Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred
zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prehrávača
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
UPOZORNENIE!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI
NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO
ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJTE NA
TO, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI
LÁTKAMI. PREDÍDETE TAK ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU
POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA
ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM
SPÔSOBOM.
UPOZORNRNIE!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO
NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO
ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE
OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU,
SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI
SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
Označenie modelu sa nachádza na spodnej strane
prehrávača.
Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť
zariadenie. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.
Prehrávač umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej
sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej
manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a
zásuvkou na zariadení.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
(Spodná strana prehrávača)
(Vnútri prehrávača)
UPOZORNENIE!:
ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU
VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ
KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z
KTORÝCH BY NA ZARIADENIE MOHLA
KVAPKAŤ VODA ALEBO KTORÝMI BY STE
MOHLI ZARIADENIE OBLIAŤ. PREDÍDETE TÝM
VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.
2
Upozornenia
• Prehrávač nevystavujte priamemu slnečnému svetlu a
pôsobeniu nadmerného tepla (napríklad z ohrievacích
telies). Mohli by ste ho tým poškodiť.
• Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo ktoroukoľvek
časťou prehrávača, ktorá sa dotýka vašej pokožky,
nepríjemný, prestaňte zariadenie používať. V
opačnom prípade vám môže spôsobiť vyrážky alebo
alergickú reakciu.
Batérie
• Nepoškodzujte obal batérií. Ak je obal batérií
poškodený, batérie nepoužívajte.
• Batérie vkladajte tak, aby sa označenia polarity na
batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity
vnútri prehrávača.
• Nekombinujte rôzne typy batérií a nepoužívajte staré a
nové batérie súčasne.
• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať, batérie z
neho vyberte.
• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte a
neskratujte ich a nevystavujte ich pôsobeniu
nadmerného tepla.
• Nepokúšajte sa nabíjať bežné batérie.
• Ak batérie prenášate vo vrecku alebo v taške, dbajte
na to, aby sa v ich blízkosti nenachádzali žiadne
kovové predmety, ako napr. náhrdelníky a pod.
Kontakt batérie s kovom môže zapríčiniť skrat, ktorý
môže spôsobiť požiar.
Počúvanie
• Nikdy nepočúvajte hudbu cez slúchadlá pri vysokej
úrovni hlasitosti. Ušní lekári varujú pred dlhodobým
počúvaním hlasnej hudby.
• Ak počujete v ušiach zvonenie, znížte hlasitosť alebo
zastavte prehrávanie.
• Pri riadení motorových vozidiel nepoužívajte
slúchadlá. Môžete tým zapríčiniť dopravnú nehodu. V
mnohých krajinách je používanie slúchadiel pri riadení
zakázané.
• V nebezpečných situáciách zvýšte pozornosť alebo
prehrávanie prerušte.
• Ani pri používaní slúchadiel, ktoré vám umožňujú
sledovať dianie okolo vás, nezvyšujte hlasitosť
natoľko, aby zvuk zo slúchadiel prekryl okolité zvuky.
CD disky
• Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru.
• Nepoužívajte disky, ktoré nezodpovedajú štandardom.
• Nepoužívajte disky polepené etiketovacím prístrojom.
• Nepoužívajte disky polepené etiketami a nálepkami,
ktoré sa odlepujú, alebo disky, na ktorých sú zvyšky
lepidla.
Obsah
Dodávané príslušenstvo ........................... 4
Poznámky k CD-R a CD-RW
Zapojenia ................................................... 4
Napájanie .................................................. 5
Bežné batérie (nie sú súčasťou príslušenstva) ............ 5
Nabíjateľné batérie (nie sú súčasťou
Sieťový adaptér (nie je súčasťou
Ovládanie tlačidiel ..................................... 6
Ďalšie možnosti prehrávania ....................
Zmena vlastností zvuku .............................................. 7
Režimy prehrávania ...................................................
Režim albumu (prehrávanie stôp vo
zvolenom albume)
Prehrávanie stôp v naprogramovanom
poradí (len želané stopy) .............................................
Systém zabraňujúci preskakovaniu
prehrávanej stopy (Anti-skip)
Funkcia Digital Re-master (pôžitok
z prirodzenejšieho zvuku)
............................................. 7
Riešenie problémov .................................. 9
Údržba ..................................................... 1
Indikácie na displeji ................................ 1
Technické údaje ...................................... 1
diskom ......... 4
príslušenstva) .... 5
príslušenstva) .......... 5
............................. 8
.................................. 8
7
7
8
0
0
1
3
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
• 1 pár stereofónnych slúchadiel
Poznámky k CD-R a CD-RW
diskom
(Len pre CD-DA/MP3 disky)
Na vytvorenie audiozáznamu vo formáte CD-DA použite
audiodisky a disk finalizujte*. V závislosti od podmienok
pri vytváraní disku prehrávač nemusí niektoré disky
prehrať.
* Finalizácia je proces vykonávaný po ukončení
záznamu na disk, ktorý umožňuje prehrávačom CD-R/
CD-RW diskov prehrávať audio CD-R a CD-RW disky.
Technológia dekódovania formátu MPEG Layer-3 je
použitá na základe licencie od spoločností Fraunhofer
IIS a Thomson multimedia.
Prehrávanie MP3 diskov
MP3: je spôsob kompresie dát, ktorý umožňuje znížiť
veľkosť zvukových záznamov bez znateľného
zníženia kvality.
Vytváranie MP3 súborov na prehrávanie v tomto
CD prehrávači
Formát disku: ISO 9660, úroveň 1 a 2 (okrem
rozšírených formátov)
CD-ROM mechanika
001album
001stopa.mp3
002stopa.mp3
003stopa.MP3
002album
004stopa.mp3
005stopa.mp3
004album
003album
006stopa.mp3
007stopa.MP3
008stopa.MP3
009stopa.MP3
Názvy stôp a albumov
Zadajte 3-cifernú predponu v
poradí, v akom chcete prehrávať.
Prípona
001stopa.mp3 (alebo .MP3)
Až 30 znakov
Ak takto zostavíte album,
súbory sa nemusia prehrávať
v poradí, ktoré ste zadali.
Albumy sa budú prehrávať v
poradí , , , .
Zapojenia
Pred vykonaním potrebných zapojení vypnite
prehrávač aj pripájané zariadenie. Zabezpečte, aby
boli konektory riadne zapojené. (Typ konektora:
3,5 mm stereo). Keď je prehrávač pripojený k inému
zariadeniu, nastavte hlasitosť na inom zariadení.
Prehrávač
Pripojenie ku konektoru pre slúchadlá
Slúchadlá
(súčasť príslušenstva)
Dlhší kábel
je určený pre
pravé ucho
Audiokábel (nie je
súčasťou výbavy)
Nastavte hlasitosť
na úroveň 10-15.
Audiosystém
Pripojte ku
konektorom
CD alebo AUX
Obmedzenia pri MP3 súboroch
• Prehrávač prehráva aj disky s viacerými reláciami
(multi-session). Ak je na disku veľa relácií, môže
spustenie prehrávania trvať dlhší čas. Aby ste tomu
predišli, snažte sa minimalizovať počet relácií na
jednom disku.
• Tento prehrávač neprehráva súbory vytvorené
paketovým zápisom.
• V závislosti od spôsobu, akým boli MP3 súbory
vytvorené, sa stopy nemusia prehrávať v očíslovanom
poradí alebo sa nemusia prehrať vôbec.
4