Panasonic SL-SX330 User Manual [bg]

SL-SX330

¿ƒHõdG Iô°†M

.èàæoŸG Gòg ∂FGô°ûd ∑ôµ°ûf

AGôLEG hCG 𫨰ûJ hCG Ö«côJh π°Uh πÑb É¡∏ªcCÉH äɪ«∏©àdG √òg IAGôb ≈Lôoj
.Ék≤M’ ¬«dG IOƒ©∏d π«dódG Gò¡H ßØà– ¿CG ƒLôfh RÉ¡÷G Gòg ≈∏Y πjó©J q…CG

HOLD ∞obƒàdG áØ«Xh

.QGQRC’G ≈∏Y »°VôY §¨°V …CG πogÉŒ ¤EG RÉ¡÷ÉH …ODƒJ áØ«XƒdG √òg

.πª©dG øY ∞bƒàj hCG »°VôY πµ°ûH RÉ¡÷G π¨à°ûj ’ »c HOLD áØ«XƒdG √òg §Ñ°VEG

CD–RWh CD–R ¢UGôbCG øY á¶MÓe

ᨫ°üdG øe

CD-R

h

CD-DA

á«Jƒ°üdG áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G ∂æµÁ ,RÉ¡÷G Gòg ∫ɪ©à°SÉH

´Éªà°S’G øµÁ ’ ób .π«é°ùàdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G óæY §á«FÉ¡ædG áZÉ«°üdG ò«ØæJ ” »àdG

.π«é°ùàdG ádÉ◊ kÉ≤ah

𫨰ûJ øe CD-R/CD-RW äÉfGƒ£°S’G äÓ¨°ûe øµ“ á«∏ªY á«FÉ¡ædG áYÉ«°üdG Èà©J §

»FÉ≤∏àdG ±É≤jE’G áØ«Xh

.áØ«XƒdG AɨdEG ¤EG …ODƒj ±É≤jE’G ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ɪæ«H AÉ£¨dG íàØH ΩÉ«≤dG

»FÉ≤∏àdG ±É≤jE’G áØ«Xh

.kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj kÉÑjô≤J ≥FÉbO 10 IóŸ ±É≤jE’G ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPG

RQT7183-A

F0104SN0

CD-RW

hCG

CD-R

äÉfGƒ£°S’G ¢†©H ¤G

.CD-RW h CD-R á«Jƒ°üdG äÉfGƒ£°S’G

.𫨰ûàdG ±É≤jEG óæY QÉ°ùŸG øjõîàH RÉ¡÷G Ωƒ≤j

CD-RW

|

GC

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

.äGOÉ°TQE’Gh äɪ«∏©àdG πLCG øe óªà©oŸG RÉ¡÷G π«cƒH òÄæ«M π°üJEÉa á∏µ°ûŸG π◊ á«aGh ÒZ áLQó

É¡dɪ©à°SEG ΩóY ó«©H hCG ¤hC’G Iôª∏d äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ó©H ∂dP çóëj ób

á©°†Ñd øë°ûdG IOÉYEG ó©H …OÉ©dG âbƒdG ¤EG 𫨰ûàdG Ióe Oƒ©à°Sh .á∏jƒW IÎØd

AC AÉHô¡µdG ∫uƒëoe âcôJ GPEG áæë°ûdG øe äÉjQÉ£ÑdG ÆôØJ ób ≥

.kÓ°Uƒe AC AÉHô¡µdG ∫ƒuëoe ¿ƒµj ÚM ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ ≥

.∫GƒMC’Gh ±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ ≥

.(AC AÉHô¡µdG ∫uƒëoeh äÉjQÉ£H) QÉ«àdG QOÉ°üe áaÉc π°Uh ópYCG ºK π°üaEG

.(4 áëØ°üdG ™LGQ ï) HOLD QuôM .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG

.…ƒ°S ÒZ πµ°ûH πpNOoCG ób ¢Uô≤dG ¿CG hCG Ék°Uôb πpNóoJ ⁄ ≥

.øë°ûdG IOÉYEG á«∏ªY ∫ɪàcEG ó©H k’ƒ°Uƒe

.¬∏«¨°ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ ’ Ék°Uôb â∏NOCG ó≤d ≥

.ìƒàØe ¢Uô≤dG AÉ£Z ¿EG

20 èeÉfÈdG øª°†àj

.GkQÉ°ùe

.äGôe

ó©H Ò°üb 𫨰ûàdG âbh

≥

‘ ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ≥Øîoj

.í«ë°U ÒZ ¬fEG hCG Qƒ¡¶dG

.πª©dG øY RÉ¡÷G ∞qbƒJ

ŸG äÉMÎ≤ŸG âfÉc GPEG hCG óo≤ØàdGh á©LGôŸG •É≤f ¢†©H ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ∂JOhGQ GPEGh .√ÉfOCG áLQó

o

.øë°ûdG IOÉYEG

(

)

*

'

.áaÉL áªYÉf á°Tɪ≤H É¡ë°ùeEG ,áî°ùàoe ¢UGôbC’G í£°SCG âfÉc GPEG

.RЙ¡чG Gтg ∞«¶жаd шjхжСdG hCG AУ£dG дЙШШоoe hCG ∫ƒлµdG ∫Йª©а°SEG ¤EG Йk≤∏£e уoª©J ’ ≥

.m¿CÉJh ájÉæ©H ¢Tɪ≤dG á©£b ™e á≤aôoŸG äɪ«∏©àdG CGôbEG ,Ék«FÉ«ª«c á÷É©oe ¢Tɪb á©£b ∫ɪ©à°SEG πÑb

≥

ŸG äGóo≤ØàdÉH ºob ,áfÉ«°üdG »æa ¤EG Aƒé∏dG πÑb

o

.(4 áëØ°üdG ™LGQ ï) HOLD QuôM .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG ≥

,πeɵdÉH äÉjQÉ£ÑdG øë°T ó©H ≈àM kGóL IÒ°üb ¢Vô©dG Ióe âfÉc GPEG)

äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG øµÁ .ÉgôªY äRhÉŒ äÉjQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ób

.á«fÉK ádhÉÙG Qqôc ºK áYÉ°S IóŸ ô¶àfEG .á°Só©dG ≈∏Y áHƒWQ ∑Éæg ≥

.(

SZZP1038C

.á«ÑW áæ£b kÓª©à°ùoe ∞£∏H É¡ë°ùeEG á°Só©dG ≈∏Y äɪ°üH ∑Éæg âfÉc GPEGh

.í«ë°Uh ΩRÉM πµ°ûH É¡dÉNOEG ” ób ¢ùHÉ≤ŸG áaÉc ¿EG øe ócCÉJ ≥

.áØ«¶f ¢Tɪb á©£b kÓª©à°ùoe É¡Ø«¶æàd ¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y í°ùeEG ≥

䃰üdG ™£≤æjh ≈°†e …òdG ´Éªà°SE’G 𫨰ûJ âbh »Øàîj ≥

.∞bƒàdG ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉeóæY AÉ£¨dG íàa óæY áØ«XƒdG √òg πª©J ’ ≥

.(4 áëØ°üdG ™LGQ ï) 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµJ ób »FGƒ°û©dG Ö©∏dG á«©°Vh ¿EG ≥

.Iôe ôNBG ‘ √óæY ¢Vô©dG âØbhCG …òdG QÉ°ùŸG øe ¢Vô©dG AóÑj ≥

.(ábÉ£dG ™£b ó©H äÉfGƒ£°SC’G Ò«¨àH âªb GPEG ∞∏àfl QÉ°ùe øe ¢Vô©dG AóÑj ób)

.(3 áëØ°üdG ™LGQ ï) Iõq«ªoŸG øë°ûdG IOÉYEG äÉjGQÉ£H πª©à°ùJ ’ ∂fEG

.ɪ¡æë°T IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb ¿ÉàjQÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y ÖqJÎj ≥

.øë°ûdG IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb AÉØWE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CG Öéj

.±hô¶dG ¢†©H â– kÉÑjô≤J äÉYÉ°S

.(3 áëØ°üdG ™LGQ ï) ájQÉ£ÑdG áæë°T òØæJ ób ≥

(.Iôe 300 ‹GƒM øë°û∏d á∏HÉ≤dG

.áë«ë°U á≤jô£H õq¡éoe ÒZ ¢Uô≤dG ¿EG ≥

.(äGQÉ°ùŸG õØ≤j) .ï°ùqàoe hCG ¢Thófl ÉeEG ¢Uô≤dG ¿EG ≥

:èàæŸG ∫ɪ©à°SEÉH ≈°Uƒoj) AGƒg áîaÉæH ɡضf ;áî°ùàoe á°Só©dG ¿EG

.IQuôµàŸG äÉeó°üdG äôªà°SEG GPEG

.»FGƒ°û©dG Ö©∏dG AÉæK πª©J ’ ᪰ùdG √òg ≥

.±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ ób ᪰ùdG √òg ≥

.áfGƒ£°SC’G ájÉ¡f ‘ B hCG A Aõ÷G Ú«©J øe øµªàJ ’ ób

.»©«ÑW ôeCG Gòg

6 Ióe äÉjQÉ£ÑdG øë°T ¥ô¨°ùàj ób

≥

∑Éæg hCG 䃰U …CG Qó°üj ’

QÉ°ùŸG øe CGóÑj ’ 𫨰ûàdG

.

≥

≥

.π¨à°ûj ’ RÉ¡÷G

.è«é°†dG øe ÒãµdG

ôNBG øe Ö©∏dG ∞æÄà°ùoj ’

.∞qbƒJ å«M QÉ°ùe

.∫hC’G

AB Aõ÷G Ú«©J øµÁ ’

øë°T IOÉYEG øµÁ ’

.ájQÉ£ÑdG

ÉkÄaGO íÑ°üj AC ∫uƒëoe

.øë°ûdG IOÉYEG AÉæKCG

äÉjQÉ£ÑdG øë°T ¥ô¨à°ùj

.∫ƒWCG Ióe

1

CLASS 1
LASER PRODUCT

OóY QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫uƒëoe ≥

(1)

.Ö«°VƒàdG áfƒJôc øª°V äGQGƒ°ù°ùcE’G √òg óq≤ØJ

¿PC’G äÉYɪ°S øe óMGh êhR ≥

(1) OóY AC

»FÉHô¡µdG

QÉ«àdG ∫hëe ≥

Iõ¡LCG øY áªLÉædG ∂∏àc IQGô◊G hCG ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ Ék≤∏£e RÉ¡÷G Gòg ¢Vuô©oJ ’ ≥

.RÉ¡÷G ∞∏J ¤EG …ODƒJ ób É¡fEG å«M áÄaóàdG

∂Jô°ûH ¢ùeÓoj ôNBG AõL …CG hCG ¿PC’G äÉYɪ°S ∫ɪ©à°SEG AGRCG êÉYRE’ÉH äô©°T GPEG ∫ɪ©à°SE’G ∞

p

bhCG

≥

.iôNCG á«°ùq°ù– π©a äGOQ hCG …ó∏L íØW ¤EG …ODƒj ób ∫ɪ©à°SE’G QGôªà°SEÉa .Iô°TÉÑe

äÉjQÉ£ÑdG π

.É¡æY ÉkYhõæe É¡aÓZ ¿Éc GPEG äÉjQÉ£ÑdG √òg πª©à°ùJ ’h äÉjQÉ£ÑdG ±ÓZ ´õæJ ’ ≥

.äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG ÚM í«ë°U πµ°ûH j h i »Ñ£b ∞o°UGôJ øe óocCÉàdG ∂«∏Y ≥

.IójóL iôNCG ™e áÁób äÉjQÉ£H hCG RÉ¡÷G πNGO äÉjQÉ£ÑdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ÚH §∏îJ ’ ≥

.øeõdG øe á∏jƒW IÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SEG …ƒæJ ’ âæc GPEG RÉ¡÷G øe äÉjQÉ£ÑdG ´õfEG ≥

.á≤FÉØdG IQGôë∏d É¡°Vpô©oJ hCG É¡µuµØoJ hCG IQGódG ‘ ∞∏J çpóëoJ ’h QÉædG ‘ É¡«eQ ÈY äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàJ ’

≥

.á«∏ÿG áaÉL ájQÉ£H øë°T IOÉYEG ∫hÉëoJ ’ ≥

π°SÓ°ùc iôNCG á«fó©e AÉ«°TCG ™e É¡©°Vh ΩóY ≈∏Y ¢UôMEG ,áÑ«≤M πNGO hCG ∂Ñ«L ‘ äÉjQÉ£ÑdG πªM ÚM

≥

.≥jôM ܃°ûf ¬æY ºéæj ób …òdGh IQGódG ô°üb ¤EG …ODƒj ób iôNC’G á«fó©ŸG AÉ«°TC’G ™e É¡cɵàMEÉa .≥æ©dG

.POS 1 ™°VƒŸG ≈∏Y

.á«Ñjô≤Jh äÉYÉ°ùdÉH ¿ƒµJ ¢Vô©dG Ióe

𫨰ûàdG âbh

´Éªà°SE’G π

¿ƒë°üæj ’ ™ª°ùdG ƒ«FÉ°üNCÉa .m∫ÉY 䃰U ≥ah ¢SCGôdG hCG ¿PC’G äÉYɪ°ùH ™ªà°ùJ ’ ≥

.á∏jƒW äGÎØd π°UGƒàŸG ´Éªà°SE’ÉH

.∫ɪ©à°SE’G ∞«bƒJ hCG äÉYɪ°ùdG ‘ 䃰üdG iƒà°ùe ¢†ØN ∂«∏Y Ö
ô£N ∫ɪàMEG ¤EG É¡dɪ©à°SEG …ODƒj ób .á«dBG áÑcôe IOÉ«b AÉæKCG RÉ¡÷G Gòg πª©à°ùJ ’ ≥

.¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ É¡dɪ©à°SEG ™æªojh QhôŸG çOGƒM

.á∏ªàëoŸG QÉ£NC’G ´ƒbh ∫ɪàMEG ä’ÉM ‘ ∫ɪ©à°SE’G øY âbDƒŸG ∞bƒàdG hCG Qò◊G ≈°übCG ≈

äGƒ°UC’G ´Éª°S øe ∂櫵ªàd ºsª°üoŸG ´ƒædG øe É¡∏ª©à°ùJ »àdG ¿PC’G hCG ¢SCGôdG äÉYɪ°S âfÉc ¿EGh ≈àM

.∂H §«ëoJ »àdG äGƒ°UC’G ´Éª°S øe øµªàJ ’ å«ëH äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ¤EG 䃰üdG ™aôJ ’ ,á«LQÉÿG

.᪶àæoŸG ÒZ ∫ɵ°TC’G äGP CD ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ ≥

.äÉØ°UGƒª∏d áØdÉıG ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ ≥

‘ IôaGƒàŸG äÉ≤°UÓdG äÉ©HÉ£H â©pÑoW äÉ≤°U’ πª– »àdG CD ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ ≥

IOÉe ¿ƒµJ hCG ´õædG ∂°Th ≈∏Y äÉaÓZh äÉ≤°U’ äGP

.±Ó¨dG hCG á≤°UÓdG â– øe Üqô°ùàJ ≥°ü∏dG

JÎj ,∂«fPCG ‘ ÚfôH äô©°T GPEG

q

NƒàJ ¿CG ∂«∏Y

q

CD áé

e ¢UGôbCG π

qeóo

≥

≥
≥

.¥Gƒ°SC’G

CD ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ ≥

äÉYÉ°S 5 ¤EG 4 ‹GƒM

.𫨰ûàdG ±hôX ¤EG GkOÉæà°SEG 𫨰ûàdG âbh ¢†Øîæj ób

º∏e

135 k 27.7 k 135

(äÉjQÉ£ÑdG ™e) ΩGô¸ 213
(äÉjQÉ£ÑdG ¿hóH) ΩGô¸ 168

ájƒÄe áLQO 40 – 0 øe
ájƒÄe áLQO
.QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO Ò«¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒŸG ¿EG

…ƒà°ùeh §°ùÑæe í£°S ≈∏Y πª©à°ùj

`g ∑ 44.1

,ájƒÄe áLQO 25 IQGôM áLQO ‘

,±É≤jE’G ™°Vh ‘ EQ áØ«Xh

:𫨰ûàdG âbh

,𫨰ûàdG ™°Vh ‘

HOLD áØ«Xh

»£îàdG ΩóY

áØ«Xh

/äGh »∏«e

(πjó©à∏d πHÉb) ΩhCG

õJôg

∫ɪ©à°SE’G ó«b äÉjQÉ£ÑdG

50

25

¿Éàjƒ∏b ¿ÉàjQÉ£H

¿ÉàjQÉ«àNEG

¿Éà∏HÉb ¿ÉàjQÉ£H

¿ÉàjQÉ«àNEG øë°û∏d

:ájQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG âbh

AÉæKCG ®ƒë∏e πµ°ûH 𫨰ûàdG âbh ¢†Øîæ«°S

.

CD-RW

¢Uôb ¤EG ´Éªà°SE’G

(πÑ°ùjO j7 ¤EG πÑ°ùjO i0)

ÎeƒfÉf

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ÈY) DC OQGƒdG QÉ«àdG

âdƒa 4.5 ô°TÉÑe QÉ«J

≥
≥

/âdƒa
õJôg

:(≥ªY k ´ÉØJQEG k ¢VôY) OÉ©HC’G

äGh

:¿RƒdG

äGh 6.1

:𫨰ûàdG IQGôM áLQO ¥É£f

:øë°ûdG IOÉYEG IQGôM áLQO ¥É£f

40 – 5 øe

:á¶MÓe

.á«Ñjô≤J OÉ©HC’Gh ¿RƒdG ¿EG

»©ª°ùdG

:áæjÉ©ŸG OOôJ

2

:äGƒæ≤dG OóY(ƒjÒà°S ,ÚÁh QÉ°ùj)

:¢SCGôdG áYɪ°S œÉf iƒà°ùe

6 i

äGh »∏«e 6 ,

20,000 ¤EG õJôg 20

16

RMS

≈°übC’G ó◊G

:OtOÎdG áHÉéà°SEG

§bÓdG

:Aƒ°†dG Qó°üeπ°Uƒe ∞°üf Qõ«d

780

:áLƒŸG ∫ƒW

ÉkeƒªY

:ábÉ£dG ójhõJ

:(≥aôoŸG

:OQGƒdG AC »FÉHô¡µdG ∫ƒëoŸG QÉ«J

127-110 OOÎe QÉ«J

60/50 âdƒa 240-220

:AC AÉHô¡µdG ∫uƒëoe ∫ɪ©à°SEG ÈY

3.6

:ábÉ£dG ∑Ó¡à°SEG

:øë°ûdG IOÉYEG

AC

2