Panasonic SDR-H280 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

SD/HDD

videokamera

Model SDR-H280

Pred prvým použitím videokamery si pozorne

prečítajte tento návod na obsluhu.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-SDRH280-SK

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU

POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO

POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU,

VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO

ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ

NEUMIESTŇUJTE ŽIADNE PREDMETY

NAPLNENÉ KVAPALINAMI AKO

NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ

PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NESNÍMAJTE PREDNÝ ANI

ZADNÝ KRYT ZARIADENIA. VNÚTRI

ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE

ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ

POUŽÍVATEĽ. OPRAVU ZARIADENIA

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE

ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU,

VS TAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH

TESNÝCH PRIESTOROV. DBAJTE

NA TO, ABY BOLO ZARIADENIE

DOBRE VETRANÉ. ABY STE PREDIŠLI

ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM

PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU

VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO

PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE

SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ

PREDMETY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE

OTVORY ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA

NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,

ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI

PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE

ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO

NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM

SPÔSOBOM.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej

sieťovej zásuvky.

Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie

so zástrčkou sieťového prívodu na zariadení.

Ak chcete úplne odpojiť toto zariadenie od siete,

vytiahnite zástrčku sieťového prívodu zo sieťovej

zásuvky.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane

zariadenia.

Varovanie

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a

popálenia. Zariadenie nerozoberajte.

Batérie nezahrievajte nad nasledujúce teploty

a nevhadzujte ich do ohňa.

Mincová batéria 60 °C

Batéria 60 °C

 EMC - elektromagnetická kompatibilita

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

Používajte len odporúčané doplnky.

• Nepoužívajte iné AV/S káble a USB káble, než

tie, ktoré sa dodávajú spolu s videokamerou.

• Keď používate kábel, ktorý sa predáva

individuálne, dbajte na to, aby nepresiahol dĺžku

3 m.

Informácie pre používateľov o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení

(domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo

v sprievodnej dokumentácii znamená,

že použité elektrické a elektronické

výrobky sa nesmú vyhadzovať do

bežného komunálneho odpadu.

V záujme zabezpečenia správneho

spôsobu likvidácie, spracovania a

recyklácie odovzdajte tieto výrobky

na špecializovanom zbernom mieste,

kde sú likvidačné služby poskytované

bezplatne. V niektorých krajinách

existuje možnosť vrátiť výrobky do

predajne pri kúpe podobného nového

výrobku.

Správnym spôsobom likvidácie predídete

zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a

prípadným negatívnym dosahom na ľudské

zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú ako

dôsledok nesprávneho zaobchádzania

s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o najbližšom

špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú

miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu by

vyrubené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre ﬁ rmy a podniky v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo

elektronického výrobku sa obráťte na predajcu

alebo dodávateľa a informujte sa o správnom

spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách

mimo Európskej únie

Tento symbol platí iba v Európskej únii.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte

si potrebné informácie o správnom spôsobe

zneškodňovania od miestnych úradov alebo od

predajcu.

 Výrobca nenesie zodpovednosť

za stratu záznamov

Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť

za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym

fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej

príslušenstva alebo záznamových médií.

 Dôkladne dodržiavajte zákony na

ochranu autorských práv.

Kopírovaním záznamov z pások alebo diskov

alebo kopírovaním iných publikovaných alebo

vysielaných materiálov na iné než súkromné

účely sa môžu porušiť autorské práva. Záznam

niektorých materiálov môže byť zakázaný

aj v prípade používania na súkromné účely.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Patenty USA č. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;

6,516,132; a 5,583,936.

Tento výrobok je vybavený technológiou

ochrany autorských práv, ktorá je chránená

niektorými patentmi USA a inými právami na

ochranu duševného vlastníctva. Používanie tejto

technológie ochrany autorských práv musí byť

povolené spoločnosťou Macrovision, a je určené

na domáce používanie a iné formy prehrávania

vo vymedzenom rozsahu, ak nie je spoločnosťou

Macrovision povolený iný spôsob používania.

Spätná analýza a spätný preklad sú zakázané.

• Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby

Laboratories.

Označenie Dolby a symbol dvojitého D

sú ochranné známky spoločnosti Dolby

Laboratories.

• LEICA je registrovaná ochranná známka

spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH a

DICOMAR je registrovaná ochranná známka

spoločnosti Leica Camera AG.

• Názvy Microsoft

, Windows

, Windows Vista

DirectDraw

, DirectSound

, DirectX

a Internet

Explorer

sú registrované ochranné známky

alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo iných štátoch.

• Zábery monitorov s produktmi Microsoft sú

použité na základe povolenia spoločnosti

Microsoft Corporation.

• IBM, PC/AT a PowerPC sú registrované

ochranné známky spoločnosti International

Business Machines Corporation, USA.

• Názvy Intel

, Core™ a Pentium

sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky

spoločnosti Intel Corporation v USA a iných

štátoch.

• Macintosh a Mac OS sú registrované ochranné

známky alebo ochranné známky spoločnosti

Apple Inc. v USA a/alebo iných štátoch.

• Ostatné názvy systémov a produktov uvedené v

tomto návode na obsluhu sú ochranné známky

alebo registrované ochranné známky výrobcov,

ktorí príslušný systém alebo produkt vyvinuli.

Obsah

Bezpečnostné pokyny.......................................... 2

Pred uvedením do činnosti

Funkcie .................................................................. 6

Príslušenstvo ........................................................ 8

Opis a použitie jednotlivých súčastí

videokamery..........................................................8

Používanie LCD monitora ............................... 10

Používanie diaľkového ovládača .................... 11

Pevný disk a pamäťová SD karta ......................13

Informácie o internom pevnom disku a

pamäťových kartách, ktoré je možné v tomto

zariadení používať .......................................... 13

Informácie o pamäťových SD kartách ............ 13

Informácie týkajúce sa manipulácie

a starostlivosti o pevný disk ............................ 15

Indikátor prístupu ............................................15

Nastavenie

Napájanie.............................................................17

Nabíjanie batérie ............................................. 17

Zapojenie do sieťovej zásuvky ....................... 19

Zapnutie a vypnutie videokamery ................... 19

Vkladanie a vyberanie SD karty ........................20

Výber prevádzkového režimu ............................ 21

Používanie krížového ovládača......................... 21

Zmena jazyka ...................................................... 25

Používanie menu ................................................ 25

Nastavenie dátumu a času ................................27

Nastavenie LCD monitora .................................. 28

Snímanie

Pred spustením snímania ..................................30

Snímanie videozáznamov ..................................32

Režimy snímania a disponibilný záznamový

čas pre videozáznamy .................................... 34

Snímanie statických záberov ............................35

Rozlíšenie a kvalita statických záberov ..........38

Rôzne funkcie snímania..................................... 39

Funkcia zoomu ...............................................39

Snímanie vlastného obrazu ............................40

Snímanie s videosvetlom ................................ 40

Funkcia kompenzácie protisvetla ....................41

Zatmievanie a roztmievanie ............................ 41

Režim mäkšieho podania pleti ........................ 42

Funkcia Telemakro .......................................... 43

Funkcia nočného snímania vo farbe ............... 43

Snímanie so samospúšťou ............................. 44

Vodiace čiary pri snímaní ................................ 44

Širokouhlý režim ............................................. 45

Funkcia stabilizácie obrazu .............................45

Funkcia tlmenia šumu vetra ............................ 45

Funkcie manuálneho snímania ......................... 46

Režim snímania scén ..................................... 46

Manuálne zaostrovanie ................................... 47

Vyváženie bielej .............................................. 47

Manuálne nastavovanie expozičného času

a clony ............................................................49

Prehrávanie

Prehrávanie videozáznamov .............................51

Prehliadanie statických záberov .......................55

Úpravy

Úpravy scén ........................................................ 57

Vymazanie scén..............................................57

Ochrana videozáznamov proti vymazaniu ...... 58

Používanie zostrihov scén................................. 59

Vysvetlenie pojmu zostrih scén....................... 59

Vytvorenie nového zostrihu scén .................... 59

Prehrávanie zostrihu scén ..............................60

Úprava zostrihu scén ...................................... 60

Úprava statických záberov ................................ 62

Vymazanie statických záberov........................ 62

Ochrana statických záberov proti vymazaniu .63

DPOF zadanie ................................................ 64

Kopírovanie statických záberov ...................... 65

Správa pevného disku

a pamäťových kariet

Správa pevného disku .......................................66

Formátovanie pevného disku ..........................66

Zobrazenie informácií o pevnom disku ........... 66

Správa pamäťových kariet ................................67

Formátovanie pamäťovej SD karty ................. 67

Používanie videokamery

s inými zariadeniami

Používanie videokamery s TV prijímačom .......68

Prehrávanie obrazových záznamov na TV

prijímači .........................................................68

Používanie videokamery s DVD rekordérom ... 69

Kopírovanie záznamov na DVD rekordér ...... 69

Používanie videokamery s VHS

videorekordérom ................................................ 69

Kopírovanie záznamov na iné

videozariadenia .............................................. 69

Používanie videokamery s tlačiarňou

(štandard PictBridge) .........................................70

Používanie videokamery

s osobným počítačom

Pred začatím používania videokamery

s osobným počítačom........................................ 73

Funkcie, ktoré môžete použiť pri pripojení

videokamery k osobnému počítaču ............... 73

Prevádzkové prostredie ................................. 74

Licenčná zmluva pre koncového používateľa 76

Inštalácia softvéru ..............................................77

Inštalácia programu VideoCam Suite ............ 77

Odinštalovanie softvéru ................................. 78

Pripojenie a identiﬁ kácia ...................................79

Postup pripojenia a procesy identiﬁ kácie ....... 79

Zobrazenia na osobnom počítači ................... 79

Bezpečné odpojenie USB kábla .................... 80

Používanie programu VideoCam Suite ............. 81

Prístup k návodu pre aplikácie ....................... 81

Funkcia DVD COPY (skopírovanie záznamov

na DVD disk) .................................................. 82

Ak používate Macintosh ..................................... 83

Ďalšie informácie

Menu .................................................................... 84

Prehľad položiek menu ..................................84

Ďalšie menu ................................................... 85

Indikátory ............................................................ 87

Indikátory ....................................................... 87

Hlásenia ......................................................... 89

Funkcie, ktoré sa nedajú využívať

súčasne ............................................................... 91

Časté otázky........................................................92

Riešenie problémov ...........................................94

Upozornenia súvisiace s činnosťou

videokamery........................................................99

Objasnenie výrazov .......................................... 102

Technické údaje ................................................ 104

Počet statických záberov, ktoré je možné .........

zaznamenať na pevný disk alebo

pamäťovú SD kartu ...................................... 107

Funkcie

 Dlhšie snímanie!

Na interný pevný disk s kapacitou 30 GB môžete zaznamenať toľko údajov ako na približne 22 8-

centimetrových DVD diskov.

Videokamera vám tiež umožňuje snímať videozáznamy a statické zábery na pamäťovú SD kartu.

HDD

HDDHDD

 Jednoduché snímanie! ( 32)

Nie je potrebné vyhľadávať miesto, od ktorého chcete spustiť snímanie.

Nový záznam neprepíše predchádzajúce záznamy.

 Jednoduché prehrávanie! ( 51)

Zaznamenané scény sa zobrazujú ako miniatúrne náhľady.

Môžete jednoducho vyhľadať scény, ktoré chcete prehrať.

Pred uvedením do činnosti

 Úpravy scén! ( 57, 59)

Združením obľúbených scén zaznamenaných na pevnom disku môžete vytvoriť vlastný videozáznam (zostrih

scén).

 Používanie videokamery s osobným počítačom! ( 73)

Dodaný softvér vám umožňuje zálohovať údaje nasnímané touto videokamerou na DVD disk. Stačí stlačiť

jediné tlačidlo.

Nasnímané scény môžete tiež exportovať do osobného počítača, upraviť ich a vytvoriť vlastný DVD-Video

disk.

Pred uvedením do činnosti

Príslušenstvo

Pred uvedením videokamery do činnosti

skontrolujte dodané príslušenstvo.

Batéria

CGA-DU12

Sieťový adaptér

VSK0651B (DE-974GC)

Prívod jednosmerného napájania

K2GJ2DC00011

AV/S kábel

K2KZ9CB00001

Sieťový prívod

K2CR2DA00004

Diaľkový ovládač

N2QAEC000023

Mincová batéria

CR2025

USB kábel

K1HA05CD0016

CD-ROM

Voliteľná doplnková výbava

Niektoré prvky voliteľnej doplnkovej výbavy nie sú

v niektorých krajinách k dispozícii.

Sieťový adaptér (VW-AD11E)

Batéria (lítiová/CGA-DU12/1150 mAh)

Batéria (lítiová/CGA-DU14/1360 mAh)

Batéria (lítiová/CGA-DU21/2040 mAh)

Pätka (VW-SK12E)

Videosvetlo (VW-LDC102E)*

Žiarovka pre videosvetlo (VZ-LL10E)

Statív (VW-CT45E)

Pred uvedením do činnosti

* Je potrebná pätka VW-SK12E (voliteľný

doplnok).

Opis a použitie

jednotlivých súčastí

videokamery

1 Objektív (LEICA DICOMAR)

• K objektívu nepripájajte konverzné šošovky

ani ﬁ lter. Spôsobili by ste tým vinetáciu (tmavé

rohy záberov).

2 Záklopka objektívu

3 Videosvetlo ( 40)

4 Senzor vyváženia bielej ( 48)

Senzor signálu diaľkového ovládača ( 12)

5 Mikrofón (zabudovaný, stereofónny)

6 Kryt konektorov

7 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU] ( 25)

8 Vstupný konektor jednosmerného napájania

[DC/C.C. IN] ( 19)

9 Výstupok umožňujúci otvorenie LCD

monitora ( 10)

10 Miesto na batériu ( 17)

11 Výstupný audio-video konektor [A/V] ( 68, 69)

12 Stavový indikátor ( 19)

13 Vypínač [OFF/ON] ( 19)

14 Indikátor [ACCESS/PC] (prístup na pevný

disk/práca s PC) ( 15, 79)

15 Prepínač prevádzkových režimov ( 21)

16 Krížový ovládač ( 21)

17 Tlačidlo mazania [

] ( 57, 61, 62)

18 USB konektor [ ] ( 70, 79)

19 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania ( 32)

20 Prstenec na otvorenie/zatvorenie záklopky

objektívu ( 10)

21 Počas snímania: Ovládač zoomu [W/T] ( 39)

Počas prehrávania: Ovládač hlasitosti

[- VOL +] ( 53)

22 Tlačidlo snímania statických záberov [

]

( 35)

23 LED indikátor ( 86)

24 Slot na pamäťovú kartu ( 20)

25 Otvor na pripevnenie statívu ( 10)

26 Ovládač uvoľnenia batérie [BATTERY] ( 17)

27 LCD monitor ( 10)

Z dôvodu obmedzení vyplývajúcich z

výrobnej technológie LCD monitorov sa

môžu na LCD monitore vyskytovať drobné

svetlé alebo tmavé body.

Nejde však o chybnú funkciu a kvalita

záznamu tým nie je ovplyvnená.

28 Ovládač na otvorenie krytu slotu na

pamäťovú kartu ( 20)

29 Tlačidlo [DVD COPY] (skopírovanie

záznamov na DVD disk) ( 82)

30 Reproduktor

31 Tlačidlo zosilnenia intenzity jasu LCD

monitora

[POWER LCD PLUS] ( 29)

32 Tlačidlo videosvetla [LIGHT] ( 40)

33 Tlačidlo obnovenia pôvodných nastavení

[RESET] ( 97)

34 Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS]

( 31, 46, 47)

35 Kryt slotu na pamäťovú kartu [SD CARD] (

20)

36 Indikátor [ACCESS] (prístup na kartu) ( 16, 79)

37 Remienok na ruku ( 10)

Pred uvedením do činnosti

Používanie remienka na ruku

Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal

veľkosti vašej ruky.

Upravte dĺžku remienka a polohu

podložky.

1 Rozpojte remienok.

2 Upravte dĺžku remienka.

3 Remienok opäť spojte.

Používanie záklopky objektívu

Keď videokameru nepoužívate, kvôli ochrane

objektívu zatvorte záklopku.

Otočte prstencom na otvorenie/

zatvorenie záklopky objektívu.

Otvor na pripevnenie statívu

Miesto uchytenia statívu je otvor, ku ktorému

sa upevňuje voliteľný doplnkový statív pre

videokameru.

Pred uvedením do činnosti

(Pred pripevnením videokamery na statív si,

prosím, pozorne prečítajte príslušné informácie

uvedené v tomto návode na obsluhu.)

• Keď je videokamera pripevnená na statíve, nie je

možné otvoriť kryt slotu na pamäťovú kartu. SD

kartu preto do videokamery vložte ešte pred jej

pripevnením na statív. ( 20)

Používanie LCD monitora

Obraz snímaný videokamerou môžete sledovať na

LCD monitore.

1 Položte prst na výstupok

umožňujúci otvorenie LCD

monitora A a odklopte LCD

monitor v smere šípky.

• LCD monitor môžete odklopiť maximálne o 90°.

2 Sklon LCD monitora si nastavte

podľa potreby.

• LCD monitor môžete otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu a o 90° B do opačnej strany.

Pred uvedením do činnosti

• Jas a sýtosť farieb LCD monitora môžete upraviť

pomocou menu.

( 28)

• Ak budete LCD monitor násilím otvárať alebo

otáčať, môžete poškodiť videokameru.

Používanie diaľkového ovládača

1 Tlačidlo snímania statických záberov [PHOTO

SHOT, ]*

2 Tlačidlo zobrazovania informácií [EXT

DISPLAY] ( 69)

3 Tlačidlo zobrazenia dátumu/času [DATE/TIME]

( 27)

4 Tlačidlá obsluhy prehrávania ( 52)

5 Tlačidlo mazania [ ]*

6 Smerové tlačidlá [,,,] ( 26)

7 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania

[START/STOP]*

8 Tlačidlo zoomu a hlasitosti [ZOOM, VOL]*

9 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU]* ( 26)

10 Tlačidlo potvrdenia voľby [ENTER] ( 26)

* Tlačidlá označené hviezdičkou slúžia na

ovládanie rovnakých funkcií ako zodpovedajúce

tlačidlá na videokamere.

 Vloženie mincovej batérie do diaľkového

ovládača

Pred uvedením do činnosti vložte mincovú batériu,

ktorá je súčasťou príslušenstva, do diaľkového

ovládača.

1 Podržte stlačenú zarážku A

a vytiahnite držiak batérie.

2 Do držiaka vložte mincovú

batériu tak, aby označenie

kladného pólu (+) smerovalo

nahor. Držiak batérie potom

vložte späť do diaľkového

ovládača.

 Informácie o mincovej batérii

• Vybitú batériu do diaľkového ovládača vymeňte

za novú batériu typu CR2025. Batéria za

normálnych okolností vydrží cca 1 rok, avšak

závisí to od toho, ako často sa diaľkový ovládač

používa.

• Mincovú batériu držte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí

nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie

použite rovnaký typ alebo ekvivalentný typ

odporúčaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte

podľa pokynov výrobcu.

Varovanie

Mincovú batériu držte mimo dosahu detí.

Mincovú batériu si nikdy nevkladajte do úst. V

prípade prehltnutia batérie vyhľadajte lekársku

pomoc.

 Účinný dosah diaľkového

ovládača

Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a

senzorom diaľkového ovládania na videokamere

A: cca 5 m

Diaľkový ovládač namierte na videokameru v uhle

asi 10° zhora a 15° zdola a z bočných strán.

• Diaľkový ovládač je určený na obsluhu

videokamery v interiéri. Vo vonkajšom prostredí

alebo pri veľmi silnom osvetlení diaľkový ovládač

nemusí pracovať správne ani v rámci svojho

dosahu.

Pred uvedením do činnosti

Pevný disk a pamäťová SD karta

Na interný pevný disk a pamäťovú SD kartu môžete snímať videozáznamy a statické zábery.

Informácie o internom pevnom disku a pamäťových kartách, ktoré je možné

v tomto zariadení používať

Interný pevný

disk (HDD)

Pamäťová SD karta

Pamäťová

SDHC karta

Zobrazenie na zobrazovacej

ploche

Označenie v tomto návode na

obsluhu

Kapacita

30 GB

8 MB/

16MB

32MB/

64MB/

128MB

256 MB/

512 MB/

1 GB/2GB

4 GB

Funkcie

Snímanie

videozáznamov



–



Snímanie statických

záberov



Vytváranie zostrihov

scén



–

*1 Časť kapacity 30 GB pevného disku je vyhradená na formátovanie, správu súborov a iné účely. 30 GB je

30 000 000 000 bajtov. Využiteľná kapacita je o niečo menšia.

*2 Nie je možné zaručiť počas prevádzky.

Informácie o pamäťových SD kartách

Táto videokamera podporuje pamäťové SD karty aj pamäťové SDHC karty. Pamäťové SDHC karty

môžete využívať len na zariadeniach, ktoré ich podporujú. Pamäťové SDHC karty nemôžete používať na

zariadeniach, ktoré podporujú len pamäťové SD karty. (Pred použitím pamäťovej SDHC karty na inom

zariadení si vždy prečítajte návod na obsluhu príslušného zariadenia.)

• V tomto návode na obsluhu sú pamäťová SD karta a pamäťová SDHC karta označované ako SD karta.

• Táto videokamera umožňuje používanie pamäťových SD kariet naformátovaných na prácu v systéme

súborov FAT12 a FAT16 vyhovujúcich špeciﬁ káciám pre pamäťové SD karty, ako aj používanie

pamäťových SDHC kariet naformátovaných na prácu v systéme súborov FAT32.

• SD karty formátujte v tejto videokamere. Ak SD kartu naformátujete na inom zariadení (napr. osobnom

počítači), snímanie môže trvať dlhšie a karta sa vôbec nemusí dať použiť. ( 67)

• Pri použití pamäťovej SD karty, na ktorú boli už mnohokrát zapísané údaje, sa môže stať, že disponibilný

čas na záznam sa skráti.

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• V tejto videokamere nie je možné používať multimediálne karty (MMC).

• Keď je prepínač na ochranu proti zápisu A nastavený do polohy LOCK (karta zablokovaná),

nie je možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej záznamy ani ich upravovať.

 SD karty, ktoré možno využívať na snímanie videozáznamov

Na snímanie videozáznamov vám odporúčame používať SD karty s rýchlostnou špeciﬁ káciou pre SD karty

triedy 2 alebo vyššou, alebo nasledujúce SD karty Panasonic. (Pri použití iného druhu SD karty sa môže stať,

že počas snímania videozáznamu sa snímanie neočakávane zastaví.)

Vysokorýchlostná

pamäťová SD karta

Pamäťová SD/SDHC

karta triedy 2

Pamäťová SD/SDHC

karta triedy 4

Pamäťová SD/SDHC

karta triedy 6

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4 GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

• Pri použití nasledujúcich SD kariet nie je prevádzka v režime snímania videozáznamu zaručená:

– SD karty s kapacitou 32 MB až 128 MB,

– SD karty s kapacitou 256 MB až 4 GB, ktoré nie sú uvedené v tabuľke.

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke (táto webová stránka je len v angličtine):

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

 Upozornenia týkajúce sa manipulácie s kartami

• Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane karty.

• Konektory karty nevystavujte účinkom vody, prachu alebo iného znečistenia.

• Karty neukladajte:

– na miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu,

– na veľmi prašné alebo vlhké miesta,

– do blízkosti zdrojov tepla,.

– na miesta vystavené značným teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť ku kondenzácii),

– na miesta vystavené pôsobeniu statickej elektriny alebo elektromagnetického vlnenia.

• Ak kartu nepoužívate, uložte ju späť do vrecka alebo puzdra, aby ste ju tým chránili pred poškodením.

• Elektromagnetický šum, statická elektrina alebo porucha videokamery alebo SD karty môže spôsobiť

poškodenie alebo vymazanie dát uložených na SD karte. Dôležité údaje vám odporúčame zálohovať na

osobnom počítači.

Pred uvedením do činnosti

Informácie týkajúce sa manipulácie a starostlivosti o pevný disk

Táto videokamera je vybavená interným pevným diskom. Pevný disk je veľmi citlivé zariadenie, preto s ním

zaobchádzajte opatrne.

 Dávajte pozor, aby videokamera nebola vystavená otrasom alebo nárazom.

V opačnom prípade by sa mohlo stať, že by videokamera nerozpoznala pevný disk alebo by nebolo možné

snímanie či prehrávanie. Dávajte pozor najmä na to, aby k otrasom a nárazom nedochádzalo počas

snímania alebo prehrávania.

 Dávajte pozor, aby vám videokamera nespadla.

Pri silnom náraze (napríklad keď vám videokamera spadne a pod.) sa pevný disk môže poškodiť.

Videokamera je vybavená funkciou, ktorá umožňuje identiﬁ kovať, že vám videokamera spadla, a zabrániť

tak poškodeniu pevného disku. Ak počas snímania videozáznamu funkcia identiﬁ kuje náhly pokles (pád)

videokamery, môže sa zaznamenať zvuk ochranného mechanizmu pevného disku. Ak funkcia zaznamená,

že videokamera neustále klesá (padá), môže sa zastaviť záznam alebo prehrávanie.

 Priebežne si všímajte teplotu videokamery.

Ak je teplota videokamery príliš vysoká alebo príliš nízka, môže sa stať, že nebudete môcť ďalej snímať

alebo prehrávať. Ak videokamera zaregistruje nevhodnú teplotu, na LCD monitore sa zobrazí výstražné

hlásenie. ( 89)

 Videokameru nepoužívajte na miestach s nízkym tlakom.

Ak budete videokameru používať v nadmorskej výške nad 3000 m, pevný disk sa môže poškodiť.

 Dôležité údaje chráňte zálohovaním.

Nasnímané údaje pravidelne zálohujte na osobnom počítači, DVD disku a pod.

V prípade zlyhania/poškodenia pevného disku nie je možné z neho obnoviť údaje či obnovovať poškodené

údaje.

 Vylúčenie zodpovednosti za stratu zaznamenaných údajov

Spoločnosť Panasonic nepreberá zodpovednosť za priame alebo nepriame škody spôsobené problémami,

ktoré majú za následok stratu zaznamenaného alebo upraveného obsahu (údajov), a nezaručuje

zachovanie obsahu, ak zaznamenávanie alebo úpravy údajov neprebehli správne. Toto upozornenie sa

vzťahuje aj na prípadné opravy zariadenia (vrátane všetkých vnútorných súčastí, ktoré nesúvisia s pevným

diskom).

Indikátor prístupu

 Indikátor ACCESS/PC (prístup na pevný disk/práca s PC)

• Počas práce videokamery s údajmi na pevnom disku (čítanie, snímanie,

prehliadanie, mazanie a pod.) svieti indikátor prístupu na pevný disk

ACCESS/PC.

• Ak svieti indikátor prístupu na pevný disk ACCESS/PC a dôjde

k nasledujúcim situáciám, môže nastať poškodenie pevného disku,

údajov na ňom uložených alebo porucha videokamery:

– ak je videokamera vystavená silným nárazom alebo otrasom,

– ak stlačíte vypínač OFF/ON alebo zmeníte nastavenie prepínača

prevádzkových režimov,

- ak odpojíte batériu alebo sieťový adaptér.

 Indikátor prístupu na kartu

• Počas práce videokamery s údajmi na karte (načítavanie, snímanie, prehliadanie,

mazanie a pod.) svieti indikátor prístupu na kartu.

• Keď svieti indikátor prístupu na kartu, nevykonávajte nasledujúce úkony. Mohli by

ste tým spôsobiť poškodenie SD karty, údajov na nej uložených alebo poruchu

videokamery.

– Neotvárajte kryt slotu na pamäťovú kartu.

– Nevyberajte SD kartu.

– Nemanipulujte s vypínačom OFF/ON ani s prepínačom prevádzkových režimov.

– Neodpájajte batériu ani sieťový adaptér.

Pred uvedením do činnosti

Nastavenie

Napájanie

Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred

uvedením videokamery do činnosti je nutné batériu

najskôr nabiť.

• Ak je k sieťovému adaptéru pripojený

prívod jednosmerného napájania, batéria sa

nenabije. Prívod jednosmerného napájania je

potrebné odpojiť od sieťového adaptéra.

1 Sieťový prívod zapojte do

sieťového adaptéra a potom do

elektrickej siete.

2 Podľa vyznačenej značky priložte

batériu k určenému miestu na

videokamere a dôkladne zasuňte

do správnej polohy.

• Výstupný konektor sieťového prívodu sa nedá

úplne zasunúť do zásuvky na sieťovom adaptéri.

Medzi konektorom a zásuvkou vzniká medzera

A, ako je znázornené na obrázku.

 Indikátor nabíjania

Svieti: Prebieha nabíjanie

Nesvieti: Nabíjanie je dokončené

Bliká: Batéria je nadmerne vybitá. Po chvíli

začne indikátor nabíjania nepretržite

svietiť a batéria sa začne nabíjať.

Ak začnete nabíjať batériu, ktorej

teplota je príliš vysoká alebo príliš nízka,

indikátor nabíjania CHARGE bude

blikať a nabíjanie bude trvať dlhšie ako

zvyčajne.

• Dĺžka nabíjania batérie ( 18)

• Odporúčame vám používať batérie Panasonic.

( 8)

• Pri použití batérie od iného výrobcu vám

spoľahlivé fungovanie videokamery nemôžeme

zaručiť.

Pripojenie batérie

Priložte batériu k určenému miestu

na videokamere a zasuňte tak, aby

zapadla na svoje miesto

s cvaknutím.

Odpojenie batérie

Posuňte ovládací prvok BATTERY

a vysuňte batériu.

BATTERY

• Batériu držte pevne v ruke a dávajte pozor, aby

vám nespadla.

• Pred vyberaním batérie vždy nastavte vypínač

OFF/ON do polohy OFF (vyp.) a skontrolujte, či

nesvieti stavový indikátor.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli

vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Poznámka k nabíjateľným batériám

Batéria je určená na recyklovanie.

Pri likvidácii (zneškodňovaní) batérie postupujte

podľa miestnych predpisov o recyklácii.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí

nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie

použite len rovnaký typ alebo ekvivalentný typ

odporúčaný výrobcom. Použité batérie likvidujte

podľa pokynov výrobcu.

Dĺžka nabíjania a disponibilný záznamový čas

Údaje uvedené nižšie v tabuľke sa týkajú činnosti v prostredí s teplotou 25 °C a vlhkosťou 60 %. Ak je teplota

vyššia alebo nižšia než 25 °C, dĺžka nabíjania je dlhšia.

 Dĺžka nabíjania

• Údaje o dĺžke nabíjania uvedené v tabuľke sú len orientačné.

• Údaj 2 h 25 min označuje 2 hodiny a 25 minút.

Model batérie Napätie/kapacita Dĺžka nabíjania

Dodaná batéria/

CGA-DU12 (voliteľný doplnok)

7,2 V/1 150 mAh 2 h 25 min

CGA-DU14 (voliteľný doplnok) 7,2 V/1 360 mAh 2 h 45 min

CGA-DU21 (voliteľný doplnok) 7,2 V/2 040 mAh 3 h 55 min

 Záznamový čas

• Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas s opakovaným prerušovaním a

opätovným spúšťaním snímania, vypínaním a zapínaním videokamery, posúvaním ovládača zoomu a pod.

• Údaj 2 h 5 min označuje 2 hodiny a 5 minút.

Model batérie Napätie/kapacita

Cieľové

záznamové

médium

Maximálny

nepretržitý

záznamový čas

Skutočný záznamový

čas

Dodaná batéria/

CGA-DU12

(voliteľný doplnok)

7,2 V/1 150 mAh

2 h 5 min 55 min

2 h 20 min 1h

CGA-DU14

(voliteľný doplnok)

7,2 V/1 360 mAh

2 h 30 min 1 h 5 min

2 h 45 min 1 h 15 min

CGA-DU21

(voliteľný doplnok)

7,2 V/2 040 mAh

3 h 45 min 1 h 40 min

4 h 10 min 1 h 50 min

• Počas vybíjania batérie sa na displeji postupne zobrazujú tieto indikátory:

Keď je batéria takmer vybitá, bliká indikátor ( ).

• Záznamový čas sa môže v závislosti od intenzity používania meniť. Tieto údaje sú len orientačné. Ak

stlačením tlačidla POWER LCD PLUS zvýšite jas LCD monitora, záznamový čas bude kratší.

• Batéria sa pri používaní videokamery alebo nabíjaní zahrieva. Aj videokamera sa počas činnosti zahrieva.

Nejde o poruchu.

• Pri nízkej teplote bude prevádzkový čas batérie kratší. Odporúčame vám nosiť so sebou nabitú náhradnú

batériu.

Nastavenie

Zapojenie do sieťovej zásuvky

Keď je videokamera pripojená k sieťovému

adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime.

Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej

siete, primárny obvod je stále pod napätím.

1 Sieťový prívod zapojte do

sieťového adaptéra a potom do

elektrickej siete.

2 K sieťovému adaptéru pripojte

prívod jednosmerného

napájania.

3 Prívod jednosmerného napájania

zapojte do videokamery.

• Sieťový prívod nepoužívajte s inými

zariadeniami. Je určený len na napájanie tejto

videokamery.

Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový

prívod patriaci k inému zariadeniu.

• Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod

jednosmerného napájania, batéria sa nenabije.

Zapnutie a vypnutie videokamery

• Ak chcete snímať, pred zapnutím videokamery

najskôr otvorte záklopku objektívu. ( 10) Ak

videokameru zapnete so zatvorenou záklopkou

objektívu, automatické nastavenie vyváženia

bielej ( 102) nemusí prebehnúť správne.

Zapnutie videokamery

Vypínač OFF/ON nastavte do polohy

ON (zap.).

Stavový indikátor A sa rozsvieti a videokamera sa

zapne.

• Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva

na zadanie dátumu a času. Zvoľte si možnosť

[ANO] (áno) a zadajte dátum a čas. ( 27)

• Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí okno,

v ktorom budete môcť vybrať cieľové záznamové

médium, na ktoré sa budú zaznamenávať

videozáznamy a statické zábery.

Pre jednotlivé druhy záznamov zvoľte možnosť

[HDD] (pevný disk) alebo [SD KARTA] (SD karta)

a stlačte krížový ovládač.

Vypnutie videokamery

Vypínač OFF/ON nastavte do polohy

OFF (vyp.).

Stavový indikátor A zhasne a videokamera sa

vypne.

Zapnutie a vypnutie videokamery

pomocou LCD monitora

Keď je vypínač OFF/ON prepnutý do plohy ON

(zap.) a videokamera sa nachádza v režime

snímania videozáznamov alebo v režime snímania

statických záberov, videokameru môžete zapnúť a

vypnúť pomocou LCD monitora.

 Zapnutie videokamery

Otvorte LCD monitor.

Stavový indikátor sa rozsvieti a videokamera sa

zapne.

 Vypnutie videokamery

Zatvorte LCD monitor.

Stavový indikátor zhasne a videokamera sa vypne.

• Počas snímania sa videokamera nevypne ani

vtedy, keď zatvoríte LCD monitor.

Ak videokameru nepoužívate, prepnite vypínač

OFF/ON do polohy OFF (vyp.).

Vkladanie a vyberanie SD

karty

Pred vložením/vybratím SD karty vypínač OFF/

ON prepnite do polohy OFF (vyp.).

Ak by bola videokamera pri vkladaní alebo

vyberaní SD karty zapnutá, videokamera by

nemusela fungovať správne alebo by mohlo

dôjsť k strate údajov zaznamenaných na

pamäťovej karte.

1 Vypínač OFF/ON prepnite do

polohy OFF a videokameru

vypnite.

Nastavenie

• Skontrolujte, či zhasol stavový indikátor.

2 Otvorte LCD monitor

a posunutím ovládača A otvorte

kryt slotu na pamäťovú kartu.

3 Vložte SD kartu do slotu alebo ju

zo slotu vyberte.

• Pri vkladaní otočte SD kartu štítkom B nahor

a zatlačte ju priamym smerom dovnútra až na

doraz.

• Pri vyberaní SD karty potlačte strednú časť

okraja SD karty a vytiahnite ju priamo von.

Nastavenie

4 Riadne zatvorte kryt slotu na

pamäťovú kartu.

Výber prevádzkového

režimu

Prepínač prevádzkových režimov slúži na

prepínanie režimov snímania a prehrávania.

Prepínač prevádzkových režimov otáčajte pomaly,

ale riadne.

Režim zvolíte tak, že prepínačom

otočíte a symbol požadovaného

režimu nastavíte do pozície, ako je

to znázornené na obrázku.

Režim snímania videozáznamu ( 32)

Tento režim slúži na snímanie videozáznamov.

Režim prehrávania videozáznamu ( 51)

Tento režim slúži na prehrávanie videozáznamov.

Režim snímania statických záberov ( 35)

Tento režim slúži na snímanie statických záberov.

Režim prehliadania statických záberov ( 55)

Tento režim slúži na prehliadanie statických

záberov.

• Prepínačom neotáčajte nasilu.

Používanie krížového

ovládača

Videokamera je vybavená krížovým ovládačom,

pomocou ktorého môžete vyberať funkcie,

uskutočňovať rôzne úkony a pod., takže

videokameru budete môcť jednoducho obsluhovať

jednou rukou.

Základné úkony

Úkony v menu, výber súborov v zobrazení

miniatúrnych náhľadov a pod.

Posunutím krížového ovládača

nahor, nadol, doľava alebo doprava

zvoľte položku menu alebo scénu

a stlačením krížového ovládača

voľbu potvrďte.

1 Voľba posunutím nahor

2 Voľba posunutím nadol

3 Voľba posunutím doľava

4 Voľba posunutím doprava

5 Stlačením krížového ovládača zvoľte položku.

• Úkony v menu ( 25)

Úkony počas snímania

 Otočením prepínača prevádzkových režimov

zvoľte režim

alebo .

1 Po stlačení stredu krížového

ovládača sa na zobrazovacej

ploche zobrazia symboly.

• Po opätovnom stlačení stredu krížového

ovládača symboly zmiznú.

• Po každom posunutí krížového ovládača smerom

nadol sa symboly zmenia.

2 Posunutím krížového ovládača

nahor, doľava alebo doprava

zvoľte položku.

Úkony počas prehrávania

 Otočením prepínača prevádzkových režimov

zvoľte režim alebo .

1 Posunutím krížového ovládača

nahor, nadol, doľava alebo

doprava zvoľte scénu, ktorú

chcete prehrať a stlačte krížový

ovládač.

DATUM/ČAS

DÉLKA ZÁZN.

NASTAVENÍ

PŘEHRÁT

Zvolená scéna sa uvedie v celoplošnom zobrazení.

• Na zobrazovacej ploche sa automaticky zobrazí

symbol ovládača funkcií.

2 Posunutím krížového ovládača

nahor, nadol, doľava alebo

doprava zvoľte požadovanú

funkciu.

• Po každom stlačení stredu krížového ovládača

sa zobrazí/zruší symbol ovládača funkcií.

Nastavenie

Symbol ovládača funkcií zobrazovaný pre jednotlivé režimy

Informácie o automatickom a manuálnom režime ( 31)

Režim snímania videozáznamu

Symbol Smer Funkcia Strana

(1/2)



Kompenzácia protisvetla 41



Zatmievanie a roztmievanie 41



Režim pomoci 25

(2/2)



Režim nočného snímania vo farbe 43



Režim mäkšieho podania pleti 42



Režim Telemakro 43

V manuálnom režime

(3/3)



Vyváženie bielej 47



Hodnota clony alebo vstupnej úrovne 49



Expozičný čas 49

V režime manuálneho

zaostrovania (4/4)

 

Manuálne zaostrovanie 47

• Symboly uvedené na sivom pozadí sa počas snímania nezobrazujú.

Režim prehrávania videozáznamu

Symbol Smer Funkcia Strana



Spustenie a pozastavenie prehrávania videozáznamov 51



Zastavenie prehrávania a zobrazenie miniatúrnych náhľadov 51





Preskočenie 51



Rýchly posun smerom dozadu 52



Spomalené prehrávanie smerom dozadu/prehrávanie po

jednotlivých snímkach smerom dozadu (počas pozastaveného

prehrávania)





Preskočenie 51



Rýchly posun smerom dopredu 52



Spomalené prehrávanie smerom dopredu/prehrávanie po

jednotlivých snímkach smerom dopredu (počas pozastaveného

prehrávania)

Nastavenie

Režim snímania statických záberov

Symbol Smer Funkcia Strana

(1/2)



Kompenzácia protisvetla 41



Samospúšť 44



Režim pomoci 25

(2/2)



Režim mäkšieho podania pleti 42



Režim Telemakro 43

V manuálnom režime

(3/3)



Vyváženie bielej 47



Hodnota clony alebo vstupnej úrovne 49



Expozičný čas 49

V režime manuálneho

zaostrovania (4/4)

 

Manuálne zaostrovanie 47

Režim prehliadania statických záberov

Symbol Smer Funkcia Strana



Spustenie a pozastavenie prezentácie statických záberov 55



Zastavenie prehliadania a zobrazenie miniatúrnych náhľadov 55



Zobrazenie predchádzajúceho záberu (počas pozastaveného prehliadania) 55



Zobrazenie nasledujúceho záberu (počas pozastaveného prehliadania) 55

Nastavenie

 Režim pomoci

Režim pomoci vysvetľuje funkciu symbolov

zobrazených, keď je prepínač AUTO/MANUAL/

FOCUS prepnutý v polohe AUTO (automatický

režim) a videokamera sa nachádza v režime

snímania videozáznamov/statických záberov.

 Otočením prepínača prevádzkových režimov

zvoľte režim

alebo .

Stlačením krížového ovládača

počas pozastaveného snímania

zobrazte symbol ovládača funkcií.

2 Posunutím krížového ovládača

doprava zvoľte symbol [ ].

3 Posunutím krížového ovládača

nahor, doľava alebo doprava

zvoľte požadovaný symbol.

POUŽITÍ

POHNĚTE

JOYSTICKEM

VE SMĚRU

POŽAD. FUNKCE

NASTAVENÍ KONEC

Na zobrazovacej ploche sa zobrazí pomocník pre

zvolený symbol.

• Po každom posunutí krížového ovládača smerom

nadol sa symboly zmenia.

Zatvorenie režimu pomoci

Stlačte tlačidlo MENU alebo zvoľte symbol [KONEC].

POUŽITÍ

POHNĚTE

JOYSTICKEM

VE SMĚRU

POŽAD. FUNKCE

NASTAVENÍ KONEC

• V režime pomoci nemôžete nastavovať funkcie.

• V režime pomoci nemôžete snímať

videozáznamy ani statické zábery.

Zmena jazyka

Jazyk, ktorý sa používa pre informácie na displeji

alebo v menu, možno zmeniť.

1 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte

položku [LANGUAGE] (jazyk)

a stlačte krížový ovládač.

2 Zvoľte možnosť [Czech] (čeština)

a stlačte krížový ovládač.

Používanie menu

Informácie o menu nájdete v časti Prehľad položiek

menu ( 84).

1 Počas zastaveného prehrávania

stlačte tlačidlo MENU.

Zobrazené položky menu sa odlišujú v závislosti od

nastaveného režimu, zvoleného média a pod.

• Keď je zobrazené menu, nemeňte nastavenie

prepínača prevádzkových režimov.

2 Posúvaním krížového ovládača

nahor alebo nadol zvoľte želané

hlavné menu.

NASTAVENÍ KONEC

VYBRAT

ZÁKLADNÍ

POKROČILÉ

VOLBA MÉDIA

NASTAVENÍ

LANGUAGE

3 Krížový ovládač posuňte

doprava alebo ho stlačte.

4 Posúvaním krížového ovládača

nahor alebo nadol zvoľte želanú

položku podmenu.

NASTAVENÍ KONEC

VYBRAT

SCÉN. REŽIMY

POM. ŘÁDKY

REŽIM NAHR.

POMĚR STRAN

NASTAV. ČASU

ZÁKLADNÍ

VYPNOUT

16:9

5 Krížový ovládač posuňte

doprava alebo ho stlačte.

Nastavenie

6 Posúvaním krížového ovládača

nahor alebo nadol zvoľte želanú

položku.

NASTAVENÍ KONEC

VYBRAT

SCÉN. REŽIMY

POM. ŘÁDKY

REŽIM NAHR.

POMĚR STRAN

NASTAV. ČASU

ZÁKLADNÍ

7 Stlačením krížového ovládača

voľbu potvrďte.

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu

Posuňte krížový ovládač doľava.

Zatvorenie prostredia menu

Stlačte tlačidlo MENU.

• Počas snímania alebo prehrávania nie je

možné vyvolať menu. Kým je zobrazené menu,

nebudete môcť vykonávať iné úkony.

Obsluha pomocou diaľkového ovládača

Prechod do menu je rovnaký, ako keď sa použijú

tlačidlá na videokamere.

1 Stlačte tlačidlo MENU.

Nastavenie

2 Zvoľte položku menu.

• Namiesto krížového ovládača na videokamere

použite smerové tlačidlá (,,,) a tlačidlo

ENTER.

3 Stlačte tlačidlo MENU, aby sa

zatvorilo prostredie menu.

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na

zadanie dátumu a času.

• Zvoľte možnosť [ANO] (áno) a stlačte krížový

ovládač. Uskutočnením krokov 2 a 3 uvedených

nižšie nastavte dátum a čas.

Ak sa zobrazuje nesprávny dátum a čas, zobrazte

ho správne.

 Otočením prepínača prevádzkových režimov

zvoľte režim

alebo .

1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne

zvoľte položky [ZÁKLADNÍ]

(základné funkcie) → [NASTAV.

ČASU] (nastavenie času) →

[ANO] (áno) a stlačte krížový

ovládač.

2 Posúvaním krížového ovládača

doľava alebo doprava zvoľte

položku, ktorú chcete nastaviť.

Potom posúvaním krížového

ovládača nahor alebo nadol

zvoľte želané nastavenie.

NASTAVENÍ KONEC

VYBRAT

NASTAV. ČASU

NASTAVENÍ

• Rok sa zmení takto:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, .....

• Na zobrazenie času sa využíva 24-hodinový

systém indikácie.

3 Stlačením krížového ovládača

voľbu potvrďte.

• Funkcia indikácie času sa spustí s nastavením

[00] sekúnd v momente, keď sa stlačí krížový

ovládač.

• Po stlačení tlačidla MENU pri ukončení

nastavenia skontrolujte zobrazovanie dátumu

a času.

 Zmena spôsobu zobrazovania dátumu

a času

Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte

položky [NASTAVENÍ] (nastavenia) → [DATUM/

ČAS] (dátum/čas) → zvoľte želaný spôsob

zobrazenia a stlačte krížový ovládač.

• Dátum a čas môžete zobraziť alebo zmeniť

aj opakovaným stláčaním tlačidla DATE/TIME na

diaľkovom ovládači.

DATUM

DAT/ČAS

VYPNOUT

 Zmena spôsobu zobrazovania

Stlačte tlačidlo MENU a postupne zvoľte

položky [NASTAVENÍ] (nastavenia) → [FORMÁT

DATA] (formát zobrazenia dátumu) → zvoľte

želaný spôsob zobrazenia a stlačte krížový

ovládač.

Spôsob zobrazovania Zobrazenie

[R/M/D] (rok/mesiac/deň) 2007.12.15

[M/D/R] (mesiac/deň/rok) 12.15.2007

[D/M/R] (deň/mesiac/rok) 15.12.2007

• Funkciu indikácie dátumu a času zabezpečuje

zabudovaná lítiová batéria.

• Pred spustením snímania skontrolujte nastavenie

času.

• Ak sa čas zobrazuje vo forme [- -], lítiová

batéria je vybitá. Batériu je potrebné nabiť podľa

nasledujúceho postupu. Keď po nabití zapnete

prvýkrát videokameru, zobrazí sa výzva na

zadanie dátumu a času. Zvoľte si možnosť [ANO]

(áno) a zadajte dátum a čas.

Nabíjanie zabudovanej lítiovej batérie

Ak pripojíte sieťový adaptér alebo do

videokamery vložíte batériu, zabudovaná lítiová

batéria sa začne nabíjať. Nechajte videokameru

v takomto stave cca 24 hodín a batéria postačí

na zabezpečovanie indikácie dátumu a času

v dĺžke cca 6 mesiacov. (Batéria sa nabíja, aj

keď vypínač OFF/ ON nastavíte do polohy OFF

(vyp.).)

Nastavenie

Nastavenie LCD monitora

Nastavenie jasu a sýtosti farieb

1 Stlačte tlačidlo MENU a postupne

zvoľte položky [NASTAVENÍ]

(nastavenia) → [NASTAVENÍ

LCD] (nastavenie LCD monitora)

→ [ANO] (áno) a stlačte krížový

ovládač.

2 Posúvaním krížového ovládača

nahor alebo nadol zvoľte

položku, ktorú chcete nastaviť.

Potom posúvaním krížového

ovládača doľava alebo doprava

uskutočnite nastavenie.

NASTAVENÍ KONEC

VYBRAT

NASTAVENÍ LCD

NASTAVENÍ

JAS

BARVA

Posuvník na zobrazenej stupnici sa bude

pohybovať.

[JAS] (jas):

jas LCD monitora

[BARVA] (farba):

sýtosť farieb LCD monitora

• Keď sa LCD monitor otočí o 180° smerom

k objektívu, jas a sýtosť farieb LCD monitora sa

nedá nastaviť.

• Tieto nastavenia neovplyvňujú práve snímaný

obrazový záznam.

Nastavenie

Zvýšenie a zníženie jasu celého LCD

monitora

Stlačte tlačidlo na zosilnenie intenzity

jasu LCD monitora POWER LCD PLUS.

Každým stlačením tlačidla sa jas zmení takto:

1 Pôvodná úroveň jasu

2 Jasné zobrazenie

3 Vyššia úroveň jasu

4 Tmavšie zobrazenie

5 Tmavý obraz (nízka úroveň jasu)

• Toto nastavenie nemá vplyv na snímaný

obrazový záznam.

• Ak ako zdroj napájania použijete sieťový

adaptér, po zapnutí videokamery sa funkcia

aktivuje a automaticky sa zvolí nastavenie Jasné

zobrazenie.

• Keď je rozsvietené videosvetlo, zobrazenie na

LCD monitore bude o niečo tmavšie.

Pred spustením snímania

Základný spôsob držania videokamery

1 Uchopte videokameru do oboch rúk.

2 Prestrčte ruku cez remienok.

3 Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory nezakrývali rukou.

4 Ramená držte pri tele.

5 Mierne sa rozkročte.

• Pri snímaní záberov v exteriéri dbajte na to, aby ste mali slnko čo najviac za chrbtom. Ak je snímaný objekt

osvetlený zozadu, nasníma sa tmavší.

• Pri snímaní dávajte pozor, aby ste stáli pevne a na pevnom podklade a aby ste nenarazili do žiadnej osoby

alebo predmetu.

Snímanie

+ 78 hidden pages