PANASONIC STG30E User Manual

∫ Features

CDCDCDCD

StorageStorageStorageStorage

PlaybackPlaybackPlaybackPlayback

USB AudioUSB AudioUSB AudioUSB Audio

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

≥ Music on USB devices can be

saved to the SSD of this unit.

≥ Music from CDs can be

saved to the SSD of this unit.

≥ Connect with DLNA to output

music data stored on this unit.

≥ Connect an amplifier/DA converter with a USB

cable to output music data stored on this unit.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Introduction Guide

Music Server

Model No. ST-G30/ST-G30L

This unit is operated with a smartphone or tablet on which
“Technics Music App“ (free of charge), an app specifically
designed for this unit, is installed. Before operating this unit,
install “Technics Music App“ on your smartphone or tablet.

∫ Technics Music App

“Technics Music App“ is an app that enables you to control and configure ST-G30.
It is also designed as a simple, user-friendly music playback app that enables you to perform tasks such as
selecting an audio source and playback device and creating a playlist on your smartphone or tablet.

01

(English)

1. Connect your smartphone or tablet to a network

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM app iOS app

1 Select "Google PlayTM Store".
2 Search for "Technics Music App".
3 Select "Technics Music App", and install the app.

1 Select "App Store".
2 Search for "Technics Music App".
3 Select "Technics Music App", and install the app.

Access by QR Code Access by QR Code

You need to make a Wi-FiR connection between your smartphone or tablet and the
router. Connect the smartphone or tablet to the router.

1 Turn on the Wi-Fi function in the setting menu of the smartphone or tablet.
2 Select the router (SSID) .

j Refer to the operating instructions of the router for information on its SSID and

password.

2. Install “Technics Music App”

You need to install "Technics Music App" on your smarthphone or tablet.

Supported OS

TM

App for Android

: Android 4.1 or later
App for iOS: iOS 7.0 or later
≥ Supported OSs are current as of January 2016 and are subject to change.

02

(English)

∫ Connections of this unit/Installation of SSD

This unit is ready for use once you have connected this unit and your smartphone or tablet to the same network with
a LAN cable.
Please note that ST-G30L users are required to install an SSD first.
Refer to the Operating Instructions for details on the connections of this unit and the installation of an SSD.

∫ Operations of Technics Music App

Tap the icon [ ] to start the app “Technics Music App”.

For information on the operations and on-screen displays of “Technics Music App“, refer to its user guide, which can
be downloaded from the website below.
www.technics.com/support/

≥ This unit only supports wired LAN connection. To connect to a network, make a wired connection.

≥ Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature

operates. These updates are available free of charge. Connect to a network to update the firmware. For details,
refer to the user guide for “Technics Music App“.

R

≥ “Wi-Fi
≥ App Store is a service mark of Apple Inc.
≥ Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
≥ QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

” is a registered trademark of Wi-Fi AllianceR.

03

(English)

∫ Funktionen

CDCDCDCD

SpeicherSpeicherSpeicherSpeicher

USB-AudioUSB-AudioUSB-AudioUSB-Audio

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

WiedergabeWiedergabeWiedergabeWiedergabe

≥ Musik auf USB-Geräten kann auf

der SSD dieses Geräts
gespeichert werden.

≥ Musik von CDs kann auf der

SSD dieses Geräts
gespeichert werden.

≥

Stellen Sie eine Verbindung mit DLNA
her, um Musikdaten wiederzugeben,
die auf diesem Gerät gespeichert sind.

≥

Schließen Sie über ein USB-Kabel einen Verstärker/DA­Umsetzer an, um Musikdaten wiederzugeben, die auf
diesem Gerät gespeichert sind.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Kurzanleitung

Musikserver

Modellnr. ST-G30/ST-G30L

Dieses Gerät wird über Smartphone oder Tablet mit
"Technics Music App" (kostenlos) bedient. Die App wurde
speziell für dieses Gerät entwickelt. Installieren Sie vor
Inbetriebnahme dieses Geräts "Technics Music App" auf

04

(Deutsch)

Ihrem Smartphone/Tablet.

∫ Technics Music App

Mit der "Technics Music App" können Sie ST-G30 bedienen und konfigurieren.
Außerdem wurde sie als einfache, benutzerfreundliche Musikwiedergabe-App entwickelt, mit der Sie
Bedienvorgänge wie Auswahl von Audioquellen und Wiedergabegeräten, Erstellen von Playlists auf
Ihrem Smartphone bzw. Tablet usw. ausführen können.

1. Verbinden Ihres Smartphones bzw. Tablets mit einem Netzwerk

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM-App iOS-App

1 Wählen Sie "Google PlayTM Store" aus.
2 Suchen Sie nach "Technics Music App".
3 Wählen Sie "Technics Music App" aus und

installieren Sie die App.

1 Wählen Sie "App Store" aus.
2 Suchen Sie nach "Technics Music App".
3 Wählen Sie "Technics Music App" aus und

installieren Sie die App.

Zugriff über QR-Code Zugriff über QR-Code

Stellen Sie eine Wi-FiR-Verbindung zwischen Ihrem Smartphone/Tablet und dem Router
her. Verbinden Sie das Smartphone/Tablet mit dem Router.

1

Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü des Smartphones bzw. Tablets ein.

2 Wählen Sie den Router (SSID) aus.

In der Bedienungsanleitung des Routers finden Sie Informationen zu SSID und Passwort.

j

2. Installieren Sie "Technics Music App".

Sie müssen "Technics Music App" auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren.

Unterstützte Betriebssysteme
App für Android

App für iOS: iOS 7.0 oder höher
≥ Stand der unterstützten Betriebssysteme: Januar 2016. Änderungen vorbehalten.

TM

: Android 4.1 oder höher

∫ Verbindungen dieses Geräts/Installation einer SSD

Dieses Gerät ist betriebsbereit, sobald es über ein LAN-Kabel mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr Smartphone/Tablet verbunden wurde.
Beachten Sie, dass bei ST-G30L zunächst eine SSD installiert werden muss.

In der Bedienungsanleitung finden Sie Details zu den Verbindungen dieses Geräts und zur Installation einer SSD.

∫ Bedienung der Technics Music App

Tippen Sie auf das Symbol [ ], um die App "Technics Music App" zu starten.
Informationen zu Bedienung und Bildschirmanzeigen der "Technics Music App" finden Sie im Benutzerhandbuch, das
von der nachstehenden Website heruntergeladen werden kann.
www.technics.com/support/

≥ Von diesem Gerät werden nur kabelgebundene LAN-Verbindungen unterstützt. Stellen Sie eine Kabelverbindung

zu einem Netzwerk her.
Panasonic veröffentlicht möglicherweise gelegentlich Firmware-Updates für dieses Gerät, mit denen Funktionen hinzugefügt

≥

oder verbessert werden. Solche Updates sind kostenlos verfügbar. Stellen Sie eine Netzwerkverbindung her, um die Firmware zu
aktualisieren. Details finden Sie im Benutzerhandbuch zu “Technics Music App”.

≥ "Wi-FiR" ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi AllianceR.
≥ App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
≥ Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.
≥ QR-Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED.

05

(Deutsch)

∫ Caractéristiques

CDCDCDCD

StockageStockageStockageStockage

LectureLectureLectureLecture

Son par USBSon par USBSon par USBSon par USB

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

≥ La musique présente sur les

dispositifs USB peut être
sauvegardée sur le disque SSD
de cet appareil.

≥ La musique provenant des

CD peut être sauvegardée
sur le disque SSD de cet
appareil.

≥

Connectez-vous avec la fonction DLNA
pour produire les données musicales
stockées dans cet appareil.

≥ Raccordez un amplificateur/convertisseur DA à

l'aide d'un câble USB pour produire les données
musicales stockées dans cet appareil.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Guide de présentation

Serveur de musique

N° de modèle ST-G30/ST-G30L

Cet appareil est commandé par un smartphone ou une
tablette sur lesquels “Technics Music App” (gratuit), une
application spécialement conçue pour cet appareil, est
installée. Avant d'utiliser cet appareil, installez “Technics

06

(Français)

Music App” sur votre smartphone ou votre tablette.

∫ Technics Music App

“Technics Music App” est une application qui vous permet de commander et de configurer le ST-G30.
Elle est également conçue pour être une simple et conviviale application de lecture qui permet
d'effectuer des tâches comme la sélection d'une source audio et d'un dispositif de lecture ainsi que la
création d'une liste de lecture sur votre smartphone ou votre tablette.

1. Connectez votre smartphone ou votre tablette à un réseau.

Wi-Fi

0123456789ABC

Appli Android

TM

Appli iOS

1 Sélectionnez "Google PlayTM Store".
2 Recherchez "Technics Music App".
3 Sélectionnez "Technics Music App"et installez l'appli.

1 Sélectionnez "App Store".
2 Recherchez "Technics Music App".
3 Sélectionnez "Technics Music App"et installez l'appli.

Accès par QR Code

Accès par QR Code

Vous devez établir une connexion Wi-FiR entre votre smartphone ou votre tablette et le
routeur. Connectez le smartphone ou la tablette au routeur.

1

Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du smartphone ou de la tablette.

2 Sélectionnez le routeur (SSID).

j Consultez le mode d'emploi du routeur pour avoir des informations sur son SSID et

son mot de passe.

2. Installez “Technics Music App”

Vous devez installer "Technics Music App" sur votre smartphone ou votre tablette.

SE pris en charge
Appli pour Android

TM

:Android 4.1 ou ultérieur

Appli pour iOS : iOS 7.0 ou ultérieur

≥ Les SE pris en charge sont ceux en vigueur en janvier 2016 et sont susceptibles d'être changés.

∫ Raccordements de cet appareil/Installation du disque SSD

Cet appareil sera prêt à l'emploi une fois que vous l'aurez connecté ainsi que votre smartphone ou tablette au même
réseau à l'aide d'un câble réseau.
Veuillez noter que les utilisateurs du ST-G30L doivent d'abord installer un disque SSD.
Consultez le mode d'emploi pour avoir des informations sur les raccordements de cet appareil et sur l'installation d'un
disque SSD.

∫ Les commandes de Technics Music App

Touchez l'icône [ ] pour lancer l'appli “Technics Music App”.
Pour avoir des informations sur les commandes et les affichages à l'écran de “Technics Music App”, lisez son guide

d'utilisation, qui peut être téléchargé depuis le site Web suivant.
www.technics.com/support/

Cet appareil prend uniquement en charge la connexion LAN filaire. Pour vous connecter au réseau, effectuez une connexion filaire.

≥
≥ Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition des mises à jour du firmware de cet appareil pour qu'elles

ajoutent ou améliorent les fonctionnalités. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.Connectez-vous au
réseau pour mettre à jour le firmware. Pour avoir des détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

≥ “Wi-Fi
≥ App Store est une marque de service d'Apple Inc.

R

” est une marque déposée de Wi-Fi AllianceR.

≥ Google Play et Android sont des marques de Google Inc.
≥ QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

07

(Français)

∫ Caratteristiche

CDCDCDCD

ArchiviazioneArchiviazioneArchiviazioneArchiviazione

USB AudioUSB AudioUSB AudioUSB Audio

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

RiproduzioneRiproduzioneRiproduzioneRiproduzione

≥ La musica su dispositivi USB può

essere salvata sul disco SSD di
questa unità.

≥ La musica da CD può essere

salvata sul disco SSD di
questa unità.

≥ Collegare con DLNA per

riprodurre i dati musicali
archiviati su questa unità.

≥ Collegare un amplificatore/DAC con un cavo

USB per riprodurre i dati musicali archiviati su
questa unità.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Guida introduttiva

Music Server

N. modello ST-G30/ST-G30L

Questa unità viene controllata da uno smartphone o un
tablet sul quale è installata l'app “Technics Music App”
(gratuita) appositamente concepita. Prima di utilizzare
questa unità, installare “Technics Music App” sullo

08

(Italiano)

smartphone o sul tablet.

∫ Technics Music App

“Technics Music App” è un'app che consente di controllare e configurare ST-G30.
Si tratta di un'app semplice da usare per la riproduzione della musica, che consente di effettuare attività
come la selezione di una sorgente audio e di un dispositivo di riproduzione e la creazione di una playlist
su smartphone o tablet .

1. Collegare il proprio smartphone o tablet ad una rete

Wi-Fi

0123456789ABC

App Android

TM

App iOS

1 Selezionare "Google PlayTM Store".
2 Cercare "Technics Music App".
3 Selezionare "Technics Music App", ed installare l'app.

1 Selezionare "App Store".
2 Cercare "Technics Music App".
3 Selezionare "Technics Music App", ed installare l'app.

Accesso tramite QR Code

Accesso tramite QR Code

È necessario effettuare un collegamento Wi-FiR tra lo smartphone o tablet ed il router.
Collegare lo smartphone o tablet al router.

1 Attivare la funzionalità Wi-Fi nel menu delle impostazioni dello smartphone o tablet.
2 Selezionare il router (SSID).

j Consultare le istruzioni per l'uso del router per informazioni sul suo SSID e password.

2. Installare “Technics Music App”

È necessario installare "Technics Music App" sullo smarthphone o tablet.

Sistema operativo supportato

TM

App per Android

: Android 4.1 o successivo

App per iOS: iOS 7.0 o successivo

≥ I sistemi operativi supportati sono aggiornati a gennaio 2016. Possono essere soggetti a modifiche.

∫ Connessione di questa unità/Installazione del disco SSD

Questa unità è pronta una volta che l'unità e lo smartphone o tablet sono collegati alla stessa rete con un cavo LAN.
Notare che gli utenti di ST-G30L devono prima installare un disco SSD.
Consultare le Istruzioni per l’uso per informazioni sui collegamenti di questa unità e sull'installazione di un disco SSD.

∫ Funzionamento di Technics Music App

Toccare l'icona [ ] per lanciare l'app “Technics Music App”.
Per informazioni sul funzionamento e sulle schermate di “Technics Music App”, fare riferimento alla relativa guida
per l'utente disponibile per il download dal sito web indicato di seguito.
www.technics.com/support/

≥ Questa unità supporta solo il collegamento LAN cablato. Per collegarla ad una rete, effettuare un collegamento

cablato.

≥ È possibile che Panasonic occasionalmente rilasci degli aggiornamenti del firmware per questa unità, che possono

offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono disponibili
gratuitamente. Collegarsi ad una rete per aggiornare il firmware. Per maggiori informazioni, consultare la guida
utente di “Technics Music App”.

≥ “Wi-Fi

R

” è un marchio registrato di Wi-Fi AllianceR.

≥ App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
≥ Google Play e Android sono marchi di Google Inc.
≥ QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.

09

(Italiano)

∫ Kenmerken

CDCDCDCD

OpslagOpslagOpslagOpslag

AfspelenAfspelenAfspelenAfspelen

USB AudioUSB AudioUSB AudioUSB Audio

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

≥ Muziek op USB-apparaten kan

op de SSD van dit toestel
bewaard worden.

≥ Muziek van CD's kan op de

SSD van dit toestel bewaard
worden.

≥ Maak verbinding met DLNA om

muziek die in dit toestel
opgeslagen is uit te voeren.

≥ Verbindt een versterker/DA-omzetter met een

USB-kabel om de muziekgegevens die in dit
toestel opgeslagen zijn uit te voeren.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Introductiegids

Muziekserver

Modelnr. ST-G30/ST-G30L

Dit toestel wordt bediend met een smartphone of tablet
waarop “Technics Music App“, een (gratis) app die speciaal
voor dit toestel ontworpen is, geïnstalleerd is. Voordat u dit
toestel bedient, dient u “Technics Music App” op uw

10

(Nederlands)

smartphone of tablet te installeren.

∫ Technics Music App

“Technics Music App“ is een app die u in staat stelt de ST-G30 te bedienen en te configureren.
De app is bovendien ontworpen als een eenvoudige, gebruikersvriendelijke app voor het afspelen van
muziek, die u in staat stelt taken uit te voeren zoals het selecteren van een audiobron en een
afspeelapparaat en het opstellen van een afspeellijst op uw smartphone of tablet.

1. Verbind uw smartphone of tablet met een netwerk

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM app iOS app

1 Selecteer "Google PlayTM Store".
2 Zoek de "Technics Music App" op.
3 Selecteer "Technics Music App" en installeer deze.

1 Selecteer "App Store".
2 Zoek de "Technics Music App" op.
3 Selecteer "Technics Music App" en installeer deze.

Verschaf u toegang met QR Code

Verschaf u toegang met QR Code

U dient een Wi-FiR-verbinding te maken tussen uw smartphone of tablet en de router.
Verbind de smartphone of tablet met de router.

1 Schakel de Wi-Fi-functie in in het instellingenmenu van de smartphone of tablet.
2 Selecteer de router (SSID).

j Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router voor informatie over de SSID en het

password ervan.

2. Installeer “Technics Music App”

U dient "Technics Music App" op uw smartphone of tablet te installeren.

Ondersteund OS
App voor AndroidTM: Android 4.1 of nieuwer

App voor iOS: iOS 7.0 of nieuwer

≥ Ondersteunde OS-en zijn actueel met ingang van januari 2016 en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

∫ Verbindingen van dit toestel/Installatie van SSD

Dit toestel is gereed voor gebruik zodra u dit toestel en uw smartphone of tablet met gebruik van een LAN-kabel met
hetzelfde netwerk verbonden heeft.
Houd er rekening mee dat gebruikers van ST-G30L eerst een SSD moeten installeren.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor details over de verbindingen van dit toestel en de installatie van een SSD.

∫ Bediening van de Technics Music App

Tik de icoon [ ] aan om de app “Technics Music App” te starten.
Raadpleeg voor informatie over de bedieningen en de weergave op het scherm van “Technics Music App” de
gebruikersgids daarvan, die van onderstaande website gedownload kan worden.
www.technics.com/support/

≥ Dit toestel ondersteunt alleen een bedrade LAN-verbinding. Om een netwerk te verbinden, moet een bedrade

verbinding worden gemaakt.

≥ Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan

vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar.Maak verbinding met een
netwerk om de firmware te updaten. Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”.

≥ “Wi-Fi
≥ App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
≥ Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.
≥ QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

R

” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi AllianceR.

(Nederlands)

11

∫ Características

CDCDCDCD

AlmacenamientoAlmacenamientoAlmacenamientoAlmacenamiento

Audio USBAudio USBAudio USBAudio USB

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

ReproducciónReproducciónReproducciónReproducción

≥ La música almacenada en

dispositivos USB se puede
guardar en el SSD de este
aparato.

≥ La música almacenada en

CD se puede guardar en el
SSD de este aparato.

≥ Conecte con DLNA para

transmitir datos de música
almacenados en el aparato.

≥ Conecte un amplificador/convertidor DA

mediante un cable USB para transmitir los
datos de música almacenados en el aparato.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Guía de inicio

Servidor de música

Modelo n.º ST-G30/ST-G30L

Este aparato se maneja a través de un teléfono inteligente o
tableta con la aplicación “Technics Music App“ (gratuita)
instalada. Se trata de una aplicación específicamente
diseñada para la unidad. Antes de utilizar este aparato,

12

(Español)

instale “Technics Music App“ en su teléfono inteligente o
tableta.

∫ Technics Music App

“Technics Music App“ es una aplicación que permite controlar y configurar el ST-G30.
También se ha concebido como una aplicación de reproducción de música fácil y cómoda de utilizar que
le permitirá llevar a cabo tareas como la selección de una fuente de audio y dispositivo de reproducción y
la creación de una lista de reproducción en su teléfono inteligente o tableta.

1. Conecte su teléfono inteligente o tableta a una red

Wi-Fi

0123456789ABC

Aplicación Android

TM

Aplicación iOS

1 Seleccione "Google PlayTM Store".
2 Busque "Technics Music App".

3

Seleccione "Technics Music App" e instale la aplicación.

1 Seleccione "App Store".
2 Busque "Technics Music App".

3

Seleccione "Technics Music App" e instale la aplicación.

Acceso mediante QR Code

Acceso mediante QR Code

Tendrá que establecer una conexión Wi-FiR entre su teléfono inteligente o tableta y el
router. Conecte el teléfono inteligente o tableta al router.

1 Active la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente o tableta.
2 Seleccione el router (SSID) .

j Consulte las instrucciones de funcionamiento del router para obtener información

sobre su SSID y contraseña.

2. Instale “Technics Music App”

Tendrá que instalar "Technics Music App" en su teléfono inteligente o tableta.

Sistemas operativos compatibles
Aplicación para AndroidTM: Android 4.1 o posterior

Aplicación para iOS: iOS 7.0 o posterior

Los sistemas operativos compatibles están actualizados a partir de enero de 2016 y pueden estar sujetos a cambios.

≥

∫ Conexiones del aparato/Instalación del SSD

Este aparato estará listo para su uso una vez que lo haya conectado a la misma red que su teléfono inteligente o
tableta mediante un cable LAN.
Tenga en cuenta que los usuarios del ST-G30L tendrán que instalar un SSD primero.
Consulte las instrucciones de funcionamiento si desea información sobre la conexiones del aparato y la instalación de un SSD.

∫ Funciones de Technics Music App

Toque el icono [ ] para iniciar la aplicación “Technics Music App”.
Si desea información sobre las operaciones y las pantallas de “Technics Music App”, consulte su manual de
instrucciones. Puede descargarlo desde el sitio web que se indica a continuación.
www.technics.com/support/

≥ Este aparato únicamente admite conexiones LAN por cable. Para poder conectarse a una red deberá establecer una

conexión por cable.
En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden agregar u optimizar el

≥

funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles de forma gratuita.Conéctese a
una red para actualizar el firmware. Si desea información, consulte “Technics Music App” en el manual de instrucciones.

≥ “Wi-FiR” es una marca registrada de Wi-Fi AllianceR.
≥ App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
≥ Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.
≥ QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.

13

(Español)

∫ Egenskaper

CDCDCDCD

LagringLagringLagringLagring

Usb-ljudUsb-ljudUsb-ljudUsb-ljud

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

UppspelningUppspelningUppspelningUppspelning

≥ Det går att spara musik från usb-

enheter på den här apparatens
SSD.

≥ Det går att spara musik från

cd:ar på den här apparatens
SSD.

≥ Anslut med DLNA för att mata

ut musikdata som lagrats på den
här enheten.

≥ Anslut en förstärkare/DA-omvandlare med en

usb-kabel för att mata ut musikdata som
lagrats på den här enheten.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Introduktionsguide

Musikserver

Modellnr ST-G30/ST-G30L

Den här enheten går att använda med en smartmobil eller
surfplatta på vilken “Technics Music App“ (gratis)
installerats, en app särskilt utformad för den här enheten.
Installera “Technics Music App” på din smartmobil eller

14

(Svenska)

surfplatta innan du använder den här enheten.

∫ Technics Music App

“Technics Music App“ är en app som gör att du kan styra och konfigurera ST-G30.
Den är också utformad som en enkel, användarvänlig musikuppspelningsapp som gör att du kan utföra
uppgifter som att välja en ljudkälla och uppspelningsenhet och skapa en spellista på din smartmobil eller
surfplatta.

1. Anslut din smartmobil eller surfplatta till ett nätverk

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM-app iOS-app

1 Välj "Google PlayTM Store".
2 Sök efter "Technics Music App".
3 Välj "Technics Music App" och installera appen.

1 Välj "App Store".
2 Sök efter "Technics Music App".
3 Välj "Technics Music App" och installera appen.

Åtkomst via QR-kod

Åtkomst via QR-kod

Du måste skapa en wifiR-anslutning mellan din smartmobil eller surfplatta och routern.
Anslut smartmobilen eller surfplattan till routern.

1 Sätt på wifi-funktionen i smartmobilens eller surfplattans inställningsmeny.
2 Välj routern (SSID).

j Se routerns bruksanvisning för mer information om dess SSID och lösenord.

2. Installera “Technics Music App”

Du måste installera "Technics Music App" på din smartmobil eller surfplatta.

Operativsystem som stöds
App för Android

App för iOS: iOS 7.0 eller senare
≥ De operativsystem som stöds är aktuella i januari 2016 och kan komma att ändras.

TM

: Android 4.1 eller senare

∫ Den här apparatens anslutningar/installation av SSD

Den här apparaten är klar för användning när du har anslutit den här apparaten och din smartmobil eller surfplatta till
samma nätverk med en LAN-kabel.
Observera att du som använder ST-G30L först måste installera en SSD.
Se bruksanvisningen för mer information om anslutningarna till den här apparaten och installationen av en SSD.

∫ Funktionerna i Technics Music App

Tryck på [ ]-ikonen för att starta appen “Technics Music App”.

Mer information om användningen av och skärmmenyerna i “Technics Music App”, finns i bruksanvisningen som kan
laddas ned från webbplatsen nu.
www.technics.com/support/

≥

Den här apparaten stöder bara trådbunden LAN-anslutning. Gör en trådbunden anslutning för att ansluta till nätverket.

≥

Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad firmware för denna enhet som kan lägga till eller förbättra hur en funktion
fungerar. Dessa uppdateringar är tillgängliga gratis.Anslut till ett nätverk för att uppdatera den inbyggda programvaran.
Se bruksanvisningen till “Technics Music App” för mer information.

≥ “Wi-Fi
≥ App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc.
≥ Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc.
≥ QR-kod är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED.

R

” är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi AllianceR.

15

(Svenska)

∫ Funktioner

CDCDCDCD

LagringLagringLagringLagring

AfspilningAfspilningAfspilningAfspilning

USB-lydUSB-lydUSB-lydUSB-lyd

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

≥ Musik på USB-enheder kan

gemmes på denne enheds SSD.

≥ Musik fra CD'er kan gemmes

på denne enheds SSD.

≥ Tilslut vha. DLNA for at outputte

musikdata, som er lagret på
denne enhed.

≥ Tilslut en forstærker/DA-omformer vha. et USB-

kabel for at outputte musikdata, som er lagret
på denne enhed.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Introduktionsvejledning

Musikserver

Model nr. ST-G30/ST-G30L

Denne enhed fungerer med en smartphone eller tablet,
hvorpå “Technics Music App” (gratis) er installeret. Det er
en app, der er særligt udviklet til denne enhed. Før du
bruger denne enhed, skal du installere “Technics Music

16

(Dansk)

App” på din smartphone eller tablet.

∫ Technics Music App

“Technics Music App” er en app, hvormed du kan styre og konfigurere ST-G30.

Den er udviklet som en enkel, brugervenlig musikafspilningsapp, hvor du kan udføre opgaver som f.eks.
valg af lydkilde og afspilningsanordning samt oprettelse af en playliste på din smartphone eller tablet.

1. Tilslut din smartphone eller tablet til et trådløst netværk

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM-app iOS-app

1 Vælg "Google PlayTM Store".
2 Søg efter "Technics Music App".
3 Vælg "Technics Music App", og installér appen.

1 Vælg "App Store".
2 Søg efter "Technics Music App".
3 Vælg "Technics Music App", og installér appen.

Få adgang med QR Code

Få adgang med QR Code

Du skal oprette en Wi-FiR forbindelse mellem din smartphone eller tablet og routeren.
Tilslut smartphonen eller tabletten til routeren.

1 Tænd for funktionen Wi-Fi i smartphonens eller tablettens indstillingsmenu.
2 Vælg routeren (SSID).

j Der henvises til routerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om SSID'et

og adgangskoden.

2. Installér “Technics Music App”

Du skal installere "Technics Music App" på din smartphone eller tablet.

Understøttet operativsystem

TM

App til Android
App til iOS: iOS 7.0 eller nyere
≥ Understøttede operativsystemer er gældende fra og med januar 2016. Ændringer kan ske.

: Android 4.1 eller nyere

∫ Tilslutninger for denne enhed/Installation af SSD

Denne enhed er klar til brug, når du har tilsluttet enheden og din smartphone eller tablet til samme netværk vha. et LAN-kabel.
Bemærk, at ST-G30L brugere skal installere en SSD først.
Der henvises til betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutningsmuligheder for denne enhed og
installation af en SSD.

∫ Betjening af Technics Music App

Tap på [ ] for at starte appen “Technics Music App”.
For information om betjening og skærmvisninger af “Technics Music App” henvises til betjeningsvejledningen, som
kan downloades fra websitet nedenfor.
www.technics.com/support/

Denne enhed understøtter kun trådede LAN-forbindelser. For at oprette forbindelse med et netværk skal du udføre en trådet forbindelse.

≥
≥ Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion

udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Opret forbindelse med et netværk for at opdatere
firmwaren. Se betjeningsvejledningen til “Technics Music App” for yderligere oplysninger.

≥ “Wi-Fi
≥ App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.
≥ Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc.
≥ QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

R

” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi AllianceR.

17

(Dansk)

∫ Ominaisuudet

CDCDCDCD

MuistilaiteMuistilaiteMuistilaiteMuistilaite

ToistoToistoToistoToisto

USB-audioUSB-audioUSB-audioUSB-audio

DLNADLNADLNADLNA

USBUSBUSBUSB

≥ USB-laitteilla oleva musiikki

voidaan tallentaa tämän laitteen
SSD-levylle.

≥ CD-levyllä oleva musiikki

voidaan tallentaa tämän
laitteen SSD-levylle.

≥ Yhdistä DLNA:lla lähettääksesi

tähän laitteeseen tallennettua
musiikkidataa.

≥ Yhdistä vahvistin/DA-muunnin USB-kaapelilla,

jos haluat lähettää tähän laitteeseen
tallennettua musiikkia.

△△△△△△
△△△△△
△△△△△△△

△△△

△△△ △△△

Aloitusopas

Musiikkipalvelin

Mallinro. ST-G30/ST-G30L

Tätä laitetta käytetään älypuhelimella tai tabletilla, johon on
asennettu erityisesti tälle laitteelle suunniteltu sovellus
“Technics Music App“ (ilmainen). Ennen tämän laitteen
käyttöä asenna “Technics Music App“ älypuhelimeen tai

18

(Suomi)

tabletille.

∫ Technics Music App

“Technics Music App“ on sovellus, jonka avulla voit ohjata ST-G30-laitetta ja suorittaa sen määritykset.
Se on erittäin helppo ja käyttäjäystävällinen musiikin toistosovellus, jonka avulla voit suorittaa eri toimia
kuten valita äänilähteen ja toistolaitteen sekä luoda soittolistoja tabletilla tai älypuhelimella.

1. Yhdistä älypuhelin tai tabletti verkkoon

Wi-Fi

0123456789ABC

AndroidTM -sovellus iOS-sovellus

1 Valitse "Google PlayTM Store".
2 Etsi "Technics Music App".
3 Valitse "Technics Music App" ja asenna sovellus.

1 Valitse "App Store".
2 Etsi "Technics Music App".
3 Valitse "Technics Music App" ja asenna sovellus.

Siirry skannaamalla QR Code

Siirry skannaamalla QR Code

Sinun on luotava Wi-FiR-yhteys älypuhelimen tai tabletin ja reitittimen välille. Yhdistä
älypuhelin tai tabletti reitittimeen.

1 Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen tai tabletin asetusvalikossa.
2 Valitse reititin (SSID) .

j Katso reitittimen käyttöohjeita, jos haluat tietoja sen SSID:stä ja salasanasta.

2. Asenna “Technics Music App”

Sinun on asennettava “Technics Music App“ älypuhelimeen tai tablettiin.

Tuettu käyttöjärjestelmä

TM

Android
iOS-sovellus: iOS 7.0 tai uudempi
≥ Tuetut käyttöjärjestelmät ovat tammikuun 2016 mukaisia ja niihin voi tulla muutoksia.

-sovellus:Android 4.1 tai uudempi

∫ Tämän laitteen yhteydet/SSD-levyn asennus

Tämä laite on käyttövalmis, kun olet yhdistänyt tämän laitteen ja älypuhelimen tai tabletin samaan verkkoon
lähiverkkokaapelilla.
Huomaa, että ST-G30L-laitteen käyttäjien on asennettava SSD-levy ensin.
Katso käyttöohjeista tarkempia tietoja tämän laitteen yhteyksistä ja SSD-levyn asennuksesta.

∫ Toimenpiteet sovelluksessa Technics Music App

Napauta kuvaketta [ ] käynnistääksesi sovellus “Technics Music App”.
Jos haluat lisätietoja toiminnoista ja näyttöruuduista sovelluksessa “Technics Music App“, katso sen käyttäjän opasta,
joka voidaan ladata alla olevalta verkkosivustolta.
www.technics.com/support/

≥ Tämä laite tukee ainoastaan langallista lähiverkkoyhteyttä. Verkkoon yhdistämiseksi, käytä langallista yhteyttä.
≥ Ajoittain Panasonic saattaa julkaista tämän laitteen päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa edelleen

ominaisuuksien toimintaa. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. Yhdistä verkkoon laiteohjelmiston
päivittämiseksi. Jos haluat tarkempia tietoja, katso sovelluksen “Technics Music App” käyttöohjeita.

≥ “Wi-Fi
≥ App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.
≥ Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.
≥ QR Code on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DENSO WAVE INCORPORATED.

R

” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi AllianceR.

19

(Suomi)

ptvuwrsxv

Fi

SQC0431

F0216MG0