Panasonic SDR-H40, SDR-H60, SDR-H50 User Manual [et]

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 1 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Kasutusjuhend

SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera

Mudeli nr SDR-H60

SDR-H50 SDR-H40

Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.

until 2008/4/30

LSQT1346 B

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 2 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Ohutusteave

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:

• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATAKS MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU VAASE.

• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI), SEAL EI OLE KASUTAJA HOOLDUST VAJAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

• ÄRGE PAIGALDAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. TAGAGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS TAGAGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.

• ÄRGE UMMISTAGE SEADME ÕHUTUSAVASID AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

• ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

• KÄIDELGE PATAREISID KESKKONNASÕBRALIKUL VIISIL.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 3 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

EESTI

Pistikupesa paigaldatakse seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta. Toitejuhtme pistik peab jääma kergesti kasutatavaks. Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast.

Toote tähistus asub seadme põhjal.

Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge kasutage mingeid muid AV- ega USBkaableid kui neid, mis kuuluvad seadmega komplekti.

• Kui kasutate eraldi müügil olevaid kaableid, siis valige kindlasti sellised, mille pikkus on alla 3 meetri.

Teave kasutajatele elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemise kohta (kodumajapidamistes)

See sümbol toodetel ja / või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos tavaliste majapidamisjäätmetega. Nõuetekohase käitlemise, taas-

kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks tuleb need tooted viia sihtotstarbelisse kogumispunkti, kus need võetakse vastu tasuta. Alternatiivina võib mõnes riigis olla võimalik tagastada toode kohalikule jaemüüjale samaväärse uue toote ostmisel. Selle toote nõuetekohane utiliseerimine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võivad nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Pöörduge kohalikku omavalitsusse teabe saamiseks lähima sihtotstarbelise kogumispunkti kohta. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmeid kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise teabe saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

Teave kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus. Kui soovite loobuda sellest tootest, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada teavet selle toote nõuetele vastava käitlemismeetodi kohta.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 4 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

 Salvestuste eest vastutusest

keeldumine

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, lisavarustuse ega andmekandjate talitlushäiretest või defektidest tulenevate salvestuste kaotuse eest.

 Järgige hoolikalt autorikaitse-

seadust

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

Käesolev kasutusjuhend kehtib mudelitele SDR-H60, SDR-H50 ja SDR-H40. Piltidel kujutatu võib tegelikust veidi erineda.

• Selle kasutusjuhendi joonistel on kujutatud mudelit SDR-H40, selgituste teatud osad viitavad aga muudele mudelitele.

• Sõltuvalt mudelist ei ole mõningaid funktsioone võimalik kasutada.

• Funktsioonid võivad olla erinevad, lugege seetõttu hoolikalt juhiseid.

LSQT1346

Ohutusteave......................................................... 2

Tarvikud................................................................ 7

Funktsioonid........................................................ 8

Ettevalmistamine

Enne kasutamist

Osade nimetused ja käsitsemine........... 10

Toide......................................................... 14

Aku laadimine............................................................. 14

Aku paigaldamine..................................................... 15

Laadimisaeg ja salvestusaeg................................. 16

Ühendamine vooluvõrgu pistikupessa.............. 17

Kõvaketas ja SD-mälukaardid................ 18

SD-mälukaart................................................................ 19

Kõvaketta käsitsemine.............................................. 21

Kõvaketta kasutamise märgutuli........................... 21

SD-mälukaardi sisestamine/-

eemaldamine............................................. 22

Seadistamine

Seadme sisse/välja lülitamine

Töörežiimi valimine.................................. 23

Menüükuva kasutamine.......................... 24

Keele valimine.............................................................. 25

Menüüloetelu.............................................................. 25

Kuupäeva ja kellaaja seadmine............. 27

LCD-ekraani seadistamine..................... 28

Salvestamine

Salvestamine (põhifunktsioonid)

Enne salvestamist................................... 30

Video salvestamine................................. 31

Salvestusrežiimid ja salvestusaeg

...................... 33

Pildistamine............................................. 34

Piksliarv ja pildikvaliteet...................................... 35

Salvestusfunktsioonid........................... 36

Suurendamine/vähendamine............................. 36

Iseenda jäädvustamine.......................................... 37

Kiirkäivitus.................................................................. 37

Pildistabilisaatori funktsioon.............................. 38

Salvestamine (lisafunktsioonid)

Juhtikoonide salvestusfunktsioonid

............. 39

Juhtikoonid........................................................................... 40

Tagantvalguse kompenseerimine/ üleminek/spikrirežiim/värviline öövõte/loomuliku nahavärvuse režiim/PRE-REC (SDR-H60/ SDR-H50)/taimer

Menüüde salvestusfunktsioonid................... 43

Menüüd.................................................................................... 43

Abijooned/kuvasuhe/tuulemüra vähendamine/automaatne pikk säriaeg

Käsitsi seatavad salvestusfunktsioonid...... 44

Võtterežiim........................................................................... 45

Käsitsi teravustamine........................................................... 46

Värvustasakaal..................................................................... 46

Säriaja ning ava käsitsi reguleerimine

......................... 48

Esitamine

Video esitamine............................................. 50

Piltide esitamine............................................ 53

Redigeerimine

Võtete/failide kustutamine............................. 55

Võtete/failide ükshaaval kustutamine......................... 55

Mitme võtte/faili kustutamine...................................... 55

Kopeeritud võtete korraga kustutamine

................... 56

Võtete redigeerimine..................................... 57

Esitusnimekirjade kasutamine..................... 60

Uue esitusnimekirja loomine......................................... 60

Esitusnimekirja redigeerimine...................................... 61

Piltide redigeerimine..................................... 63

Andmekandjate haldus

Kõvaketta ja SD-mälukaardi haldus.............. 67

Kõvaketta vormindamine................................................ 67

Kõvaketta andmete kuvamine......................................... 67

SD-mälukaardi vormindamine........................................ 67

Kasutamine koos muude seadmetega

Esitamine teleri ekraanil................................ 68

Sisukord

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 5 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 6 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

[2] Kasutamine koos DVD-põletajaga.......... 69

Selle seadme DVD-põletajaga ühendamine

DVD COPY kopeerimisfunktsioon........................ 71

FAVOURITE SCENES funktsioon............................. 72

Märkused DVD-põletajaga andmete plaatidele kopeerimise kohta

PDVD-põletajasse sisestatud plaadi esitamine

[3] Kasutamine muude videoseadmetega.... 76

Võtete kopeerimine muudele videoseadmetele

[4] Kasutamine printeriga (PictBridge)........ 77

.................................................................. 70

................................. 74

........................................................................ 75

........................................................ 76

Kasutamine arvutiga

Enne kasutamist

[1] Arvuti kasutusvõimalused....................... 80

[2] Nõuded arvutile......................................... 81

Lõppkasutaja litsentsileping................................... 83

Seadistamine

[1] Installimine................................................ 84

Tarkvara VideoCam Suite installimine.............. ...... 84

Tarkvara deinstallimine........................................... 85

[2] Ühendamine ja tuvastamine..................... 86

Arvutikuva...................................................................... 86

USB-kaabli turvaline lahtiühendamine............... 87

Tarkvara kasutamine

[1] Tarkvara VideoCam Suite kasutamine... 88

Tarkvara kasutusjuhendite lugemine

DVD COPY kopeerimisfunktsioon...................... 89

................ 88

Tehnilised andmed................................. 110

Kõvakettale või SD-mälukaardile salvestatavate fotode arv

........................ 113

Macintosh arvuti kasutamine

[1] Macintoshi korral................................... 90

Muuds

Näidud ja tähised

[1] Näidud ja tähised.................................. 92

[2] Teated..................................................... 95

Kasulikud näpunäited

[1] Funktsioonid, mida ei saa kasutada

korraga

[2] Korduma kippuvad küsimused........... 98

[3] Veaotsing............ ................................ 100

Ohutusnõuded.............................................. 105

Mõistete selgitused...................................... 108

LSQT1346

............. ...................................... 97

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 7 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Tarvikud

Enne seadme kasutamist kontrollige, kas kõik nimetatud tarvikud leiduvad seadme komplektis.

Aku

VW-VBG070A

Toiteadapter

VSK0698

Toitekaabel

K2CQ2CA00006 või K2CR2DA00004

Alalisvoolukaabel

K2GJ2DC00021 või K2GJ2DC00022

AV-kaabel

K2KZ9CB00002

USB-kaabel

K1HA05CD0019 või K1HA05CD0016

Lisavarustus

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.

Toiteadapter (VW-AD21E-K) Aku (liitium/VW-VBG130/1320 mAh) Aku (liitium/VW-VBG260/

2640 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG6/5800 mAh) Aku hoidikukomplekt (VW-VH04) DVD-põletaja (VW-BN1) Tarvikuadapter (VW-SK12E) Videolamp (VW-LDC10E) Videolambi pirn (VZ-LL10E) Statiiv (VW-CT45E)

*1 Lisatud alalisvoolukaableid ei saa selle seadmega kasutada.

*2 Nõutav on kasutada aku hoidikukomplekt VW-VH04 (lisavarustus).

*3 Nõutav on kasutada tarvikuadapterit VW-SK12E (lisavarustus).

CD-ROMM

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 8 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Funktsioonid

Pikem salvestusaeg!

Sellel seadmel salvestatakse videovõtted kõvakettale ja seetõttu saab salvestada järjest mitmeid tunde ilma andmekandjat, näiteks kassette või plaate, vahetamata. Videovõtteid ja pilte saab salvestada ka SD-mälukaardile.

LSQT1346

DVD-põletajaga kasutamine!

Tehke DVD-põletaja abil selle seadmega tehtud videovõtetest ja piltidest varukoopiad ilma arvutit kasutamata. ( 69)

Kasutamine arvutiga!

Lisatud tarkvara abil saate teha selle seadmega tehtud videovõtetega varukoopia DVD-plaadile. Saate salvestada ka algupärase DVD-Video plaadi, kui ekspordite võtted arvutile ja seejärel redigeerite neid. ( 80)

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 9 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Ettevalmistamine

Salvestamine

Esitamine

10 Enne kasutamist 23 Seadistamine

Kasutamine arvutiga

Muud

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 10 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Enne kasutamist

1 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti 2 Automaatrežiimi nupp [AUTO] (t 30) 3 Käsitsirežiimi nupp [MANUAL AF/MF] (t 44)

4 Kõlar 5 Salvestades: suurendushoob [W/T] (t 36)

Esitades: helitugevuse hoob

[-VOL+] (t 51) 6 LCD-ekraani avamiskoht 7 LCD-ekraan

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.

Osade nimetused ja käsitsemine

01976

Objektiivikate

Kui kaamerat ei kasutata, sulgege kindlasti objektiivi kaitseks objektiivikate.

Lükake objektiivikatte avamise/sulgemise lülitit.

8 SD-mälukaardipesa kate [SD CARD] (t 22) 9 SD-mälukaardi kasutamise märgutuli [ACCESS] (t 21, 86)

10 Lähtestamisnupp [RESET] (t 103)

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 11 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

LCD-ekraan

Tõmmake LCD-ekraan käega noole suunas välja.

• LCD-ekraan avaneb kuni 90°.

11 Objektiiv 12 Käerihm 13 Mikrofon (sissehitatud, stereo) 14 Värvustasakaalu andur (t 47)

• Ekraani saab pöörata 180° objektiivi suunas või 90° vastassuunas.

• LCD-ekraani heledust ja värvustaset saab reguleerida. (t 28)

Käerihm

Reguleerige rihma pikkust ja polstri asendit.

Tõmmake rihm lahti. Reguleerige rihma pikkust. Kinnitage rihm.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 12 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

15 Pildistabilisaatori nupp [ , O.I.S.] (t 38) 16 Power LCD Plus nupp

[POWER LCD PLUS] (t 28) 17 DVD COPY nupp [DVD COPY] (t 89) 18 HKõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD] (t 21,86) 19 Oleku märgutuli (t 23) 20 Töörežiimide valikulüliti (t 23) 21 Juhtkang 22 Salvestamise stardi/stoppnupp (t 31, 34) 23 Menüünupp [MENU] (t 24) 24 Kustutamise nupp [ ] (t 55) 25 Ühenduspesade kate 26 USB-pesa [ ] (t 70, 77, 86) 27 Audio-video väljundpesa [A/V] (t 68, 76)

Juhtkang

Juhtkangi kasutatakse salvestusfunktsioonide ja esitustoimingute valimiseks ning menüükuval liikumiseks.

Sätte või videolõigu valimiseks lükake juhtkangi üles, alla, vasakule või paremale ning seejärel vajutage valiku kinnitamiseks kangile.

Valimiseks lükake üles, alla, vasakule või paremale.

Kinnitamiseks vajutage keskasendis.

•

Menüükuva kasutamine (t 24).

• Salvestusfunktsioonide valimine (t 39)

• Käsitsi seadistamine (t 44)

• Esitustoimingud (t 50, 53)

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 13 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

29 30

28 SD-mälukaardipesa (t 22) 29 Statiivipesa 30 Akuhoidik (t 15, 17) 31 Aku vabastushoob [BATTERY] (t 15, 17)

Statiivipesa

Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks oleva statiivi.

• Statiivi kasutamisel ei saa SD-mälukaardipesa katet avada. Sisestage SD-mälukaart ja aku enne seadme statiivile kinnitamist. (t 15, 22)

LSQT1346

Enne kasutamist

Toide

 Selle seadmega kasutatavad akud

Selle seadmega saab kasutada komplekti kuuluvat Panasonicu akut/VW-VBG130/VWVBG260/VW-VBG6.

Komplekti kuuluv aku /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 on varustatud funktsiooniga, mis kontrollib aku ja seadme turvaliselt koos kasutamise võimalust.

• Mudeliga VW-VBG260/VW-VBG6 on nõutav kasutada aku hoidikukomplekti VW-VH04 (lisavarustus).

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Enne seadme kasutamist tuleb aku laadida.

Tähelepanu! Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. Eemaldage alalisvoolujuhe toiteadapteri küljest.

Teatud kohtades on leitud turustatavate akude hulgas järeletehtud akusid, mis on välimuselt algupärastele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega võib kaasneda tulekahju või plahvatuse oht. Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta mingite õnnetusjuhtumite ega tööhäirete eest, mis tulenevad järeletehtud aku kasutamisest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitatav kasutada algupärast Panasonicu akut.

• Pidage silmas, et akud, mida müüakse äärmiselt soodsa hinnaga või kohas, kus toodet on raske enne ostu kontrollida, on osutunud järeletehtuks.

Aku laadimine

Laadimise märgutuli [CHARGE]

Põleb:

Akut laetakse (  16, Laadimisaeg)

Kustub:

laadimine on lõppenud.

Vilgub:

• Kui aku temperatuur on liiga kõrge või madal, siis laadimise märgutuli vilgub ja laadimisaeg on tavalisest pikem.

• Eemaldage mustus, võõrkehad või tolm aku või toiteadapteri kontaktidelt. Kui märgutuli siiski vilgub, võib viga olla akus või toiteadapteris. Pöörduge turustaja poole.

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 14 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 15 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga. 2 Akut akulaadijasse asetades seadke nooled kohakuti.

• Soovitame kasutada Panasonicu akusid. (t 7, 16)

• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti.

Aku paigaldamine

Aku eemaldamine

Vajutades nuppu , lükake lukust vabastamiseks seda noole suunas ja seejärel eemaldage aku.

Lükake aku sisse, kuni kostab klõpsatus. Järgige aku paigaldamissuunda.

Vajutage aku keskkohta, kuni see lukustub paigale.

• Enne aku eemaldamist seadke töörežiimide valikulüliti kindlasti asendisse OFF (väljas) ja kontrollige, et oleku märgutuli on kustunud.

• Ärge akut kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et see ei puutuks kokku lahtise tulega.

• Ärge jätke akut pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päikesevalguse kätte.

Märkus laetava aku kohta

Aku on ringlussevõetav. Järgige kohalikke ringlussevõtu eeskirju.

• Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke seda käega kinni.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse või võrdväärset, tootja poolt soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud aku kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Hoiatused

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke lahti, kuumutage üle 60 °C ega visake tulle.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 16 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Laadimisaeg ja salvestusaeg

 Laadimisaeg

• Temperatuur: 25 °C/niiskus: 60%

Aku mudeli number Pinge/maht Laadimisaeg

Komplekti kuuluv aku 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min

VW-VBG130 (lisavarustus) 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min

VW-VBG260 (lisavarustus) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6 (lisavarustus) 7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min

• Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 25 °C, on laadimisaeg pikem.

 Salvestusaeg

• Temperatuur: 25 °C/niiskus: 60%

Aku mudeli

number

Komplekti

7.2 V/770 mAh kuuluv aku/

VW-VBG130

(lisavarustus)

VW-VBG260

(lisavarustus)

VW-VBG6

(lisavarustus)

• Näidatud ajad on ligikaudsed.

• Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt alustada ja

peatada, seadet sisse ja välja lülitada, suurendushooba liigutada jne.

• Salvestusaeg võib erineda sõltuvalt kasutusviisist. Salvestusaeg lüheneb, kui vajutate nuppu POWER LCD PLUS, et seda seadet kasutada heledalt valgustatud LCD-ekraaniga.

• Pidage meeles, et madalal temperatuuril lüheneb aeg, mille vältel aku on laetud. Võtke varuaku kaasa.

• Kasutamisel ja laadimisel akud soojenevad. Kasutamise käigus soojeneb ka see seade. See ei ole rike.

Akulaengu tähis

• Akulaengu vähenedes muutub tähis järkhaaval järgnevalt..

• Kui aku on tühi, hakkab tähis ( ) vilkuma.

→→→→

Pinge/maht

7.2 V/1320 mAh

7.2 V/2640 mAh

7.2 V/5800 mAh

Salvestus-

koht

Suurim

järjestikune

salvestusaeg

1h 35min 50min

1h 45min 55min

2 h 55 min 1 h 30 min

3 h 10 min 1 h 45 min

5h 50min 3h 5min

6 h 20 min 3 h 35 min

13 h 25 min 7 h 10 min

14 h 30 min 8 h 15 min

Tegelik

salvestusaeg

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 17 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Ühendamine vooluvõrgu pistikupessa

Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on selle primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti).

Tähelepanu! Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

Ühendage toitekaabel toite-

adapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga.

2 Ühendage alalisvoolukaabel

toiteadapteriga.

3 Ühendage alalisvoolukaabel selle

seadmega.

Vajutage alalisvoolukaabli pistmiku keskkohta, kuni see lukustub paigale.

• Ärge kasutage toitekaablit muude seadmetega, kuna see on ette nähtud ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage muude seadmete toitekaableid selle seadmega.

Alalisvoolukaabli eemaldamine

Vajutades nuppu , lükake lukust vabastamiseks seda noole suunas ja seejärel eemaldage alalisvoolukaabel.

• Alalisvoolukaabli pistmiku mahakukkumise vältimiseks hoidke seda käega kinni.

LSQT1346

Enne kasutamist

Kõvaketas ja SD-mälukaardid

Selle seadmega saab videovõtteid ja pilte salvestada sisseehitatud kõvakettale ja SD-mälukaardile.

*1 Osa 60 GB kõvaketta mahust kasutatakse vormindamiseks, failihalduseks ja muudeks otstarveteks. 60 GB võrdub 60,000,000,000 baidiga. Kasutatav mälumaht on väiksem.

*2 Osa 40 GB kõvaketta mahust kasutatakse vormindamiseks, failihalduseks ja muudeks otstarveteks. 40 GB võrdub 40,000,000,000 baidiga. Kasutatav mälumaht on väiksem. *3 Kasutamisel ei saa garanteerida.

Sisseehitatud

kõvaketas (HDD)

SD-mälukaart

SDHC-

mälu-

kaart

Tähis ekraanikuval

Tähis käesolevas kasutusjuhendis

Maht

60 GB*1 (SDR-H60/

SDR-H50)

40 GB

(SDR-H40)

8 MB/

16 MB

32 MB/ 64 MB/

128 MB

256 MB/ 512 MB/

1 GB/

2 GB

4 GB/ 8 GB/

16 GB

Funktsioonid

Videolõikude salvestamine

–

Pildistamine

Esitusnimekirjade loomine

–

: saab kasutada–: ei saa kasutada

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 18 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 19 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SD-mälukaart

Seade ühildub nii SD-mälukaartide kui SDHC-mälukaartidega. SDHC-mälukaarte saate kasutada ainult seadmetel, mis nendega ühilduvad. SDHC-mälukaarte ei saa kasutada seadmetel, mis ühilduvad ainult SD-mälukaartidega. (Kui kasutate SDHC-mälukaarti mõnes muus seadmes, lugege kindlasti selle seadme kasutusjuhendit).

• Selles kasutusjuhendis on SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti nimetatud “SD-mälukaardiks”.

• Värskeimat teavet saab järgmiselt veebiküljelt. (See veebikülg on ainult inglise keeles).

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

• Käesolev seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud SD-mälukaardi erisusi arvestavas FAT12 ja FAT16 süsteemis, ja FAT32 süsteemis vormindatud SDHC-mälukaarte.

• Kui soovite kasutada 4 GB, 8 GB ja 16 GB mälumahuga mälukaarte, siis saab kasutada ainult SDHC-mälukaarte.

• Ilma SDHC logota 4 GB (või suurema) mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-mälukaardi tehnilistele andmetele.ore)

• Vormindage SD-mälukaardid selle seadmega. Muude seadmetega (nt arvutil) SD-mälukaardi vormindamise korral võib salvestamiseks kuluv aeg pikeneda ja SD-mälukaardi kasutamine ei pruugi õnnestuda. ( 67)

• Soovitatav on kasutada Panasonicu SD-mälukaarte.

• Kui kasutate SD-mälukaarti, millele on korduvalt salvestatud, võib kasutatav salvestusaeg olla lühem.

• Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei ole võimalik mälukaardile salvestada,

sellel leiduvaid materjale kustutada ega redigeerida.

• Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

• MultiMediaCard mälukaarti ei saa selle seadmega kasutada.

 miniSD mälukaart

• Sisestage miniSD mälukaardid kindlasti enne kasutamist selleks ettenähtud mälukaardi adapterisse. Ilma adapterita mälukaardi sisestamine sellesse seadmesse võib kahjustada seadet või mälukaarti.

• Ärge sisestage sellesse seadmesse ilma mälukaardita tühja mälukaardi adapterit. MiniSD mälukaardi sisestamisel või eemaldamisel ärge jätke adapterit seadmesse. See võib põhjustada seadme talitlushäire.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 20 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SD-mälukaardid, mida saab kasutada videovõtete salvestamiseks

Videovõtete salvestamiseks on soovitatav kasutada SD-mälukaarte, mis vastavad SD kiirusklassile 2 või enam, või järgnevaid Panasonicu SD-mälukaarte. (Muude SD-kaartide kasutamisel võib salvestamine ootamatult videovõtte tegemise käigus katkeda.)

SD-mälukaart,

High Speed 256 MB 512 MB

1GB 2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8GB – – – RP-SDV08G

16 GB – – – RP-SDV16G

• Järgnevate SD-mälukaartide sobivus videovõtete salvestamiseks ei ole garanteeritud. – SD-mälukaardid mälumahuga 32 MB kuni 128 MB; – peale ülalnimetatute muud SD-mälukaardid mälumahuga 256 MB kuni 16 GB.

RP-SDH256 RP-SDR256 – –

RP-SDK512 RP-SDR512 – –

RP-SDH02G RP-SDR01G – RP-SDV01G

–

SD/SDHC-mälu-

kaard, klass 2

SD/SDHC-mälu-

kaard, klass 4

SD/SDHC-mälu-

kaard, klass 6

SD-mälukaardi käsitsemine

• Ärge puudutage mälukaardi tagaküljel olevaid kontakte.

• Vältige mälukaardi kontaktidele vee, mustuse või tolmu sattumist.

• Ärge jätke SD-mälukaarte järgmistesse kohtadesse: – otsese päikesevalguse kätte; – väga tolmustesse või niisketesse kohtadesse; – kütteseadmete lähedale; – kohtadesse, kus esineb suuri temperatuurimuutusi (tekkida võib kondensatsioon); – kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetvälju.

• SD-mälukaartide kaitseks hoidke neid alati spetsiaalses karbis, kui neid ei kasutata.

• Elektriline müra, staatiline elekter või videokaamera või SD-mälukaardi rike võivad SD-mälukaardile

salvestatud andmeid kahjustada või need ära kustutada. SD-mälukaardilt on soovitatav andmed arvutile varundada.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 21 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Kõvaketta käsitsemine

See seade on varustatud sisseehitatud kõvakettaga. Kõvaketas on kõrgtehnoloogiline täppisseade, seetõttu käsitsege seda väga ettevaatlikult.

 Hoidke seda seadet vibratsiooni

ja löökide eest.

Vastasel korral võib kõvaketta tuvastamine ebaõnnestuda ja seda ei saa enam salvestamiseks ega esitamiseks kasutada. Olge eriti ettevaatlik salvestamise ja esitamise ajal, et hoida seda vibratsiooni ja löökide eest.

 Ärge laske sellel seadmel maha

kukkuda.

Seadme mahakukkumisel või muul põhjusel tugeva löögi tagajärjel võib kõvaketas saada kahjustada. Seadmel on kukkumiskaitse funktsioon, et kaitsta kõvaketast löögi eest seadme mahakukkumisel. Kui seade tuvastab, et see on videovõtte salvestamise ajal maha kukkunud, võib salvestusele jääda ka kõvaketta kaitse tööheli. Seadme korduval kukkumisel võib salvestamine ja esitamine katkeda.

 Jälgige seadme temperatuuri.

Salvestamine ja esitamine võib olla võimatu, kui seadme temperatuur on liiga kõrge või madal. Lubamatu temperatuuri tuvastamisel ilmub selle seadme LCD-ekraanile hoiatusteade. (t 95)

 Ärge kasutage seadet madala

õhurõhuga kohas.

Seadme kasutamine enam kui 3000 m kõrgusel merepinnast võib kõvaketast kahjustada.

 Varundage tähtsad salvestused.

Salvestage tehtud võtted varundamiseks regulaarselt arvutile, DVD-plaadile vm. Kõvaketta tõrke korral ei saa sellele tehtud salvestusi enam taastada.

 Hoiatused selle seadme

kasutuselt kõrvaldamiseks.

Kõvakettalt võtete kustutamisel või selle vormindamisel kaovad need näiliselt kõvakettalt, kuid võivad tegelikult sinna siiski alles jääda. Selle seadme kasutuselt kõrvaldamiseks on soovitatav see füüsiliselt hävitada.

 Märkused salvestamise kohta

Võimsate kõlarite lähedal võib nendest tuleneva vibratsiooni tõttu kõvakettale salvestamine ebaõnnestuda. Sellisel juhul salvestage kõlaritest eemal või kasutage SD-mälukaarti.

 Salvestuste eest vastutusest

keeldumine

Panasonic keeldub igasugusest vastutusest kahjude eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt salvestuste või redigeeritud materjalide kaotusest mistahes tõrgete tõttu ja ei garanteeri salvestuste säilimist, kui salvestades või redigeerides esineb häireid. Sama kehtib ka juhul, kui seadet (sh kõiki muid seadme osi, mis ei ole kõvakettaga seotud) on mistahes viisil parandatud.

Kasutamise märgutuli

Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD]

• Märgutuli süttib, kui see seade pöördub kõvaketta poole.

• Kui märgutuli põleb, siis pidage silmas järgnevat: – hoidke seadet tugeva vibratsiooni ja löökide

eest;

– ärge pöörake töörežiimide valikulülitit; – ärge eemaldage akut ega ühendage toite-

adapterit lahti.

• Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud toimingud salvestust, kõvaketast või seda seadet kahjustada.

SD-mälukaardi kasutamise märgutuli [ACCESS]

• Märgutuli süttib, kui see seade pöördub SD-mälukaardi poole.

• Kui märgutuli põleb, siis pidage silmas järgnevat:

– ärge avage SD-mälukaardipesa katet ega

võtke SD-mälukaarti välja;

– ärge pöörake töörežiimide valikulülitit; – ärge eemaldage akut ega ühendage toite-

adapterit lahti.

• Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud toimingud salvestust, SD-mälukaarti või seda seadet kahjustada.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 22 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Enne kasutamist

Ettevaatust! Kui SD-mälukaardi sisestamise või eemaldamise ajal on toide sisse lülitatud, võivad kaameral tekkida tõrked või SD-mälukaardile salvestatud andmed hävida.

SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine

Etiketiga pool

1 Pöörake töörežiimide valikulüliti asendisse OFF.

• Check that the status indicator has gone o.

2 Avage LCD-ekraan ja seejärel avage SD-mälukaardipesa kate. 3 Sisestage SD-mälukaart kaardipesasse või võtke see sealt välja.

• Lükake SD-mälukaart otse sisse kuni lõpuni.

• Vajutage SD-mälukaardi keskele ja tõmmake see otse välja.

4 Sulgege SD-mälukaardipesa kate korralikult.

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 23 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Seadistamine

Pöörake töörežiimide valikulüliti salvestamise, esitamise või toite väljalülitamise (OFF) asendisse.

Hoides lukust vabastusnuppu all, seadke töörežiimide valikulüliti toite sisselülitamiseks asendisse , , või .

Oleku märgutuli süttib ja videokaamera lülitub sisse.

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse teade soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] ja seadke kuupäev ja kellaaeg. ( 27)

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse salvestamiseks andmekandja valikukuva. Valige [HDD] või [SD CARD] ja vajutage juhtkangi.

Seadme sisse/-välja lülitamine Töörežiimi valimine

• Väljalülitatud asendist ümberlülitamiseks

hoidke töörežiimide valikulüliti pööramise ajal lukust vabastamise nupp all.

• Seadke kohakuti oleku tähisega .

Toite sisse/välja lülitamine LCD-ekraani abil

Kui töörežiimide valikulüliti on asendis või , saab seadme toite sisse ja välja lülitada LCD-ekraani abil.

 Sisselülitamine

Avage LCD-ekraan.

Toite väljalülitamine

Seadke töörežiimide valikulüliti tähisele OFF.

• Toite väljalülitumisel oleku märgutuli kustub.

Video salvestamise režiim ( 31) Video esitamise režiim ( 50)

Pildistamise režiim ( 34) Piltide esitamise režiim ( 53)

OFF

Oleku märgutuli süttib.

 Väljalülitamine

Sulgege LCD-ekraan.

The status indicator goes o.

• Kui kiirkäivitamise funktsioon on sisselülitatud (sättel [ON]), siis oleku märgutuli vilgub roheliselt. Pärast LCD-ekraani sulgemist toite viivitamata väljalülitamiseks seadke kiirkäivitamise funktsioon sättele [OFF]. ( 37)

Kui seadet ei kasutata, seadke töörežiimide valikulüliti asendisse OFF.

LSQT1346

Seadistamine

Menüükuva kasutamine

pp u ME NU .

Vajutage menüünuppu MENU.

Kuvatavad menüüd on erinevad, sõltuvalt töörežiimide valikulüliti asendist.

2 Valige soovitud põhimenüü,

seejärel lükake juhtkangi paremale ja vajutage seda.

3 Valige soovitud alammenüü valik,

seejärel lükake juhtkangi paremale ja vajutage seda.

4 Valige soovitud säte ja seejärel

vajutage valiku kinnitamiseks juhtkangi.

Eelmisele kuvale naasmine

Lükake juhtkangi vasakule.

Menüükuvast väljumine

Vajutage MENU-nuppu.

• Menüü kuvamise ajal ärge pöörake töörežiimide valikulülitit.

• Salvestamise või esitamise ajal menüükuva ei ilmu. Kuni menüükuva on ekraanil, ei saa muid toiminguid teostada.

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 24 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 25 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Keele valimine

Saate valida ekraanikuvade keele.

1 Vajutage menüünuppu MENU,

valige [LANGUAGE] (keel) ja seejärel vajutage juhtkangi.

2 Valige [English] (inglise keel) ja

vajutage juhtkangi.

Menüüloetelu

Video salvestamise menüüd

 [BASIC] (põhifunktsioonid)

[SCENE MODE] (võtterežiim) ( 45) [GUIDE LINES] (abijooned) ( 43) [REC MODE] (salvestusrežiim) ( 33) [REC ASPECT] (salvestamise kuvasuhe) ( 43) [CLOCK SET] (kella seadmine) ( 27)

 [ADVANCED] (lisafunktsioonid)

[D.ZOOM] (digitaalne suurendamine) ( 36) [FADE COLOUR] (ülemineku värvus) ( 41) [WIND CUT] (tuulemüra vähendamine) ( 43) [ZOOM MIC] (suundmikrofon) ( 37) [AUTO SLW SHTR] (automaatne pikk säriaeg) ( 43)

 [MEDIA SELECT] (andmekandja valimine)

[HDD] (kõvaketas) ( 31) [SD CARD] (SD-mälukaart) ( 31)

 [SETUP] (seadistamine)

[ DISPLAY] (ekraanikuva)

• [OFF] (väljas) • [ON] (sees)

Ekraanikuvale ilmuvad näidud/tähised nagu järgneval joonisel kujutatud.

[OFF] [ON]

[QUICK START] (kiirkäivitus) ( 37) [POWER SAVE] (energia säästurežiim)

• [OFF] • [5 MINUTES]

[OFF]:

energia säästurežiim ei ole sisse lülitatud

[5 MINUTES]:

Kui umbes 5 minuti jooksul ei tehta kaameraga midagi, lülitub seade aku säästmiseks automaatselt välja. Kui soovite seadet kasutada, lülitage see uuesti sisse.

• Energiasäästu funktsioon ei lülitu sisse toiteadapteri, DVD-põletaja, USB-kaabli kaudu printeri ning funktsiooni PRE-REC kasutamisel.

[AUDIO REC]*1 (audio salvestamine) ( 32) [BEEP SOUND] (helisignaal)

• [OFF] (väljas) • [ON] (sees)

Võimaldab helisignaaliga anda märku erinevatest funktsioonidest, nt salvestamise alustamine ja lõpetamine.

1 signaal

Salvestamise alustamisel Toite sisselülitamisel Kui arvuti või printer tuvastab ühendatud seadme vms.

2 signaali

Salvestamise ajutisel peatamisel Toite väljalülitamisel

4 × 2 signaali

Tõrke korral, nt salvestamine ei käivitunud. Täpsem teave esitatakse ekraanile ilmuvas veateates. ( 95)

[LCD SET] (LCD-ekraani sätted) ( 28) [INITIAL SET] (algsätted)

• [YES] • [NO]

Kui mõnda menüüd pole teise valitud funktsiooni või režiimi tõttu võimalik valida, valige menüüsätete alglähtestamiseks [YES]. (Keelesätet ei saa alglähtestada.)

0h00m00s

;

15.11.2008

;

R 12h45m

AUTO

15.11.2008

[DATE/TIME] (kuupäev/kellaaeg) ( 27) [DATE FORMAT] (kuupäeva vorming) ( 27) [FORMAT CAR[FORMAT CARD]*1 (mälukaardi vormindamine) ( 67)

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 26 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

[DEMO MODE] (demorežiim)

• [OFF] (väljas) • [ON] (sees)

Kasutatakse seadme kohta demonstratsiooniprogrammi näitamiseks. (Ainult toiteadapteri ühendamisel, kui töörežiimide valikulüliti on asendis või ). Kui valite sätte [ON] ja SD-mälukaarti ei ole sisestatud, lülitub seade automaatselt oma funktsioonide tutvustamiseks demorežiimi. Mistahes nupu vajutamisel lülitub demonstratsioonirežiim välja. Kui u 10 minuti jooksul ei tehta kaameraga midagi, käivitub demonstratsioonirežiim automaatselt uuesti. Demonstratsioonirežiimi lõpetamiseks valige säte [OFF]. Tavakasutamisel seadke see funktsioon sättele [OFF].

 [LANGUAGE] (keel) ( 25)

Pildistamise menüüd

 [BASIC] (põhifunktsioonid)

[SCENE MODE] (võtterežiim) ( 45) [GUIDE LINES] (abijooned) ( 43) [PICTURE SIZE] (pildisuurus) ( 35) [PICT.QUALITY] (pildikvaliteet) ( 35) [CLOCK SET] (kella seadmine) ( 27)

 [ADVANCED] (lisafunktsioonid)

[SHTR EFFECT] (katikuklõpsatuse efekt) ( 35) [AUTO SLW SHTR] (automaatne pikk säriaeg) ( 43)

(Esitusnimekirja esitamise režiimis)

 [EDIT] (redigeerimine)

[ADD] (lisamine) ( 62) [MOVE] (teisaldamine) ( 62) [DELETE] (kustutamine) ( 55, 61)

 [MEDIA SELECT] (andmekandja valimine)

[HDD] (kõvaketas) ( 50) [SD CARD] (SD-mälukaart) ( 50)

 [SETUP] (seadistamine)

[RESUME PLAY] (esituse jätkamine) ( 51) [TV ASPECT] (teleri kuvasuhe) ( 68) [FORMAT HDD]*2 (kõvaketta vormindamine) ( 67) [HDD STATUS]*2 (kõvaketta andmed) ( 67) [FORMAT CARD]*1 (mälukaardi vormindamine) ( 67) Teavet muude valikute kohta leidub video salvestamise menüüdes.

 [LANGUAGE] (keel) ( 25)

Piltide esitamise menüüd

 [PHOTO SETUP] (foto seadistused)

[LOCK SET] (kustutuskaitse seadmine) ( 57) [DPOF SET]*1 (DPOF printimissätted) ( 64) [COPY] (kopeerimine) ( 65) [DELETE] (kustutamine) ( 55)

 [MEDIA SELECT] (andmekandja valimine)

[HDD] (kõvaketas) ( 53) [SD CARD] (SD-mälukaart) ( 53)

 [MEDIA SELECT] (andmekandja valimine)

[HDD] (kõvaketas) ( 34) [SD CARD] (SD-mälukaart) ( 34)

 [SETUP] (seadistamine)

Täiendavat teavet leidub video salvestamise menüüdes.

 [LANGUAGE] (keel) ( 25)

Video esitamise menüüd

 [EDIT SCENE] (videovõtete redigeerimine)

[LOCK SET] (kustutuskaitse seadmine) ( 57) [SPLIT&DELETE]*2 (jagamine ja kustutamine) ( 58) [DELETE] (kustutamine) ( 55)

LSQT1346

 [SETUP] (seadistamine)

[TV ASPECT] (teleri kuvasuhe) ( 68) Teavet muude valikute kohta leidub video salvestamise menüüdes.

 [LANGUAGE] (keel) ( 25)

*1 Ainult kui [MEDIA SELECT] sätteks on [SD CARD]

*2 Ainult kui [MEDIA SELECT] sätteks on [HDD]

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 27 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Seadistamine

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse sõnum soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] (jah) ja vajutage juhtkangi. Kuupäeva ja kellaaja seadmiseks toimige nagu kirjeldatud järgnevates punktides 2 ja 3.

 Pöörake töörežiimide valikulüliti tähisele või .

1 Valige menüü. ( 24)

[BASIC] t [CLOCK SET] t [YES]

2 Valige kuupäev või kellaaeg ja

seejärel seadke juhtkangi abil soovitud väärtus.

• Aastanumber muutub järgnevalt: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

• Kellaaja kuvamisel kasutatakse 24-tunnist kella.

3 Valiku sisestamiseks vajutage

juhtkangi.

• Juhtkangi vajutamisel käivitub kell sekundinäidust [00].

4 Lõpetamiseks vajutage menüü-

nuppu MENU.

• Kontrollige kuvatavat kuupäeva ja kellaaega.

 Kuupäeva vormingu muutmine Valige menüü. (t 24) [SETUP] t [DATE FORMAT] t soovitud

kuvamisviis

Kuvamisviis Ekraanikuva

[Y/M/D] 2008.11.15

[M/D/Y] 11.15.2008

[D/M/Y] 15.11.2008

• Kuupäeva ja kellaaja funktsioon saab toidet kaamerasse sisseehitatud liitiumakult.

• Kui kellaaega kuvatakse näiduga [- -], siis tuleb sisseehitatud liitiumakut laadida. Toimige järgnevalt aku laadimiseks ja seejärel seadke kuupäev ja kellaaeg.

Sisseehitatud liitiumaku laadimine

Ühendage seade toiteadapteriga või paigaldage kaamerale aku. Algab sisseehitatud liitiumaku laadimine. Jätke seade kirjeldatud olekusse ligikaudu 24 tunniks. Seejärel saab kuupäeva ja kellaaja funktsioon ligikaudu 6 kuud toidet sisseehitatud liitiumakust. (Akut laetakse isegi siis, kui töörežiimide valikulüliti on asendis OFF.)

 Kuupäeva ja kellaaja kuvamisviisi muutmine

Valige menüü. (t 24)

[SETUP] t [DATE/TIME] t soovitud kuvamisviis

[DATE] (kuupäev) [D/T] (kuupäev/kellaaeg)

43:21 8002.11.518002.11.51

[OFF] (väljas)

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 28 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Seadistamine

LCD-ekraani seadistamine

• Need sätted ei mõjuta salvestatava võtte omadusi.

Heleduse ja värvustaseme reguleerimine

1 Valige menüü. ( 24)

[SETUP]  [LCD SET]  [YES]

2 Valige soovitud menüüvalik ja see-

järel muutke sätteid juhtkangiga.

[BRIGHTNESS]:

LCD-ekraani heledus

[COLOUR]:

LCD-ekraani värvustase

Kogu LCD-ekraani heleduse suurendamine ja vähendamine

Vajutage nuppu POWER LCD PLUS.

POWER

LCD PLUS

Igal nupuvajutusel vaheldub heledus järgmiselt:

1 Algne heledus 2 Hele 3 Heledam 4 Tuhmim 5 Tuhm

LSQT1346

≥ Kui lülitate seadme sisse toiteadapteri

kasutamise ajal, siis lülitub see funktsioon automaatselt heledale sättele.

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 29 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Ettevalmistamine

Salvestamine

Esitamine

30 Salvestamine (põhifunktsioonid) 39 Salvestamine (lisafunktsioonid)

Kasutamine arvutiga

Muud

LSQT1346

SDR-H60&40EP-LSQT1346_eng.book 30 ページ２００８年２月２５日　月曜日　午後３時３３分

Salvestamine (Põhifunktsioonid)

Videokaamera käeshoidmine

Enne salvestamist

Hoidke videokaamerat kahe käega. Asetage käsi läbi käerihma. Ärge katke mikrofoni ega andureid käega.

Hoidke käed keha lähedal. Paremini tasakaalus püsimiseks hoidke jalad kergelt harkis.

• Väljas salvestamisel seiske seljaga päikese poole. Tagantvalgus jätab esiplaani varju.

• Salvestama asudes valige koht, kus saate turvaliselt seista ja ei ole ohtu näiteks kellegi või millegagi kokku põrgata.

 Automaatrežiim

Vajutage nuppu AUTO, seejärel seatakse värvustasakaal ja teravustatakse automaatselt. (Kuvatakse automaatrežiimi ikoon [ ].)

– Automaatne värvustasakaal ( 108) – Automaatne teravustamine ( 108)

LSQT1346

AUTO

Sõltuvalt jäädvustatava võtte heledusest jm seatakse ava väärtus ja säriaeg automaatselt optimaalse heleduse saavutamiseks. (Kui valisite video salvestamise režiimi: säriaja väärtuseks saab seada kuni 1/250 s.)

• Teatud valgustustingimustes ja teatud võtete jäädvustamisel automaatne värvustasakaal ja teravustamine ei tööta. Sellisel juhul reguleerige neid käsitsi.

+ 83 hidden pages