Panasonic SDR-H40, SDR-H60 User Manual [bs]

Panasonic

Video kamera sa SD karticom i hard diskom

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Model br. SDR-H60

SDR-H40

Molimo Vas da pre upotrebe pročitate ovo uputstvo u potpunosti.

Web stranica: http:// panasonic.net

Dragi kupče

Želelimo da iskoristimo ovu priliku i da vam se zahvalimo na kupovini Panasonic video kamere. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo i sačuvajte ga za potrebe budućeg informisanja. Skrećemo vam pažnju na to da se kontrole, komponente i stavke menija na uređaju mogu razlikovati od ilustracija u ovom uputstvu. Ovaj dokument se koristi uz originalno uputstvo proizvođača. Ilustracije prikazuju model SDR-H40.

PRE UPOTREBE

Informacije za vašu sigurnost

Kako bi se smanjila opasnost od vatre, strujnog udara ili oštećenja uređaja,

Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, prskanju ili kapljanju. Vodite računa o tome da predmeti ispunjeni tečnošću (npr. vaze) ne budu ostavljeni na uredjaj.

Koristite isključivo preporučenu opremu.

Nemojte da skidate poklopac (ili poleđinu); u uređaju nema delova koje korisnik može samostalno da popravi. Kontaktirajte ovlašćenog servisera.

Nemojte da instalirate uređaj u zatvoreno kućište. Obezbedite dobru ventilaciju. Kako bi sprečili strujne udare ili mogućnost požara usled pregrevanja, uverite se da zavese i drugi materijali ne blokiraju ventilacione otvore uređaja. Nemojte da blokirate ventilacione otvore novinama, tkaninom, zavesama i sličnim predmetima. Nemojte da postavljate sveće i druge izvore plamena na uređaj. Uklonite baterije na način kojim se ne ugrožava okruženje.

Mrežna utičnica treba da bude u blizini uređaja i dostupna. Priključak kabla za napajanje treba da bude dostupan. Isključite kabl za napajanje sa mrežne utičnice ako želite da prekinete napajanje u potpunosti.

Ako dođe do oštećenja kabla za napajanje, treba ga zameniti retifikovanim kablom.

Koristite preporučenu opremu.

Nemojte da koristite druge AV ili USB kablove izuzev priloženih,

Kada koristite kupljen kabl, vodite računa o tome da bude kraći od 3 m.

Oslobađanje od odgovornosti u vezi snimljenog sadržaja.

Proizvodjač neće biti odgovoran za gubitak snimljenih sadržaja usled kvara kamere, opreme ili medija.

Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima

Presnimavanje traka, diskova ili drugog objavljenog ili emitovanog materijala u svrhu drugačiju od privatne upotrebe, može predstavljati prekršaj zakona o autorskim pravima. Čak i za potrebe privatne upotrebe, snimanje određenih materijala može biti zabranjeno.

Panasonic

SD Card/Hard Disk Video Camera

SDR-H60 /SDR-H20

SADRŽAJ
PRE UPOTREBE ...................................................................................	1
Informacije za vašu sigurnost ............................................................	1
Standardna oprema ...........................................................................	2
Funkcije..............................................................................................	2
Kontrole i komponente.......................................................................	3
PRE UPOTREBE ...................................................................................	3
Napajanje kamere..............................................................................	3
Informacije o disku i SD kartici...........................................................	4
Unos/vadjenje SD kartice ..................................................................	5
PRIPREMA KAMERE............................................................................	5
Napajanje kamere..............................................................................	5
Upotreba menija.................................................................................	6
Promena jezika ..................................................................................	6
Lista menija........................................................................................	6
Podešavanje datuma i vremena ........................................................	6
Podešavanje monitora .......................................................................	7
REŽIM ZA SNIMANJE...........................................................................	7
Proverite pre snimanja.......................................................................	7
Snimanje video zapisa.......................................................................	7
Snimanje fotografija ...........................................................................	8
Funkcije za snimanje .........................................................................	8
NAPREDNO SNIMANJE .......................................................................	9
Funkcije za snimanje radnih ikona.....................................................	9
Funkcije snimanja menija ..................................................................	9
Funkcije za ručno snimanje ...............................................................	9
REPRODUKCIJA.................................................................................	10
Reprodukcija video zapisa...............................................................	10
Reprodukcija fotografija ...................................................................	11
UREĐIVANJE SADRŽAJA..................................................................	11
Brisanje scena/fajlova......................................................................	11
Uređivanje scena .............................................................................	12
Upotreba lista reprodukcije ..............................................................	12
Uređivanje fotografija.......................................................................	13
ODRŽAVANJE HDD-A I KARTICA.....................................................	13
UPOTREBA KAMERE UZ DRUGE UREĐAJE...................................	14
Upotreba kamere uz TV...................................................................	14
Upotreba uz VCR.............................................................................	14
Uz štampač (PictBridge) ..................................................................	14
OSTALE INFORMACIJE .....................................................................	15
Indikatori ..........................................................................................	15
Poruke..............................................................................................	16
Funkcije koje ne možete da koristite istovremeno ...........................	17
Česta pitanja....................................................................................	17
Otklanjanje problema.......................................................................	17
Mere opreza prilikom upotrebe ........................................................	18
Objašnjenje termina.........................................................................	19
SPECIFIKACIJA UREDJAJA..............................................................	20
Specifikacija uredjaja .......................................................................	20

Standardna oprema

Proverite da li se u opremi uređaja nalaze sledeći elementi:

•Baterija

•Ispravljač napona

•Kabl za napajanje (AC)

•Kabl za napajanje (DC)

•AV kabl

•CD-ROM

Opciona oprema

Neki delovi opcione opreme možda neće biti dostupni.

•Ispravljač napona (VW-AD21GN-K)*1

•Baterija (litijumska / VW-VBG130/1320 mAh)

•Baterija (litijumska/VW-VBG260/2640 mAh)*2

•Baterija (litijumska /VW-VBG6/5800 mAh)*2

•Nosač baterije (VW-VH04)

•DVD snimač (VW-BN1)

•Adapter za dodatnu opremu (VW-SK12E)

•Video DC svetlo (VW-LDC102E)*3

•Sijalica za video DC svetlo (VZ-LL10E)

•Tronožac

*1 Priloženi DC kablovi ne mogu se koristiti uz ovaj uređaj. *2 Potreban vam je opcionalni nosač baterije VW-VH04.

*3 Potreban vam je opcionalni adapter za dodatnu opremu VW-SK12E.

Funkcije

Duže snimanje

Zbog toga što se video zapisi snimaju na hard disk, možete da snimite više sati zapisa bez zamene medija. Možete da snimate fotografije na SD karticu.

Upotreba DVD snimača

Uz DVD snimač možete da napravite rezervni DVD sa snimcima napravljenim ovim uređajem. Možete da napravite originalni DVD-Video ako izvezete scene na PC i uredite ih.

2

Panasonic

SD Card/Hard Disk Video Camera

SDR-H60 /SDR-H20

Kontrole i komponente

(1)Prekidač za otvaranje/zatvaranje poklopca sočiva.

(2)[AUTO] dugme

(3)[MANUAL AF/MF] dugme

(4)Zvučnik

(5)Prilikom snimanja: poluga zuma [W/T]

Tokom reprodukcije: podešavanje nivoa zvuka [-VOL+].

(6)Deo za otvaranje LCD monitora

(7)LCD monitor

(8)Poklopac ležišta za SD karticu [SD CARD]

(9)Indikator pristupa sadržaju kartice [ACCESS]

(10)[RESET] dugme

Upotreba monitora

Otvorite monitor u smeru strelice.

•Monitor možete da rotirate za 90°.

•Monitor možete da rotirate za 180° (A) ka sočivu ili za 90° (B) u suprotnom smeru.

•Osvetljenost i novo boje monitora možete da podešavate iz menija.

(11)Sočivo

(12)Kaiš rukohvata

(13)Mikrofon (interni, stereo)

(14)Senzor balansa beline

Upotreba kaiša rukohvata

Podesite dužinu kaiša u skladu sa vašom šakom.

Podesite dužinu kaiša i poziciju jastučeta u skladu sa veličinom šake.

1Okrenite kaiš.

2Podesite dužinu.

3Fiksirajte kaiš.

(15)Dugme za stabilizaciju slike

(16)[POWER LCD PLUS] dugme

(17)[DVD COPY] dugme

(18)Indikator pristupa HDD-u (ACCESS HDD)

(19)Indikator statusa

(20)Kontrola za izbor režima

(21)Džojstik

(22)Dugme za pokretanje/zaustavljanje snimanja

(23)[MENU] dugme

(24)[DELETE] dugme

(25)Poklopac terminala

(26)USB terminal

(27)Izlazni audio-video terminal [A/V]

(28)Ležište za SD karticu

(29)Navoj za stalak

(30)Držač baterije

(31)Poluga za oslobađanje baterije [BATTERY]

Pre upotrebe

Napajanje kamere

Informacije o baterijama koje možete da koristite uz ovaj uređaj

Panasonic baterije koje možete da koristite uz ovaj uređaj su pored priložene baterije i VW-VBG130/VWVBG260/VW-VBG6.

Priložena baterija/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 dolazi sa funkcijom za proveru da li se baterija i uređaj mogu koristiti zajedno.

Nosač baterije VW-VH04 (opcionalno) je neophodan ako koristite VW-VBG260/VW-VBG6.

3

Panasonic

SD Card/Hard Disk Video Camera

SDR-H60 /SDR-H20

Punjenje baterije

U vreme kupovine uredjaja, baterija je prazna. Napunite bateriju pre upotrebe uredjaja.

•Baterija se neće puniti ako je (DC) kabl za napajanje priključen na ispravljač napona. Isključite DC kabl iz ispravljača napona.

1Priključite glavni (AC) kabl za napajanje na ispravljač i mrežnu utičnicu.

2Postavite bateriju na baterijsko postolje, poravnajte oznake i unesite bateriju u ispravljač.

Indikator punjenja (A)

Svetli: Tokom punjenja Isključen: Punjenje je gotovo

Trepće: Kada je temperatura bateirje suviše visoka ili niska, indikator trepće i punjenje traje duže nego obično.

Očistite prašinu sa terminala baterije ili ispravljača napona. Ako indiator i dalje trepće nešto nije u redu sa baterijom ili ispravljačem

•Preporučujemo vam upotrebu Panasonic baterija.

•Ako koristite druge baterije, ne garantujemo vam njihov kvalitet.

Unos baterije

Gurnite bateriju u ležište sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.

Vadjenje baterije

Dok pritiskate dugme (B), pomerite (C) u smeru strelice da otključate i izvadite bateriju.

•Pridržavajte bateriju kako ne bi ispala.

•Pre uklanjanja baterije, postavite OFF/ON prekidač na OFF i proverite da je indikator statusa isključen.

PAŽNJA

Postoji opasnost od eksplozije ako bateriju zamenite nepravilno. Zamenite isključivo istom ili baterijom odgovarajućeg tipa, preporučenom od strane proizvođača. Uklonite prazne baterije u skladu sa instrukcijama proizvođača.

Vreme punjenja i moguće vreme snimanja

Vremena data u tabeli procenjena su za temperaturu od 25°C i vlažnost vazduha od 60%. Ako se punjenje baterije vrši pri višoj ili nižoj temperaturi, vreme punjenja može biti duže.

Vreme punjenja baterije

Oznaka baterije (napon/kapacitet)	Vreme punjenja
Priložena baterija (7.2V/770 mAh)	1 sat i 35 min.
VW-VBG130 (7.2V/1320 mAh) (u opremi)	2 sata i 35 min.
VW-VBG260 (7.2V/2640 mAh) (u opremi)	4 sata i 40 min.
VW-VBG6 (7.2V/5800 mAh) (u opremi)	9 sati i 25 min.

Dostupno vreme za snimanje

	Baterija	Odredište	Maksimalno	Dostupno vreme za
	(kapacitet)		neprekidno	snimanje
			snimanje
	Baterija iz	HDD	1 sat i 35 min.	50 min.
	opreme	SD	1 sat i 45 min.	55 min.
	(7.2V/770mAh)
	VW-VBG130	HDD	2 sata i 55 min.	1 sat i 30 min.
	(7.2V/1320	SD	3 sata i 10 min.	1 sat i 45 min.
	mAh)
	VW-VBG260	HDD	5 sata i 50 min.	3 sata i 5 min
	(7.2V/2640	SD	6 sati i 20 min	3 sata i 35 min
	mAh)
	VW-VBG6	HDD	13 sati i 25 min.	7 sati i 10 min
	(7.2V/5800	SD	14 sati i 30 min.	8 sati i 15 min
	mAh)

•Navedena vremena su procene.

•Vreme snimanja zavisi od statusa upotrebe. Vreme če biti krače ako koristite uređaj uz uključen moitor pritiskom na POWER LCD PLUS dugme.

•Radno vreme se skraćuje pri niskoj temperaturi. Preporučujemo vam da pripremite rezervne baterije.

•Baterija se zagreva tokom upotrebe ili punjenja. Sama kamera se zagreva tokom upotrebe i to je normalna pojava.

Indikator kapaciteta baterije

•Paralelno sa smanjenjem kapaciteta baterije, menja se i prikazana ikona: p p p p . Ako se baterija isprazni, ikona () trepće.

Povezivanje na mrežnu utičnicu

Uređaj je u pripremnom režimu kada je ispravljač napona priključen. Primarno kolo neprekidno je pod naponom sve dok je ispravljač napona priključen na mrežnu utičnicu.

• Dok je DC kabl priključen na ispravljač napona, baterija se ne puni.

1Priključite kabl za napajanje na ispravljač i mrežnu utičnicu.

2Priključite DC kabl na ispravljač.

3Priključite DC kabl na kameru.

•Nemojte da koristite kabl za napajanje na drugoj opremi zato što je predvidjen za napajanje samo ove kamere. Nemojte da koristite druge kablove za napajanje ove kamere.

Isključivanje DC kabla

Dok pritiskate dugme [B], pomerite [C] u smeru strelice da biste

Pridržavajte kabl rukom takom da ne padne.

Informacije o disku i SD kartici

Uređaj možete da upotrebite za snimanje video zapisa i fotografija na interni HDD i SD karticu.

	Interni HDD			SD kartica			SDHC kartica
Indikator na ekranu
Indikatori u ovom	[HDD]					[SD]
dokumentu
					32MB/		256MB	4GB
	60GB*1	(SDR-H60)	8MB/16M				512MB
Kapacitet					64MB/			8GB
	40GB*1	(SDR-H40)	B				1GB
					128MB			16GB
							2GB
Snimanje video			-		*3
zapisa
Snimanje fotografija
Kreiranje liste						-
reprodukcije

: Primenjivo, - : nije primenjivo

*1 HDD kapacitet 60 GB koristi deo prostora za skladištenje radi formatiranja, menadžmenta fajlova i za druge namene. 60 GB je 60,000,000,000 bajtova. Upotrebljiv kapacitet biće manji.

*2 HDD kapaciteta 40 GB koristi deo prostora za skladištenje radi formatiranja, menadžmenta fajlova i za druge namene. 40 GB je 40,000,000,000 bajtova. Upotrebljiv kapacitet biće manji.

*3 Ne garantujemo vam rad.

Informacije o SD karticama

Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD i SDHC memorijskim karticama. SDHC kartice možete da koristite samo na kompatibilnim uređajima. Ne možete da koristite SDHC kartice na uređajima koji su kompatibili samo sa SD karticama. (Kada koristite SDHC memorijsku karticu na drugom uređaju, obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu uređaja.)

•Uređaj podržava SD memorijske kartice formatirane u FAT12 i FAT16 sistemu na osnovu specifikacije SD memorijskih kartica i SDHC kartice formatirane u FAT32 sistemu.

•Ako koristite karticu od 4, 8 ili 16 GB, možete da koristite samo SDHC karticu.

•Koristite ovaj uređaj da formatirate SD kartice. Ako formatirate karticu na drugom uređaju, vreme potrebno za snimanje može biti duže i možda nećete moći da koristite SD karticu. (Nemojte da formatirate karticu na računaru.)

4

Panasonic

SD Card/Hard Disk Video Camera

SDR-H60 /SDR-H20

•Kada koristite SD karticu na koju su podaci upisani veliki broj puta, preostalo vreme za snimanje može biti kraće.

•Držite kartice van domašaja dece kako bi sprečili dete da proguta karticu.

•Ne možete da koristite MultiMediaCard na ovom uređaju.

•Kada je prekidač za zaštitu od upisivanja na SD kartici postavljen u LOCK poziciju, nećete moći da snimate, brišete ili uređujete sadržaj sa kartice.

SD kartice koje možete da koristite za snimanje video zapisa

Preporučujemo vam da upotrebite SD kartice klase 2 ili brže ili sledeće Panasonic kartice za snimanje video zapisa. (Ako koristite drugi tip SD kartica, snimanje se može iznanada zasutaviti)

	High Speed SD	Class 2/SDHC	Class 4	Class 6
			SD/SDHC	SD/SDHC
	kartica	mem.kartica
			mem.kartica	mem.kartica
256 MB	RP-SDH256	RP-SDR256	-	-
512 MB	RP-SDK512	RP-SDR512	-	-
1 GB	RP-SDH01G	RP-SDR0G	-	RP-SDV01G
2 GB	RP-SDK02G	RP-SDR02G	RP-SDM02G	RP-SDV02G
4 GB	-	RP-SDR04G	RP-SDM04G	RP-SDV04G
8 GB	-	-	-	RP-SDV08G
16 GB	-	-	-	RP-SDV16G

•Ne garantujemo vam snimanje filmova sa sledećim SD karticama:

-SD kartice od 32 MB do 128 MB

-SD kartice od 256 MB do 16 GB (koje nisu navedene u tabeli)

•Najnovije informacije možete naći na sledećoj adresi (lokacija je na engleskom jeziku.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Mere opreza prilikom upotrebe kartica

•Nemojte da dodirujete terminale na poleđini kartice.

•Nemojte da izlažete terminale kartice vodi, prašini ili prljavštini.

•Nemojte da ostavljate kameru na sledećim mestima: direktno sunčevo, prašnjava ili vlažna mesta, u blizini grejnog tela, na mestima gde dolazi do značajnih razlika u temperaturi (može se javiti kondenzacija), na mestima gde se javlja statički elektricititet ili elektromagnetni talasti.

•Odložite karticu u kutiju kada je ne koristite.

•Električni šum, statički elektricitet, kvar uređaja ili kartice može dovesti do oštećenja ili brisanja podataka sa kartice. Sačuvajte važne podatake na PC.

Mere opreza u vezi sa hard diskom

Uređaj koristi interni hard disk. Hard disk je precizan instrument.

Nemojte da izlažete uređaj vibracijama i udarima.

HDD možda neće moći da se prepozna i reprodukcija i snimanje možda neće više biti dostupna. Nemojte da izazivate vibracije i udara tokom snimanja ili reprodukcije.

Nemojte da ispuštate ovaj uređaj.

HDD može biti oštećen ako uređaj primi snažan udarac usled pada.

Ovaj uređaj ima funkciju za prepoznavanje pada kojom štiti HDD od udarca u slučaju pada. Ako uređaj prepozna pad tokom snimanja video zapisa, može doći do snimanja zvuka zaštitne funkcije. Porede toga, ako sistem prepozna uzastopne padove uređaja, snimanje ili reprodukcija mogu se zaustaviti.

Vodite računa o temperaturi uređaja

Možda nećete moći da snimate ili reprodukujete ako je temperatura uređaja suviše visoka ili niska. Poruka upozorenja javlja se na ekranu ako sistem prepozna nepravilnu temperaturu.

Nemojte da koristite uređaj na mestu sa niskim pritiskom

HDD može biti oštećen ako koristite uređaj na nadmorskoj visini koja je veća od 3000 m.

Kopirajte važnije podatke radi zaštite.

Sačuvajte povremeno podatke na računar, DVD ili drugi uređaj za skladištenje podataka. Ako HDD otkaže, snimljene podatke nećete moći da popravite.

Odbacivanje odgovornosti za snimljene sadržaje

Panasonic ne prihvata odgovornosti za direktna ili indirektna oštećenja nastala u vezi sa problemima koji su rezultat gubitka snimljenih ili obrađenih sadržaja i ne garantuje za sadržaj ako funkcije za snimanje ili uređivanje nisu upotrebljene pravilno. Slično tome, prethodno se odnosi i za samostalno popravljanje uređaja (uključujuči sve druge komponente).

Indikator pristupa

(A) Indikator pristupa HDD-u [ACCESS HDD]

•Indikator svetli dok uređaj pristupa HDD-u.

•Dok je indikator uključen, nemojte da:

•Izlažete uređaj vibracijama ili udarima

•Koristite kontrolu za izbor režima

•Vadite bateriju ili isključujete ispravljača napona.

(B) Indikator pristupa SD kartici [ACCESS]

•Indikator pristupa svetli dok kamera pristupa kartici.

•Ako sprovedete naredne operacije dok je indikator pristupa kartici uključen, može doći do oštećenja kartice, podataka na njoj ili do kvara kamere.

•Otvaranje odeljka za karticu/bateriju

•Upotreba kontrole za izbor režima

•Vađenje baterije ili isključivanje ispravljača.

Unos/vadjenje SD kartice

Ako unesete ili izvadite karticu dok je napajanje uključeno, može doći do kvara kamere ili gubitka podataka sa kartice.

1Postavite kontrolu za izbor režima na OFF poziciju.

•Uverite se da je indikator statusa isključen.

2Otvorite monitor i otvorite poklopac odeljka za karticu.

3Unesite/izvadite karticu.

•Pritisnite SD karticu ravno u ležište.

•Kada vadite karticu, pritisnite centralni deo kartice i nakon toga je izvadite napolje.

4Zatvorite vrata odeljka za karticu.

PRIPREMA KAMERE

Napajanje kamere

Uključivanje/isključivanje uređaja

•Okrenite kontrolu za izbor režima i odaberite poziciju za reprodukciju, snimanje ili isključivanje.

•Okrenite kontrolu za izbor režima dok istovremeno pritiskate dugme za otključavanje (A) ako uključujete uređaj.

•Poravnajte sa indikatorom statusa.

Dok pritiskate dugme za otključavanje, postavite kontrolu za izbor režima na , , ili da biste uključili napajanje.

•Kada po prvi put uključite uredjaj, prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži da podesite datum i vreme. Odaberite [YES] i podesite datum i vreme.

•Kada uređaj priključite po prvi put, prikazuje se ekran u kome se od vas traži da odaberete odredište za snimanje video zapisa i fotografija. Odaberite [HDD] ili [SD CARD] za svaki tip zapisa i pritisnite džojstik

Isključivanje napajanja

Postavite kontrolu za izbor režima na [OFF].

Indikator statusa (B) se isključuje.

Uključivanje/isključivanje napajanja uz monitor

Kada je kontrola za izbor režima postavljena na ili , napajanje možete da uključite i isključite otvaranjem/zatvaranjem monitora.

Otvorite monitor da biste uključili napajanje.

Indikator statusa svetli i napajanje se uključuje.

Zatvorite monitor da biste isključili napajanje.

Indikator statusa se isključuje kao i napajanje.

Postavite kontrolu za izbor režima na na OFF kada ne koristite uredjaj.

5

Panasonic

SD Card/Hard Disk Video Camera

SDR-H60 /SDR-H20

Upotreba menija

1Pritisnite [MENU] taster.

• Prikazuje se meni koji odgovara odabranom modu i mediju.

2Odaberite željeni glavni meni pomoću džojstika, zatim pomerite džojstik desno ili ga pritisnite.

3Odaberite stavku podmenija, zatim pomerite džojstik desno ili ga pritisnite.

4Odaberite željenu postavku, a zatim pritisnite džojstik da biste uneli izbor.

Da se vratite na prethodni ekran

Pomerite džojstik na levu stranu.

Da izadjete iz menija

Pritisnite [MENU] taster.

•Nemojte da menjate poziciju kontrole za izbor režima dok je prikazan meni.

•Ekran menija se ne prikazuje tokom snimanja. Nećete moći da snimate ako je prikazan meni.

Promena jezika

Možete da promenite jezik koji se koristi za ekranske poruke i menije.

1Pritisnite [MENU] taster, zatim izaberite [LANGUAGE] i pritisnite džojstik.

2Odaberite [English] i nakon toga pritisnite džojstik.

Lista menija

Meni za snimanje video zapisa

[SCENE MODE]

[GUIDE LINES]

[REC MODE]

[REC ASPECT]

[CLOCK SET]

[ADVANCED]

[D.ZOOM] [FADE COLOUR] [WIND CUT] [ZOOM MIC]

[AUTO SLW SHTR]

[MEDIA SELECT]

[HDD]

[SD CARD]

[SETUP]

[DISPLAY]

[DATE/TIME] [DATE FORMAT] [FORMAT CARD]*1 [QUICK START] [POWER SAVE] [AUDIO REC]*1 [BEEP SOUND] [LCD SET] [INITIAL SET] [DEMO MODE]

[LANGUAGE]

Meni za snimanje fotografija

[SCENE MODE]

[GUIDE LINES]

[PICTURE SIZE] [PICT.QUALITY] [CLOCK SET]

[ADVANCED]

[SHTR EFFECT] [AUTO SLW SHTR]

[MEDIA SELECT]

[HDD]

[SD CARD]

[SETUP]

Pogledajte menije za snimanje video zapisa.

[LANGUAGE]

Meni za reprodukciju video zapisa

[EDIT SCENE]

[LOCK SET] [SPLIT&DELETE]*2 [DELETE]

(U režimu reprodukcije liste)

[EDIT]

[ADD]

[MOVE]

[DELETE]

[MEDIA SELECT]

[HDD]

[SD CARD]

[SETUP]

[RESUME PLAY] [TV ASPECT] [FORMAT HDD]*2 [HDD STATUS]*2 [FORMAT CARD]*1

Ostale stavke potražite u meniju za snimanje video zapisa.

[LANGUAGE]

Meni za reprodukciju fotografija

[PHOTO SETUP]

[LOCK SET]

[DPOF SET]*1 [COPY] [DELETE]

[MEDIA SELECT]

[HDD]

[SD CARD]

[SETUP]

[TV ASPECT]

Ostale stavke potražite u meniju za snimanje video zapisa.

[LANGUAGE]

*1 Samo ako je [MEDIA SELECT] opcija postavljena na [SD CARD] *2 Samo ako je [MEDIA SELECT] opcija postavljena na [HDD]

Podešavanje datuma i vremena

Kada uključite kameru po prvi put, prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži da podesite datum i vreme. Odaberite [YES] i pritisnite džojstik. Sprovedite korake 2 i 3 iz naredne procedure da odaberete datum/vreme

Okrenite kontrolu za izbor režima na ili poziciju.

1Odaberite meni [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2Odabreite datum i vreme, a zatim podesite željenu vrednost džojstikom.

•Godina se menja sledećim redom: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

•Uredjaj koristi 24-časovni sistem za prikaz vremena.

3Pritisnite džojstik da biste potvrdili odabranu postavku.

•Sat počinje sa radom od [00] sekundi.

4Pritisnite MENU da završite postavku.

•Proverite prikazano vreme i datum.

Promena načina prikaza datuma i vremena

Odaberite meni. [SETUP] >> [DATE/TIME] >> željeni tip prikaza.

Promena stila prikaza

Odabreite meni. [SETUP] >> [DATE FORMAT] >> željeni stil.

[Y/M/D]: 2008.12.15 [M/D/Y]: 12.15.2008 [D/M/Y]: 15.12.2008

•Funkcija sata (datuma i vremena) koristi internu litijumsku bateriju.

•Ako je indikator [--] prikazan nakon uključivanja kamere, to je znak da je interna litijumska baterija prazna. Priključite ispravljač napona na kameru ili postavite bateriju na kameru i uredjaj će napuniti internu litijumsku bateriju. Ostavite kameru oko 24 sata i baterija će održavati interni sat (datum i vreme) oko 6 meseci. (Baterija se puni iako postavite kontrolu za izbor režima na OFF poziciju.)

•Zamenu interne baterije mora da izvrši ovlašćeni serviser

6