οι υπηρεσ. DVB
BBC One Wales
1
BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720
īȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ
IJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ
κόκκινο
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ
ȑȞĮ ȐȜȜȠ ȆȡȠijȓȜ
ŶīȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠ ȆȡȠijȓȜ
(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
DVB)
ȆĮȡȐȜİȚȥȘ
ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
ȁȓıIJĮ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ
DVB
ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ.
ȣʌȘȡİıȚȫȞ
ǼȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞĮȜȠȖȚțȫȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
(ǹȜȜĮȖȒ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ,
ȂİIJĮijȠȡȐ)
ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ.
ȣʌȘȡİıȚȫȞ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌİįȓȠ IJȠȣ ȆȡȠijȓȜ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ:
RETURN
īȚĮ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİIJİ IJȠ ȆȡȠijȓȜ
•
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
•
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
•
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
•
κόκκινο
πράσινο
κίτρινο
μπλε
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȞȑĮ șȑıȘ ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ
πράσινο
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȝijȐȞȚıȘ IJȦȞ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ įȚĮȖȡȐijȘțĮȞ ıİ ȐȜȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İțIJȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.
ȈIJȘ “ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB” ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB.
•
ȈIJȘ “ȁȓıIJĮ ǹȞĮȜȠȖ. ȣʌȘȡİıȚȫȞ” ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ
•
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ıIJȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ țĮȚ ʌȡȠıșȒțȘ / įȚĮȖȡĮijȒ
Λίστα υπηρεσιών DVB
70
CBBC Channel
72
Cartoon Nwk
105
BBCi
719
BBC Radio Wales
720
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
7
BBC THREE
:ʌȡȠıșȒțȘ
:įȚĮȖȡĮijȒ (ʌĮȡȐȜİȚȥȘ)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
•
ǼȐȞ ȑȞĮ ǺȓȞIJİȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RF, İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠ “ǺȓȞIJİȠ”.
•
ʌȡȠıșȒțȘ /
įȚĮȖȡĮijȒ
İʌȚȜȠȖȒ
īȚĮ İț ȞȑȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ țȐșİ
•
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
(ȋİȚȡȠț. ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ)
(ıİȜ. 31)
κόκκινο
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών
BBC1
1
2
*****
3
*****
4
5
6
7
İʌȚȜȠȖȒ
ĬȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ǵȞȠȝĮ
3 FTP
Coronation Street
CH30
Όλες οι αναλ. υπηρεσίες
23:35
Αλλαγή κατηγορίας
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ
“ȂİIJȠȞȠȝĮı.”
πράσινο
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ
İʌȚȜȠȖȒ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
ȂİIJȠȞȠȝĮıȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ
ǵȞȠȝĮ
ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ
ĭȋȌȍ0123456789
ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ
ijȤȥȦ+-. *_
O Ȇ P Ȉ TY
!:#()
o ȡıIJȣ
(ȝȑȖȚıIJȠ: ʌȑȞIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ)
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
RETURN
•
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ŶīȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȞȑĮ șȑıȘ
κίτρινο
İʌȚȜȠȖȒ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
κίτρινο
29
Page 30
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞIJȠȞȓıİIJİ İț ȞȑȠȣ ȩȜĮ IJĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ įȚİȪșȣȞıȘ Ȓ ȩIJĮȞ
ĮȞĮȗȘIJȐIJİ ȞȑİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ș ȝİIJȐįȠıȘ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȡȤȓıİȚ ʌȡȩıijĮIJĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ DVB Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
1
ȉĮ “ȋİȚȡȠț. ȈȣȞIJȠȞ. DVB”, “ȃȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB”, “ȂȒȞȣȝĮ ȞȑĮȢ
•
ȣʌȘȡİıȓĮȢ” țĮȚ “ȀĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝ. DVB” įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
DVB.
ȉȠ “ȋİȚȡȠțȓȞ. ǹȞĮȜ. ȈȣȞIJȠȞ.” įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
•
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
4
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επεξ. προφίλ DVB
Λίστα υπηρεσιών DVB
Ρύθμιση VIERA Link
Κλεiδωμα από παιδιά
Συντονισμός
Χρονοδιακόπτης Όχι
Γλώσσα
Teletext TOP
Χαρακτήρες Teletext Δυτικές
Πρόσβαση
1/3
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
5
Συντονισμός
Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση
Χειροκ. Συντον. DVB
Χειροκίν. Αναλ. Συντον.
Νέα υπηρεσία DVB Πρόσβαση
Μήνυμα νέας υπηρεσίας
Κατάσταση σήμ. DVB Πρόσβαση
Πρόσβαση
Πρόσβαση
Ναι
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
6
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ŶīȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ıIJȘȞ
ʌȡȩıȠȥȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıİȜ. 8)
ȆȚȑıIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”
ȆȡȩıȕĮıȘ IJȠȣ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”
DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
•
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
30
Page 31
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ȩȜȦȞ IJȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ,
DVB Ȓ
ǹȞĮȜȠȖȚțȫȞ,
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
DVB
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ
ȋİȚȡȠț.
ȈȣȞIJȠȞ. DVB
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ İț ȞȑȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ DVB Ȓ
ǹȞĮȜȠȖȚțȫȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ.
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İț ȞȑȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȝȩȞȠȞ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ DVB ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB
•
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İț ȞȑȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȝȩȞȠȞ IJȦȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
•
ǼȐȞ ȑȤİIJİ țĮșȠȡȓıİȚ ĮȡȚșȝȩ PIN ȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ (ıİȜ. 32), ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȞ İȚıȐȖİIJİ.
•
DzȞĮȡȟȘ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
Αυτόματος Συντονισμός
Τα δεδομένα ψηφ. συντον. θα δαγραφούν
Έναρξη Αυτ. Συvτον.
ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ.
•
ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ Q-Link Ȓ
•
VIERA Link ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıIJȘ șȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ “1”.
•
ǼȐȞ Ƞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ įİȞ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ “ȋİȚȡȠț. ȈȣȞIJȠȞ. DVB”, “ȋİȚȡȠțȓȞ. ǹȞĮȜ. ȈȣȞIJȠȞ.”
•
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȣȞȒșȦȢ IJĮ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” Ȓ “ȃȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB” ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıșȑıİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İȐȞ įİȞ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ƞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ Ȓ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.
Χειροκ. Συντον. DVB
Συχνότητα
Ποιότητα σήματος 0 10
Analogue Scan 21 68
Ισχύς σήματος 0 10
Πρόγρ. Όνομα υπηρεσίας Τύπος Νέο
Free TV: 0 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0
Έξοδος
Επιστροφή
Διακόπηκε
474,00[CH21]
MHz
Αυτόματος Συντονισμός-Ψηφιακών καναλιών
Σάρωση καναλιών 5 69
Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.
Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ.
62
CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10
Free TV: 4 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0
ǵȜİȢ ȠȚ İȞIJȠʌȚȗȩȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ
•
ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB.
Αναζήτηση
İʌȚȜȠȖȒ țĮȞĮȜȚȠȪ
ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ (İʌȚȜȑȟIJİ İțİȓ ʌȠȣ Ș
ıIJȐșȝȘ “ȆȠȚȩIJȘIJĮ ıȒȝĮIJȠȢ” İȓȞĮȚ ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ)
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
.
•
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ǹȞĮȜȠȖȚțȠȪ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ
ȋİȚȡȠțȓȞ. ǹȞĮȜ.
ȈȣȞIJȠȞ.
ȆȡȠıșȒțȘ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
DVB ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȃȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ
DVB
ŶȂȚțȡȠȡȪșȝȚıȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚțȡȠȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ İȞȩȢ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ț.Ȝ.ʌ.)
ŶȋİȚȡȠț. ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ǹȞĮȜȠȖȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȠȞ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ.
ȀĮșȠȡȓıIJİ ȈȪıIJȘȝĮ ȒȤȠȣ țĮȚ ȈȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İțIJİȜȑıIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
•
ȉȠ ȈȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ, ıȣȞȒșȦȢ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ıİ “ǹȣIJȩȝĮIJĮ”.
ǼȐȞ ȑȞĮ ǺȓȞIJİȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝȩȞȠ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RF, İʌȚȜȑȟIJİ șȑıȘ
•
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ “0”.
Χειροκίν. Αναλ. Συντον.
1 BBC1
Μικρορύθμιση
Χειροκ. Συντονισμός
Σύστημα ήχου
Σύστημα χρώματος
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ șȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȉȣȤȩȞ ȞȑİȢ İȞIJȠʌȚȗȩȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ıIJȠ ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB.
Νέα υπηρεσία DVB
Σάρωση καναλιών 5 69
Analogue Scan 21 68
Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.
Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ.
Free TV: 0 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0 Δεδομένα: 0
278 411
Αναζήτηση
SC1
Αυτόματα
CH33
CH33
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
Ǿ ȞȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ țĮȚ ȠȚ IJȡȑȤȠȣıİȢ
•
ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ȦȢ ȑȤȠȣȞ.
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L / L’
ǹȞĮȗȒIJȘıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ
ǼȝijȐȞȚıȘ
ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ
İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ȂȒȞȣȝĮ ȞȑĮȢ
ȣʌȘȡİıȓĮȢ
DzȜİȖȤȠȢ
ıȒȝĮIJȠȢ
DVB
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ıȒȝ. DVB
ǼʌȚȜȑȖİȚ İȐȞ șĮ ıIJĮȜİȓ ȝȒȞȣȝĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȩIJĮȞ İȞIJȠʌȓȗİIJĮȚ ȞȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DVB. (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
Βρέθηκαν νέες υπηρ. DVB!
ΟΚ για προσθήκη τους.
EXIT για να τις αγνοήσετε.
ǼʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ İȜȑȖȤİȚ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ DVB.
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
•
IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
Κατάσταση σήμ. DVB
Πρόγραμμα DVB [CH70] CBBC Channel
Ποιότητα σήματος
Ισχύς σήματος
010
010
Ǿ țĮȜȒ ǿıȤȪȢ ıȒȝĮIJȠȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȞįİȚȟȘ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣ
ıȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ DVB. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȆȠȚȩIJȘIJĮ ȈȒȝĮIJȠȢ ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ:
ȆȠȚȩIJȘIJĮ ıȒȝĮIJȠȢ:
ȆȡȐıȚȞȘ ȖȡĮȝȝȒ ȀĮȜȒ
•
ȀȓIJȡȚȞȘ ȖȡĮȝȝȒ ȆIJȦȤȒ
•
ȀȩțțȚȞȘ ȖȡĮȝȝȒ ȀĮțȒ (ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țİȡĮȓĮ)
•
31
Page 32
ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ / ĮțȡȠįȑțIJİȢ İȚıȩįȠȣ AV țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ ʌȠȚȠȢ IJĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ.
(ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ İȚıȐȖȠȞIJĮȢ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN.)
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επεξ. προφίλ DVB
Λίστα υπηρεσιών DVB
Ρύθμιση VIERA Link
Κλεiδωμα από παιδιά
Συντονισμός
Χρονοδιακόπτης
Γλώσσα
Teletext TOP
Χαρακτήρες Teletext Δυτικές
Πρόσβαση
Όχι
1/3
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐ
ȀȜİiįȦȝĮ
Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
4
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN (4 ȥȘijȓĮ)
Παρακαλούμε, εισάγετε το νέο PIN
Αριθμός PIN
* * * *
1 of 2Κλείδωμα από παιδιά - Καταχώρηση PIN
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN įȪȠ
•
ijȠȡȑȢ ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȡȪșȝȚıȘ.
ȈȘȝİȚȫıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN ıİ
•
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠȞ ȟİȤȐıİIJİ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȁȓıIJĮ ȀȜİȚįȦȝȑȞȦȞ”
Κλεiδωμα από παιδιά
Αλλαγή αριθμού PIN
Λίστα Κλειδωμένων
Πρόσβαση
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ ʌȡȠȢ țȜİȓįȦȝĮ
Wed 12/05/04 10:46Λίστα Κλειδωμένων - Κανάλια & είσοδοι
Κλείδωμα
Όνομα
BBC One Wales
1
BBC THREE7
E414
VCR
BBC11
*****2
AV1
AV2/ S
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠȢ İȓȞĮȚ
țȜİȚįȦȝȑȞȠ
Τύπο ς
Free TV
Free TV
Free TV
Αναλογική
Αναλογική
Αναλογική
AV
AV
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ
•
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ țȜİȚįȦȝȑȞȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ
īȚĮ țȜİȓįȦȝĮ ȩȜȦȞ
•
īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ
•
ȩȜȦȞ
μπλε
κίτρινο
ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșȝȠȪ PIN” ıIJȠ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ȞȑȠ ĮȡȚșȝȩ PIN įȪȠ ijȠȡȑȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ “ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ” (ıİȜ. 33) įȚĮȖȡȐijİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN țĮȚ ȩȜİȢ IJȚȢ
•
ȡȣșȝȓıİȚȢ.
32
Page 33
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼʌĮȞĮijȑȡİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘ, įȘȜĮįȒ, ȤȦȡȓȢ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌĮȞĮijȠȡȐ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ (ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ, İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.).
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
INPUT
OPTION
SD CARD
1
EXIT
MENU
Ŷ
īȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
RETURN
2
3
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επαναφορά ρυθμίσεων
Είσοδος Κάρτας CI
Ενημέρωση Συστήματος
Εξοικον. ενέργειας Όχι
Πλαϊνό panel Όχι
Μέγεθος σάρωσης
Ονομασίες εισόδων
Διάρκεια ένδειξης
Ζώνη ώρας Αυτόματα
Πρόσβαση
Ναι
3 δευτερόλεπτα
2/3
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
•
•
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ
ȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ
ȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ İʌĮȞĮijȠȡȐ
Επαναφορά ρυθμίσεων
Τα δεδομένα συντονισμού θα διαγραφούν
Είστε σίγουροι ;
Είστε σίγουροι ;
Επ/βαίωση
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȅ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” İțIJİȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ
•
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ijȠȡȐ. (ıİȜ. 12)
Έξοδος
Επιστροφή
ŶȆȡȠȢ İț ȞȑȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ ȝȩȞȠȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ TV, ʌ.Ȥ. ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȜȜĮȖȒ
įȚİȪșȣȞıȘȢ
“ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 31)
33
Page 34
ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ
ȆȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİIJİ IJȠȣȢ
ĮțȡȠįȑțIJİȢ țȐșİ İȚıȩįȠȣ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ıİȜ. 20
•
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
MENU
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”
Βασικό Μενού
VIERA Link
Εικόνα
Ήχος
Ρυθμίσεις
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
TV
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
3
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ”
Μενού Ρυθμίσεων
Επαναφορά ρυθμίσεων
Είσοδος Κάρτας CI
Ενημέρωση Συστήματος
Εξοικον. ενέργειας Όχι
Πλαϊνό panel Όχι
Μέγεθος σάρωσης
Ονομασίες εισόδων
Διάρκεια ένδειξης
Ζώνη ώρας Αυτόματα
Ναι
Πρόσβαση
3 δευτερόλεπτα
2/3
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ȝȚĮȢ İȚıȩįȠȣ țĮȚ țĮșȠȡȓıIJİ
Ονομασίες εισόδων
AV1 DVD
AV2/S AV2/S
AV3/S AV3/S
COMPONENT COMPONENT
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȠȡȓıİIJİ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Ȓ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
“ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ” (ıİȜ. 20).
ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ “ȀİȞȩ” įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
•
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
34
ŶǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ țȐșİ İȚıȩįȠȣ İȜİȪșİȡĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǼȚıĮȖȦȖȒ
țİȚȝȑȞȠȣ”
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȩıȕĮıȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ
İʌȚȜȠȖȒ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
(ȝȑȖȚıIJȠ: įȑțĮ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ)
ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ
ǵȞȠȝĮ
ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ
ĭȋȌȍ0123456789
ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ
ijȤȥȦ+-. *_
O Ȇ P Ȉ TY
o ȡıIJȣ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
RETURN
!:#()
Page 35
ǼȝijȐȞȚıȘ ȠșȩȞȘȢ PC ıIJȘȞ TV
Ǿ ȠșȩȞȘ IJȠȣ PC ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȒȤȠ Įʌȩ IJȠ PC ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ.
īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ PC ıİȜ. 44
•
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ İȓıȠįȠ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
1
ǼʌȚȜȑȟIJİ “PC”
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
RETURN
2
Επιλογή εισόδου
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV
ǹȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıȒȝĮIJĮ ıİȜ. 48
•
ǼȐȞ IJȠ “ȈȣȤȞ. ȅȡȚȗ.”Ȓ “ȈȣȤȞ. ȀĮIJĮț.”
•
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țȩțțȚȞȠ, IJĮ ıȒȝĮIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ.
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ŶȇȪșȝȚıȘ ȝİȞȠȪ PC (ĮȜȜȐȗİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ)
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ “ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ” ȑȦȢ (ıİȜ. 22)
•
ȂİȞȠȪ
ǼȚțȩȞĮ
ȈIJȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İʌȚȜȠȖȑȢ)
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȜİȣțȠȪ ijȦIJİȚȞȒȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ țȩțțȚȞȠȣ
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȜİȣțȠȪ ijȦIJİȚȞȒȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝʌȜİ
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȜİȣțȠȪ ıțȠIJİȚȞȒȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ țȩțțȚȞȠȣ
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȜİȣțȠȪ ıțȠIJİȚȞȒȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝʌȜİ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ
ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ İȣȡȣȖȫȞȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ
VGA (640 ȋ 480 pixels), WVGA (852 ȋ 480 pixels),
•
XGA (1.024 ȋ 768 pixels), WXGA (1.366 ȋ 768 pixels)
ȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ıȒȝĮIJĮ
•
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ
ǼȟİȜȚȖ.
ȡȣșȝȓıİȚȢ
PC
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma (ȀĮȝʌȪȜȘ S / 2.0 / 2.2 / 2.5)
ǼʌĮȞĮij.
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ǹȞȐȜȣıȘ
İȚıȩįȠȣ
ȋȡȠȞȚıȝȩȢ ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ șȩȡȣȕȠȢ, ȡȣșȝȓıIJİ ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ İʌȓʌİįȠ
țĮȚ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ
•
ǼȝijȐȞȚıȘ ȠșȩȞȘȢ PC ıIJȘȞ TV
•
ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ĬȑıȘ ȅȡȚȗ.
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȇȪșȝȚıȘ
PC
ȁȠȚʌȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıİȜ. 24 țĮȚ ıİȜ. 25
•
ĬȑıȘ ȀĮIJĮț.
ĭȐıȘ
ȤȡȠȞȚıȝ.
ȈȣȞȤȡȠȞȚıȝȩȢ
ǼʌĮȞĮij.
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ
ǼȟĮijĮȞȓȗİȚ IJȠ IJȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮ țĮȚ IJȘȞ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
ȇȣșȝȓıIJİ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ
•
ȇȠȜȠȖȚȠȪ
ǼʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮ ȐȜȜȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ ıȒȝĮ, İȐȞ Ș İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ (H & V / ȈIJȠ G)
H & V : Įʌȩ IJȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ țĮȚ IJȠ țĮIJĮțȩȡȣijȠ ıȒȝĮ Įʌȩ IJȠ PC ıĮȢ
•
ȈIJȠ G : Įʌȩ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ ıȒȝĮ Įʌȩ IJȠ PC ıĮȢ (İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ)
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ șȩȡȣȕȠȢ, ȡȣșȝȓıIJİ ıIJȠ
•
İȜȐȤȚıIJȠ İʌȓʌİįȠ
35
Page 36
ȆȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ țȐȡIJĮ SD
O
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝİ ȥȘijȚĮțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ SD
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȖȚĮ IJȠ İȟİȡȤȩȝİȞȠ ıȒȝĮ.
•
ǼȓıȠįȠȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ SD (ȁİȚIJ. ʌȡȠȕ. ijȦIJȠȖȡ.)
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SD ıİ
•
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȡȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒ
ǼʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ǼȝijȐȞȚıȘ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
(İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ įİȞ țĮIJȑıIJȘ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ijȠȡIJȦșȠȪȞ, ț.Ȝ.ʌ.)
INPUT
OPTION
1
2
SD CARD
EXIT
3
TV
ŶīȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV
EXIT
SD CARD
Ȓ
RETURN
Λειτ. προβ. φωτογρ.
Προβολή όλων
1/175
Όνομα αρχείου
p1010001
Ημερομηνία
23/10/2007
Μέγεθος σε pixels
1600 x 1200
Ανάγνωση..
Επιλογή
Έξοδος
Επιλογή
Επιστροφή
Προβολή
Διαδοχική προβολή
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ
ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ İȞȩȢ ȠȞȩȝĮIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ İȓȞĮȚ 8.
•
ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȦȡȓȢ țĮIJĮȖȡĮijȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȦȢ “**/**/****”.
•
Ταξινόμηση κατά μήνα Κατά ημερομηνία
p1010004p1010003p1010002p1010001
p1010008p1010007p1010006p1010005
p1010012p1010011p1010010p1010009
(ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ)
ǻȚĮįȠȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ
•
ıİȜ. 37
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȕȠȜȒ
ŶīȚĮ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮIJȐ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Ȓ ȝȒȞĮ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ
(ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮIJȐ ȝȒȞĮ / ȀĮIJȐ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ)
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ
ȠȝĮįȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȘȞ ȓįȚĮ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Ȓ IJȠȞ ȓįȚȠ ȝȒȞĮ
(ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮIJȐ ȝȒȞĮ)
κίτρινο
(ȀĮIJȐ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ)
μπλε
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ȠȝȐįĮ ʌȡȠȢ
ʌȡȠȕȠȜȒ
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ
IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ ʌȠȣ
İʌȚȜȑȤșȘțİ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȂȚĮ ȠȝȐįĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȤȦȡȓȢ țĮIJĮȖȡĮijȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
•
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȦȢ “DZȖȞȦıIJȘ”.
ȆȡȠȕȠȜȒ
PTION
ŶīȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ȓ
4
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝȓĮ țȐșİ ijȠȡȐ
Προβολή
Περιστροφή
Έξοδος
Επιλογή
Κατάλογος
Περιστροφή
Διαδοχική προβολή
ȅįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, įİȞ İȟȑȡȤȠȞIJĮȚ ıȒȝĮIJĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ İȟȩįȠȣ
•
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȚȢ
•
ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
RETURN
ȈIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȆİȡȚıIJȡȠijȒ 90˚ (ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ)
ȈIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȆİȡȚıIJȡȠijȒ 90˚
(įİȟȚȩıIJȡȠijĮ)
36
Page 37
(ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ)
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ țȐȡIJİȢ SD ıİȜ. 47
•
ȀȐȡIJĮ
SD
ŶīȚĮ ĮijĮȓȡİıȘŶīȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ
ǼʌȚijȐȞİȚĮ ȠȞȠȝĮıȓĮȢ
ȆȚȑıIJİ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ țȜȚț
ȆȚȑıIJİ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ǻȚĮįȠȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ
ŶDzȞĮȡȟȘ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ȕȒȝĮ Ȓ )
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȫIJȘ ʌȡȠȕȠȜȒ
ȈȘȝİȓȦıȘ
Ǿ įȚĮįȠȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȓįȚĮȢ ȠȝȐįĮȢ, İȐȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ.
•
DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
īȚĮ ʌĮȪıȘ
•
κόκκινο
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ ȆȡȠȕȠȜȒ
•
ŶȇȣșȝȓıİȚȢ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ȕȒȝĮ Ȓ )
ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ
MENU
ȂİȞȠȪ
ȆȡȠȕȠȜȒȢ
ȇȪșȝȚıȘ
ȂİıȠįȚȐıIJȘȝĮ
ȈIJȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ)
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȪșȝȚıȘ ȆȡȠȕȠȜȒȢ” ǼʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȡȣșȝȓıIJİ
Βασικό Μενού
Εικόνα
Ρύθμιση Προβολής
“ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ” (ıİȜ. 24)
•
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİıȠįȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJĮȟȪ įȚĮįȠȤȚțȫȞ ʌȡȠȕȠȜȫȞ
(5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ)
ʌȡȩıȕĮıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
Ρύθμιση Προβολής
Μεσοδιάστημα 5 δευτερόλεπτα
Επανάληψη Όχι
πράσινο
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ
•
ȆȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ țȐȡIJĮ SD
(ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ)
ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)
ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SD
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ İȞȫ İțIJİȜİȓIJĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ (ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
•
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ Ȓ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ).
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ.
•
Ǿ țȐȡIJĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ Ȓ țȡȠȪıȘ.
•
ǼȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝİ IJȘ ıȦıIJȒ ijȠȡȐ (įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ).
•
ȅȚ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, Ƞ ıIJĮIJȚțȩȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȩȢ Ȓ Ƞ İıijĮȜȝȑȞȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ
•
ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ Ȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ.
ȃĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJİ İijİįȡȚțȐ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȦȞ țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ ıİ IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ıİ
•
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ĮȜȜȠȓȦıȘ Ȓ ȕȜȐȕȘ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ Ȓ ȐıIJĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
(Ǿ Panasonic įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ ĮʌȠȜȪIJȦȢ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȗȘȝȚȐ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ.)
ȂȘȞȪȝĮIJĮ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȂȒȞȣȝĮ ȈȘȝĮıȓĮ / ȂȑIJȡĮ
ȉȠ ĮȡȤİȓȠ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijșȠȡȐ Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦıșİȓ.
•
ǹįȣȞĮȝȓĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ ĮȡȤİȓȠȣ
DzȤİIJİ İȚıȐȖİȚ țȐȡIJĮ SD ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ;
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȝȠȡijȒ.
•
(īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȝȠȡijȑȢ țĮȚ įİįȠȝȑȞĮ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜ. 47.)
ǼȚıȐȖİIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ SD.
•
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ǻİȞ ȕȡȑșȘțĮȞ ȑȖțȣȡĮ ĮȡȤİȓĮ
ǺȡȑșȘțĮȞ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ 9999 ijȦIJȠȖȡ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įİįȠȝȑȞĮ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ.
•
ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ȑȖțȣȡȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ İȓȞĮȚ 9.999.
•
37
Page 38
Q-Link
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
ȉȠ Q-Link ıȣȞįȑİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ, țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ,
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 39)
ȉȠ VIERA Link (HDAVI ControlTM) ıȣȞįȑİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link
țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ, IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 40 - 43)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ Q-Link țĮȚ VIERA Link IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
(
VIERA Link
)
ŶȈȪȞȠȥȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ Q-Link țĮȚ VIERA Link
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ
ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ
ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ
DzȜİȖȤȠȢ ȘȤİȓȦȞ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ȝȑıȦ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ VIERA
ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Pause Live TV
:ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 2” Ȓ “HDAVI Control 3”.
:ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”.
ȈȪȞįİıȘ
Q-Link
(ȈȪȞįİıȘ SCART)
O
OO O
OO O
OO O
-
-
O
--
ȈȣȞįȑıİȚȢ
VIERA Link
(ȈȪȞįİıȘ HDMI ȝȩȞȠ)
∗∗
O
OO
∗
O
-
(ȈȪȞįİıȘ SCART țĮȚ HDMI)
VIERA Link
O
∗
O
∗∗
O
∗∗
O
ǼʌȓıȘȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ŶQ-Link
ȀĮȜȫįȚȠ
SCART
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ
•
Q-Link ıIJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ AV1 Ȓ AV2 ȝȑıȦ
İȞȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ SCART ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠȣ.
ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ
ȝİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Q-Link
ŶVIERA Link
ȀĮȜȫįȚȠ HDMI
ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA /
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ HD ȝİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀĮȜȫįȚȠ
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ VIERA Link ıIJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ AV1, AV2, HDMI1,
•
HDMI2 Ȓ HDMI3 ȝȑıȦ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ SCART țĮȚ HDMI IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI. ǹȜȜȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȝijȩIJİȡĮ
•
IJĮ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART, ʌȡȠȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ʌȠȜȜȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȞȠȞȚțȐ.
īȚĮ ȑȜİȖȤȠ ǾȤİȓȦȞ (Home Cinema)
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ǼȞȚıȤȣIJȒ
•
SCART
VIERA Link
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ home cinema
•
ȈȪıIJȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ ȈȪıIJȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ
ȀĮȜȫįȚȠ SCART
•
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ SCART.
ȀĮȜȫįȚȠ HDMI
•
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ, ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI.
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ȝȘ
ıȣȝȕĮIJȫȞ ȝİ HDMI.
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI IJȘȢ
Panasonic ȝİ țȦįȚțȩ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ:
• RP-CDHG10 (1,0 m)
• RP-CDHG15 (1,5 m)
• RP-CDHG20 (2,0 m)
• RP-CDHG30 (3,0 m)
• RP-CDHG50 (5,0 m)
38
ȀĮȜȫįȚȠ
HDMI
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ HD ȝİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
VIERA Link
ȀĮȜȫįȚȠ HDMI
ȀĮȜȫįȚȠ RCA
ȀĮȜȫįȚȠ SCART
ǼȞȚıȤȣIJȒȢ ȝİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
VIERA Link
ȀĮȜȫįȚȠ
HDMI
ȈȣıțİȣȒ
ȝİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link
İȖȖȡĮijȒȢ DIGA
ȀĮȜȫįȚȠ HDMI
ȀĮȜȫįȚȠ RCA
Home cinema ȝİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link
Page 39
Q-Link
ŶȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ȝİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ:
•
“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” Ȓ “SMARTLINK”
ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 38
•
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ. ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮțȡȠįİțIJȫȞ Q-Link ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ “Q-Link” (ıİȜ. 25), “DzȟȠįȠȢ AV1 / AV2” (ıİȜ. 25)
•
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȜȒȥȘ IJȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ - ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ
•
(ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ)
“ȁȒȥȘ” (ıİȜ. 25) Ȓ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 31) Ȓ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” - ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ (ıİȜ. 12)
ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȑȢ. ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣȢ.
DZȝİıȘ İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ.
ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ıȣȞșȒțİȢ:
•
ǹʌİȣșİȓĮȢ
İȖȖȡĮijȒ
Įʌȩ TV -
ǵ,IJȚ ȕȜȑʌİIJİ,
ĮȣIJȩ
țĮIJĮȖȡȐijİIJİ
DIRECT TV REC
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
DVB ȉȘȜİȩȡĮıȘ DzȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ TV
AV
(ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ įȑțIJȘ
ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ)
AV
(ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ
ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ)
AV
(ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ)
ǵIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV, Ș
•
ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, İȐȞ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ
•
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ,
İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ İțIJİȜİȓ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ
įȚțȩ IJȘȢ įȑțIJȘ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ
•
įȚĮșȑıȚȝȘ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ İțIJİȜİȓ
İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ įȚțȩ IJȘȢ įȑțIJȘ TV.
Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȡȠțĮȜİȓ
•
įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ, İȐȞ Ș İȖȖȡĮijȒ İțIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ
ʌȘȖȒ AV ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȋȡȒıȘ įȑțIJȘ
ȉȘȜİȩȡĮıȘ DzȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ TV
ȈȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ
ȈȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ
-
-
ȆȫȢ ȞĮ İȖȖȡȐijİIJİ
ǻȑțIJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢ
ǻȑțIJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢ
ǼȟȦIJİȡȚțȒ İȓıȠįȠȢ
ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ
DzȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ TV
ŶīȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
GUIDE
EXIT
•
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
(Q-Link / VIERA Link)
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
/ ȂȒȞȣȝĮ
ǼȞİȡȖȠʌ.
ȈȣıțİȣȫȞ
ǹʌİȞİȡȖȠʌ.
ıȣıțİȣȫȞ
• “DATA LOGIC” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Metz Corporation) • “Megalogic” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Grundig Corporation)
• “Easy Link” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Philips Corporation) • “SMARTLINK” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Sony Corporation)
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȒȞȣȝĮ, ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ İȖȖȡĮijȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ȩIJĮȞ Ș İȖȖȡĮijȒ
įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟIJİ ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ
“ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 25)
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ Ȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ / ȝİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ, ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ. (ȂȩȞȠȞ ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.)
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ
“ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 25)
ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ
İʌȓıȘȢ IJȓșİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ. (ȂȩȞȠȞ ȩIJĮȞ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȕȚȞIJİȠțĮıȑIJĮȢ Ȓ DVD įİȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ.)
39
Page 40
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
Q-Link
(
VIERA Link
)
VIERA Link “ ControlTM”
ǼʌȦijİȜȘșİȓIJİ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚʌȜȑȠȞ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ HDMI ȝİ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȘȢ Panasonic ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “ǾDAVI Control”.
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”.
ȅȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA, ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ HD, ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
theatre, İȞȚıȤȣIJȒȢ, ț.Ȝ.ʌ.) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ HDMI țĮȚ SCART İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȘ įȚĮıȪȞįİıȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȣIJȑȢ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞȠȣȞ “HDAVI Control” țĮȚ “VIERA Link”.
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ HDAVI Control IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ HDAVI Control IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ȉȠ VIERA Link “HDAVI Control”, ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ HDMI ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȑȞĮ
•
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ ʌȡȩIJȣʌȠ ȖȞȦıIJȩ ȦȢ HDMI CEC (Consumer Electronics Control), İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȝȠȞĮįȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪȟĮȝİ țĮȚ ʌȡȠıșȑıĮȝİ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȝİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ ʌȠȣ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ HDMI CEC įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ ȟİȤȦȡȚıIJȐ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ ıȤİIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ IJȘȢ Panasonic, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ IJȠʌȚțȩ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic.
ŶȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ VIERA Link.
•
ȈȪȞįİıȘ VIERA Link ıİȜ. 38
•
ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
īȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ İȖȖȡĮijȒ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ,
•
įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ.
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȜȒȥȘ IJȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ - ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ
•
(ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ)
“ȁȒȥȘ” (ıİȜ. 25) Ȓ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 31) Ȓ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ” - ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ (ıİȜ. 12)
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ VIERA Link ıIJȘ șȑıȘ ȃĮȚ, ıIJȠ ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ “VIERA Link” (ıİȜ. 25)
•
ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
•
ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ Įʌȩ HDMI1, HDMI2 Ȓ HDMI3 (ıİȜ. 20), țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıȦıIJȐ.
ǹȣIJȒ Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ıȣȞIJȡȑȤȠȣȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ
ıȣȞșȒțİȢ:
• ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ
• ȩIJĮȞ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ȓ İʌĮȞĮıȣȞįȑİIJĮȚ ıȣıțİȣȒ
• ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ
ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǼȪțȠȜȘ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȈȣıțİȣȫȞ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȈȣıțİȣȫȞ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ - ȀĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, Ș
ȝİIJȐȕĮıȘ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ İțIJİȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ǵIJĮȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ
įȚĮțȠʌİȓ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ İʌȚıIJȡȑijİȚ.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟIJİ ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ
“ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 25)
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ Ȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ
ʌȜȠȒȖȘıȘȢ / ȝİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ. (ȂȩȞȠȞ ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.)
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟIJİ ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ
“ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 25)
ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
İʌȓıȘȢ IJȓșİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ.
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ
•
ȝȑıȦ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
40
Page 41
ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȠ ȗȦȞIJĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ ĮȡȖȩIJİȡĮ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ HDD țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
•
“HDAVI Control 3”.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA țĮȚ ȝİ
•
IJĮ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART.
ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȢ, İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
•
“ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 40)
ǹʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ įȚĮțȩȥIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȠ ȗȦȞIJĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ
Pause Live
TV
HDAVI
Control 3
țĮȚ
ıȣıțİȣȒ
(
İȖȖȡĮijȒȢ
)
ȝİ HDD
Pause Live
TV
DzȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”
INPUT
SD CARD
OPTION
EXIT
RETURN
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Pause Live TV” țĮȚ įȚĮțȩȥIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Έλεγχος VIERA Link
Speaker Selection
Επιλογή ηχείου
ȉȠ ȗȦȞIJĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV İȖȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ HDD Įʌȩ ȩʌȠȣ
•
İțIJİȜȑıIJȘțİ Ș ʌĮȪıȘ.
Πρόσβαση
Έναρξη
Recorder
Home Cinema
Home Cinema
ŶīȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ
(įȚĮțȩȥIJİ IJȘȞ ʌĮȪıȘ)
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Pause Live TV”
țĮȚ ĮʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ
•
ıȣȞȑȤȚıȘ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ʌĮȪıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ıȣȞȑȤȚıȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǽȦȞIJĮȞȒ TV
(ĮțȣȡȫıIJİ IJȘȞ ʌĮȪıȘ Ȓ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)
(ĮȜȜȐȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ)
ǼȐȞ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ʌĮȪıȘ Ȓ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ
•
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ İȖȖȡȐijȘțİ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ
Įʌȩ IJȠ HDD.
DZȝİıȘ İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI
•
Control 3”.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA țĮȚ ȝİ
•
IJĮ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART.
ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȢ, İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
•
“ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 40)
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ İȓȞĮȚ
•
įȚĮșȑıȚȝİȢ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ İțIJİȜİȓ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ įȚțȩ IJȘȢ įȑțIJȘ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ
•
İțIJİȜİȓ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ įȚțȩ IJȘȢ įȑțIJȘ TV.
Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȡȠțĮȜİȓ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ, İȐȞ Ș İȖȖȡĮijȒ
•
İțIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ʌȘȖȒ AV ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
•
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
(Q-Link / VIERA Link)
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
ǹʌİȣșİȓĮȢ
İȖȖȡĮijȒ
Įʌȩ TV -
ǵ,IJȚ ȕȜȑʌİIJİ,
ĮȣIJȩ
țĮIJĮȖȡȐijİIJİ
(HDAVI Control 3)
Direct TV
Rec
DzȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”
ǼʌȚȜȑȟIJİ “Direct TV Rec” țĮȚ ĮȡȤȓıIJİ ȝİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȡȤȓıİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
•
DIRECT TV REC
Έναρξη
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
ȑȞĮȡȟȘ
İʌȚȜȠȖȒ
ŶīȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǻȚĮțȠʌȒ” ıIJȠ “Direct TV Rec” țĮȚ ĮʌȠțIJȒıIJİ
ʌȡȩıȕĮıȘ
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.
•
GUIDE
EXIT
Διακοπή
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
İʌȚȜȠȖȒ
įȚĮțȠʌȒ
41
Page 42
O
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ĮȣIJȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıIJȡȑȥIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȡȠȢ IJȠ įȑțIJȘ ıȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 2” Ȓ
•
“HDAVI Control 3”.
ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȢ, İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ “ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 40)
•
ȂİIJĮȕİȓIJİ țĮȚ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
DzȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”
ǼʌȚȜȑȟIJİ “DzȜİȖȤȠȢ VIERA Link”
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
Έναρξη
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
Q-Link
(
VIERA Link
)
İʌȚȜȠȖȒ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝȑıȦ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
VIERA
HDAVI Control 2
(
HDAVI Control 3
DzȜİȖȤȠȢ
VIERA Link
ŶǼȐȞ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ
ıİ ȝȘ ȑȖțȣȡȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ
)
ǵIJĮȞ ıȣȞįİșİȓ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȝİ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
Recorder / Player / Home Cinema /
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ IJȠȣ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ǹȜȜȐ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ
įȚțȩ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ǵIJĮȞ ıȣȞįİșİȓ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ IJȪʌȠȣ Ȓ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
EȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “DZȜȜĮ”.
Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȚțȩ IJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ
IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
RETURN
Έναρξη
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
Έναρξη
Άλλα
Home Cinema
DZȜȜĮ
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ
ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ
“Home Cinema” ıȘȝĮȓȞİȚ ıȣıțİȣȒ
•
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ home cinema,
ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ home cinema țĮȚ İȞȚıȤȣIJȒȢ.
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
Recorder / Player / Home Cinema / ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
Έναρξη
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ
ĮʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ.
İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȩıȕĮıȘ
ȉȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ
ĮʌȠțIJȒıĮIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ
(Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ)
ȋİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ǻȚĮșȑıȚȝĮ ʌȜȒțIJȡĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ VIERA
•
(ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ):
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ / İʌȚȜȑȟIJİ
IJȠ ȝİȞȠȪ
ȂİIJĮțȓȞȘıȘ įȡȠȝȑĮ / ȝİIJȐȕĮıȘ /
ȡȪșȝȚıȘ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ / țĮșȠȡȚıȝȩȢ /
RETURN
EXIT
PTION
κόκκινο
πράσινο
κίτρινο
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
•
IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ʌȡȩıȕĮıȘ
ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
ȝİȞȠȪ
DzȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ
ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ /
ǴįȚİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
OPTION (İʌȚȜȠȖȒ) IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ȆȡȩıȕĮıȘ ȩIJĮȞ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ țȜİȚįȚȐ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ
μπλε
ȤȡȦȝȐIJȦȞ
42
Page 43
ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJĮ ȘȤİȓĮ home cinema ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıIJȡȑȥIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȡȠȢ IJȠ įȑțIJȘ ıȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ İȞȚıȤȣIJȒ Ȓ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ home cinema ʌȠȣ
•
įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”.
ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȢ, İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ
•
“ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 40)
ǹʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ȘȤİȓȦȞ
DzȜİȖȤȠȢ
ȘȤİȓȦȞ
ǼʌȚȜȠȖȒ
ȘȤİȓȠȣ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
DzȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǼʌȚȜȠȖȒ ȘȤİȓȠȣ”
Μενού VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Speaker Selection
Έλεγχος VIERA Link
Επιλογή ηχείου
ȇȣșȝȓıIJİ ıİ “Home Cinema” Ȓ “TV”
Έναρξη
Home Cinema
Recorder
Home Cinema
ŶHome Cinema
ȅ İȞȚıȤȣIJȒȢ Ȓ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
home cinema İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, İȐȞ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ Ƞ
ȒȤȠȢ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȘȤİȓĮ theatre ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
İʌȚȜȠȖȒ
țĮșȠȡȚıȝȩȢ
•
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ
(Q-Link / VIERA Link)
DzȞIJĮıȘ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ
•
ȈȓȖĮıȘ
•
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȓȖĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ IJȦȞ ȘȤİȓȦȞ
•
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
ǵIJĮȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ, IJĮ ȘȤİȓĮ
TV
•
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ İȞİȡȖȐ.
ŶTȘȜİȩȡĮıȘ
ȉĮ ȘȤİȓĮ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ
İȞİȡȖȐ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
•
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȒȤȠȢ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȩIJĮȞ ĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.
•
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȒȤȠȢ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȝİIJȐȕĮıȘ ıİ
•
įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
•
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȪțȠȜȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ IJȠȣ İȞȚıȤȣIJȒ Ȓ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
•
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ theatre. ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ Panasonic HD, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ
•
İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
ǼȐȞ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȓįȚȠȣ IJȪʌȠȣ Įʌȩ ȝȓĮ, ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ HDMI, ȖȚĮ
•
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ DIGA ıİ HDMI1 țĮȚ HDMI2, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ VIERA Link įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠȣȢ
ĮțȡȠįȑțIJİȢ ȝİ IJȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ HDMI1.
ȉȠ “HDAVI Control 3” İȓȞĮȚ IJȠ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ (IJȡȑȤȠȞ Įʌȩ IJȠ ǻİțȑȝȕȡȚȠ, 2007) ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ
•
ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDAVI Control. ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ İȟȠʌȜȚıȝȩ HDAVI.
īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ HDAVI Control ĮȣIJȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ “ȆȜȘȡȠijȠȡ. ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ” (ıİȜ. 25)
•
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
43
Page 44
ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
ȉĮ įȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȣIJȐ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ IJȠ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ IJȡȩʌȠ ıȪȞįİıȘȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ
ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĮȢ.
īȚĮ ȐȜȜȠȣ IJȪʌȠȣ ıȣȞįȑıİȚȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȟİȤȦȡȚıIJȐ,
IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ (ıİȜ. 51).
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ / țȠȞıȩȜĮ
ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ
īȚĮ ĮțȡȩĮıȘ ȝȑıȦ
(VIDEO)
Ȓ
(S-VIDEO)
(AUDIO)
ȘȤİȓȦȞ
AV3
(ȂȓȞȚ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ
ȕȪıȝĮ M3)
ǹțȠȣıIJȚțȐ
ŶīȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ
“DzȞIJĮıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ
ȒȤȠȣ (ıİȜ. 24)
ŶȉȪʌȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ țȐșİ ĮțȡȠįȑțIJȘ
AV1 AV2 AV3
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ
ǼȖȖȡĮijȒ / ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
(İȟȠʌȜȚıȝȩȢ)
īȚĮ İȖȖȡĮijȒ / ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȚȞIJİȠțĮıİIJȫȞ / DVD
(ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ ǺȓȞIJİȠ / DVD)
īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ DVD (ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD)
īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȕȓȞIJİȠ (ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ)
īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ (ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ)
īȚĮ ȞĮ ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ (ȀȠȞıȩȜİȢ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ)
īȚĮ ȤȡȒıȘ İȞȚıȤȣIJȒ ȝİ ıȪıIJȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ
Q-Link
ǼȞȚıȤȣIJȒȢ ȝİ ıȪıIJȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ
īȚĮ ȞĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ DVD
ȈȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD
(ʌȡȩıȠȥȘ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ)
44
VIERA Link
ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV
: ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȘ ıȪȞįİıȘ
(ȝİ HDMI) (ȝİ HDMI)
Page 45
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ HDMI
“ȈȪȞįİıȘ HDMI” (ıİȜ. 46)
ȈȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ
DVD
ȆȜȒȡȦȢ
ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮIJȩ
ȝİ HDMI
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ
(İȐȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ)
(ȆȡȠȕȠȜȒ)(ǹțȡȩĮıȘ)
PC
ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ
ȀĮȜȫįȚȠ
RF
Ȓ
ȀĮȜȫįȚȠ RCA
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AV2 PCAV1
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
īȚĮ İȖȖȡĮijȒ /
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
•
Y
P
B
P
R
(ȆȡȠȕȠȜȒ)(ǹțȡȩĮıȘ)
ȀĮȜȫįȚȠ SCART
ȈȣıțİȣȒ
İȖȖȡĮijȒȢ DVD /
ǺȓȞIJİȠ
ȀĮȜȫįȚȠ
SCART
īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ
ȝİIJĮįȩıİȦȞ
ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI
ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ
ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ
COMPONENT
Y
PB
L
P
R
R
AUDIO OUT
L
R
123
45
Page 46
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ
ǼʌȚȜȑȖİIJĮȚ IJȠ ȕȑȜIJȚıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ ȦȡĮȚȩIJİȡİȢ İȚțȩȞİȢ. (ıİȜ. 16)
ŶǹȣIJȩȝĮIJĮ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȫıIJİ Ș İȚțȩȞĮ ȞĮ țĮIJĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣIJȩ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȝȑıȦ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJİııȐȡȦȞ
ȕȘȝȐIJȦȞ, ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ İȐȞ Ș ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ İȚțȩȞĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ.
ǼȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ıȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ, ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ 16:9 Ȓ 14:9. ǼȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ıȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ, IJȩIJİ
ĮȣIJȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȟİȜȚȖȝȑȞȦȞ įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ ȕİȜIJȚȫȞİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩȜĮȣıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ.
ȉȠ țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȫȢ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıįȚȩȡȚıİ IJȘȞ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ:
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “ǼȣȡİȓĮ” İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İȐȞ İȞIJȠʌȚıIJİȓ ıȒȝĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ
(WSS) Ȓ İȞIJȠʌȚıIJİȓ ıȒȝĮ ıİ ĮțȡȠįȑțIJȘ SCART Ȓ HDMI. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ 16:9 Ȓ 14:9. ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ İʌȓıȘȢ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ
“ǹȣIJȩȝĮIJĮ” İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İȐȞ ĮȞȚȤȞİȣIJȠȪȞ ȝĮȪȡİȢ ȜȦȡȓįİȢ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ İʌȚȜȑȖİȚ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ țĮȚ ȝİȖİșȪȞİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȫıIJİ ȞĮ țĮIJĮȜĮȝȕȐȞİȚ
IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣIJȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ ĮȡțİIJȐ ȜİʌIJȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌȩıȠ ıțȠIJİȚȞȒ İȓȞĮȚ Ș İȚțȩȞĮ.
ȈȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ
ȅȞȠȝĮıȓĮ ıȒȝĮIJȠȢ
PAL
PAL 525/60
DVB
M.NTSC
NTSC (İȓıȠįȠȢ AV ȝȩȞȠ)
525(480)/60i
SD
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
HD
1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p
1125(1080)/24p
ȈȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ (WSS)
TȘȜİȩȡĮıȘ
AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3
OOOO O O
- ---
O
- ---
- ---
--- - -
-
-
O OOO
O OOO
-
-
-
-
-
-
-
ȈȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ĮțȡȠįȑțIJȘ SCART (ĮțȓįĮ 8) Ȓ HDMI
OO
OO
OO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
46
ȈȘȝİȓȦıȘ
Ǿ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ț.Ȝ.ʌ. ǼȐȞ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ IJȠ IJȣʌȚțȩ “16:9”,
•
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȝĮȪȡİȢ ȗȫȞİȢ ıIJȠ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ǼȐȞ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ĮıȣȞȒșȚıIJȠ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ ıȣıțİȣȒ ȕȓȞIJİȠ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖȖȡĮijİȓ
•
ıİ İȣȡİȓĮ ȠșȩȞȘ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ (tracking) IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȕȓȞIJİȠ. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȕȓȞIJİȠ.)
ȈȪȞįİıȘ HDMI
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDMI (high-defi nition multimedia interface) ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ ȥȘijȚĮțȑȢ İȚțȩȞİȢ ȣȥȘȜȒȢ
ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ȒȤȠ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI (1) ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȟȩįȠȣ HDMI Ȓ DVI, ȩʌȦȢ ȝȚĮ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD, ȑȞĮȞ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ Ȓ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ, ȝİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI ȝȑıȦ
țĮȜȦįȓȠȣ ıȣȝȕĮIJȠȪ ȝİ HDMI (ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠȣ).
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ǼȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 44).
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉȠ HDMI İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫIJȘ ʌĮȖțȠıȝȓȦȢ, ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘ ȥȘijȚĮțȒ įȚİʌĮijȒ AV ȖȚĮ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
•
ȝİ ʌȡȩIJȣʌȠ ȝȘ ıȣȝʌȓİıȘȢ.
ǼȐȞ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑIJİȚ ȑȟȠįȠ DVI ȝȩȞȠ, ıȣȞįȑıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI1 ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ
•
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ DVI ıİ HDMI (2).
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ DVI ıİ HDMI, ıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ
•
ȒȤȠȣ (HDMI1: ȝȑıȦ ĮțȡȠįİțIJȫȞ COMPONENT-AUDIO).
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ “ǼȓıȠįȠȢ HDMI1”. (ıİȜ. 24)
•
ǿıȤȪȠȣıİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ įİȚȖȝĮIJȠȜȘȥȓĮȢ ıȒȝĮIJȠȢ ȒȤȠȣ (L.PCM 2 țĮȞ.): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
•
ȅȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ HDMI2 țĮȚ HDMI3 ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȩ ıȒȝĮ ȒȤȠȣ.
•
Ǿ ȤȡȒıȘ ȝİ PC įİȞ ʌȡȠȨʌȠIJȓșİIJĮȚ.
•
ǼȐȞ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ 16:9.
•
ǹȣIJȐ IJĮ ȕȪıȝĮIJĮ HDMI İȓȞĮȚ “IJȪʌȠȣ A”.
•
ǹȣIJȐ IJĮ ȕȪıȝĮIJĮ HDMI İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȐ ȝİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘȢ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).
•
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ, ʌȠȣ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȥȘijȚĮțȒȢ İȟȩįȠȣ, ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ
•
“COMPONENT”, “S-VIDEO” Ȓ “VIDEO” ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ıȒȝĮIJĮ.
ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ ȝİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȒȝĮIJĮ İȚțȩȞĮȢ:
•
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i țĮȚ 1080p. ǹȞIJȚıIJȠȚȤȓıIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ İȟȩįȠȣ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȒȝĮIJĮ HDMI, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜ. 48.
•
(
(
1): ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ HDMI İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩȢ ȝİ HDMI.
2): ǽȘIJȒıIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıIJȠ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ȥȘijȚĮțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
Page 47
ǼȞȘȝȑȡȦıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȃĮ İȞȘȝİȡȫȞİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȣȤȞȐ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ ȑȤİIJİ IJȘȞ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJȘ ȑțįȠıȘ
IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıIJȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ.
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȞȘȝİȡȦIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ, ȩIJĮȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ įȚĮșȑIJİȚ IJȚȢ İȞȘȝİȡȦIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȚȑıIJİ “OK” ȁȒȥȘ (ʌİȡȓʌȠȣ 20 Ȝİʌ.)
•
ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȞĮ ȝȘȞ țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ, ʌȚȑıIJİ “EXIT” (ȑȟȠįȠȢ).
ŶīȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “ǹȣIJ. ĮȞĮȗȒIJ. İȞȘȝ. ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ” ıİ “ȃĮȚ” (ıİȜ. 27)
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȞȑĮ ȑțįȠıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįİIJĮȚ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ IJȘ ȜȐȕİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ İțIJİȜİȓIJĮȚ țȐșİ ȕȡȐįȣ ıIJȚȢ 3:00 ʌ.ȝ. țĮȚ 5:00 ʌ.ȝ. ȣʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ.
•
ǹȞĮȝȠȞȒ (IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȑıȦ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ)
ǻİȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
ŶīȚĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ
ǼțIJİȜȑıIJİ “ǹȞĮȗȒIJ. İȞȘȝİȡȫıİȦȞ ıȣıIJ. IJȫȡĮ” (ıİȜ. 27)
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȞȘȝİȡȦIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.
īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ʌȚȑıIJİ “OK” ȁȒȥȘ (ʌİȡȓʌȠȣ 20 Ȝİʌ.)
•
ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȝȘ ȜȒȥȘ, ʌȚȑıIJİ “EXIT” (ȑȟȠįȠȢ).
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȀĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ, ȝȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțIJȡȠ.
•
(Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȜȒȥȘȢ.)
ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȒIJĮȞ Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
•
ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ (Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȞȑĮȢ ȑțįȠıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ țȡȐIJȘıȘ
șȑıȘȢ ȖȚĮ İȞȘȝȑȡȦıȘ. Ǿ İȞȘȝȑȡȦıȘ įİȞ ĮȡȤȓȗİȚ, ȩIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ ǵȤȚ.
ĭȠȡȝȐ įİįȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ :
ȂȠȡijȒ įİįȠȝȑȞȦȞ : īȡĮȝȝȒ ĮȞĮijȠȡȐȢ JPEG (ȣʌȠ-įİȚȖȝĮIJȠȜȘȥȓĮ 4:4:4, 4:2:2 Ȓ 4:2:0)
ȂȑȖ. ĮȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȦȞ
ǹȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ
ȉȪʌȠȢ ıȣȝȕĮIJȒȢ țȐȡIJĮȢ (ȝȑȖȚıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ): ȀȐȡIJĮ SDHC (16 GB), țȐȡIJĮ SD (2 GB), țȐȡIJĮ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ (128 MB),
•
țȐȡIJĮ miniSD (1 GB) (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ miniSD)
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ miniSD, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ / ĮijĮȓȡİıȒ IJȘȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ.
•
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ıIJȠȞ ȚıIJȩIJȠʌȠ ȝİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ
•
ĮțȠȜȠȣșİȓ. (ǹȖȖȜȚțȐ ȝȩȞȠ)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
DCF (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȡȤİȓȦȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ): ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ʌȠȣ țĮșȠȡȓıIJȘțİ Įʌȩ IJȠ Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
ȈȘȝİȓȦıȘ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ jpeg ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıİ PC İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ.
•
ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȚıĮȤșİȓ Įʌȩ PC ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 țĮȚ 2.2.
•
ǹȡȤİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȝİȡȚțȒ ĮȜȜȠȓȦıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞȘ ĮȞȐȜȣıȘ.
•
ȂȩȞȠ Ș İʌȑțIJĮıȘ “.JPG” İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ įȚĮȕĮıIJİȓ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
•
ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ijĮțȑȜȦȞ țĮȚ ĮȡȤİȓȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİ.
•
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȝİ įȪȠ byte Ȓ ȐȜȜȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ țȦįȚțȠȪȢ.
•
Ǿ țȐȡIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ, İȐȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ IJȦȞ ijĮțȑȜȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ.
•
ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȝİ ȥȘijȚĮțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ ĮȡȤİȓĮ JPEG ʌȡȠIJȪʌȦȞ DCF
țĮȚ EXIF
: 9.999
: 160 × 120 ȑȦȢ 10.000.000
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮțȡȠįİțIJȫȞ SCART, S-VIDEO țĮȚ HDMI
ŶAV1 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ SCART
(RGB, VIDEO, Q-Link)
ȈIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȚıȩįȠȣȢ ȖȚĮ AV1 ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠ RGB
(ȀȩțțȚȞȠ / ȆȡȐıȚȞȠ / ȂʌȜİ).
īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21
DzȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ) 19
īİȓȦıȘ CVBS 17
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 15
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 9
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 7
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 5
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 3
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 1
20 ǼȓıȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)
18 īİȓȦıȘ RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ
16 RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ
14 īİȓȦıȘ
12 -10 ǻİįȠȝȑȞĮ Q-Link
8 CVBS ĮȞĮijȠȡȐȢ
6 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L)
4 īİȓȦıȘ ȒȤȠȣ
2 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R)
ŶAV3 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ S-VIDEO 4 ĮțȓįȦȞ
ǼȓıȠįȠȢ ȤȡȦȝȚțȩIJȘIJĮȢ ǼȓıȠįȠȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
īİȓȦıȘ ȤȡȦȝȚțȩIJȘIJĮȢ īİȓȦıȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
ŶAV2 ĮțȡȠįȑțIJȘȢ SCART
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV2 - ȅȚ ĮțȓįİȢ 15 țĮȚ 20 İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮȖȦȖȒ
AV2 S-VHS / VIDEO.
īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21
DzȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)
īİȓȦıȘ CVBS 17
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ, İȓıȠįȠȢ S.C.
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 9
ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 7
īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 5
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 3
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 1
19
15
20 ǼȓıȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞIJİȠ)
18 īİȓȦıȘ RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ
16 RGB ĮȞĮijȠȡȐȢ
14 īİȓȦıȘ
12 -10 ǻİįȠȝȑȞĮ Q-Link
8 CVBS ĮȞĮijȠȡȐȢ
6 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L)
4 īİȓȦıȘ ȒȤȠȣ
2 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R)
ŶǹțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI
ǹȞȓȤȞİȣıȘ șİȡȝȒȢ ȕȣıȝȐIJȦıȘȢ
īİȓȦıȘ DDC/CEC 17
SCL 15
CEC 13
ĬȦȡȐțȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ TMDS
TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0í 9
TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0+ 7
ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1
TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2í 3
TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2+ 1
19
11
5
18 ȉȡȠijȠįȠıȓĮ +5 V
16 SDA
ǻİıȝİȣȝȑȞȠ (ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ, ĮȜȜȐ
14
ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ)
12 TMDS ȇȠȜȩȚí
10 TMDS ȇȠȜȩȚ+
ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0
8
6 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1í
4 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1+
ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2
2
.
•
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȈȣȤȞȑȢ
47
Page 48
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȈȪȞįİıȘ PC
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȑȞĮ PC ıİ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ, ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ Ș
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȒȤȠȣ IJȠȣ PC Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȈȒȝĮIJĮ PC ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ıIJȘȞ İȓıȠįȠ: ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢ ıȐȡȦıȘȢ 31 ȑȦȢ 69 kHz,
•
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮIJĮțȩȡȣijȘȢ ıȐȡȦıȘȢ 59 ȑȦȢ 86 Hz (ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ 1.024 ȖȡĮȝȝȑȢ ıȒȝĮIJȠȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İıijĮȜȝȑȞȘ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ).
ǻİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ PC ȖȚĮ IJȠ ıȣȞįİIJȒȡĮ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩȢ ȝİ DOS/V.
•
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǻİȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ıȪȞįİıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȝȠȞIJȑȜȦȞ PC ıIJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
•
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ PC, ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ IJȠȣ PC ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ.
•
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȒȝĮIJĮ PC, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ țĮIJȦIJȑȡȦ.
•
ȂȑȖȚıIJȘ ĮȞȐȜȣıȘ ȠșȩȞȘȢ
•
ǹȞĮȜȠȖȓĮ
ȈȒȝĮ ıȣȞįİIJȒȡĮ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ
•
ǹȡ. ȝȠȞIJȑȜȠȣ
4:3 768 × 720 pixels 768 × 768 pixels
16:9 1.024 × 720 pixels 1.024 × 768 pixels
ǹȡ.
ĮțȓįĮȢ
ǵȞȠȝĮ ıȒȝĮIJȠȢ
ȋȈ (ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ) ȋȈ (ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ) VD
īǾ (īİȓȦıȘ) īǾ (īİȓȦıȘ) ȋȈ (ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ)
R īǾ (īİȓȦıȘ) ȋȈ (ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ)
G īǾ (īİȓȦıȘ) ȋȈ (ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ)
B īǾ (īİȓȦıȘ) HD
TH-37PX80EA TH-42PX80EA
ǹȡ.
ĮțȓįĮȢ
ǵȞȠȝĮ ıȒȝĮIJȠȢ
ǹȡ.
ĮțȓįĮȢ
ǵȞȠȝĮ ıȒȝĮIJȠȢ
ȈȒȝĮ İȚıȩįȠȣ Ș İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
DzȞįİȚȟȘ: ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ
ȅȞȠȝĮıȓĮ ıȒȝĮIJȠȢ COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
1.125 (1.080) / 60p
1.125 (1.080) / 50p
1.125 (1.080) / 24p
PC (D-sub 15 Įț.)
ȅȞȠȝĮıȓĮ ıȒȝĮIJȠȢ ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ (kHz) ȀĮIJĮțȩȡȣijȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ (Hz)
640 ȋ 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 ȋ 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 ȋ 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 ȋ 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 ȋ 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 ȋ 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 ȋ 480 @60 Hz 31,44 59,89
1.024 ȋ 768 @60 Hz 48,36 60,00
1.024 ȋ 768 @70 Hz 56,48 70,07
1.024 ȋ 768 @75 Hz 60,02 75,03
1.024 ȋ 768 @85 Hz 68,68 85,00
1.280 ȋ 1.024 @60 Hz 63,98 60,02
1.366 ȋ 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 ȋ 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 ȋ 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1.152 ȋ 870) 68,68 75,06
48
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȈȒȝĮIJĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ IJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ.
•
ȉĮ ĮȞȦIJȑȡȦ ıȒȝĮIJĮ ĮȞĮȝȠȡijȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.
•
ȉȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ PC İȓȞĮȚ ȕĮıȚțȐ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȣʌȚțȩ ȤȡȠȞȚıȝȩ VESA.
•
ȉȠ ıȒȝĮ PC ȝİȖİșȪȞİIJĮȚ Ȓ ıȝȚțȡȪȞİIJĮȚ ʌȡȠȢ İȝijȐȞȚıȘ, ȑIJıȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ȝȚțȡȫȞ
•
ȜİʌIJȠȝİȡİȚȫȞ ȝİ İʌĮȡțȒ İȣțȡȓȞİȚĮ.
Page 49
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
ȆȡȚȞ ȗȘIJȒıİIJİ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ȕȠȒșİȚĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ĮʌȜȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ șĮ ıĮȢ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ıIJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
ȁİȣțȑȢ țȘȜȓįİȢ Ȓ
ıțȚȐıİȚȢ (șȩȡȣȕȠȢ)
ǼȜȑȖȟIJİ șȑıȘ, țĮIJİȪșȣȞıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ
•
IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.
ǻİȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȠȪIJİ
İȚțȩȞĮ ȠȪIJİ ȒȤȠȢ
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ “ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ AV”;
•
ǼȓȞĮȚ Ƞ IJȠ ijȚȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ;
•
DzȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ;
•
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 24) țĮȚ IJȘȞ
•
ȑȞIJĮıȘ.
ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȩȜĮ IJĮ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞĮ
•
țĮȜȫįȚĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ SCART İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıȦıIJȐ.
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ
•
ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘ
ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıIJȐıİȦȞ ʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȫıIJİ Ș İȚțȩȞĮ
ȞĮ țĮIJĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
īȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȤȡȒıIJȘ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜ. 46.
S-Video / ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ İȚțȩȞĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ AV,
•
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ȩIJȚ İʌȚȜȑȖİIJİ
S-Video, įȘȜĮįȒ, AV2/S (ıİȜ. 20).
ȂȘȞȪȝĮIJĮ İʌȓ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ, įȘȜĮįȒ, EC/AV1
ȂʌȠȡİȓIJİ ĮʌȜȐ ȞĮ IJĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
•
ȆȚȑıIJİ ȟĮȞȐ ȫıIJİ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ İț ȞȑȠȣ.
ȉĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB įİȞ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ
IJȠȞ ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ ʌȠȝʌȩ DVB.
•
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȫıIJİ
•
ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ȐȜȜȠ ʌȠȝʌȩ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȢ ʌȚȠ įȓʌȜĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ.
•
ǼȐȞ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ țĮțȒ,
İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țİȡĮȓĮ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ.
•
ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ,
•
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
ȀȑȞIJȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ.
īȚĮ ȩıȠȣȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ
İıȦIJİȡȚțȒ țİȡĮȓĮ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ İȚțȩȞĮ DVB țĮȜȒȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ
ıȒȝĮ DVB țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. īȚĮ IJȠ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ
İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ȀĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝ. DVB” ıIJȠ
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ (ıİȜ. 31). ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıIJȐșȝȘ ıȒȝĮIJȠȢ
5 IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ, ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İȚțȩȞĮ țĮȜȒȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ
șȑıȘȢ țĮȚ IJȘȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ, ȫıIJİ ȞĮ
İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ IJȠ țĮȜȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Q-Link įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ IJȘ ıȪȞįİıȘ
•
SCART. ǼʌȓıȘȢ, İʌȚȜȑȟIJİ “AV1 / AV2 out ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ
ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 25).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “VIERA Link”
įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ.
•
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ
•
ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ. (ıİȜ. 40)
Ǿ İȖȖȡĮijȒ įİȞ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȝȑıȦȢ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ. īȚĮ
•
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ.
ȂȩȞȚȝĮ ijȦIJİȚȞȑȢ țȘȜȓįİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ȁȩȖȦ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞİIJĮȚ
•
ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ
pixel ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ĮȞĮȝȝȑȞĮ Ȓ ȩȤȚ. ǻİȞ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ʌİȡȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȂİȓȦıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ
Ǿ ĮȞIJȓșİıȘ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ȣʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ, ȩIJĮȞ
•
įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȤİȚȡȚıȝȩȢ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌIJȐ:
Ɣ ȑȜȜİȚȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB Ȓ AV
Ɣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
Ɣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ȝȘ ȑȖțȣȡȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
Ɣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ
Ɣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİȞȠȪ
Ɣ ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ Ȓ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȡIJĮȢ SD
•
ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
•
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȈȣȤȞȑȢ
49
Page 50
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǼȞȑȡȖİȚĮ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “P-NR” ıIJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ȖȚĮ ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ
•
ǹıĮijȒȢ İȚțȩȞĮ ȝİ șȩȡȣȕȠ
șȠȡȪȕȠȣ). (ıİȜ. 24)
ǼȜȑȖȟIJİ IJȣȤȩȞ ȘȜİțIJȡȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ țȠȞIJȚȞȒ ĮʌȩıIJĮıȘ
•
(ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ, ȝȠIJȠıȣțȜȑIJĮ, ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ ijșȠȡȚıȝȠȪ).
ǹįȪȞĮIJȘ Ș İȝijȐȞȚıȘ
ȅșȩȞȘ
İȚțȩȞĮȢ
ĬĮȝʌȒ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ
İȚțȩȞĮ
(ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ ȑȞIJĮıȘ)
ǼȝijȐȞȚıȘ ĮıȣȞȒșȚıIJȘȢ İȚțȩȞĮȢ
dzȤȠȢ
ǻİȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȒȤȠȢ
ǼʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ ȤĮȝȘȜȩ
Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȠȢ ȒȤȠȢ
ȁȩȖȦ IJȦȞ ȥȘijȚĮțȫȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ ȜȒȥȘȢ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞȠȞIJĮȚ, Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ DTV İȞįȑȤİIJĮȚ
•
ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ʌĮȡȐ IJȘȞ țĮȜȒ ȜȒȥȘ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.
ǹįȪȞĮIJȘ Ș ȜȒȥȘ ıȘȝȐIJȦȞ
DVB
ȝİ țİȡĮȓĮ ȣȥȘȜȫȞ
İʌȚįȩıİȦȞ
DzȤİIJİ ȡȣșȝȓıİȚ IJȠ “ȋȡȫȝĮ” Ȓ IJȘȞ “ǹȞIJȓșİıȘ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ
•
ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ; (ıİȜ. 24)
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȈȪıIJȘȝĮ ȋȡȫȝĮIJȠȢ. (ıİȜ. 31)
•
ȇȣșȝȓıIJİ İț ȞȑȠȣ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. (ıİȜ. 31)
•
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
•
ȡİȪȝĮIJȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ), ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘȞ ȟĮȞȐ.
ǼȓȞĮȚ Ș “ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ” İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ; (ıİȜ. 9)
•
ǼȓȞĮȚ Ș ȑȞIJĮıȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ;
•
Ǿ ȜȒȥȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȚįİȚȞȫȞİIJĮȚ.
•
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “MPX” (ıİȜ. 24) ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ ıİ “Mono”.
•
(ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ)
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȒ țİȡĮȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ TV țĮȚ ǺȓȞIJİȠ
•
(Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ įȚĮȚȡȑIJȘ).
TȘȜİȩȡĮıȘ
ǺȓȞIJİȠ
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ
İȚıȩįȠȣ
țİȡĮȓĮȢ
DzȟȠįȠȢ țİȡĮȓĮȢ
DzȟȠįȠȢ țİȡĮȓĮȢ
(ȄİȤȦȡȚıIJȒ țİȡĮȓĮ)
ǻȚĮȚȡȑIJȘȢ
ǼȓıȠįȠȢ țİȡĮȓĮȢ
(ȄİȤȦȡȚıIJȒ țİȡĮȓĮ)
ȆĮȡİȝȕȠȜȑȢ Ȓ
ʌȐȖȦȝĮ / İȟĮijȐȞȚıȘ
İȚțȩȞĮȢ ıİ DVB
ǹıȣȞȒșȚıIJȠȢ ȒȤȠȢ
HDMI
ǹıȣȞȒșȚıIJİȢ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ
IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ,
ȩIJĮȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝȑıȦ HDMI
ȁȠȚʌȐ
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ
“ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ”
ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ “ȀĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝ. DVB”. (ıİȜ. 31)
•
ǼȐȞ Ș “ȆȠȚȩIJȘIJĮ ıȒȝĮIJȠȢ” ȒȘ “ǿıȤȪȢ ıȒȝĮIJȠȢ” İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ
țȩțțȚȞȠ, İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țİȡĮȓĮ.
ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ
•
On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ), ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȟĮȞȐ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ IJȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıİ
•
“L.PCM 2 țĮȞ.”.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ “ǼȓıȠįȠȢ HDMI1” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ. (ıİȜ. 24)
•
ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘ ıȪȞįİıȘ ȥȘijȚĮțȠȪ ȒȤȠȣ, İʌȚȜȑȟIJİ
•
ıȪȞįİıȘ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ. (ıİȜ. 46)
ǼȓȞĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮIJȐȜȜȘȜĮ; (ıİȜ. 44)
•
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ĮțȠȜȠȪșȦȢ
•
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ȟĮȞȐ.
ǼȜȑȖȟIJİ ȑȞĮ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ Įʌȩ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ. (ıİȜ. 48)
•
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ EIA/CEA-861/861B.
•
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.
•
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ IJȓșİIJĮȚ ıİ “ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ” ʌİȡȓʌȠȣ 30 ȜİʌIJȐ
•
ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ȝİIJȐįȠıȘȢ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ; (ıİȜ. 6)
•
DzȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ;
•
50
Page 51
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
TH-37PX80EA TH-42PX80EA
ȆȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ AC 220-240 V, 50 / 60 Hz
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȂȑıȘ ȤȡȒıȘ 235 W 255 W
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ
ȅșȩȞȘ
ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ
ǹȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıIJȐıİȦȞ 16:9
ȅȡĮIJȩ ȝȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ
ǹȡȚșȝȩȢ pixel
dzȤȠȢ
ǾȤİȓĮ 160 mm × 42 mm × 2 IJİȝ., 8
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ 20 W (10 W + 10 W), 10% THD
ǹțȠȣıIJȚțȐ M3 (3,5 mm) ȝȓȞȚ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ IJȗĮț × 1
ȈȒȝĮIJĮ PC
ȈȣıIJȒȝĮIJĮ ȜȒȥȘȢ /
ǵȞȠȝĮ ȗȫȞȘȢ
ȀİȡĮȓĮ - ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ VHF / UHF
ȈȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹțȡȠįȑțIJİȢ ıȪȞįİıȘȢ
AV1 (ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Scart) ǹțȡȠįȑțIJȘȢ 21 ĮțȓįȦȞ (İȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞIJİȠ, ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞIJİȠ, İȓıȠįȠȢ RGB, Q-Link)
AV2 (ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Scart)
VIDEO ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 1 1,0 V[p-p] (75 :)
AV3
COMPONENT
DZȜȜĮ
DzȟȠįȠȢ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ( Ȇ × Ȋ × Ǻ )
ǺȐȡȠȢ
S-VIDEO ȂȓȞȚ DIN 4 ĮțȓįȦȞ Y:1,0 V[p-p] (75
AUDIO L - R
VIDEO
AUDIO L - R
HDMI1 / 2 / 3
PC
ȊʌȠįȠȤȒ
țȐȡIJĮȢ
AUDIO L - R
0,7 W (ȤȦȡȓȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ)
20 W (ȝİ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ)
94 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ)
819 mm (Ȇ) × 457 mm (Ȋ)
737.280 (1.024 (Ȇ) × 720 (Ȋ))
[3.072 × 720 țȠȣțțȓįİȢ]
:
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (ıȣȝʌȚİıȝȑȞĮ)
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢ ıȐȡȦıȘȢ 31 - 69 kHz
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮIJĮțȩȡȣijȘȢ ıȐȡȦıȘȢ 59 - 86 kHz
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ǿȉǹȁǿǹ)
VHF A - H (ǿȉǹȁǿǹ) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ȊʌİȡİȣȡȣȗȦȞȚțȒ)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJĮȚȞȓĮȢ NTSC Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ
DVB ǼʌȓȖİȚİȢ ȥȘijȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȑıȦ İȚıȩįȠȣ țİȡĮȓĮȢ VHF / UHF.
M.NTSC ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ M. NTSC (ǺȓȞIJİȠ)
NTSC (İȓıȠįȠȢ AV ȝȩȞȠ) ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ NTSC (ǺȓȞIJİȠ)
ȉĮ ıȒȝĮIJĮ TV İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
•
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ : 0 °C - 35 °C
ȊȖȡĮıȓĮ : 20 % - 80 % RH (ȤȦȡȓȢ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ 21 ĮțȓįȦȞ (İȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞIJİȠ, ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞIJİȠ, İȓıȠįȠȢ RGB,
ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ)
PB, PR ±0,35 V[p-p]
ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms]
ȈȣȞįİIJȒȡİȢ TYPE A
D-SUB ȊȌǾȁǾȈ R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :)
ȆȊȀȃȅȉǾȉǹȈ 15 ǹȀǿǻȍȃ HD, VD/TTL ǼʌȓʌİįȠ 2,0 - 5,0 V[p-p] (ȣȥȘȜȒ İȝʌȑįȘıȘ)
ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD × 1
ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms] (ȣȥȘȜȒ İȝʌȑįȘıȘ)
917 mm × 665 mm × 327 mm (ȝİ ȕȐıȘ)
917 mm × 617 mm × 95 mm
(TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)
24,5 k
22,5 k
țĮșĮȡȩ (ȝİ ȕȐıȘ)
țĮșĮȡȩ (TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)
ȕȓȞIJİȠ PAL (ǺȓȞIJİȠ)
İȓıȠįȠȢ S-Video, Q-Link)
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”.
•
106 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ)
922 mm (Ȇ) × 518 mm (Ȋ)
786.432 (1.024 (Ȇ) × 768 (Ȋ))
[3.072 × 768 țȠȣțțȓįİȢ]
:
) C:0,286 V[p-p] (75 :)
1.020 mm × 727 mm × 327 mm (ȝİ ȕȐıȘ)
1.020 mm × 679 mm × 95 mm
(TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)
28,0 k
26,0 k
țĮșĮȡȩ (ȝİ ȕȐıȘ)
țĮșĮȡȩ (TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)
•
ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
•
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȅ ıȤİįȚĮıȝȩȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ ȕȐȡȠȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ İȓȞĮȚ
•
țĮIJȐ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ.
ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ǾȂȈ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ.
•
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ: ST-42R4-WG (īȚĮ ȑȖțȡȚıȘ ĮıijȐȜİȚĮȢ)
•
İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȈȣȤȞȑȢ
51
Page 52
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǹȣIJȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ʌȐȞȦ ıIJĮ ʌȡȠȧȠȞIJĮ, ıIJȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ țĮȚ/Ȓ ıIJĮ ıȣȞȠįİȣIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ʌȦȢ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȘȜİțIJȡȚțȐ
țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ʌȡȠȧȠȞIJĮ țĮȚ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȖȞȪȠȞIJĮȚ ȝİ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝĮIJĮ.
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, țĮIJİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ IJĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıİ ĮȞȐȜȠȖĮ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ
ȤȫȡĮȢ ıĮȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ 2002/96/EȀțĮȚ 2006/66/EȀ.
ȂȑıȦ IJȘȢ ıȦıIJȒȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıȣȝȕȐȜȜİIJİ ıIJȠ ȞĮ įȚĮıȦșȠȪȞ ʌȠȜȪIJȚȝȠȚ ʌȩȡȠȚ țĮȚ
ʌȡȠȜĮȝȕȐȞİIJİ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ țĮȚ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıİ ȐȜȜȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ
ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ įȚĮȤİȓȡȘıȘ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ, ıIJȘȞ ȖİȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ Ȓ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Įʌȩ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJĮ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȓįȘ.
ȆȡȩıIJȚȝĮ țĮȚ țȣȡȫıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȕȜȘșȠȪȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ
ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ.
īȚĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪȢ ȤȡȒıIJİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ
ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ȘȜİțIJȚțȩ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȦȜȘIJȒ Ȓ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
[ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ İțIJȩȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ]
ǹȣIJȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ȚıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȠȞIJĮ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ IJȠȞ ʌȦȜȘIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȘșİȓIJİ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ıȦıIJȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ıȘȝȐȞıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ (ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ įȪȠ ıȪȝȕȠȜĮ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ):
ǹȣIJȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ țȐʌȠȚȠ ȤȘȝȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ. Ȉ’ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ
ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș ȠįȘȖȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȤȘȝȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ.
ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
DZįİȚĮ
ȉȠ DVB İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 ȑȦȢ 1996).
•
ȉȠ VGA İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ International Business Machines Corporation.
•
ȉȠ Macintosh İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ Apple Inc., USA.
•
ȉȠ S-VGA İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ Video Electronics Standard Association.
•
ǹțȩȝȘ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ İȚįȚțȒ ȝȞİȓĮ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ Ȓ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, IJĮ İȞ ȜȩȖȦ
İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȣȖȤȐȞȠȣȞ ʌȜȒȡȠȣȢ ıİȕĮıȝȠȪ.
ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ SDHC İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ.
•
ȉȠ HDMI, IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ HDMI țĮȚ IJȠ High-Definition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ıȒȝĮIJĮ
•
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ HDMI Licensing LLC.
ȉȠ HDAVI ControlTMİȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
ȉȠ GUIDE Plus+ (1) İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ Ȓ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Gemstar-TV Guide International, Inc. Ȓ/țĮȚ IJȦȞ
•
șȣȖĮIJȡȚțȫȞ IJȘȢ, (2) țĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚ ȕȐıİȚ ĮįİȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞȦIJȑȡȦ țĮȚ (3) ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ įȚĮijȩȡȦȞ
įȚİșȞȫȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȚȫȞ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȫȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ, Ȓ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮįİȓĮȢ ıIJȘȞ ĮȞȦIJȑȡȦ.
Ǿ GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. dz/Ȁǹǿ ȅǿ ȈȊīīǼȃǼǿȈ ȉǾȈ ǼȉǹǿȇǼǿǼȈ ǻǼȃ ĭǼȇȅȊȃ ȀǹȂǿǹ
ǹȆȅȁȊȉȍȈ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ ȉǾȃ ǹȀȇǿǺǼǿǹ ȉȍȃ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ ȋȇȅȃȅǻǿǹīȇǹȂȂǹȉȅȈ ȉȅȊ ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȅȈ
ȆȅȊ ȆǹȇǼȋȅȃȉǹǿ ǹȆȅ ȉȅ ȈȊȈȉǾȂǹ GUIDE PLUS+. ȈǼ ȀǹȂǿǹ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ Ǿ GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. dz/Ȁǹǿ ȅǿ ȈȊīīǼȃǼǿȈ ȉǾȈ ǼȉǹǿȇǼǿǼȈ ǻǼȃ Ĭǹ ĭǼȇȅȊȃ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ ȉȊȋȅȃ ȆȅȈǹ
ȆȅȊ ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆǼȊȅȊȃ ǹȆȍȁǼǿǹ ȀǼȇǻȍȃ, ǻǿǹȀȅȆǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǾȈ, dz ǼȂȂǼȈǾ, ǼǿǻǿȀǾ
dz ǼȆǹȀȅȁȅȊĬǾ ǽǾȂǿǹ ȁȅīȍ ȆǹȇȅȋǾȈ dz ȋȇǾȈǾȈ ȅȆȅǿȍȃǻǾȆȅȉǼ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ, ǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊ dz
ȊȆǾȇǼȈǿȍȃ ȆȅȊ ǹĭȅȇȅȊȃ ȉȅ ȈȊȈȉǾȂǹ GUIDE PLUS+.
ǼȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 ȑȦȢ 1996)
TH-37PX80EA ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȓ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǹȡ. 5734, 18 ǿȠȪȞȚȠȢ 2008
TH-42PX80EA ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȓ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǹȡ. 5735, 18 ǿȠȪȞȚȠȢ 2008
ǹȡȤİȓȠ ʌİȜȐIJȘ
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞIJȑȜȠȣ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ
ıIJȠȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ țĮIJȦIJȑȡȦ țĮȚ IJȘ ijȪȜĮȟȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȕȚȕȜȓȠȣ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ, ȦȢ ȝȩȞȚȝȠ
ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĮȢ ȫıIJİ ȞĮ įȚİȣțȠȜȣȞșİȓ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țȜȠʌȒȢ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮȢ, ȩʌȦȢ
țĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȈȑȡȕȚȢ ȕȐıİȚ ǼȖȖȪȘıȘȢ.
ǹȡ. ȝȠȞIJȑȜȠȣ ǹȡ. İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
¤
ǼțIJȣʌȫșȘțİ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȉıİȤȓĮȢ
Loading...