Panasonic SDR-H60 User Manual [fi]
Lue käyttöohje kokonaan,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
http://www.panasonic-europe.com
KÄYTTÖOPAS
SDR-H40
SDR-H60
VIDEOKAMERA
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-
hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-
tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
Copyright
Panasonic Nordic
Kaikki oikeudet pidätetään.
2
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!
Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.
Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.
Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,
vaan ne voivat olla hieman erilaisia.
HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
Johdanto
Varusteet ................................................. 7
Ominaisuuksia .............................................. 8
Kameran rakenne ......................................... 10
Käyttöjännite ............................................... 14
Akun lataaminen ..............................................................14
Akun laittaminen/poistaminen ........................................15
Lataus ja- ja tallennusajat ................................................16
Kytkeminen verkkovirtaan ..............................................17
Kiintolevy ja SD-kortit ................................... 18
SD-kortit .....................................................................19
SD-kortit, joita voit käyttää tässä kamerassa videokuvausta
varten .....................................................................20
SD-kortin käsittely ..........................................................20
Kiintolevyn (HDD) käsittely ...........................................21
Merkkivalo .....................................................................21
Kortin laittaminen/poistaminen .......................................22
Kameran toimintatilan valinta ........................ 23
Virran kytkeminen ja sammuttaminen nestekidenäytöllä 23
Valikon käyttö..................................................................24
Kielen valinta ..................................................................25
Valikkoasetukset ..............................................................25
Päiväys ja kellonaika ..................................... 27
Päiväysnäyttö [DATE/TIME] ......................................................... 27
Päiväyksen muoto [DATE FORMAT] ........................................... 27
Nestekidenäytön säädöt ............................... 28
Kirkkaus ja värit ...............................................................28
Nestekidenäytön kirkkauden
lisääminen / vähentäminen ......................................28
Kuvaaminen ja kuvausasetukset
Kuvaaminen ................................................. 30
Kuvausasento ...............................................................30
Automaattiasetukset ....................................................30
Videokuvaaminen ......................................... 31
Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................32
Äänentallennus .............................................................32
Tallennuslaatu ja tallennusajat .....................................33
Valokuvaaminen .......................................... 34
Näytön merkit ..................................................................34
Suljinääni .....................................................................35
Kuvan koko ja laatu ...................................... 35
Kuvan koko .....................................................................35
Kuvanlaatu (pakkaus) ......................................................35
Kuvaamiseen liittyviä toimintoja ..................... 36
Zoomaus .....................................................................36
Digitaalizoomi ..................................................................36
Mikrofonin zoomi ............................................................37
Itsensä kuvaaminen .........................................................37
Quick start - Tallennuksen pikakäynnistys ......................37
Kuvanvakain ....................................................................38
Toimintokuvakkeesta valittavat
kuvaustoiminnot .................................... 39
Toimintokuvakkeet...........................................................40
Valikosta valittavat kuvaustoiminnot .............. 43
Käsisäädöt ................................................. 44
SCENE-kuvaustilat ..........................................................45
Käsitarkennus ..................................................................46
Valkotasapaino.................................................................46
Valkotasapainon käsisäätö ...........................................47
Sulkimen ja aukon käsisäätö ...........................................48
Suljinnopeuden käsisäätö .............................................48
Aukon/vahvistuksen käsisäätö .....................................48
Tiedostojen katselu
Videon katselu ............................................. 50
Toistonopeuden valinta ................................................51
Pikahaku taakse / eteen .......................................................51
Hidastettu toisto ..................................................................51
Toisto kuva kerralla ..............................................................51
Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................51
Toiston keskeytyskohdan tallennus ...............................51
Ohjelman valinta päivämäärän perusteella ......................52
Soittolistan toisto .............................................................52
Valokuvan katselu ........................................ 53
3
Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset
on merkitty sulkuihin. Esimerkki:
Avaa valikko (23).
Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät suluis-
sa olevalta sivunumerolta.
Tiedostojen editoiminen
Videoiden tai valokuvien poistaminen ............. 55
Yksittäisen tiedoston poistaminen ...............................55
Useiden tiedostojen poistaminen .................................55
Kopioitujen tiedostojen poistaminen kerralla ..................56
Tiedostojen editoiminen ................................ 57
PLAYLIST - Soittolistat .................................. 60
Uuden soittolistan laatiminen ..........................................60
Soittolistan editointi ........................................................61
Valokuvien editointi ...................................... 63
Kiintolevyn ja SD-kortin hallinta ..................... 67
Kiintolevyn formatointi ...................................................67
Kiintolevytietojen tarkastaminen ....................................67
SD-kortin alustaminen .....................................................67
Käyttö muiden laitteiden kanssa
Televisio ................................................. 68
DVD-kirjoitin ................................................ 69
Kameran kytkeminen DVD-kirjoittimeen .......................70
DVDCOPY -toiminto ......................................................71
1 Kaikkien ohjelmien kopiointi levyille ......................71
2 Lisättyjen tiedostojen kopioiminen levylle ...............71
FAVOURITESCENES -toiminto ............................72
3 Valikoitujen ohjelmien kopioiminen yhdelle levylle 72
4 Valittuna päivänä kuvattujen tiedostojen kopioiminen
levyille .....................................................................73
5 Soittolistan tiedostojen kopioiminen levyille ...........73
Huomautuksia datan tallentamisesta levylle DVD-
kirjoittimella ...........................................................74
DVD-tallentimessa olevan levyn toistaminen .................75
Muu videolaite ............................................. 76
Tiedostojen kopioiminen muulla videolaitteella ..........76
Toisen laitteen SD-korttipaikan käyttäminen...............76
PictBridge-suoratulostus ............................... 77
Voit keskeyttää tulostamisen ........................................78
Tietokonekäyttö ........................................... 80
Käyttöjärjestelmävaatimukset ......................................81
Kortinlukutoiminnon käyttö ........................................82
Käyttöoikeussopimus (EUL) .......................................83
Asennus .....................................................................84
VideoCam Suite -ohjelman asennus ............................84
Ohjelman poistaminen ................................................85
Kytkennät ja laitteiden tunnistus .................................86
Tietokonenäkymä .........................................................86
Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen .....................87
USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ......................87
VideoCam Suite -ohjelman käynnistäminen ................88
Ohjelmistojen käyttöohjeet ..........................................88
DVDCOPY -toiminto ..................................................89
Macintosh .....................................................................90
Kortinlukutoiminnon käyttö ........................................90
Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen .....................90
USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ......................90
Lisätietoja
Näytön merkit .............................................. 92
Median (tallennusalustan) ilmaisin ..............................92
Kuvaamisen aikana ......................................................92
Tiedostojen toiston aikana ...........................................93
Merkit, kun laitteeseen on kytketty toinen laite ...........94
Vahvistusviestit ............................................................94
Näytön viestit ............................................... 95
Korjaustoiminto (recovery) ............................ 96
Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 97
Usein esitettyjä kysymyksiä ........................... 98
Vianmääritys ................................................ 100
Varoituksia ................................................. 105
Tietoja tästä laitteesta ...................................................105
Akku .....................................................................106
AC-adapteri (verkkolaite) ............................................106
LCD-näyttö ..................................................................106
Kondensaatio ...............................................................107
Lisenssit .....................................................................107
Automaattinen valkotasapaino .....................................108
Valkotasapainon säätö ..................................................108
Automaattitarkennus ....................................................108
Tekniset tiedot .................................................................109
Kiintolevylle / SD-kortille mahtuvien kuvien luku-
määrä ................................................. 111
4
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:
TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON
RISKIN VÄHENTÄMISEKSI:
- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja
roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä
sisältävää esinettä, kuten maljakkoa.
- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.
- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Mikäli
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
VAROITUS
- Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityyppi-
seen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan.
Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän
hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutu-
van sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi
sinun on varmistettava, ettei verho tai muu
materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.
- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä,
liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.
- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kyntti-
lää.
- HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLI-
SESTI.
Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo
on oltava helppo pääsy.
Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä.
Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta koko-
naan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjas-
sa.
EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.
Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.
- Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia ja
USB-kaapelia.
- Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä
alle 3 metrin pituista kaapelia.
Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden hävittämisestä
(yksityistaloudessa)
Tämä merkki tuotteessa ja/tai doku-
menteissa tarkoittaa, että käytettyä
sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei
saisi hävittää sekajätteenä. Tuote
käsitellään, kerätään ja kierrätetään
oikein, jos toimitat sen keräyspistee-
seen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissa-
kin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle,
jos ostat uuden laitteen.
Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat sääs-
tämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkä-
sittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspis-
teestä saat alueesi jäteneuvojalta.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä
rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävitykses-
tä.
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittä-
misestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.
EU:n ulkopuolella
Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n
ulkopuolella.
Vastuu kuvatusta materiaalista
Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuus-
sa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran,
lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai
laitevika.
Noudata tekijänoikeuslakia
Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun
tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin
yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia.
Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön
saattaa olla myös lailla rajoitettua.
5
6
7
Varusteet
Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.
Lisävarusteet
Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin
maissa.
AC-verkkolaite (VW-AD21E-K)*1
Akku (litium /VW-VBG130/1320 mAh)
Akku (litium/VW-VBG260/2640 mAh)*2
Akku (litium/VW-VBG6/5800 mAh)*2
Akunpidike (VW-VH04)
DVD-kirjoitin (VW-BN1)
Varustekenkäsovitin (VW-SK12E)
Video DC-valo (VW-LDC102E)*3
DC-valon lamppu (VZ-LL10E)
Jalusta (VW-CT45E)
*1 Mukana toimitettua DC-kaapelia ei voi käyttää
tässä laitteessa.
*2 Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttä-
mätön.
*3 Varustekenkäsovitin VW-SK12E (lisävaruste)
on välttämätön.
Akku
VW-VBG070A
AC-verkkolaite
VSK0698
AC-kaapeli
K2CQ2CA00006 tai
K2CR2DA00004
DC-kaapeli
K2GJ2DC00021
AV-kaapeli
K2KZ9CB00002
USB-kaapeli
K1HA05CD0016
CD-ROM
8
Ominaisuuksia
Tallenna kauan!
Koska tämä laite tallentaa videokuvaa
sisältämälleen kiintolevylle, kuvaamista
voidaan jatkaa monta tuntia vaihtamatta
tallennusalustaa, toisin kuin laitteissa, joissa
on vaihdettava kasetti tai levy. Videokuvia ja
valokuvia voi tallentaa myös SD-kortille.
Kopioiminen DVD-kirjoittimella!
DVD-kirjoittimella voi luoda laitteella kuvatuista vide-
oista ja valokuvista turvakopion levylle ilman tietoko-
netta. ( 69)
Käytä tietokonetta!
Jos käytät mukana toimitettua ohjelmistoa, voit luoda
DVD-levylle turvakopion tällä laitteella tallennetuista
tiedostoista. Voit myös luoda DVD-Video-levyn siir-
tämällä tiedostot tietokoneeseen ja editoimalla niitä.
( 80)
9
Käyttöönotto
Kuvaus
Toisto
Tietokonekäyttö
Lisätietoa
10
Kameran rakenne
1 Linssinsuojan avaus/sulkukytkin
2 Automaattiasetukset [AUTO] (30)
3 Käsisäätöiset asetukset [MANUAL AF/
MF](44)
4 Kaiutin
5 Kuvaamisen aikana:
Zoomin säädin (W(ide)/T(ele)) (36)
Ohjelman katselun aikana:
Äänenvoimakkuuden säädin [-VOL+]
(51)
6 LCD-näytön avauskohta
7 LCD-näyttö
LCD-tekniikan tuotannollisista syistä
näytössä saattaa olla pieniä kirkkaita tai
tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki vias-
ta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta
tallentuvan kuvan laatuun.
8 SD-korttipaikan kansi [SD CARD] (22)
9 SD-kortin käytön merkkivalo [ACCESS]
(21, 86)
10 Resetointipainike [RESET] (103)
n Linssinsuoja
Muista sulkea linssinsuojus, kun et käytä
kameraa.
Työnnä linssinsuojan avaus/sulkukyt-
kintä.
11
n LCD-näyttö
Avaa LCD-näyttö vetämällä nuolen osoit-
tamaan suuntaan sormillasi.
l Näyttö avautuu enintään 90
o
.
l Sitä voi kiertää enintään 180
o
(A) linssin
suuntaan, 90
o
(B) vastakkaiseen suun-
taan.
l Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta ja
värejä. ( 28)
11 Linssi
12 Kädensijan tukihihna
13 Mikrofoni (kiinteä, stereo)
14 Valkotasapainon anturi (47)
n Kädensijan tukihihna
Säädä hihnan pituus ja sovita peh-
muste kunnolla.
1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.
3 Kiinnitä hihna.
12
15 Kuvanvakain [ O.I.S.] (38)
16 Nestekidenäytön kirkastuspainike [PO-
WER LCD PLUS] (28)
17 DVD-kopiointipainike [DVD COPY] (89)
18 Kiintolevyn käytön merkkivalo [ACCESS
HDD] (21, 86)
19 Toimintatilan merkkivalo (23)
20 Toimintatilan valitsin (23)
21 Ohjauspainike
22 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike
(31, 34)
23 Valikon avauspainike [MENU] (24)
24 [roskakori]-painike :
poistopainike (55)
25 Liittimien kansi
26 USB-liitin (70, 77, 86)
27 Audio-video -lähtöliitin [A/V] (68, 76)
n Ohjauspainike
Valitse ohjauspainikkeella kuvaus/toisto-
toiminto ja selaa valikkoa.
Työnnä ohjauspainiketta ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle. Vahvista
valintasi painamalla ohjauspainiketta
keskeltä.
1 Valitse kohta työntämällä ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle.
2 Vahvista valinta painamalla keskeltä.
l Valikko (24)
l Tallennustoiminnot (39)
l Käsisäädöt (44)
l Toiston toiminnot (50, 53)
13
28 SD-korttipaikka (22)
29 Jalustan kiinnityskohta
30 Akun paikka (15, 17)
31 Akun vapautuspainike [BATTERY]
(15, 17)
n Jalustan kiinnityskohta
Tähän reikään voit kiinnittää lisävarus-
teena myytävän jalustan.
Kun jalusta on kiinni kamerassa, SD-
korttipaikan kantta ei saa auki. Laita
SD-kortti ja akku, ennen kuin kiinnität
kameran jalustaan. (s. 15, 22)
14
Käyttöjännite
n Akut, joita kamerassa voi käyttää
Tässä kamerassa voi käyttää mukana toimitettua akkua/ Panasonic-akkua VW-VBG130/VW-
VBG260/VW-VBG6.
Mukana toimitetun akun/ VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto,
joka varmistaa, että akkua ja laitetta voi käyttää turvallisesti yhdessä.
l Jos haluat käyttää akkua VW-VBG6/VW-VBG6, akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämä-
tön lisävaruste.
l Muiden yritysten valmistamia akkuja, jotka Panasonic on hyväksynyt, voidaan käyttää tässä laittees-
sa, mutta emme takaa akun laatua, suorituskykyä tai käyttöturvallisuutta.
l Turvallisuuden vuoksi suosittelemme alkuperäisen Panasonic-akun käyttöä, sillä sellainen akku on
testattu laadunvalvontamenetelmällämme.
l Emme voi ottaa vastuuta mistään laitevahingosta tai muusta vahingosta, jonka on aiheuttanut muu
kuin Panasonic-alkuperäisakku (vaikka Panasonic olisi hyväksynyt akun).
l Ole tarkkana, kun hankit akun! Markkinoilta on löytynyt väärennöksiä ja jäljitelmiä, joita myydään
epätavallisen halvalla ja joita asiakas ei saa tarkastaa ennen ostamista.
n Akun lataaminen
Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.
TÄRKEÄÄ TIETOA! Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-
kaapeli AC-sovittimesta.
Latauksen merkkivalo [CHARGE] A
Palaa: Lataa (akun latausajat: 16)
Ei pala: Lataus valmis
Vilkkuu:
l Jos akun lämpötila on liian korkea tai matala,
merkkivalo vilkkuu ja latausaika on tavallista
pidempi.
l Poista akun ja verkkolaitteen liittimistä lika, vie-
rasesineet ja pöly. Jos merkkivalo vilkkuu yhä,
akussa tai verkkolaitteessa voi olla jokin vika.
Ota yhteys laitemyyjään
1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Laita akku laturiin. Kohdista nuolet.
l Suosittelemme käyttämään Panasonic-akkuja (7,16).
l Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.
15
n Akun laittaminen/poistaminen
l Ennen kuin otat akun pois, laita toimintatilan
valitsin OFF-asentoon ja varmista, että toimin-
tatilan merkkivalo sammuu.
l Akut eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.
l Älä jätä akkua autoon suoraan auringonpais-
teeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat
kiinni.
Tietoja ladattavasta akusta
Akku on suunniteltu kierrätettäväksi.
Noudata paikallisia kierrätysohjeita.
VAROITUS
Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdys-
vaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai
vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/pa-
ristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ja
jätehuolto-ohjeiden mukaan.
Varoitus vakavasta vaarasta
Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.
Älä pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai polta.
Tarkista ensin akun asento! Paina
akku paikalleen (kuuluu naksah-
dus).
(A) Työnnä akkua keskeltä,
kunnes se lukittuu paikalleen.
n Akun irrotus
Paina painiketta (B) ja työnnä (C) nuolen
osoittamaan suuntaan, kunnes akun lukitus
avautuu. Ota akku pois.
Pidä kiinni akusta kädelläsi,
jotta se ei putoa.
16
n Tallennusaika
l Lämpötila 25
o
C/kosteus: 60%
Akun mallinumero Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Todellinen
kapasiteetti kohde kuvausaika kuvausaika
l Nämä ajat ovat arvioita.
l Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa levylle, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta
kertaa, kamera kytketään toimintaan >< pois toiminnasta, käytät zoomia tms.
l Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Kuvausaika on taulukossa ilmoitettua aikaa lyhyempi,
jos olet kirkastanut nestekiden painamalla POWER LCD PLUS -painiketta.
l Muista, että kylmässä akun käyttöaika on tavallista lyhyempi. Suosittelemme, että pidät mukanasi
vara-akkua.
l Akku kuumenee käytön ja latauksen jälkeen. Laite lämpenee käytön aikana. Se ei ole toimintahäiriö.
n Lataus- ja tallennusajat
Lämpötila 25
o
C/kosteus: 60%
n Latausaika
Akun mallinumero Jännite/kapasiteetti Latausaika
Mukana toimitettu akku 7.2V/770 mAh 1h 35min
VW-VBG130 (lisävaruste) 7.2 V/1320mAh 2h 35min
VW-VBG260 (lisävaruste) 7.2 V/2640mAh 4h 40min
VW-VBG6 (lisävaruste) 7.2 V/5800mAh 9h 25min
Akkuilmaisin
l Näyttö vaihtuu, kun akun varaustila vähenee.
Jos akku tyhjenee vilkkuu.
Mukana toimi-
tettu akku
(lisävaruste)
(lisävaruste)
(lisävaruste)
Jos lämpötila on enemmän tai vähemmän kuin 25
o
C, latausaika on pitempi.
17
n Kytkeminen verkkovirtaan
Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä
sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite.
TÄRKEÄÄ TIETOA!
Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu.
1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen
ja pistorasiaan.
2 Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.
3 Kytke DC-kaapeli tähän laitteeseen.
A Työnnä DC-kaapelia keskeltä, kunnes se
lukittuu paikalleen.
Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin. Se on
suunniteltu vain tätä laitetta varten. Älä kytke
kameraan muiden laitteiden AC-kaapeleita.
n DC-kaapelin irrottaminen
Paina painiketta (B) ja työnnä (C) nuolen
osoittamaan suuntaan, kunnes lukitus
avautuu. Ota DC-kaapeli pois.
Pidä kiinni DC-kaapelista kädelläsi, jotta
se ei putoa.
18
Kiintolevy ja SD-kortit
Voit kuvata videota ja valokuvia kiintolevylle tai SD-kortille.
Kiintolevy (HDD) SD-muistikortti SDHC-
muistikortti
Tunnus näytössä
Tunnus näissä käyttöohjeissa
Kapasiteetti
Toiminnot
Videokuvaus
Valokuvaus
Playlist-soittolistojen
laatiminen
l : OK –: ei
*1 40 Gt:n kiintolevy käyttää osan tilasta formatointiin, tiedostojen hallintaan tai muihin tarkoituksiin.
40 Gt = 40 000 000 000 t. Käyttökelpoinen tilavuus on vähemmän.
*2 Ei voida taata toiminnassa.
19
n SD-kortit
Tämä laite on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikorttien kanssa. Voit käyttää
SDHC-kortteja vain laitteissa, jotka ovat yhteensopivia SDHC-kortteihin. Et voi käyttää
SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muistikortteihin. (Ennen kuin laitat
SDHC-kortin toiseen laitteeseen, varmista yhteensopivuus laitteen käyttöohjeesta).
l Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia.
l Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta verkkosivulta: (vain englanniksi)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
l Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alustettu FAT12- tai FAT16-tiedostojärjestelmään
SD-muistikorttien teknisten tietojen mukaisesti. Tämä laite käyttää SDHC-muistikorttia,
joka on alustettu FAT32-tiedostojärjestelmään.
l Jos haluat käyttää 4–8 gigatavun korttia, sinun on valittava SDHC-muistikortti.
l 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuk-
siltaan SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.
l Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Jos SD-kortti formatoidaan muussa laittees-
sa (kuten tietokoneessa), kortille tallentaminen saattaa kestää kauemmin etkä välttä-
mättä voi käyttää SD-korttia lainkaan. ( 67)
l Suositamme, että käytät Panasonic-merkkistä SD-korttia.
l Jos käytät SD-korttia, jolle on jo kirjoitettu monta kertaa, jäljellä oleva tallennusaika
saattaa pienentyä.
l Kun SD-muistikortin kirjoituslukko (A) on lukkopuolella, kortille ei voi tehdä
tallennuksia, poistoja tai editointeja.
l Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.
l MultiMediaCardia ei voi käyttää tässä laitteessa.
n miniSD-kortti
Laita miniSD-kortti sille tarkoitettuun korttisovittimeen ennen käyttöä. Jos laitat kortin
ilman sovitinta tähän laitteeseen, laite tai kortti voi mennä rikki.
Älä laita tyhjää korttisovitinta tähän laitteeseen. Älä jätä sovitinta laitteeseen siksi aikaa,
kun laitat tai poistat miniSD-korttia. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriö.
20
n SD-kortit, joita voit käyttää tässä kamerassa videokuvausta varten
Videokuvausta varten suosittelemme käyttämään SD-muistikortteja ja SDHC-muistikort-
teja, jotka vastaavat vähintään SD-nopeusluokitusta 2 (SD Speed Class Rating > Class
2), tai seuraavia Panasonicin valmistamia SD-kortteja: (Jos käytät muunlaista SD-kort-
tia, kuvaus saattaa äkillisesti loppua videokuvaamisen aikana).
l Toimintaa ei taata seuraavien SD-korttien käytön aikana:
- SD-kortit 32 Mt - 128 Mt
- SD-kortit 256 Mt - 8 Gt (muut kuin edellä mainitut).
n SD-kortin käsittely
n Älä koske kortin takana oleviin liittimiin.
n Suojaa kortin liittimet vedeltä, lialta ja pölyltä.
n Älä jätä korttia seuraaviin paikkoihin:
- suoraan auringonvaloon
- pölyiseen tai kosteaan paikkaan
- lämmitinlaitteen lähelle
- paikkaan, jossa voi tapahtua merkittävä lämpötilan muutos (kondensaatiovaara)
- paikkaan, jossa voi esiintyä staattista sähköisyyttä tai sähkömagneettisia aaltoja.
n Laita SD-kortti käytön jälkeen koteloon suojaan.
n Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokameran tai kortin toimintahäiriö voi vaurioittaa
tai hävittää kortille tallennettua dataa. Suosittelemme tallentamaan SD-kortin tiedostot
tietokoneeseen.
21
n Kiintolevyn (HDD) käsittely
Tämä laite sisältää kiintolevyn (HDD). Sen käytössä on huomioitava muutamia seikkoja.
Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi tätä laitetta.
n Älä tärisytä tai iske laitetta
Kamera ei välttämättä tunnista kiintolevyä tai
tallennus tai toisto voi epäonnistua. Suojaa
kamera tärinältä ja iskuilta etenkin tallentami-
sen ja toiston aikana.
n Älä pudota laitetta
Kiintolevy voi mennä rikki, jos laite täräh-
tää voimakkaasti esimerkiksi putoamisen
yhteydessä. Laitteessa on putoamistunnistin,
joka suojaa kiintolevyä mahdollisen puto-
amisen yhteydessä. Jos tunnistin huomaa
videokuvaamisen aikana, että kamera putoaa,
videoon saattaa tallentua kiintolevyn suoja-
usmekanismin ääni. Jos tunnistin huomaa
kameran putoilevan toistuvasti, tallennus tai
toisto saattaa loppua.
n Tarkkaile laitteen lämpötilaa.
Tallennus/toisto saattavat keskeytyä, jos
kameran lämpötila nousee tai laskee liikaa.
Nestekidenäyttöön tulee varoitusviesti, jos
kameran lämpötilassa havaitaan epävakautta.
( 95)
n Älä käytä laitetta matalapaineen alueella
Kiintolevy voi vahingoittua, jos käytät sitä yli
3 000 metrin korkeudessa.
n Ota tärkeistä videoista/kuvista turvakopio
Tallenna ohjelmat/kuvat säännöllisesti tietoko-
neelle, DVD-levylle tms. varmuuskopiointitar-
koituksessa.
Jos kiintolevy menee rikki, sen sisältöä ei
voida korjata.
n Laitteen hävittämistä koskevia varoituksia
Vaikka kiintolevyltä poistetaan tiedostoja tai
kiintolevy alustetaan, tiedot häviävät näennäi-
sesti mutta saattavat silti jäädä kiintolevylle.
Laitteen lopulliseksi hävittämiseksi suositte-
lemme laitteen rikkomista fyysisesti.
n Huomioita tallentamisesta
Kuva ei välttämättä tallennu kiintolevylle
kunnolla, jos lähellä on ääntä voimakkaasti
toistava kaiutin, sillä kaiutin aiheuttaa tärinää.
Kuvaa sellaisessa tapauksessa kauempana
kaiuttimesta tai tallenna SD-kortille.
n Vastuu kuvatusta materiaalista
Panasonic ei ole missään vastuussa suoraan
tai epäsuoraan aiheutuneista vahingois-
ta, jotka ovat seurausta ongelmista, jotka
aiheuttavat tallennetun tai editoidun ohjelman
katoamisen. Panasonic ei anna takuuta sille,
että kaikki kuvatut ja editoidut materiaalit
toimisivat ongelmitta. Edellä mainittu koskee
myös sitä tilannetta, että kameraa korjataan
jotenkin (tarkoittaa myös kameraan liittyvien
muiden kuin kiintolevyosien korjausta).
n Merkkivalo
A Kiintolevyn käytön merkkivalo [ACCESS
HDD]
l Kun tämä laite käyttää kiintolevyä, merkkivalo
palaa.
l Seuraavat toiminnot ovat kiellettyjä lam-
pun palaessa:
- laitteen altistaminen voimakkaalle
tärinälle tai iskuille
- toimintatilan valitsimen kääntäminen
- akun poistaminen ja verkkolaitteen
irrottaminen
l Jos edellä mainittua tapahtuu merkkivalon
palaessa, seurauksena voi olla datan, kiinto-
levyn tai tämän laitteen vaurioituminen.
B SD-kortin käytön merkkivalo [ACCESS]
l Kun tämä laite käyttää SD-korttia, merkkivalo
palaa.
l Seuraavat toiminnot ovat kiellettyjä lam-
pun palaessa:
- SD-korttitilan kannen avaaminen ja
SD-kortin poistaminen
- toimintatilan valitsimen kääntäminen
- akun poistaminen tai verkkolaitteen
irrottaminen
Jos edellä mainittua tapahtuu merkkivalon pa-
laessa, seurauksena voi olla datan, SD-kortin
tai tämän laitteen vaurioituminen.
22
n Kortin laittaminen/poistaminen
Varoitus:
Jos laitat/poistat SD-kortin, kun kamerassa on virta, kameraan voi tulla toimintahäiriö tai SD-kor-
tille tallennetut tiedot voivat hävitä.
1 Laita toimintatilan valitsin kohtaan OFF.
Tarkasta, että virran merkkivalo on sammu-
nut.
2 Avaa nestekidenäyttö.
Avaa SD-korttitilan kansi.
3 Laita tai poista SD-kortti.
Työnnä SD-kortti suoraan sisälle niin pitkäl-
le kuin se menee.
Paina SD-kortin keskeltä ja vedä se sitten
suoraan ulos kamerasta.
4 Sulje SD-korttitilan kansi hyvin.
(A) etikettipuoli
23
Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus, tiedostojen toisto tai virta pois (OFF).
Kameran toimintatilan valinta
l Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-
merkin kohdalta, paina lukitsinpainiket-
ta (A) ja käännä samalla toimintatilan
valitsinta.
l Kohdista toimintatilan merkkivalon (B)
kohdalle.
OFF
Kytke kameraan virta kääntämällä toimintatilan
valitsin jonkin toimintatilan kohdalle samalla,
kun painat lukitsinta (A).
Toimintatilan merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy
toimintatilaan.
l Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäi-
sen kerran, näkyviin tulee kehotus asettaa
päiväys ja kellonaika. Valitse [YES] ja määritä
päiväys ja aika. (27)
l Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäi-
sen kerran, näyttöön tulee tallennusmedian
valintamahdollisuus. Valitse [HDD] (kiintolevy)
tai [SD CARD] (SD-kortti). Paina ohjauspaini-
ketta.
n Virran sammuttaminen
Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF].
Virran merkkivalo sammuu ja kamerasta kyt-
keytyy virta pois.
Videokuvaus (s. 31)
Videon toisto (s. 50)
Valokuvaus (s. 34)
Valokuvien toisto (s. 53)
Virta pois
n Virran kytkeminen ja
sammuttaminen nestekidenäytöllä
Kun toimintatilan valitsin on kohdassa ( tai
), kameran virtaa voi ohjata nestekidenäytöllä.
n Laite toimintatilaan
Avaa nestekidenäyttö.
Virran merkkivalo syttyy.
n Virran sammuttaminen
Sulje nestekidenäyttö.
Virran merkkivalo sammuu.
Kun pikakäynnistystoiminto on käytössä (asetuk-
sena [ON]), virran merkkivalo vilkkuu vihreänä. Jos
haluat kameran sammuvan heti, kun olet sulkenut
nestekidenäytön, valitse pikakäynnistystoiminnon
asetukseksi [OFF]. ( 37)
Laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan,
kun laitetta ei aiota käyttää.
24
n Valikon käyttö
1 Paina MENU.
Toimintatilan valitsimella valittu toimintatila
vaikuttaa valikon sisältöön.
2 Valitse valikko. Työnnä ohjauspainiketta
oikealle tai paina ohjauspainiketta.
3 Valitse valikkokohta. Työnnä ohjauspaini-
ketta oikealle tai paina ohjauspainiketta.
4 Valitse haluamasi asetus ja paina ohjaus-
painiketta.
n Paluu edelliselle valikkotasolle
Työnnä ohjauspainiketta vasemmalle, jos
haluat edelliselle valikolle.
n Valikon sulkeminen
Sulje valikko painamalla MENU.
l Älä käännä toimintatilan valitsinta, kun valikko
on auki.
l Valikkoa ei saa näkyviin tallentamisen tai
tiedostojen toiston aikana. Et voi käyttää
kameran muita toimintoja valikon ollessa auki.
25
Perustoiminnot
Kuvaustilat (45)
Sommittelun apuviivat
(43)
Tallennuslaatu (33)
Kuvasuhde (43)
Kellon asetukset (27)
Muut toiminnot
Digitaalizoomi (36)
Häivytysväri (41)
Tuulen kohinan vai-
mennus (43)
Mikrofonin zoomi (37)
Automaattisesti hidas-
tuva suljin (43)
Median valinta
Kiintolevy (31)
SD-kortti (31)
Asetukset
Näyttö
Päivämäärä/kellonaika
(27)
Päivämäärän näyttöta-
pa (27)
Formatoi kortti (67)
Pikakäynnistys (37)
Virransäästö
[BASIC]
[SCENE MODE]
[GUIDE LINES]
[REC MODE]
[REC ASPECT]
[CLOCK SET]
[ADVANCED]
[D.ZOOM]
[FADE COLOUR]
[WIND CUT]
[ZOOM MIC]
[AUTO SLW SHTR]
[MEDIA SELECT]
[HDD]
[SD CARD]
[SETUP]
[DISPLAY]
[DATE/TIME]
[DATE FORMAT]
[FORMAT CARD]*1
n Kielen valinta
Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.
1 Paina MENU. Valitse [LANGUAGE]. Paina ohjauspainiketta.
2 Valitse [English]. Paina ohjauspainiketta.
n Valikkoasetukset
Videokuvaus
[QUICK START]
[POWER SAVE]
Oheiset näyttökuvakkeet
ovat vain esimerkkejä.
OFF / 5 MINUTES
[Off]:
Virransäästötoiminto ei käytössä.
[5 Minutes]:
Kamera sammuu ja säästää akkua, mikäli
noin 5 minuuttiin ei ole käytetty mitään
toimintoa. Kun haluat jälleen käyttää kame-
raa, kytke kamera toimintatilaan.
Virransäästötoiminto ei ole käytössä, jos
käytössä on verkkolaite tai kameraan on
kytketty USB-kaapelilla tietokone, tulostin
tai dvd-kirjoitin.
[AUDIO REC]*1
[BEEP SOUND]
[LCDSET]
[INITIAL SET]
Äänentallennus (32)
Merkkiäänet
Nestekidenäytön ase-
tukset (28)
Perusasetukset
OFF / ON
Toiminnon (esim. Tallennuksen aloittamisen ja
lopettamisen) merkkiääni
1 Piippaus
Tallennuksen aloitus; virran kytkeminen kame-
raan; kamera on tunnistettu toisessa laitteessa,
kuten tietokoneessa tai tulostimessa
2 Piippausta
Tallennuksen keskeytys; virran kytkeminen pois
kamerasta
2 Piippausta 4 kertaa
Jos tapahtuu virhe (esim. kuvaaminen ei käynnis-
ty) tarkasta näytössä näkyvä virheviesti (95)
YES / NO
Jos jotakin valikkoa ei saa auki käyttöön valitun
toiminnon tai toimintatilan takia, valitse [YES],
niin, kamera palauttaa kaikkiin asetuskohtiin
perusasetuksen.(Kieliasetuskohtaan ei voi
palauttaa perusasetusta.)
26
[DEMO MODE]
[LANGUAGE]
[BASIC]
[SCENE MODE]
[GUIDE LINES]
[PICTURESIZE]
[PICT.QUALITY]
[CLOCK SET]
[ADVANCED]
[SHTREFFECT]
[AUTO SLW SHTR]
[MEDIA SELECT]
[HDD]
[SD CARD]
[SETUP]
[LANGUAGE]
Esittely
Kieli (25)
Perustoiminnot
Kuvausohjelmat (45)
Sommittelun apuviivat
(43)
Kuvan koko (35)
Kuvanlaatu (35)
Kellon asetukset (27)
Muut toiminnot
Suljinääni (35)
Automaattisesti hidas-
tuva suljin (43)
Median valinta
Kiintolevy (34)
SD-kortti (34)
Kuten videokuvauk-
sessa.
Kieli (25)
[EDIT SCENE]
[LOCKSET]
[SPLIT&DELETE]*2
[DELETE]
[EDIT]
[ADD]
[MOVE]
[DELETE]
[MEDIA SELECT]
[HDD]
[SD CARD]
[SETUP]
[RESUME PLAY]
[TVASPECT]
[FORMAT HDD]*2
[HDD STATUS]*2
[FORMAT CARD]*1
[LANGUAGE]
[PHOTO SETUP]
[LOCK SET]
[DPOF SET] *1
[COPY]
[DELETE]
[MEDIA SELECT]
[HDD]
[SD CARD]
[SETUP]
[TV ASPECT]
[LANGUAGE]
Editointi
Lukitus (57)
Jaa & poista *2 (58)
Poista (55)
Editointi
(soittolistan toiston
aikana)
Lisää (62)
Siirrä (62)
Poista (55, 61)
Median valinta
Kiintolevy (50)
SD-kortti (50)
Asetukset
Jatka toistoa keskey-
tyskohdasta (51)
TV-kuvasuhde (68)
Kiintolevyn formatointi
*2 (67)
Kiintolevyn toimintati-
la*2 (67)
Kortin formatointi *1
(67)
Kieli (25)
Valokuvatoiston
asetukset
Lukitus (63)
DPOF-asetukset *1 (64)
Kopioi (65)
Poista (55)
Median valinta
Kiintolevy (53)
SD-kortti (53)
Asetukset
TV-kuvasuhde (68)
Muut valikkokohdat:
kuten videokuvauk-
sessa.
Kieli (25)
OFF / ON
Voit käynnistää kameran toimintojen esittelyn.
(Vain kun käytössä on verkkolaite ja toiminta-
tilanvalitsin kohdassa tai ) Jos valitset
[DEMO MODE] - [ON], kun kamerassa ei ole
SD-korttia, toimintojen esittely alkaa. Mikäli
jotakin toimintoa ryhdytään käyttämään, esit-
tely keskeytyy. Esittely alkaa automaattisesti
noin 10 minuutin kuluttua, ellet käytä mitään
toimintoa. Lopeta esittely valitsemalla [DEMO
MODE] - [OFF]. Kun haluat käyttää kameraa
normaalisti, valitse [OFF].
Videotiedostojen toisto
[ ] Valokuvatiedostojen toisto
[ ] Valokuvaus
*1 Kun valittuna on [MEDIA SELECT]
- [SD CARD]
*2 Kun valittuna on [MEDIA SELECT] -- [HDD]
27
Päiväyksen muoto [DATE FORMAT]
1) Avaa valikko (24)
Valitse SETUP >> DATE FORMAT.
Valitse haluamasi näyttötyyli:
Y/M/D Vuosi, kuukausi, päivä
M/D/Y Kuukausi, päivä, vuosi
D/M/Y Päivä, kuukausi, vuosi
Päiväys ja kellonaika
Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri.
Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-3.
• Valitse toimintatilaksi tai .
1) Avaa valikko (24).
Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES.
3) Vahvista asetukset painamalla
ohjauspainiketta keskeltä.
• Kello käynnistyy sekunnista [00].
4) Sulje valikko painamalla MENU.
Tarkasta aika ja päiväys.
• Päiväys ja kellonaika säilyvät muistissa kame-
ran sisällä olevan litiumakun ansiosta.
• Jos ajaksi tulee [- -], kameran sisällä oleva
litiumakku on ladattava. Lataa akku näiden
ohjeiden mukaisesti. Lataa akku tässä koh-
dassa neuvotulla tavalla ja määritä sen jälkeen
päiväys ja kellonaika.
Kameran sisältämän litiumakun lataaminen
Kytke tähän laitteeseen verkkolaite tai akku,
niin sisäinen litiumakku latautuu. Jätä laite
valitsemaasi lataustilaan noin 24 tunniksi. Sen
jälkeen kameran sisäinen litiumakku ylläpitää
päiväystä/kelloa noin kuusi kuukautta. (Sisäi-
nen akku latautuu, vaikka laitat toimintatilan
valitsimen OFF-asentoon.)
2) Valitsepäiväys tai aika, ja muuta kohtaa.
Tee valinnat ja säädöt
ohjauspainikkeella.
• Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2099,
2000.
• Kellossa on 24 tunnin näyttö.
Päiväysnäyttö [DATE/TIME]
1) Avaa valikko (24).
Valitse SETUP >> DATE/TIME.
Valitse esitystapa:
28
Nestekidenäytön säädöt
2) Valitse säädettävä asetus
ohjauspainikkeella.
Nestekidenäytön kirkkaus
Nestekidenäytön värien voimakkuus
1) Avaa valikko (s. 24).
Valitse SETUP >> LCD SET >> YES.
n Kirkkaus ja värit
BRIGHTNESS
COLOUR
n Nestekidenäytön kirkkauden
lisääminen / vähentäminen
Paina POWER LCD PLUS -painiketta.
Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
1 Alkuperäinen kirkkaus
2 Kirkas
3 Kirkkaampi
4 Tummempi
5 Tumma
Jos kytket kameran toimintatilaan, kun virtalähtee-
nä on verkkolaite, tässä kohdassa on automaatti-
sesti asetus ”Bright” (kirkas).
Asetukset eivät vaikuta tallentuvaan kuvaan.
29
Käyttöönotto
Kuvaus
Toisto
Tietokonekäyttö
Lisätietoa
30
1 Tartu kameraan molemmilla käsillä. Pujota
kätesi kädensijasta. Älä peitä mikrofonia tai
anturia käsilläsi.
2 Pidä käsivarret lähellä vartaloa.
3 Seiso tukevasti pienessä haara-asennossa.
• Jos olet ulkona, pidä aurinko kuvatessasi sel-
käsi takana. Jos valo tulee kuvauskohteeseen
takaa, kohde tallentuu tummana.
• Varmista, että seisot tukevalla alustalla.
Varmista, ettet voi törmätä muihin ihmisiin tai
esineisiin.
Kuvaaminen
n Kuvausasento
n Automaattiasetukset
Kun painat AUTO-painiketta, kamera säätää
väritasapainon (valkotasapainon) ja tarkennuksen
automaattisesti. Näkyviin tulee [AUTO].
- Valkotasapainon säätö automaattisesti (108)
- Automaattitarkennus (108)
Kohteen kirkkauden ja muiden ominaisuuksien
mukaan aukkoarvo ja suljinnopeus säätyvät
automaattisesti niin, että kirkkaus on paras
mahdollinen. (Kun toimintatilana on videokuvaus:
suljinnopeuden suurin arvo voi olla 1/ 250.)
Väritasapaino ja tarkennus eivät valonlähteen tai
kuvauskohteen vuoksi välttämättä säädy auto-
maattisesti. Siinä tapauksessa säädä asetukset
käsin. (44)
Loading...