Panasonic SL-SX429C, SL-SX428, SL-SX430 User Manual [hu]

Akészülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SL-SX430 SL-SX429C SL-SX428

Hordozható CD-játszó

Szállított tartozékok . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek / Csatlakoztatás másik

készülékhez . . . . . . . . . . . . . . 6

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . 8

Tölthetô akkumulátorok . . . . 8

Szárazelemek . . . . . . . . . . . 8

Tápfeszültségjelzô . . . . . . . 9

Általános tudnivalók . . . . . . 9

Gépkocsi adapter . . . . . . . . 9

A CD-játszó kezelése . . . . . . 10

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . 10

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . 11

Keresés . . . . . . . . . . . . . . 11

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . 11

Állj/Kikapcsolás . . . . . . . . . 11

Egyéb lejátszási módok . . . 12

Programozott lejátszás . . . 12 A hangszínezet

megváltoztatása . . . . . . . . 13

Lejátszási módok . . . . . . . 14

Rezgésmentesítés

(Anti-Skip) . . . . . . . . . . . . 15

Ajelzôhang kikapcsolása . 15

MP3 lemezek lejátszása . . . . 16

Lejátszás indítása egy albumtól (Album léptetés) . 16 Csak egy kiválasztott album mûsorrészeinek lejátszása

(Album üzemmód) . . . . . . 16

Még természetesebb hangzás

(Digitális Re-master) . . . . . 17

MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel

lejátszhatók legyenek . . . . 18

Mielôtt a szervizhez

fordulna… . . . . . . . . . . . . . . 19

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . 23

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . 23

Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . 24

Tartalom

BII

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a hordozható CD-játszót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Megjegyzés

Az SL-SX429C és az SL-SX428 típusokhoz nem tartozik távvezérlô.

MP3 lejátszás

Akészülék alkalmas az Ön által a lemezre felvett MP3 fájlok lejátszására. Az MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia licence.

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

Ez az üzemmód a készülék mûködtetését akadályozza meg, ha véletlenül valamelyik gomb megnyomásra kerül. Kapcsolja be a rögzített állapotot, hogy a készülék ne kapcsolódhasson be véletlenül, vagy ne szakítsa meg véletlenül a lejátszást.

• A készülék és a távvezérlô rögzítéskapcsolói egymástól függetlenek.

CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

A készülék lejátssza a CD-R és CD-RW lemezeket, ha azok CD-DA (digitális audio) vagy MP3 lemezként lettek felvéve. A CD-DA lemezre audio felvételi módon készítsen felvételt, és végül formattálja és zárja azt le*. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a készülék egyes lemezeket nem képes lejátszani.

*Alezárás (finalization) olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-

R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.

Alejátszás folytatása (RESUME)

Akészülék „megjegyzi”, hogy melyik mûsorrésznél állította meg a lejátszást. Lemezcsere esetén az üzemmód törlôdik.

Automatikus kikapcsolás

Ha kb. 10 percig állj üzemmódban hagyja a készüléket, az automatikusan kikapcsolódik.

Szállított tartozékok

A csomagolódobozban ellenôrizze az itt feltüntetett tartozékokat.

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Vezetékes távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Gépkocsi tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Sztereó kazetta adapter gépkocsihoz . . . 1 db

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

SL-SX429C

SL-SX430

SL-SX428

A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán vagy a fenéklapján található. Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg.

TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óvintézkedések

VIGYÁZAT!

••

Ne üzemeltesse és ne helyezze a CD-játszót könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy más zárt helyre. Ellenôrizze, hogy a kellô szellôzés biztosított-e. Ügyeljen arra, hogy függönyök és más anyagok ne takarják le a szellôzônyílásokat, mert az a belsô részek túlmelegedését, s annak következtében elektromos áramütést és tüzet okozhat.

••

Ügyeljen arra, hogy a szellôzônyílásokat újságok, asztalterítôk, függönyök vagy más hasonló anyagok ne takarják le.

••

Ne helyezzen égô tárgyakat, például meggyújtott gyertyákat a készülékre.

••

Az elhasználódott elemeket ne dobja a háztartási szemét közé, tegye az erre a célra kialakított gyûjtôládába.

FIGYELEM! Atûz- és áramütésveszély, valamint a készülék meghibásodásának megakadályozása érdekében ne tegye ki a készüléket esô, freccsenô vagy csepegô víz, illetve nedves levegô hatásának. Ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát.

Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

Az akkumulátorban lévô egyes anyagok újra felhasználhatók. Kövesse ezzel kapcsolatban a helyi elôírásokat.

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

••

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami például valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót.

• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget

vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal, azért mert a hallgató közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.

Akkumulátorok/szárazelemek

• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen

olyan akkumulátort/elemet a készülékbe, amelyiknek sérült a burkolata.

• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes + és – pola-

ritásra.

• Ne használjon együtt régi és új, sem különbözô fajtájú akkumulátort/ele-

met.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumuláto-

rokat/elemeket.

Óvintézkedések (folytatás)

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen. A hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre kész állapotban.

Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

Akészüléket mérsékelt klimatikus körülmények közötti használatra tervezték.

• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre. Ne próbál-

ja meg szétszedni ôket. Ne tegye ki erôs hô hatásának sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon megtölteni.

• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumulátorokat/elemeket, ügyel-

jen arra, hogy lánc vagy egyéb fém tárgy ne érhessen hozzájuk. A fém tárggyal való érintkezés rövidzárlatot okozhat, aminek hatására tûz is keletkezhet.

Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallással foglalkozó szak-

emberek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább

a fülhallgatót.

• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balese-

tet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató hasz-

nálatával kapcsolatban, vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.

• Mégha nyitott rendszerû fülhallgatót használ és így hallhatja a környezô

hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében.

CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken piacon kapható nyomta-

tóval készített címke található.

• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy

matrica van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából visszamaradt részek vannak.

Kezelôszervek / Csatlakoztatás

Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a többi készüléket is. Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

Rögzítés kapcsoló

Kijelzô

Hangszínválasztás

Memória/Megjelenítés/A–B ismétlés/

Digitális Re-master/ Rezgésmentesítés kiválasztás

Fejhallgatócsatlakozó 3,5 mm sztereó

Akkumulátor-

rekesz

Hangerôszabályozó

Lejátszás/Állj/

Kikapcsoló

Csatlakozó: 3,5 mm-es sztereó

Hangerô-szabályozó

Hangszínkiválasztás/ Jelzôhang be-/kikapcsolás

Nyitógomb

Léptetés/Keresés

Fülhallgató

Lencse

Lejátszás/ Pillanat állj

Állj/Kikapcsolás

Lejátszási mód kiválasztása

Távvezérlô

A készülék

+ 20 hidden pages