Panasonic SL-SX480, SL-SX475 User Manual [zh]

1

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Hordozható CD-játszó

SL-SX475
SL-SX480

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig

a kezelési útmutatót!

2

Mellékelt tartozékok

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható CD-játszónkat.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el
végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/

Ellenôrizze a csomagolódobozon az itt feltüntetett tartozékokat.

Pótrendelések esetén a feltüntetett számra hivatkozzon. (A gyártó, a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.)

SL-SX475

• 1 db sztereó fülhallgató: L0BAB0000182

SL-SX480

• 1 db sztereó fülhallgató: L0BAB0000182

• 1 db hálózati tápegység: RFEA431E

SL-SX475

SL-SX480

Figyelmeztetô feliratok, jelzések . . . . . . . . . . . . 4

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tölthetô akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szárazelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) . . . 15

CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MP3 lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Album léptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel

lejátszhatók legyenek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lejátszási módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . 19

Csak a kiválasztott album mûsorrészeinek

lejátszása (Album mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csak a kívánt mûsorrészek lejátszása

(Programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Praktikus üzemmódok

A hangszínezet megváltoztatása . . . . . . . . . . 22

Rezgésmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Természetesebb hangzás (Digital Re-master) 23

Más készülékhez történô csatlakoztatás . . . . . 24

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 30

3

Tartalomjegyzék

4

Figyelmeztetô feliratok, jelzések

A készüléken lévô angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô:

(A készülék alján)

A készülék belsejében lévô hatnyelvû felirat jelentése:

VESZÉLY! – A BURKOLAT NYITÁSAKOR,

KIIKTATOTT RETESZELÉS ESETÉN LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRVESZÉLY! ÓVAKODJON A KÖZVETLEN
SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege: 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY

5

VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ
ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉ­LYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉ­GEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST.
MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT
SZAKEMBERHEZ.

FIGYELEM!
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A
KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK MEGAKA­DÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉ­SZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ- VAGY CSEPEGÔ
VÍZ, ILLETVE NEDVES LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS
NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁR­GYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE ÉS NE ÜZEMELTESSE A CD-

JÁTSZÓT KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. EL­LENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZ­TOSÍTOTT-E. ÜGYELJEN ARRA, HOGY FÜG­GÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A
SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ
RÉSZEK TÚLMELEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖ­VETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST
ÉS TÜZET OKOZHAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁ-

SOKAT ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY
VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE.

• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁ-

UL MEGGYÚJTOTT GYERTYÁT A KÉSZÜLÉK­RE.

• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA

A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ER­RE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA.

6

Figyelmeztetô feliratok, jelzések (folytatás)

Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfor­dul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, vagy a hálózati csatla­kozó legyen mindig mûködésre kész állapotban.

Az MPEG Layer-3 a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesztett audio dekódoló technológia.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô

hatásának, ami például valamilyen fûtôkészülékbôl
áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót.

• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha

kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlensé­get tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintke­zik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz­ketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.

■ Akkumulátorok/szárazelemek

• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a bur-

kolatot, és ne tegyen olyan elemet a készülékbe,
amelyiknek sérült a burkolata.

• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen

a helyes + és – polaritásra.

• Ne használjon együtt régi és új, sem különbözô fajtá-

jú akkumulátort/elemet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ve-

gye ki az akkumulátorokat/elemeket.

• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne

zárja rövidre, ne próbálja meg szétszedni ôket és ne
tegye ki erôs hô hatásának sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon meg tölteni.

• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumuláto-

rokat/elemeket, ügyeljen arra, hogy lánc vagy egyéb
fémtárgy ne érhessen hozzájuk. A fémtárggyal való
érintkezés rövidzárlatot eredményezhet, ami tüzet
okozhat.

■ Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hal-

lással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a
tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy

átmenetileg szüneteltesse a fülhallgató használatát.

• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez

közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem
engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el

a fülhallgató használatával kapcsolatban, vagy átme­netileg szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej- vagy fülhallgatója,

és így hallhatja a környezô hangokat, akkor se növel­je annyira a hangerôt, hogy ne hallja mi van a kör­nyezetében.

7

Óvintézkedések

■ CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható, nyomtatóval készített címke található.

• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy matrica van, vagy amelyiken ragasztó-

szalagból vagy matricából visszamaradt részek vannak.

Ha a készülék felülete elszennyezôdött, puha, száraz textíliával törölje át.

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.

• Ha kémiai anyaggal átitatott tisztítókendôt használ, elôször tanulmányozza annak kezelési útmutatóját.

8

Óvintézkedések (folytatás)

Karbantartás

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú
elektromos készülékektôl.

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jel­zés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket
ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô
eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen át­veszik.
Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet
visszaveszi a régi készüléket.

Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint
megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladé­kokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban
további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.

Céges használatú berendezések az Európai Unióban

A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban forduljon a keres­kedelmi vagy szállítmányozó céghez.

9

– Ha látja ezt a jelzést –

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

Ebben az üzemmódban a készülék nem reagál a gombnyomásokra. A rögzített állapot megakadályozza azt,
hogy véletlenül kikapcsolja a készüléket, nem szándékosan megállítsa a lejátszást vagy más véletlen mûköd­tetést indítson el.

Folytatásos lejátszás (RESUME)

A készülék attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol legutoljára megállította azt. [Ha állj helyzetben (bekap­csolt készülék esetén) kinyitja a lemeztetôt, törlôdik a folytatásos üzemmód. És ha lemezt cserél, ugyanígy
kikapcsolódik a folytatásos üzemmód.]

Lejátszható lemezek

10

Kijelzések

Kereskedelemben

kapható

zenei CD (CD-DA)

CD-DA MP3 WMA lemez

nem játszható

le