Panasonic SDR-H85, SDR-S50, SDR-T50 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

SD Video Camera

Model nr. SDR-S50

SD/HDD Video Camera

Model nr. SDR-H85

SDR-T50

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDF-format), som også findes på medfølgende CD-ROM.

Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding.

VQT2L24

F0110RN0

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE

UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET.

≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE

TILBEHØR.

≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER

BAGSIDEN); DER ER INGEN DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

FORSIGTIG!

≥ DETTE APPARAT MÅ IKKE

INSTALLERES ELLER ANBRINGES I EN REOL, ET INDBYGGET SKAB ELLER ET ANDET AFLUKKET OMRÅDE. SØRG FOR GOD VENTILATION TIL APPARATET. FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRANDFARE PGA. OVEROPHEDNING SKAL MAN SØRGE FOR, AT GARDINER OG ANDRE MATERIALER IKKE TILSTOPPER VENTILATIONSHULLERNE.

≥ ENHEDENS

VENTILATIONSHULLERNE MÅ IKKE TILDÆKKES MED AVISER, DUGE, GARDINER ELLER LIGNENDE.

≥ UNDGÅ ÅBEN ILD, SOM F.EKS.

LEVENDE LYS, OVEN PÅ ENHEDEN.

≥ BATTERIER BORTSKAFFES

KORREKT I HENHOLD TIL MILJØLOVGIVNINGEN.

Elkontakten skal installeres så tæt på udstyret som muligt og være let tilgængelig. Hovedkontakten til strømledningen skal være let at betjene. For at sikre, at apparatet ikke er strømførende, skal du fjerne strømledningen fra lysnetstikket.

Advarsel

Antændings-, eksplosions og brandfare. Batteriet må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 xC eller brændes.

∫ EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Benyt ikke andre AV kabler og USB-kabler

end de medfølgende.

≥ Hvis du anvender et kabel, der er købt

separat, skal du forvisse dig om, at det ikke er længere end 3 meter.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

∫

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske o g elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og

behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

batterier skal indleveres til

VQT2L24 (DAN)

Ved at bortskaffe sådanne produkter og

SDR-S50

batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes .du henvende dig til din forhandler eller leverandør

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

for nærmere information.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

∫ Forsigtighedsregler ved brug

Hold SD Video Camera, SD/HDD Video Camera så langt væk fra magnetiseret udstyr (som f.ek. mikrobølgeovne, TV’er, videospiludstyr osv.).

≥ Hvis du bruger SD Video Camera, SD/

HDD Video Camera tæt på et TV, kan lyd og billeder på SD Video Camera, SD/HDD Video Camera blive forvrænget på grund af elektromagnetisk stråling.

≥ Brug ikke SD Video Camera, SD/HDD

Video Camera tæt ved en mobiltelefon, da støj kan påvirke lyd og billede.

≥ Optagede data kan blive beskadiget, og

billeder kan blive forvrænget af kraftige magnetiske felter fra højttalere og store motorer.

≥ Elektromagnetisk stråling frembragt af en

mikroprocessor kan have en negativ

virkning på SD Video Camera, SD/HDD Video Camera og skabe lyd- og billedforstyrrelser.

≥ Hvis SD Video Camera, SD/HDD Video

Camera får en negativ virkning fra elektromagnetisk udstyr og stopper med at fungere korrekt, skal du slukke for SD Video Camera, SD/HDD Video Camera og fjerne batterierne eller frakoble lysnetadapteren. Sæt derefter batteriet i igen, eller tilslut lysnetadapteren igen, og tænd for SD Video Camera, SD/HDD Video Camera.

Brug ikke SD Video Camera, SD/HDD Video Camera i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

≥ Optagelse af billeder i nærheden af

radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og lyd.

Tilslutning til en PC

≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det

medfølgende.

∫ Ansvarsfraskrivelse

vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken som helst type reparation udføres på apparatet (inklusive en hvilken som helst ikke-HDD relateret komponent).

Denne betjeningsvejledning er beregnet for brug af modellerne ,

afvige en smule fra originalerne.

≥

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning vedrører model , dog refererer nogle af forklaringerne til andre modeller.

≥ Nogle af funktionerne er eventuelt ikke

tilgængelige og afhænger af model.

≥

Særlige egenskaber kan være forskellige afhængigt af model, så læs venligst omhyggeligt.

SDR-H85

og . Billeder kan

SDR-T50

SDR-S50

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-

memorykort og SDXC-memorykort som “SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes til

optagelse af film/afspilning af film angives med i denne brugervejledning.

(DAN) VQT2L24

≥ Funktioner, som kan anvendes til

SDR-T50

SDR-H85

optagelse af still-billeder/afspilning af stillbilleder angives med i denne brugervejledning.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp

af en pil, f.eks.: l 00

∫ Håndtering af den indbyggede

hukommelse [SDR-T50]

Denne enhed er udstyret med indbygget 4 GB-hukommelse. Når man benytter denne komponent, skal man være særlig opmærksom på følgende punkter.

Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt.

Den indbyggede hukommelse eller HDDenheden er en midlertidig lagerenhed. For at undgå sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller dvd-disk.

≥

Adgangslampen [ACCESS] (l8) lyser, mens man får adgang til SD-kortet eller den indbyggede hukommelse (initialisering, optagelse, afspilning, sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når lampen er tændt. Det kan beskadige den indbyggede hukommelse eller forårsage en fejl i enheden.

jAfbryd strømmen (fjern batteriet) j

Indsætte og fjerne USB-forbindelseskablet

jUdsætte videokameraet for vibrationer

eller stød

≥ Om bortskaffelse eller overdragelse af

denne enhed.

∫

Håndtering af harddisken [SDR-H85]

Denne enhed har en indbygget 80 GB HDDenhed. Selv om harddisken kan lagre store datamængder, er der nogle ting, man skal passe på. Når man bruger dette komponent, skal man passe på følgende punkter.

Harddisken må ikke udsættes for vibrationer og stød.

På grund af miljø- og håndteringsbetingelser kan det ske, at HDD er delvis beskadiget, eller at den ikke kan læse, optage og afspille data. Enheden må ikke udsættes for vibrationer eller stød, og man må ikke afbryde strømmen under optagelse eller afspilning.

Hvis enheden anvendes på et sted med høje lyde, som f.eks. på en natklub eller lignende, kan optagelsen muligvis stoppe pga. lydvibrationer. Optagelse af dataene på et SD-kort anbefales på sådanne steder.

VQT2L24 (DAN)

Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt.

HDD-enheden er en midlertidig lagerenhed. For at undgå sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller DVD-disk.

Hvis harddisken er udviser en hvilken som helst fejl, skal dataene straks sikkerhedskopieres.

Fejl i HDD-enheden kan frembringe en kontinuerlig støj eller en knasende lyd under optagelse eller afspilning. Hvis du fortsætter med at bruge den, kan det forårsage yderligere skade og sætte HDD-enheden ude af drift. Hvis disse fænomener bemærkes, skal man omgående kopiere dataene på harddisken til en computer, DVD-disk osv. og kontakte forhandleren. Hvis HDD-enheden først går i stykker, kan dataene ikke gendannes.

Driften standser muligvis i meget varme eller meget kolde miljøer.

Enheden deaktiveres for at beskytte harddisken.

Enheden må ikke bruges ved lavt atmosfærisk tryk.

HDD-enheden kan udvise en fejl, hvis den anvendes i en højde på mindst 3000 m over havoverfladen.

Transport

Når man transportere enheden, skal man slukke for strømmen og passe på ikke at ryste, tabe eller støde det.

Falddetektion

[ ] angives på skærmen, når der detekteres en vægtløs tilstand. Hvis en vægtløs tilstand detekteres gentagne gange, stopper enheden muligvis med at optage eller afspille for at beskytte harddisken.

≥

Harddiskens adgangslampe [ACCESS HDD] ( søges adgang til harddisken (initialisering, optagelse, afspilning, sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når lampen er tændt. Det kan beskadige harddisken eller forårsage en fejl i enheden.

jAfbryd strømmen (fjern batteriet) jIndsætte og fjerne USB-

forbindelseskablet

jUdsætte videokameraet for vibrationer

eller stød

≥ Om bortskaffelse eller overdragelse af

denne enhed.

10) lyser, når der

∫ Vær omhyggelig med

overholdelse af ophavsrettigheder

Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt.

∫ Kort du kan bruge med denne

enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke

har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXClogoet, er ikke baseret på SDmemorykortspecifikationer.

≥ Se side 15 for yderligere oplysninger om

SD-kort.

∫ Licenser

≥ SDXC-logoet er et varemærke tilhørende

SD-3C, LLC.

≥ U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132 og 5,583,936. Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning, medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

≥ Microsoft

er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

≥ Skærmbilleder fra Microsoft produkter er

optrykt med tilladelse fra Microsoft Corporation.

≥ IBM og PC/AT er registrerede

varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA.

≥ Intel

registrerede varemærker eller

, Windows® og Windows Vista®

, Core™, Pentium® og Celeron® er

varemærker, der tilhører Intel Corporation i USA og andre lande.

≥ iMovie og Mac er varemærker tilhørende

Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande.

≥ PowerPC er et varemærke tilhørende

International Business Machines Corporation.

≥ YouTube og Picasa er varemærket

tilhørende Google, Inc.

≥ Andre navne på systemer og produkter,

som nævnes i denne betjeningsvejledning, er som regel de registrerede varemærker og varemærker der tilhører de producenter, som udviklede det relevante system eller produkt.

Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes personlige og ikkekommercielle anvendelse for at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller (ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/eller er blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælge AVC-videoer. Der ydes ingen licens til andre formål eller anvendelser. Kontakt venligst MPEG LA, LLC, for yderligere oplysninger. Se også http://www.mpegla.com

(DAN) VQT2L24

Indhold

Sikkerhedsoplysninger .......................... 2

Tilbehør.................................................... 7

Klargøring

Inden brug

[1] Identifikation og håndtering

af komponenter ............................ 8

Opsætning

[1] Strømforsyning .......................... 11

Isætning af batteriet ..................... 11

Opladning af batteriet................... 12

Opladningstid og optagelsestid .... 13

[2] Optagelse til et kort.................... 15

Kort, som du kan bruge med

dette videokamera ....................... 15

Isætning/udtagning af et

SD-kort ......................................... 16

[3] Sådantændes og slukkes

enheden ...................................... 17

Sådan tændes og slukkes med

strømknappen.............................. 17

Sådan tændes og slukkes med

LCD-skærmen.............................. 17

[4] Valg af funktion .......................... 18

[5] Brug af menuskærmbilleder ..... 19

Valg af sprog ................................ 19

[6] Indstilling af dato og

klokkeslæt .................................. 20

Optagelse

Optagelse (grundl.)

[1] Før optagelse.............................. 21

Intelligent autofunktion................. 21

[2] Optagelse af film ........................ 22

[3] Optagelse af still-billeder .......... 23

[4] Optagelsesfunktioner ................ 24

Forbedret optisk zoom ................. 24

Digital zoomfunktion..................... 24

Billedstabiliseringsfunktion ........... 25

Afspilning

[1] Afspilning af film........................ 26

[2] Afspilning af still-billeder.......... 27

Redigering

[1] Sletning af scener/

still-billeder................................. 28

[2] Formatering ................................ 29

Med et TV

[1] Når du ser video/

Billeder på dit TV ....................... 30

Andet

Specifikationer ...................................... 31

Sådan læses betjeningsvejledningen

(PDF-format) .......................................... 35

VQT2L24 (DAN)

Tilbehør

Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Gældende produktnumre fra og med december 2009. Ændringer kan ske.

Batteripakke

VW-VBL090 (SDR-S50) (SDR-T50)

Batteripakke

VW-VBK180 (SDR-H85)

Lysnetadapter

VSK0712

Lysnetkabel

K2CQ29A00002

AV-kabel

K2KYYYY00054

USB-kabel

K1HY04YY0032

CD-ROM

Software

CD-ROM

Betjeningsvejledning VFF0568

Ekstra tilbehør

Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.

Batterioplader (VW-BC10E) Batteripakke (lithium/VW-VBL090)

(SDR-S50) (SDR-T50)

Batteripakke (lithium/VW-VBK180) Batteripakke (lithium/VW-VBK360) Videolampe (VW-LDC103E) Pære til video DC lys (VZ-LL10E) Skoadapter (VW-SK12E) DVD-brænder (VW-BN2) Tilbehørskit (VW-ACK180E) * Du skal bruge kontaktskoadapteren

VW-SK12E (ekstraudstyr).

KlargøringOptagelseAfspilningAndet

(DAN) VQT2L24

Klargøring

1 23

456789

10 11

Inden brug

Identifikation og håndtering af komponenter

1 LCD-skærm

≥ Træk LCD-skærmen ud med fingrene i

pilens retning.

≥ Den kan åbnes op til 90o.

≥ Den kan rotere op til 180o A mod

objektivet eller 90o B i modsat retning.

≥ LCD-monitorens lysstyrke og farveniveau

kan justeres.

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCDskærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.

2 Knappen Intelligent auto/Manuel

[iA/MANUAL] (l 21)

3 Knap til Optisk billedstabilisering

[ , O.I.S.] (l 25) 4 Strømknap [ ] (l 17) 5 Sletteknap [ ] (l 28) 6 Long Rec-knap [LONG REC.] 7 Audio-video udgangsstik [A/V] (l 30)

≥ Brug AV-kablet (kun det medfølgende

kabel).

8 USB-stik [ ] 9 Adgangslampe [ACCESS] (l 16) 10 SD-kortslot (l 16) 11 SD-kortdæksel [SD CARD] (l 16)

VQT2L24 (DAN)

12 Objektivdæksel

16 17 18 19





13 Objektiv 14 Åbn-/lukkekontakt til objektivdækslet

Husk at lukke objektivets hætte når enheden

ikke bruges, for at beskytte objektivet.

Åbne/lukkeknap til linseafskærmningen.

14 15

15 Mikrofon (indbygget, stereo)

16 AF/AE-knap [AF/AE] 17 Joystick

Benyt joysticken til at markere indspilningsfunktionerne og afspilningshandlingerne og for at benytte menuens skærmbillede.

Flyt joysticket op, ned, til venstre eller højre for at vælge en indstilling eller en scene, og tryk derefter på joysticket for at vælge den.

1 Vælg ved at flytte op, ned, til venstre

eller højre. 2 Indstil ved at trykke på midten.

≥ Betjening af menuskærmen (l 19) ≥ Markering af indspilningsfunktionerne ≥ Manuel justering ≥ Afspilningshandlinger (l 26, 27)

18 Funktionsvælger (l 18) 19 Indspilningsstart/stopknap (l 22) 20 Menuknap [MENU] (l 19) 21 Batteriholder (l 11)

(DAN) VQT2L24

29 30

27 28

22 Foto-knap [ ] (l 23)

2322

23 Når der optages: Zoom-greb [W/T]

(l 24)

Når der afspilles:

Miniaturevisningsknap [ / ]/

Lydstyrkeknap [sVOLr] 24 Højttaler 25 Statusindikator (l 17) 26 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD]

(SDR-H85) (l 4) 27 Jævnstrømsindgangsstik [DC IN]

(l 12)

≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den

medfølgende.

28 Håndrem Juster remmens længde samt pudens stilling.

1 Vip remmen rundt. 2 Justér længden. 3 Sæt remmen på plads.

29 Batteriudløsningsknap [BATTERY]

(l 11) 30 Stativfatning

VQT2L24 (DAN)

Klargøring

SDR-S50

SDR-T50

SDR-H85

Fjernelse af batteriet

Sørg for at holde strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. Fjern derefter batteriet, mens du holder godt fast på enheden, så du ikke taber den.

Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern batteriet fra batterirummet.

BATTERY

A Isæt batteriet, så det klikker og låses på

plads.

Opsætning

Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360.

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBK180/VW-VBK360.

≥ Enheden har en funktion til vurdering af, om batteriet kan bruges

sikkert, og kun dedikerede batterier (VW-VBK180/VW-VBK360) understøtter denne funktion. Kun originale Panasonic-produkter og -batterier fra andre virksomheder, som er certificeret af Panasonic, kan anvendes. (Kun batterier, der understøtter denne funktion kan anvendes) Bemærk, at Panasonic kun kan garantere for kvaliteten, ydeevnen og sikkerheden af originale Panasonic-batterier og ikke batterier, der er fremstillet af andre virksomheder.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning af batteriet

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 17)

Sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning, der vises på figuren.



(DAN) VQT2L24

+ 25 hidden pages