Panasonic SL-SX450 User Manual [ru]

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Gpnjafaemse gpnhaljeÒhoctn

Gpobepvte hajn≠ne ˙tnx gpnhaljeÒhocteØ b kaptohhoØ ygakobo≠hoØ
kopo°ke.

≥

1 Gapa ctepeo ywhsx tejeiohob

≥

1 Alagtep gepemehhofo toka

GoptatnbhsØ CD-gjeep

Golcoelnhehnr

Gepel coelnhehnem bskjd≠nte ˙tot aggapat n lpyfoe o°opylobahne.
Gojhoctvd bctabvte kaÒlsØ wtekep. (Tng wtekepa: 3,5 mm ctepeo)

Kofla aggapat golcoelnheh k lpyfomy o°opylobahnd, pefyjnpyØte ypobehv fpomkoctn ha

SL-SX450

golcoelnhehhom o°opylobahnn.

OchobhoØ aggapat

∫

K fheÎly fojobhsx tejeiohob

Ywhse tejeiohs

EE

YbaÒaemsØ gokygatejv

øjafolapnm Bac Îa gokygky ˙tofo nÎlejnr.
GoÒajyØcta, gojhoctvd gpo≠ntaØte nhctpykund gepel
golkjd≠ehnem, ˙kcgjyatauneØ njn pefyjnpobkoØ ˙tofo gpolykta.
GoÒajyØcta, coxpahnte ˙to pykobolctbo ljr °ylyqnx kohcyjvtaunØ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

(gpnjafadtcr)

Aylno ka°ejv (he gpnjafaetcr)

Yctahobnte fpomkoctv
aggapata ha Îha≠ehne 10-15.

K paÎzemam CD njn AUX

LjnhhsØ
gpobol hagpabo

Aylno cnctema

RQT8060-R

y

F0105TR0

Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ

Gepel o°paqehnem Îa texo°cjyÒnbahnem bsgojhnte prl gpnbelehhsx hnÒe gpobepok. Ecjn y Bac gorbnjncv comhehnr othocntejvho hekotopsx nÎ ˙tnx gpobepok, njn gpnbelehhse b ta°jnue
pekomehlaunn he pewadt gpo°jemy, gpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom othocntejvho lajvheØwnx leØctbnØ.

Otcytctbyet
bocgponÎbelehne.

Otcytctbyet Îbyk njn
mhofo gomex.

BocgponÎbelehne he
boÎo°hobjretcr c
gocjelheØ to≠kn, b
kotopoØ oho °sjo
octahobjeho.

BocgponÎbelehne he
ha≠nhaetcr c gepboØ
lopoÒkn.

HeboÎmoÒho bsgojhrtv
gonck ckboÎv lopoÒkn.

HeboÎmoÒho Îalatv
to≠ky A njn B.

HeboÎmoÒho nÎmehntv peÒnm
unipobofo o°hobjehnr, peÒnm
cnctems °joknpobkn gpogyckob.

≥

Bkjd≠eha iyhkunr °joknpobkn HOLD. Otmehnte iyhkund
°joknpobkn HOLD (

≥

BoÎmoÒho °atapeØkn paÎprlnjncv (➪ctp. 2).

≥

Lnck yctahobjeh hegpabnjvho.

≥

Lnck gouapagah njn ÎafprÎheh. (LopoÒkn mofyt gpogyckatvcr
oco°ehho ljr lnckob MP3.)

≥

Ha jnhÎe nmeetcr bjafa. GoloÒlnte gpnmepho okojo ≠aca, a Îatem
gogstaØtecv choba.

≥

JnhÎa ÎafprÎheha: go≠nctnte ee c gomoqvd boÎlyxolybkn
(pekomehlyemsØ gpolykt: SZZP1038C). Ecjn jnhÎa ncga≠kaha
otge≠atkamn gajvueb, octopoÒho ylajnte nx bathsm tamgohom.

≥

Aggapat moÒet c≠ntsbatv lopoÒkn hegpabnjvho, ecjn oh
golbepfaetcr cnjvhomy cotprcehnd bo bpemr c≠ntsbahnr lncka.

≥

BocgponÎbelehne moÒet °stv heboÎmoÒho, ecjn ha mhofoceahcobom
lncke meÒly ceccnrmn het lahhsx.

≥

Ecjn bhytpn iaØja MP3 ectv °ojvwoe kojn≠ectbo lahhsx JPEG n
t.l., to Îbyk moÒet ctatv gpnfjywehhsm n moÒet °stv heboÎmoÒho
bsgojhntv bocgponÎbelehne.

≥

Ecjn lnck colepÒnt lahhse c paÎhsmn iopmatamn, to Îbyk moÒet ctatv
gpnfjywehhsm n moÒet °stv heboÎmoÒho bsgojhntv bocgponÎbelehne.

≥

Ecjn lnck iopmata CD-ROM colepÒnt iaØjs iopmata MP3 n iaØjs
lpyfofo iopmata, to °ylyt bocgponÎbolntvcr tojvko iaØjs iopmata MP3.

≥

Y°elntecv b tom, ≠to wtekeps haleÒho bctabjehs.

≥

Ha≠ncto gpotpnte wtekeps ≠nctoØ tkahvd.

≥

Lnck gouapagah njn ÎafprÎheh.

≥

MoÒet gpepsbatvcr Îbyk njn mofyt boÎhnkhytv gomexn gpn
bocgponÎbelehnn MP3, ecjn ka≠ectbo Îagncn gjoxoe.

≥

Nctekwee bpemr bocgponÎbelehnr nc≠eÎaet, n Îbyk gpepsbaetcr gpn
heolhokpathsx ylapax.

≥

Íta iyhkunr he pa°otaet bo bpemr bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom
goprlke.

≥

Íta iyhkunr moÒet pa°otatv hegpabnjvho gpn hekotopsx ycjobnrx.

≥

MoÒet °stv bkjd≠eh peÒnm bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom

➪

ctp. 3).

goprlke (

≥

BocgponÎbelehne boÎo°hobjretcr c gocjelheØ to≠kn, b kotopoØ oho
°sjo octahobjeho (
ljr lnckob °ylet otkpsta, kofla aggapat bskjd≠eh, to iyhkunr
boÎo°hobjehnr moÒet he otmehntvcr.)

Bs he moÒete bsgojhrtv gonck ckboÎv lnck c iaØjamn MP3.

BoÎmoÒho Bs he cmoÒete Îalatv to≠ky A njn B b kohue lncka.

Ecjn [:] njn [9] haÒata lo tofo, kak haÒata [
moÒete nÎmehntv peÒnm.

➪

ctp. 2).

➪

ctp. 2, BocgponÎbelehne). (Ecjn kpswka otceka

MEMO

], to Bs he

1

PeÒnm unipobofo
o°hobjehnr he pa°otaet.

HeboÎmoÒho
gpogyckatv ajv°oms.

HeboÎmoÒho
bsgojhntv Îaprlky.

Alagtep gepemehhofo
toka ctahobntcr tegjsm
bo bpemr Îaprlkn.

Tpe°yetcr lojfoe bpemr
ljr Îaprlkn °atapeØ.

Bpemr
bocgponÎbelehnr
rbjretcr kopotknm
gocje Îaprlkn.

øatapeØhsØ nhlnkatop
otcytctbyet njn
gokaÎsbaet
hegpabnjvhoe Îha≠ehne.

Aggapat gpekpatnj
pa°otatv.

Gpepsbaetcr gola≠a
˙jektpo˙hepfnn.

Nhlnkaunn

(

)

*
'

B Îabncnmoctn ot tnga Îagncn lncka MP3 ˙iiekt moÒet he gorbntvcr.

Bo bpemr bocgponÎbelehnr Bs he moÒete bsgojhrtv gpogyck ot
gocjelhefo ajv°oma k gepbomy njn hao°opot.

≥

Bs he ncgojvÎyete cgeunajvhse gepeÎaprÒaemse °atapen (

≥

Bs lojÒhs bctabntv lbe °atapen, gpeÒle ≠em Bs cmoÒete Îaprlntv nx.

≥

Aggapat lojÒeh °stv bskjd≠eh, gpeÒle ≠em Bs cmoÒete bsgojhntv Îaprlky.

Íto rbjretcr hopmajvhsm.

Gpn hekotopsx ycjobnrx bpemr Îaprlkn °atapeØ coctabjret 6 ≠acob.

≥

Íto moÒet gponÎoØtn gocje tofo, kak Bs b gepbsØ paÎ Îaprlnte °atapen,
njn ecjn Bs he ncgojvÎobajn nx b te≠ehne lojfofo bpemehn. Bpemr
bocgponÎbelehnr lojÒho bocctahobntvcr gocje heckojvknx gepeÎaprlok.

≥

øatapen mofyt paÎprlntvcr, ecjn Bs octabnte alagtep gepemehhofo
toka golkjd≠ehhsm gocje tofo, kak Îabepweha Îaprlka.

≥

Ecjn bpemr bocgponÎbelehnr o≠ehv kopotkoe laÒe gocje gojhoØ
gepeÎaprlkn °atapeØ, boÎmoÒho cpok cjyÒ°s °atapeØ nctek
(GepeÎaprÒaemse °atapen mofyt °stv gepeÎaprÒehs gpn°jnÎntejvho
300 paÎ). GoÒajyØcta, gpno°petnte hobse gepeÎaprÒaemse Ni-Cd
°atapen (P-3GAVE/2B).

≥øatapeØhsØ nhlnkatop otcytctbyet, kofla golkjd≠eh alagtep

gepemehhofo toka.

≥Gpn ogpelejehhsx ycjobnrx nhlnkaunr moÒet gokaÎsbatvcr

hegpabnjvho.

Otcoelnhnte bce ncto≠hnkn ˙jektpogntahnr (°atapen n alagtep
gepemehhofo toka), a Îatem bhobv golcoelnhnte.

Ecjn Bs golcoelnhrete njn otcoelnhrete alagtep gepemehhofo toka,
gntahne gpepsbaetcr, laÒe ecjn bctabjehs °atapen.

Bkjd≠eha iyhkunr °joknpobkn HOLD. Otmehnte iyhkund °joknpobkn HOLD
(➪ctp. 2).

≥

Bs he bctabnjn lnck, njn oh bctabjeh hegpabnjvho.

≥

Bs bctabnjn lnck, kotopsØ ˙tot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv.
Otkpsta kpswka otceka ljr lnckob.
Gpofpamma yÒe colepÒnt 20 lopoÒek.
¨tehne iaØjob MP3.

➪

ctp. 2).

Íjektpogntahne

5

2:2

5

001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3

001album

CD-ROM drive

1

002album

004track.mp3
005track.mp3

2

004album

008track.MP3
009track.MP3

003album

006track.mp3
007track.MP3

4

3

001track.mp3

11

51:52

16

5:25

-

-

13

5:10

-

-

11

0:01

≥

Bpemr Îaprlkn/bocgponÎbelehnr ➪ctp. 4, Texhn≠eckne xapaktepnctnkn

≥

Ljr ˙kohomnn ˙jektpo˙hepfnn otcoelnhnte alagtep gepemehhofo toka ot
°stoboØ ceteboØ poÎetkn, kofla aggapat he °ylet ncgojvÎobatvcr b te≠ehne
ljntejvhofo bpemehn.

GepeÎaprÒaemse °atapen (he gpnjafadtcr)

„aprlnte gepel gepbsm ncgojvÎobahnem.

B ka≠ectbe meps °eÎogachoctn ˙tot aggapat cgpoektnpobah tak, ≠to
ÎaprÒatv o°s≠hse °atapeØkn heboÎmoÒho. Othocntejvho golpo°hocteØ
gpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom.

Bo bpemr Îaprlkn ncgojvÎyØte tojvko cjelydqne
gepeÎaprÒaemse Ni-Cd °atapen Panasonic.

Bs he moÒete ÎaprÒatv
hnkakne lpyfne tngs °atapeØ.

Pykobolctbo go opfaham ygpabjehnr

Otkpsbahne

kpswkn

HOLD

(øjoknpobka

iyhkunØ)

P-3GAVE/2B (komgjekt nÎ 2-x)

BocgponÎ-

Gepel gepeÎaprlkoØ bskjd≠nte aggapat (

HaleÒho ÎakpoØte kpswky.

DC IN

OP

≥

Bo bpemr Îaprlkn °atapeØhsØ nhlnkatop “ ” gpokpy≠nbaetcr n nc≠eÎaet,
kofla Îaprlka Îakoh≠eha.

≥

Bs moÒete gepeÎaprlntv °atapen lo tofo, kak ohn gojhoctvd paÎprlrtcr.

≥

Yctahobnte kpswky otceka ljr °atapeØ tak, ≠to°s oha °sja haleÒho Îakpegjeha
n °sja Îagoljnuo c otcekom ljr °atapeØ. Ecjn kpswka ocja°het, to oha moÒet
gouapagatv Baw lnck.

≥

Aggapat haxolntcr b coctorhnn oÒnlahnr, kofla golcoelnheh alagtep
gepemehhofo toka. Gepbn≠har uegv bcefla haxolntcr gol hagprÒehnem, kofla
alagtep gepemehhofo toka golcoelnheh k ceteboØ ˙jektpn≠eckoØ poÎetke.

➪

cgpaba).

Alagtep gepemehhofo toka

°stobar
cetebar
poÎetka

(Gpn ylajehnn gpngolhnmnte

EN

gpabsØ koheu °atapen.)

Cyxne °atapeØkn (he gpnjafadtcr)

Bctabvte lbe qejo≠hse °atapeØkn “LR6, AA, UM-3” taknm Òe
o°paÎom, kak gepeÎaprÒaemse °atapen. (

øatapeØhsØ nhlnkatop

Ítot nhlnkatop gorbjretcr, kofla aggapat bkjd≠eh.

Aggapat bskjd≠ntcr bckope gocje
tofo, kak nhlnkatop ha≠nhaet mnfatv.

≥

Gepel tem, kak ha≠hetcr bocgponÎbelehne, ypobehv °atapeØhofo nhlnkatopa
moÒet bpemehho gofachytv njn mnfatv, xotr °atapen he paÎprÒehs. Oh °ylet
gokaÎsbatv gpabnjvhoe Îha≠ehne, kak tojvko Bs ha≠hete bocgponÎbelehne.

➪

bswe)

belehne

Gpogyck

Gonck

CD-DA

Gpogyck
ajv°oma

MP3

Pefyjrtop
fpomkoctn

(0–25)

GayÎa

Octahobka/

Bskjd≠ehne

Alagtep gepemehhofo toka

Aggapat takÒe °ylet pa°otatv gpn ncgojvÎobahnn tojvko alagtepa gepemehhofo toka.
Golcoelnhnte alagtep gepemehhofo toka (

➪

bswe).

OPEN

1

HOLD

1

1/;

9

(Bgepel)

:

(HaÎal)

9

(Bgepel)

:

(HaÎal)

9

(Bgepel)

:

(HaÎal)

VOL

r

(BoÎpactaet)

VOL

s

(Ymehvwaetcr)

1/;

∫

Clbnhvte b hagpabjehnn ctpejkn.

Gepel bctabjehnem CD haÒmnte ha
Îaqejknbadqydcr ctopohy kpswkn otceka ljr
°atapeØ, ≠to°s y°elntvcr b tom, ≠to oha Îakpsta
gpabnjvho.

Bctabjehne/
nÎbje≠ehne lncka

Clbnhvte b hagpabjehnn ctpejkn.

(Clbnhvte b gpotnbogojoÒhom hagpabjehnn, ≠to°s
otmehntv.)

Fopnt gpn bocgponÎbelehnn MP3

HaÒmnte.

Homep tekyqeØ

≥

BocgponÎbelehne ha≠nhaetcr c mecta, b kotopom oho °sjo
b gocjelhnØ paÎ octahobjeho (Iyhkunr boÎo°hobjehnr).
(Oha °ylet otmeheha, ecjn Bs otkpoete kpswky.)

HaÒmnte.

≥

Gocjelobatejvho lbaÒls haÒmnte [:], ≠to°s
bsgojhntv gpogyck k ha≠ajy gpelslyqeØ lopoÒkn
bo bpemr bocgponÎbelehnr.

≥

Bs he moÒete ncgojvÎobatv [:], ≠to°s bsgojhntv
gpogyck k kakoØ-jn°o gpelslyqeØ lopoÒke bo bpemr peÒnmob
bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom goprlke n gobtophofo
bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom goprlke (

Nctekwee bpemr
bocgponÎbelehnr lopoÒkn

lopoÒkn

➪

ctp. 3).

Bo bpemr bocgponÎbelehnr
haÒmnte n ylepÒnbaØte.

≥

Bs moÒete bsgojhrtv gonck tojvko b gpelejax tekyqeØ
lopoÒkn Îa nckjd≠ehnem gobtophofo bocgponÎbelehnr
bcex lopoÒek (➪ctp. 3) n o°s≠hofo bocgponÎbelehnr.

Lo tex gop, goka he gorbntcr hyÒhsØ Bam ajv°om,
haÒmnte n ylepÒnbaØte.

Homep ajv°oma ¨ncjo lopoÒek

HaÒmnte.

HaÒmnte.

≥

HaÒmnte choba, ≠to°s boÎo°hobntv
bocgponÎbelehne.

HaÒmnte.

CD-DA

¨ncjo

Gojhoe bpemr

lopoÒek

bocgponÎbelehnr

MP3

¨ncjo

¨ncjo

ajv°omob

≥

HaÒmnte choba, ≠to°s bskjd≠ntv aggapat.

≥

Ecjn octabntv aggapat b peÒnme octahobkn b
te≠ehne gpn°jnÎntejvho 10 mnhyt, to aggapat cam
abtomatn≠eckn bskjd≠ntcr.

lopoÒek

Gpnme≠ahne othocntejvho CD-R n CD-RW

(Tojvko CD-DA/MP3)

Ljr iopmata CD-DA ncgojvÎyØte myÎskajvhsØ lnck n Îabepwnte

§

Gpouecc, bsgojhremsØ gocje Îagncn, kotopsØ goÎbojret gponfpsbatejrm CD-R/CD-RW bocgponÎbolntv aylno lnckn CD-R n CD-RW.

BocgponÎbelehne MP3

MP3: Metol cÒatnr lahhsx c he°ojvwoØ gotepeØ gepboha≠ajvhofo ka≠ectba Îbyka.

∫

Tpe°obahnr gpn coÎlahnn iaØjob MP3 ljr bocgponÎbelehnr ha ˙tom aggapate

Iopmats lnckob: ISO9660 ypobehv 1 n ypobehv 2 (Îa nckjd≠ehnem pacwnpehhsx iopmatob)

Hanmehobahne lopoÒek n ajv°omob

Bbelnte gpeinkc c 3-Îha≠hsmn homepamn b tom goprlke, b
kotopom Bs Òejaete bsgojhrtv bocgponÎbelehne

Lo 30 cnmbojob

Ecjn Bs coÎlalnte ajv°om, takoØ kak ˙tot, to iaØjs mofyt
he bocgponÎbolntvcr b goprlke, b kotopom Bs
gpohymepobajn nx.
Ajv°oms °ylyt bocgponÎbolntvcr b goprlke

§

efo gocje Îagncn. BoÎmoÒho, ≠to hekotopse lnckn nÎ-Îa ycjobnØ Îagncn he cmofyt °stv bocgponÎbelehs ha aggapate.

∫

Ofpahn≠ehnr aggapata

≥

Ítot aggapat cobmectnm c mhofoceahcobsmn lnckamn, ho ecjn ha lncke nmedtcr mhofo ceahcob
Îagncn, to tpe°yetcr °ojvwe bpemehn ljr tofo, ≠to°s ha≠atv bocgponÎbelehne. ¨to°s
nΰeÒatv ˙tofo, ctapaØtecv coxpahrtv ≠ncjo ceahcob Îagncn mnhnmajvhsm.

≥

Ítot aggapat he moÒet bocgponÎbolntv iaØjs, Îagncahhse b peÒnme gakethoØ Îagncn.

≥

B Îabncnmoctn ot tofo, kak Bs coÎlaete MP3 iaØjs, ohn mofyt bocgponÎbolntvcr he b tom
goprlke, b kotopom Bs nx gpohymepobajn, njn mofyt cobcem he bocgponÎbolntvcr.

Pacwnpehne

(njn .MP3)

1, 2, 3, 4

Texhojofnr Îbykobofo lekolnpobahnr MPEG (Ypobehv 3), jnuehÎnpobahhar y
Fraunhofer IIS n Thomson multimedia.

.

2

Lpyfne metols bocgponÎbelehnr

`

`

RND

RND

A

1

`

B

`

S-XBS

POS 2

POS 1

5 01

-

-

13

Khogka EQ

Ka≠ectbo Îbyka

KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete [EQ]

Het

PacwnpehhsØ
peÒnm S-XBS

≥

Íiiekt moÒet paÎjn≠atvcr b Îabncnmoctn ot bnla myÎskn.

≥

B Îabncnmoctn ot ycjobnØ Îagncn Îbyk moÒet gpepsbatvcr gpn gepekjd≠ehnn
meÒly yctahobkamn ˙kbajaØÎepa EQ.

3byk, gpncyqnØ

kohuepthomy

Îajy

nhlnkaunn

(otmeheho)

Ycnjnbaet

°ac

PeÒnms bocgponÎbelehnr

KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete
[MODE]

Gobtophofe

bocgponÎbelehne

olhoØ lopoÒkn

≥

Bs he moÒete bs°patv peÒnms “RND” n “A`B” bo bpemr
bocgponÎbelehnr iaØjob MP3.

∫

HaÒmnte [MEMO] b ha≠ajvhoØ to≠ke (A) n eqe paÎ b kohe≠hoØ
to≠ke (B).

≥
≥

PeÒnm ajv°oma (BocgponÎbelehne tojvko
lopoÒek b bs°pahhom ajv°ome)

KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete n ylepÒnbaete [MODE]

≥

¨to°s bs°patv lpyfoØ ajv°om (➪ctp. 2, Gpogyck ajv°oma)

≥

Bs he moÒete bkjd≠ntv peÒnm ajv°oma bo bpemr gpofpammhofo bocgponÎbelehnr
(

➪

Khogka MODE

Bo bpemr bocgponÎbelehnr

njn

Bo bpemr gayÎs

Gobtophoe

bocgponÎbelehne

bcex lopoÒek

BocgponÎbelehne

b gponÎbojvhom

goprlke

Het nhlnkaunn (otmeheho)

„alahne ipafmehta A-B

¨to°s otmehntv, bsgojhnte octahobky njn gpogyck (

Ecjn Bs he Îalalnte to≠ky B, to oha °ylet abtomatn≠eckn yctahobjeha b
kohue lncka. Gobtop ha≠nhaetcr, kofla loctnfaetcr ˙ta to≠ka. Bs moÒete
Îalatv to≠ky B, choba haÒab [MEMO].

ALBUM MODE

PeÒnm ajv°oma

hnÒe).

Gobtophoe

bocgponÎbelehne b

gponÎbojvhom goprlke

Het nhlnkaunn (otmeheho)

Gobtop ipafmehta

A-B (

➪

ctp. 2).

MP3

➪

hnÒe)

Gpofpammhoe bocgponÎbelehne
(Tojvko hyÒhse lopoÒkn)

B peÒnme octahobkn haÒmnte [
bs°patv lopoÒky, a Îatem haÒmnte [MEMO].

Homep lopoÒkn

CD-DA

Gobtopnte, ≠to°s Îagpofpammnpobatv lo 20 lopoÒek.

BocgponÎbelehne

GoprlkobsØ homep

Gorbntcr gocje haÒatnr
[

MEMO

]

1/;

Gpobepka

bs°pahhsx

MEMO

lopoÒek

Otmeha

∫

:

] njn [

MP3

13

HaÒmnte gocje tofo, kak
Îagpofpammnpobahs bce
hyÒhse lopoÒkn.

HaÒmnte bo bpemr
bocgponÎbelehnr.

HaÒmnte.

(Nhlnkaunr “M” nc≠eÎaet.)

Khogka MEMO

9

], ≠to°s

5 01

-

-

GoprlkobsØ homep

5: 1

Homep lopoÒknHomep ajv°oma

PeÒnm °joknpobkn gpogyckob

Iyhkunr °joknpobkn gpogyckob (ANTI-SKIP SYSTEM) ymehvwaet njn yctpahret
gpogyckn, bsÎbahhse bn°pauneØ. Bs moÒete nÎmehntv bpemr gamrtn cnctems
°joknpobkn gpogyckob.

CD-DA

KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete n ylepÒnbaete [MEMO]
b peÒnme octahobkn

PeÒnm yjy≠wehhofo Îbyka, cnctema

°joknpobkn gpogyckob c

10-cekyhlhoØ gamrtvd

≥

Bs he moÒete nÎmehntv bpemr gamrtn ljr iopmata MP3.
Oho coctabjret makcnmajvho 100 cekyhl ljr iaØja MP3, Îagncahhofo gpn
128 k°nt/c.

PeÒnm yjy≠wehhoØ cnctems

°joknpobkn gpogyckob, cnctema

°joknpobkn gpogyckob c

45-cekyhlhoØ gamrtvd

Unipoboe o°hobjehne (HacjaÒlehne °ojee
hatypajvhsm Îbykom)

Bs moÒete Îahobo cfehepnpobatv ≠actots cnfhaja, yteprhhse gpn cÒatnn,
bocctahobnb Îbyk go≠tn lo hecÒatofo coctorhnr.

KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete n ylepÒnbaete [MEMO]
b peÒnme octahobkn

RMTR

Yjy≠wehhsØ Îbyk

MP3

Het nhlnkaunn

Coxpahret bpemr cjyÒ°s °atapeØ

3