Panasonic SDR-H250EP, SDR-H20EP User Manual [no]

LSQT1219_CZE.book 1 ページ ２００７年２月１９日　月曜日　午前１０時５９分

Návod k použití

Kezelési utasítás

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No.SDR-H250EP

SDR-H20EP

≥ Na obrázku je model SDR-H250.
≥ Model SDR-H20 není vybaven reflektorem pro

natáčení videa.

≥ Az ábra az SDR-H250-et mutatja.
≥ Az SDR-H20 nem rendelkezik videolámpával.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el
ezt a kezelési utasítást.

LSQT1219 A

LSQT1219_HUN.book 114 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Saját biztonságára vonatkozó
tudnivalók

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY
TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ,

NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY
FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA)
NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT

ALKALMAZZA.

≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)

ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe,
könnyen elérhető helyre kell tenni.
A hálózati zsinór csatlakozójának mindig
működőképesnek kell maradnia.
A készülék teljes áramtalanításához húzza ki
a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.

A termékazonosító jelzés a készülék alján
található.

∫ EMC Elektromágneses

összeférhetőség

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

≥ Kizárólag a mellékelt AV/S- és USB-kábelt

használja!

≥ Ha külön megvásárolható kábeleket használ,

ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja
meg a 3 métert.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET

KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI
KELL A KÉSZÜLÉK JÓ
SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS
MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL
FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉK

SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT

(PL. ÉGŐ GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT

KÖRNYEZETBARÁT MÓDON KELL
KISELEJTEZNI.

114

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 115 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Tájékoztató az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a
termékeken és/vagy a
mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket nem
szabad keverni az általános
háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés,
visszanyerés és újrahasznosítás érdekében
kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt
gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik
azokat. Más lehetőségként bizonyos
országokban a termékeket a helyi
kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben
hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a
legközelebbi kijelölt begyűjtő hely
fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a
használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi
előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa
ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban
érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.

MAGYAR

115

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 116 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

∫ A felvett tartalommal kapcsolatos

kártérítés

A gyártó semmilyen körülmények között nem
felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai
vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő
hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó
elvesztéséért.

∫ Gondosan ügyeljen a szerzői

jogokra

Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták,
lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott
műsorok egyéni felhasználáson kívüli
felvétele már szerzői jogokat sérthet.
Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú
felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

≥ Az SDHC logó védjegy.
≥ A miniSD logó védjegy.
≥ A kamkorder szerzői joggal védett

technológiákat alkalmaz, magát a készüléket
pedig szabadalmaztatott japán és amerikai
technológiák és szellemi termékek védik. A
szerzői joggal védett technológiák
alkalmazásához a Macrovision Company
engedélye szükséges. Tilos a kamkordert
szétszerelni vagy módosítani.

≥ Készült a Dolby Laboratories licence alapján.

A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.

≥ A LEICA a Leica Microsystems IR GmbH

bejegyzett védjegye, míg a DICOMAR a Leica
Camera AG bejegyzett védjegye.

≥ A Microsoft

Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/
vagy más országokban bejegyzett védjegye
vagy védjegye.

≥ Az IBM és a PC/AT az egyesült államokbeli

International Business Machines Corporation
bejegyzett védjegye.

≥ A Celeron

Corporation Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye vagy
védjegye.

≥ Az AMD Athlon és az AMD Duron az

Advanced Micro Devices, Inc. védjegye.

≥ A Sound Blaster a Creative Technology Ltd.

védjegye.

®

, a Windows® és a DirectX® a

®

, az Intel® és a Pentium® az Intel

≥ A Microsoft-termékek képernyőfelvételeit a

Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

≥ A jelen útmutatóban említett többi rendszer

vagy termék általában az érintett rendszert
vagy terméket kifejlesztő gyártók bejegyzett
védjegye vagy védjegye.

A jelen használati útmutató az SDR-H250 és az
SDR-H20 modellhez szolgál. A képek az
eredetitől kismértékben eltérhetnek.
≥ A jelen használati útmutatóban szereplő képek

az SDR-H250 modellt mutatják, ugyanakkor a
magyarázat egy része más modellekre
vonatkozik.

≥ A modelltől függően előfordulhat, hogy

bizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre.

≥ A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük,

olvassa el alaposan az útmutatót!

116

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 117 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Tartalomjegyzék

Saját biztonságára vonatkozó

tudnivalók ...........................................114

Használat előtt

Jellemzők............................................ 119

Tartozékok ..........................................121

A készülék részei és kezelése...........121

Az LCD monitor használata....................124

A távvezérlő használata (SDR-H250) ....125

A merevlemez és az SD-kártya .........127

Néhány szó a készülékben használható

belső merevlemezekről és kártyákról .....127

Néhány szó az SD-kártyákról.................127

A merevlemezek kezelésére vonatkozó

tanácsok.................................................129

Hozzáférés lámpa ..................................130

Beállítás

Áramellátás.........................................131

Az akkumulátor feltöltése .......................131

Csatlakoztatás a hálózati

csatlakozóaljzathoz................................135

A készülék be-/kikapcsolása ..................135

Az SD-kártya behelyezése/

kivétele................................................136

Az üzemmód kiválasztása.................137

A joystick használata.........................137

A nyelv váltása...................................142

A menüképernyő használata.............143

A dátum és az idő beállítása .............144

Az LCD monitor beállítása.................145

Felvétel a videolámpával (SDR-H250)... 158

Ellenfény-kompenzálás funkció ............. 159

Beúsztatás/kiúsztatás funkció................160

Lágy bőr üzemmód ................................ 160

Tele-makró funkció (SDR-H250)............ 161

Színes éjszakai felvétel funkció ............. 161

Időzített felvétel......................................162

Felvételi vezetővonalak funkció ............. 163

Széles üzemmód ...................................163

Képstabilizálás funkció........................... 164

Szélzajcsökkentés funkció..................... 164

Manuális felvételi funkciók................164

Jelenet üzemmódja................................ 164

Manuális fókuszbeállítás........................ 165

Fehéregyensúly .....................................166

A zársebesség/blende beállítása ........... 168

Lejátszás

Mozgókép lejátszása..........................170

Állókép lejátszása..............................175

Szerkesztés

Jelenetek szerkesztése......................177

Jelenetek törlése.................................... 177

Mozgóképjelenetek zárolása ................. 178

Lejátszási listák használata ..............179

Mi az a lejátszási lista?.......................... 179

Új lejátszási lista létrehozása................. 179

Lejátszási lista lejátszása....................... 180

Lejátszási lista szerkesztése.................. 180

Állóképek szerkesztése.....................183

Állóképfájlok törlése............................... 183

Állóképfájlok zárolása ............................ 184

DPOF-beállítás ...................................... 184

Állóképfájlok másolása .......................... 185

Felvétel

Felvétel előtt .......................................147

Mozgóképek felvétele........................149

Felvételi üzemmódok és a mozgókép

rendelkezésére álló felvételi idő .............151

Állóképek felvétele.............................153

A pixelszám és a képminőség állóképek

rögzítésekor............................................156

Különféle felvételi funkciók...............157

Közelítés/távolítás funkció......................157

Felvétel készítése saját magáról ............158

A merevlemez és a kártya

kezelése

A merevlemez kezelése.....................187

A merevlemez formattálása ................... 187

A merevlemezre vonatkozó információk

megjelenítése.........................................187

Kártyák kezelése................................187

SD-kártya formattálása .......................... 187

117

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 118 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Más termékekkel

Tévével................................................189

Lejátszás tévén ......................................189

DVD-felvevővel...................................190

Felvételek átjátszása DVD-felvevőre .....190

Videomagnóval...................................191

Képek átjátszása más

videoeszközökre.....................................191

Nyomtatóval (PictBridge)..................191

Számítógéppel

Számítógéppel történő használat

előtt......................................................194

Mit lehet csinálni egy számítógéppel......194

Operációs környezet ..............................195

Telepítés..............................................198

Az ImageMixer3 for Panasonic szoftver

telepítése................................................198

A szoftver súgójának olvasása ...............199

A szoftver eltávolítása ............................199

Csatlakoztatás és felismerés ............199

A csatlakoztatás és a felismerés

folyamata................................................199

Tudnivalók a számítógép kijelzéséről.....200

Az USB-kábel biztonságos

lecsatlakoztatása....................................201

A felvett képek használata a

számítógépen .....................................201

DVD COPY funkció ................................201

Képek lejátszása és importálása ............203

A kiválasztott képeket tartalmazó

DVD-Video lemez létrehozása ...............204

Szakkifejezések magyarázata ...........227

Műszaki adatok...................................229

A merevlemezen és az SD-kártyán

rögzíthető képek száma......................... 232

Egyebek

Menük..................................................207

Menülista................................................207

Egyéb menük .........................................208

Ikonok..................................................210

Ikonok.....................................................210

Üzenetek ................................................212

Egyidejűleg nem használható

funkciók ...................................................215

Gyakori kérdések...............................216

Hibakeresés........................................218

Óvintézkedések a használat

során ...................................................224

118

LSQT1219

HDDHDD

LSQT1219_HUN.book 119 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

Használat előtt

Jellemzők

∫ Hosszabb felvételi idő!

Kb. 22 db 8 cm-es DVD lemeznek megfelelő felvételt rögzíthet a 30 GB-os belső merevlemezre!
Ezenkívül az SD-kártyára is rögzíthet mozgó- és állóképeket.

HDD

∫ Könnyű felvétel! (l 149)

Nem szükséges megkeresni a felvétel kezdőpozícióját.
Az új felvétel egyetlen korábban felvett jelenetet sem ír felül.

∫ Könnyű lejátszás! (l 170)

A felvett jelenetek bélyegképekként kerülnek megjelenítésre.
Könnyen megkeresheti a megtekinteni kívánt jelenetet.

119

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 120 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

∫ Jelenetek szerkesztése! (l 177, 179)

A merevlemezre felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva eredeti videót (lejátszási listát) hozhat
létre.

∫ Számítógéppel használható! (l 194)

A mellékelt szoftver segítségével egyetlen gombnyomással a jelen készülékkel felvett jeleneteket
tartalmazó DVD lemezt készíthet biztonsági másolat céljára.
Eredeti DVD-Video lemezt is létrehozhat a jelenetek számítógépre történő exportálása, majd
szerkesztése révén.

120

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 121 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a
tartozékokat!

SD-memóriakártya
(512 MB)

RP-SDR512

Akkumulátor
(SDR-H250)

CGA-DU12

Akkumulátor
(SDR-H20)

CGR-DU06

Hálózati adapter

VSK0651B (DE-974GC)

Egyenáramú kábel

K2GJ2DC00011 vagy
K2GJ2DC00015

AV/S-kábel

K2KZ9CB00001

Hálózati kábel

K2CR2DA00004

Választható tartozékok

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes
külön választható tartozékok nem kaphatók.

Hálózati adapter (VW-AD11E)

Akkumulátor (lítium/CGR-DU06/640 mAh)
(SDR-H20)

Akkumulátor (lítium/CGA-DU07/680 mAh)
(SDR-H20)

Akkumulátor (lítium/CGA-DU12/1150 mAh)

Akkumulátor (lítium/CGA-DU14/1360 mAh)

Akkumulátor (lítium/CGA-DU21/2040 mAh)

Állvány (VW-CT45E)

A készülék részei és
kezelése

Használat előtt

Távvezérlő
(SDR-H250)

N2QAEC000023

Gombelem
(SDR-H250)

CR2025

Lencsesapka
(SDR-H20)

LSYK2113

USB-kábel

K1HA05CD0010

CD-ROM

1

3

1 Lencse (LEICA DICOMAR) (SDR-H250)

Lencse (SDR-H20)

≥ Ne helyezzen fel konverziós lencsét vagy

szűrőt a készülékre, mert az a kép négy
sarkának besötétedését okozza
(“vignetting”).

2 Lencsefedél (SDR-H250)
3 Videolámpa (SDR-H250) (l 158)

5

4

2

LSQT1219

121

6

7

LSQT1219_HUN.book 122 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

4 Fehéregyensúly-érzékelő (l 167)

Távvezérlő-érzékelő (SDR-H250) (l 126)

5 Mikrofon (beépített, sztereó)

11

12

6

7

8
9

10

18

19

6 Csatlakozófedél
7 Menü gomb [MENU] (l 143)
8 Egyenáramú bemeneti csatlakozóaljzat

[DC/C.C. IN] (l 135)
9 LCD monitor nyitópecke (l 124)
10 Akkumulátortartó (l 131)
11 Audio-video kimeneti csatlakozóaljzat

[A/V] (l 189, 191)
12 Állapotjelző (l 135)
13 Főkapcsoló [OFF/ON] (l 135)
14 Merevlemez-/számítógép-hozzáférés

lámpa [ACCESS/PC] (l 130, 200)
15 Üzemmódválasztó tárcsa (l 137)
16 Joystick (l 137)
17 Törlés gomb [ ] (l 177, 181, 183)
18 USB csatlakozóaljzat [ ] (l 191, 199)
19 Felvétel indítása/megállítása gomb

(l 149)

20

21 22

13

14
15

1

1

23

20 Lencsefedél nyitó/záró gyűrűje

(SDR-H250) (l 123)

21 Felvétel készítésekor: Zoom csúszka

[W/T] (l 157)
Felvétel lejátszásakor: Hangerő csúszka

[sVOLr] (l 173)
22 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 153)
23 Megvilágító LED (l 209)

24

25

26

24 Kártyanyílás (l 136)
25 Állványfoglalat (l 124)
26 Akkumulátorkioldó csúszka [BATTERY]

(l 131)

28

27

29 30

31
32
33
34

36

35

27 LCD monitor (l

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak
következtében előfordulhat néhány apró
világos vagy sötét folt az LCD monitor
képernyőjén. Ez azonban nem a
meghibásodás jele, és nem befolyásolja a
felvett képet.

28 Kártyanyílás nyitókarja (l 136)
29 DVD COPY gomb [DVD COPY] (l 201)
30 Hangszóró
31 LCD fényerejének növelése gomb

[POWER LCD PLUS] (l 146)

124)

122

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 123 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

32 Videolámpa gomb [LIGHT] (SDR-H250)

(l 158)
33 Nullázás gomb [RESET] (l 221)
34 Üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/

MANUAL/FOCUS] (l 148, 164, 165)
35 Kártyanyílás fedele [SD CARD] (l 136)
36 Kártyahozzáférés lámpa [ACCESS]

(l 130, 200)

A lencsefedél használata
(SDR-H250)

A lencse védelme érdekében mindenképpen
zárja le a lencsefedelet, amikor nem használja!

Fordítsa el a lencsefedél nyitó/záró
gyűrűjét!

Használat előtt

37

37 Csuklópánt (l 123)

A csuklópánt használata

A csuklópántot keze méretének megfelelően
állítsa be!

Állítsa be a csuklópánt hosszát és a
párna helyzetét!

2

3

1 Fordítsa ki a szíjat!
2 Állítsa be a szíj hosszát!
3 Fordítsa vissza a szíjat!

1

A lencsesapka felhelyezése
(SDR-H20)

Védje a lencse felületét a lencsesapka
felhelyezésével!

1 Bújtassa át a lencsesapka

zsinórjának végét a pánton!

2 Bújtassa át a lencsesapkát

zsinórjának hurkán!

3 A lencsesapka felhelyezéséhez

vagy levételéhez hüvelyk- és

123

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 124 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

mutatóujjának begyével fogja

meg a lencsesapka két oldalát!

Az LCD monitor használata

Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a
képet.

1 Helyezze ujját a pecekre A, és

húzza ki az LCD monitort a nyíllal
jelzett irányba!

Felvétel közben

A levett lencsesapka a lencsesapka-rögzítő
fülhöz erősíthető.

A

≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható

ki.

2 Tetszés szerint állítsa be az LCD

monitor szögét!

Állványfoglalat

Az állványfoglalat a külön választható állvány
felerősítésére szolgáló lyuk.
(Kérjük, olvassa végig figyelmesen az állvány
kamerára szerelésének módját ismertető leírást!)

≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A,

az ellenkező irányba pedig legfeljebb 90o-kal
B fordítható el.

AB

≥ Az állvány használata során a kártyanyílás

fedelét nem lehet kinyitni. Helyezze be az SD­kártyát, mielőtt a kamerát felszerelné az
állványra! (l 136)

124

LSQT1219

≥ Az LCD monitor fényereje és színtelítettsége a

menüből állítható be. (l 145)

≥ Ha a monitort erővel nyitja ki vagy fordítja el, a

készülék megrongálódhat vagy
meghibásodhat.

0

A

LSQT1219_HUN.book 125 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

1 Nyomja meg az A jelű részt,

A távvezérlő használata
(SDR-H250)

majd húzza ki az elemtartó
rekeszt!

Használat előtt

1

2

3

4

5

6

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

VOL

PLAY

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

7

8

9

1

1 Fényképfelvétel gomb

[PHOTO SHOT, ]*
2 Képernyőkijelzés gomb [EXT DISPLAY]

(l 190)
3Dátum/idő gomb [DATE/TIME] (l 145)
4 Lejátszási funkció működtetőgombjai

(l 171)
5 Törlés gomb [ ]*
6 Irány gombok [3,4,2,1] (l 144)
7 Felvétel indítása/megállítása gomb

[START/STOP]*
8 Zoom/hangerő gombok [ZOOM, VOL]*
9 Menü gomb [MENU]* (l 144)
10 Enter gomb [ENTER] (l 144)

* azt jelzi, hogy az érintett gomb működése az

egység megfelelő gombjáéval azonos.

∫ Helyezzen be egy gombelemet

A távvezérlőt csak a mellékelt gombelem
behelyezése után lehet használni.

2 Helyezze be a gombelemet (r)

jelzésű felével felfelé, majd tolja
vissza a helyére az elemtartó
rekeszt!

∫ Tudnivalók a gombelemről
≥ Amikor a gombelem lemerül, cserélje ki újra

(alkatrészszám: CR2025)! Az elem várható
élettartama kb. 1 év, ez azonban függ attól,
hogy milyen gyakran használja a készüléket.

≥ Tartsa a gombelemet gyermekektől távol!

VIGYÁZAT

A rossz polaritással behelyezett csereelem
robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos,
vagy a készülék gyártója által ajánlott, az
eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad
használni. Az elhasználódott elemet a gyártó
előírásai szerint kell ártalmatlanítani.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne
töltse újra, ne szedje szét, ne melegítse 60 xC
feletti hőmérsékletre, és ne égesse el az
elemet!

125

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 126 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

Figyelem

Tartsa a gombelemet gyermekektől távol!
Soha ne vegye a szájába a gombelemet! Ha
mégis lenyelné, forduljon orvoshoz!

∫ A távvezérlő hatósugara

A távvezérlő és a készülék távvezérlő-érzékelője
közötti távolság A: Kb. 5 m-ig
Szögtartomány: Kb. 10o felfelé és 15o lefelé,
balra és jobbra

AA

≥ A távvezérlőt beltéri használatra tervezték.

Szabadtéri, illetve erős megvilágítású helyen
történő használat esetén előfordulhat, hogy a
készülék még normál hatósugáron belül sem
működik megfelelően.

126

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 127 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

A merevlemez és az SD-kártya

A jelen készülékkel mozgóképeket és állóképeket rögzíthet a belső merevlemezre és az SD-kártyára.

Néhány szó a készülékben használható belső
merevlemezekről és kártyákról

Belső

merevlemez

(HDD)

Képernyőn
megjelenő ikon

A jelen útmutatóban
használt jelzés

Kapacitás 30 GB

Funkciók

Mozgóképek
felvétele

Állóképek felvétele ¥¥

Lejátszási listák
létrehozása

*1 A 30 GB-os merevlemez tárkapacitásának egy része a formattálásra, a fájlkezelésre és egyéb

célokra van fenntartva. 30 GB = 30.000.000.000 bájt. A felhasználható kapacitás ennél kevesebb.
*2 Működés során nem garantálható.

[HDD] [SD]

*1

¥ – ¥

¥ –

8MB/

16 MB

SD-memóriakártya

32 MB/
64 MB/

128 MB

*2

¥: lehetséges –: nem lehetséges

256 MB/

512 MB

(szállított

tartozék)/

1GB/2GB

SDHC-

memória

-kártya

4GB

¥

Néhány szó az SD-kártyákról

Ez a készülék mind az SD-, mind az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis.
SDHC-memóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni.
SDHC-memóriakártyákat nem lehet csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis készülékeken
használni. (Ha egy SDHC-memóriakártyát más készüléken használ, mindenképpen olvassa el az
eszköz használati útmutatóját!)

≥ A jelen használati útmutatóban az SD-memóriakártyákra és az SDHC-memóriakártyákra egyaránt

“SD-kártya”-ként utalunk.

127

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 128 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben

és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált
SDHC-memóriakártyákat.

≥ Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához! Más termékekkel (például

számítógéppel) formattált SD-kártyák esetében a felvétellel töltött idő hosszabb lehet, és
előfordulhat, hogy az SD-kártyát nem lehet használni. (l 187)

≥ Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre már sok alkalommal rögzített adatokat, akkor a hátralévő

felvételi idő csökkenhet.

≥ Tartsa a memóriakártyát gyermekektől távol, nehogy véletlenül lenyeljék!
≥ A készülékben nem használható MultiMediaCard.
≥ Ha az SD-memóriakártya írásvédő kapcsolója A zárt állásban van, akkor a kártya

nem írható, nem törölhető és nem szerkeszthető.

A

∫ Néhány szó a mozgóképek felvételéhez használható SD-kártyákról

Javasoljuk, hogy mozgóképek felvételéhez olyan SD-kártyát használjon, amelynek SD Speed Class
(sebességosztály) szerinti besorolása Class 2 vagy magasabb, vagy használjon Panasonic
gyártmányú SD-kártyát! (Más gyártmányú SD-kártya használata esetén előfordulhat, hogy a felvétel
hirtelen megszakad a mozgókép felvétele közben.)

Pro High Speed

SD-memóriakártya

Super High Speed
SD-memóriakártya

High Speed

SD-memóriakártya

SDHC-

memóriakártya

256 MB – RP-SDH256 RP-SDR256 –

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512

1GB

2GB

RP-SDK01G
RP-SDV01G

RP-SDK02G
RP-SDV02G

RP-SDH01G

*

*

–

RP-SDR512 –

RP-SDQ01G

*

RP-SDR01G

RP-SDQ02G

*

RP-SDR02G

–

–

RP-SDM02G

RP-SDR04G

4GB –––

RP-SDM04G
RP-SDV04G

*

Már nem gyártják.

≥ A következő SD-kártyák esetében a működés nem garantált mozgókép-felvételi üzemmódban.

j32 MB-tól 128 MB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák
jA fent jelzettektől különböző, 256 MB-tól 4 GB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák

≥ Ellenőrizze a legfrissebb információkat az alábbi webhelyen! (A webhely kizárólag angol nyelvű.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

∫ A kártyák kezelésére vonatkozó tanácsok

≥ Ne érintse meg a kártya hátoldalán található érintkezőfelületeket!
≥ Ne hagyja, hogy a kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje!

128

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 129 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

≥ Ne tegye a kártyát az alábbi helyekre:

jközvetlen napfénynek kitett helyre,
jnagyon poros, illetve nedves helyre,
jfűtőtest közelébe,
jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be),

jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
≥ Óvja a kártyát: amikor nem használja, tegye vissza zacskójába, tokjába!
≥ Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy az SD-kártya meghibásodása

nyomán az SD-kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek. Javasoljuk, hogy fontos

adatait mentse ki számítógépre!

A merevlemezek kezelésére vonatkozó tanácsok

A jelen készülék belső merevlemezzel rendelkezik. A merevlemez egy precíziós műszer, mely
körültekintő kezelést igényel.

∫ Ne hagyja, hogy a készüléket erős rázkódás, ütés érje!

Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a merevlemezt a készülék nem ismeri fel, illetve hogy a felvétel
vagy a lejátszás nem lesz lehetséges. Különösen ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje erős
rázkódás és ütés felvétel és lejátszás során!

∫ Ügyeljen rá, hogy a készülék ne essen le!

Ha a készüléket leesése nyomán vagy egyéb okból erős ütés éri, a merevlemez megsérülhet.
A készülék zuhanásérzékelő funkcióval rendelkezik, mely védi a merevlemezt az ütéstől, ha a készülék
leesne. Ha a funkció mozgókép felvétele közben azt érzékeli, hogy a készülék le lett ejtve, akkor
előfordulhat, hogy a merevlemez-védelmi művelet hangja rögzítésre kerül. Ha a funkció a készülék
folyamatos esését érzékeli, előfordulhat, hogy a felvétel vagy a lejátszás leáll.

∫ Figyeljen a készülék hőmérsékletére

Ha a készülék hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, előfordulhat, hogy a felvétel vagy a lejátszás
nem lehetséges. Rendellenes hőmérséklet érzékelése nyomán figyelmeztető üzenet jelenik meg a
készülék LCD monitorán. (l 212)

∫ Ne használja a készüléket alacsony nyomású helyen

Ha a készüléket 3000 m feletti magasságon használja, a merevlemez megsérülhet.

∫ Óvja fontos felvételeit: készítsen róluk biztonsági másolatot!

A felvett adatokat rendszeres időközönként mentse számítógépre, DVD-re stb. biztonsági
másolatkészítés céljából!
Ha a merevlemez meghibásodik, a rögzített adatok nem állíthatók helyre.

∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyeket a felvétel vagy a
szerkesztett tartalom elvesztését eredményező bármilyen típusú probléma okozott akár közvetlenül,
akár közvetve; nem vállal továbbá garanciát semmiféle tartalomért, ha a felvétel vagy a szerkesztés
nem működik megfelelően. Hasonlóképpen: a fentiek arra az esetre is vonatkoznak, amikor a
készülék bármiféle javításon esett át (ideértve a merevlemeztől különböző összes alkatrész javítását
is).

129

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 130 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Használat előtt

Hozzáférés lámpa

∫ ACCESS/PC lámpa

≥ Amikor a készülék hozzáfér a merevlemezhez (olvasás, felvétel,

lejátszás, törlés stb. során), akkor az ACCESS/PC lámpa világít.
≥ Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor az

ACCESS/PC lámpa világít, úgy a merevlemez vagy a rögzített

adatok sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja.

sA készüléket erős rázkódás, ütés éri

sAz OFF/ON kapcsoló vagy az üzemmódválasztó tárcsa

működtetése

sAz akkumulátor levétele, illetve a hálózati adapter lecsatlakoztatása

∫ Kártyahozzáférés lámpa

≥ Amikor a készülék hozzáfér az SD-kártyához (olvasás, felvétel, lejátszás,

törlés stb. során), akkor a kártyahozzáférés lámpa világít.
≥ Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor a

kártyahozzáférés lámpa világít, úgy az SD-kártya vagy a rögzített adatok

sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja.

sA kártyanyílás fedelének felnyitása

sAz SD-kártya kivétele

sAz OFF/ON kapcsoló vagy az üzemmódválasztó tárcsa

működtetése

sAz akkumulátor levétele, illetve a hálózati adapter lecsatlakoztatása

130

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 131 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

Beállítás

Áramellátás

Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor
nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse
fel az akkumulátort!

≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú

csatlakozókábel csatlakozik, akkor az

akkumulátor nem töltődik fel. Húzza ki a

hálózati adapterből az egyenáramú

csatlakozókábelt!

A

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt

a hálózati adapterhez és a
hálózati csatlakozóaljzathoz!

2 Helyezze az akkumulátort a

töltőpadra, igazítsa a jelzéshez,
majd biztonságosan
csatlakoztassa!

≥ A hálózati kábel dugasza nem tolható teljesen

be a hálózati adapter aljzatába: a kettő között

rés marad, az A ábrán látható módon.

≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt.

(l 121)

≥ Más akkumulátor használata esetén nem

tudjuk garantálni a termék minőségét.

Az akkumulátor behelyezése

Nyomja neki az akkumulátort az
akkumulátortartónak, majd
csúsztassa kattanásig!

Az akkumulátor levétele

Az akkumulátor levételéhez tolja el a
BATTERYcsúszkát, és közben
csúsztassa le az akkumulátort!

∫ Töltésjelző lámpa

Kigyullad: Töltés folyamatban
Kialszik: A töltés befejeződött
Villog: Az akkumulátor nagyon lemerült

(túlzottan ki lett sütve). Egy idő után
a lámpa kigyullad, és megkezdődik a
normál töltés.
Ha az akkumulátor hőmérséklete túl
magas vagy túl alacsony, akkor a
CHARGE lámpa villog, a töltési
időtartam pedig a szokottnál
hosszabb lesz.

≥ Az akkumulátor töltési ideje (l 132)

≥ Fogja meg az akkumulátort, nehogy leessen!

≥ Mielőtt levenné az akkumulátort,

mindenképpen állítsa az OFF/ON kapcsolót
OFF helyzetbe, és ellenőrizze, hogy az
állapotjelző nem világít!

VIGYÁZAT

A rossz polaritással behelyezett csereelem
robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos,
vagy a készülék gyártója által ajánlott, az
eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad
használni. Az elhasználódott elemet a gyártó
előírásai szerint kell ártalmatlanítani.

131

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 132 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

A töltési időtartam és a felvételi időtartam

A táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőmérsékleten, 60%-os páratartalom mellett
érvényesek. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési időtartam
hosszabb lesz.

∫ Töltési időtartam
≥ A táblázatban szereplő töltési időtartamok közelítő értékek.
≥ “2 h 25 min” 2 óra 25 percet jelent.

SDR-H250:

Akkumulátor modellszáma Feszültség/kapacitás Töltési időtartam

Szállított akkumulátor/

CGA-DU12 (külön választható)
CGA-DU14 (külön választható) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 (külön választható) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

SDR-H20:

Akkumulátor modellszáma Feszültség/kapacitás Töltési időtartam

Szállított akkumulátor/

CGR-DU06 (külön választható)
CGA-DU07 (külön választható) 7,2 V/680 mAh 1 h 30 min
CGA-DU12 (külön választható) 7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min
CGA-DU14 (külön választható) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 (külön választható) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min

7,2 V/640 mAh 1 h 40 min

132

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 133 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

∫ Felvételi időtartam
≥ A tényleges felvételi időtartam a felvehető anyag időtartamát jelenti abban az esetben, amikor

többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom csúszkát stb.
≥ “2 h 5 min” 2 óra 5 percet jelent.

SDR-H250:

Akkumulátor

modellszáma

Szállított

Feszültség/

kapacitás

Felvétel

célhelye

[HDD] 2h5min 55min

Maximális

folyamatos

felvételi időtartam

Tényleges felvételi

időtartam

akkumulátor/

CGA-DU12

(külön

7,2 V/1150 mAh

[SD] 2h20min 1h

választható)

CGA-DU14

(külön

választható)

CGA-DU21

(külön

választható)

7,2 V/1360 mAh

7,2 V/2040 mAh

[HDD] 2h30min 1h5min

[SD] 2h45min 1h15min

[HDD] 3h45min 1h40min

[SD] 4h10min 1h50min

Beállítás

SDR-H20:

Akkumulátor

modellszáma

Szállított

Feszültség/

kapacitás

Felvétel

célhelye

[HDD] 1h35min 40min

Maximális

folyamatos

felvételi időtartam

akkumulátor/

CGR-DU06

(külön

7,2 V/640 mAh

[SD] 1h45min 45min

választható)

CGA-DU07

(külön

választható)

CGA-DU12

(külön

választható)

CGA-DU14

(külön

választható)

CGA-DU21

(külön

választható)

7,2 V/680 mAh

7,2 V/1150 mAh

7,2 V/1360 mAh

7,2 V/2040 mAh

[HDD] 1h40min 45min

[SD] 1h55min 50min

[HDD] 2h50min 1h15min

[SD] 3h15min 1h25min

[HDD] 3h25min 1h30min

[SD] 3h50min 1h40min

[HDD] 5h10min 2h15min

[SD] 5h45min 2h35min

≥ Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nyomán a kijelző megváltozik.

####.

Amikor az akkumulátor lemerült, a ( ) jelzés villog.

Tényleges felvételi

időtartam

133

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 134 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

≥ A felvételi időtartam függ a használattól. A feltüntetett időtartamok közelítő értékek. A felvételi

időtartam rövidebb lesz, ha az LCD monitor fényerejét a POWER LCD PLUS gomb megnyomásával

növeli.
≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is

felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.
≥ Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb.

Javasoljuk, hogy felvétel közben töltsön fel egy pótakkumulátort!

134

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 135 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

fehéregyensúly-beállítás (l 227) nem

Csatlakoztatás a hálózati
csatlakozóaljzathoz

A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a
készülék készenléti állapotba kerül. Az
elsődleges áramkör mindig áram alatt van,
amikor a váltóáramú adapter hálózati
csatlakozóaljzathoz kapcsolódik.

működik megfelelően.

≥ (SDR-H20) Ha felvételt kíván készíteni, akkor

a készülék bekapcsolása előtt vegye le a
lencsesapkát!
Ha a lencsesapka fel van helyezve a készülék
bekapcsolásakor, akkor előfordulhat, hogy az
automatikus fehéregyensúly-beállítás (l 227)
nem működik megfelelően.

Az áramellátás bekapcsolása

Állítsa az OFF/ON kapcsolót ON
helyzetbe!

Beállítás

A

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt

a hálózati adapterhez és a
hálózati csatlakozóaljzathoz!

2 Csatlakoztassa az egyenáramú

kábelt a hálózati adapterhez!

3 Csatlakoztassa az egyenáramú

kábelt a készülékhez!

≥ A hálózati kábelt a jelen készülékhez

tervezték. Ne használja más készülékhez! Ne

használja más készülék hálózati kábelét a

jelen kamerához!
≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú

kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem

töltődik fel.

A készülék be-/kikapcsolása

≥ (SDR-H250) Ha felvételt kíván készíteni, akkor

a készülék bekapcsolása előtt nyissa ki a

lencsefedelet! (l 123) Ha a lencsefedél zárva

van a készülék bekapcsolásakor, akkor

előfordulhat, hogy az automatikus

Az állapotjelző A kigyullad, és az áramellátás
bekapcsol.
≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet

jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő
beállítására. Válassza a [YES] pontot, és
állítsa be a dátumot és az időt! (l 144)

≥ A készülék első bekapcsolásakor kiválasztó

képernyő jelenik meg, amelyen kiválaszthatja
a mozgóképek és az állóképek rögzítésének
célhelyét.
Válassza ki a [HDD] vagy az [SD CARD]
pontot az egyes képtípusokhoz, majd nyomja
meg a joystick közepét!

Az áramellátás kikapcsolása

Állítsa az OFF/ON kapcsolót OFF
helyzetbe!

A

Az állapotjelző A kialszik, amikor az áramellátás
megszakad.

135

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 136 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

Az áramellátás bekapcsolása az
LCD monitorral

Amikor az OFF/ON kapcsoló ON állásban van,
és a készülék videofelvétel vagy képfelvétel
üzemmódban van, akkor az áramellátás az LCD
monitor segítségével is be- és kikapcsolható.

∫ Az áramellátás bekapcsolása
Nyissa ki az LCD monitort!

Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás
bekapcsol.

∫ Az áramellátás kikapcsolása
Csukja be az LCD monitort!

Ha az SD-kártya behelyezését vagy kivételét
az OFF/ON kapcsoló ON állásában hajtja
végre, akkor a készülék meghibásodhat,
illetve a kártyán lévő adatok elveszhetnek.

1 Állítsa az OFF/ON kapcsolót OFF

helyzetbe az áramellátás
kikapcsolásához!

≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialszik!

2 Nyissa ki az LCD monitort, majd

csúsztassa el a kártyanyílás
nyitókarját A a kártyanyílás
fedelének felnyitásához!

A

Az állapotjelző kialszik, és az áramellátás
megszakad.
≥ Felvétel közben az áramellátás még akkor sem

kapcsol ki, ha becsukja az LCD monitort.

Amikor nem használja a készüléket, állítsa az
OFF/ON kapcsolót OFF helyzetbe!

Az SD-kártya
behelyezése/kivétele

Az SD-kártya behelyezésekor és kivételekor
mindig állítsa az OFF/ON kapcsolót OFF
állásba!

136

LSQT1219

3 Helyezze be/vegye ki a

kártyanyílásba/-ból az SD­kártyát!

B

LSQT1219_HUN.book 137 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

≥ Az SD-kártyát címkés oldalával B felfelé

helyezze be, majd egyetlen mozdulattal

nyomja be ütközésig!
≥ Az SD-kártyát kivételkor középen nyomja meg,

majd húzza egyenesen ki!

4 Jól zárja le a kártyanyílás fedelét!

Videofelvétel üzemmód (l 149)

A mozgóképek felvételére használja!

Videolejátszás üzemmód (l 170)

A mozgóképek lejátszására használja!

Képfelvétel üzemmód (l 153)

Az állóképek felvételére használja!

Képlejátszás üzemmód (l 175)

Az állóképek lejátszására használja!

≥ Ne erőltesse a tárcsa elfordítását!

A joystick használata

A készülék az egy kézzel történő működtetés
megkönnyítése érdekében a funkciók
kiválasztására, műveletek végrehajtására stb.
alkalmas joystickkal rendelkezik.

Az üzemmód kiválasztása

A felvételi és lejátszási üzemmód közti
átkapcsolás az üzemmódválasztó tárcsával
lehetséges.
Lassú, de határozott mozdulattal fordítsa el az
üzemmódválasztó tárcsát!

Úgy fordítsa el az üzemmódválasztó
tárcsát, hogy a kiválasztott
üzemmód ikonja az ábrán látható
helyzetbe kerüljön!

Alapműveletek

Műveletek a menüképernyőn, fájlok kiválasztása
a bélyegképnézeti képernyőn stb.

Egy tétel vagy jelenet
kiválasztásához mozdítsa fel, le,
balra vagy jobbra a joystickot, majd
a beállításhoz nyomja meg a
joystick közepét!

1

Beállítás

3 4

2

1 A kiválasztáshoz mozdítsa fel!
2 A kiválasztáshoz mozdítsa le!
3 A kiválasztáshoz mozdítsa balra!
4 A kiválasztáshoz mozdítsa jobbra!
5 A tétel jóváhagyásához nyomja meg

középen!

≥ Műveletek a menüképernyőn (l 143)

5

137

LSQT1219

1/2

NEXT

LSQT1219_HUN.book 138 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

majd nyomja meg a joystick

Műveletek felvétel közben

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

a vagy a állásba!

közepét!

1 Ha megnyomja a joystick

közepét, ikonok jelennek meg a
képernyőn.

1/2

NEXT

1/2 NEXT

≥ A joystick közepének ismételt megnyomására

a kijelzés eltűnik.
≥ A joystick minden egyes megmozdítására a

kijelzés lejjebb kerül.

2 A kívánt tétel kiválasztásához

mozdítsa a joystickot fel, le, balra
vagy jobbra!

Műveletek lejátszás közben

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

a vagy a állásba!

1 A lejátszani kívánt jelenet

kiválasztásához mozdítsa fel, le,
balra vagy jobbra a joystickot,

A kiválasztott jelenet lejátszásra kerül a teljes
képernyőn.
≥ A műveleti ikon automatikusan megjelenik a

képernyőn.

2 A működésbe hozáshoz

mozdítsa a joystickot fel, le, balra
vagy jobbra!

≥ A joystick közepének minden egyes

megnyomására a műveleti ikon megjelenik/
eltűnik.

138

LSQT1219

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

LSQT1219_HUN.book 139 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Az egyes módokban megjelenő műveleti ikonokról

Az automatikus üzemmódról és a manuális üzemmódról (l 148)

Videofelvétel üzemmód

1/2

NEXT

1/2 NEXT

Ikon Irány Funkció Oldalszám

(1/2)

(2/2)

Manuális

üzemmódban

(3/3)

Manuális fókusz

üzemmódban

(4/4)

≥ A szürke mezőkben szereplő ikonok felvétel közben nem látszanak.

NEXT

2/2 NEXT 3/3

2/2

3/3 NEXT 4/4

3 Ellenfény-kompenzálás 159

2 Úsztatás 160

1 Súgó üzemmód 142

3 Színes éjszakai felvétel 161

2 Lágy bőr üzemmód 160

1 Tele-makró (SDR-H250) 161

3 Fehéregyensúly 166

2 Blende-/erősítésérték 168

1 Zársebesség 168

21 Manuális fókuszbeállítás 165

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

Beállítás

139

LSQT1219

LSQT1219_HUN.book 140 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

Videolejátszás üzemmód

Ikon Irány Funkció Oldalszám

1/;3Lejátszás/szünet 170

∫4Lejátszás leállítása és bélyegképek megjelenítése 170

:

6 Visszatekerés 171

2

Gyors képkeresés 170

2; Lassú/képkockánkénti lejátszás visszafelé (szünet közben) 172

9

5 Előretekerés 171

1

Gyors képkeresés 170

;1 Lassú/képkockánkénti lejátszás előrefelé (szünet közben) 172

140

LSQT1219

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

LSQT1219_HUN.book 141 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Képfelvétel üzemmód

1/2

NEXT

1/2 NEXT 2/2

NEXT

2/2 NEXT 3/3

3/3 NEXT 4/4

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

Ikon Irány Funkció Oldalszám

3 Ellenfény-kompenzálás 159

(1/2)

Ø

2 Időzítő 162

1 Súgó üzemmód 142

(2/2)

2 Lágy bőr üzemmód 160

1 Tele-makró (SDR-H250) 161

Manuális

üzemmódban

(3/3)

3 Fehéregyensúly 166

2 Blende-/erősítésérték 168

1 Zársebesség 168

Manuális fókusz

üzemmódban

21 Manuális fókuszbeállítás 165

(4/4)

Beállítás

Képlejátszás üzemmód

Ikon Irány Funkció Oldalszám

1/;3Diavetítés indítása/szünet 175

∫4Lejátszás leállítása és bélyegképek megjelenítése 175
E2Előző kép lejátszása (szünet közben) 175
D1Következő kép lejátszása (szünet közben) 175

141

LSQT1219

1/2

NEXT

1/2

NEXT

EXIT

1/2

NEXT

EXIT

1/2

NEXT

LSQT1219_HUN.book 142 ページ ２００７年２月１３日　火曜日　午前１０時３５分

Beállítás

∫ Súgó üzemmód

A súgó üzemmód video-/képfelvétel
üzemmódban, az AUTO/MANUAL/FOCUS
kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor megjelenő
műveleti ikonokra vonatkozó magyarázattal
szolgál.

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

a vagy a állásba!

1 Az ikon megjelenítéséhez a

felvétel szünetében nyomja meg
a joystick közepét!

1/3 NEXT

1/2

NEXT

1/2 NEXT

2 A joystick jobbra történő

elmozdításával válassza ki az
[ ] ikont!

1/2

NEXT

1/2 NEXT

A súgó üzemmódból való kilépéshez

Nyomja meg a MENU gombot, vagy válassza ki
az [EXIT] pontot!

EXIT

EXIT

NEXT

1/2 NEXT

1/2

≥ A súgó üzemmód használata közben nincs

mód a funkciók beállítására.

≥ A Súgó mód használata során nincs mód

mozgó- vagy állóképek felvételére.

A nyelv váltása

Lehetősége van a képernyőkijelzés, illetve a
menüképernyő nyelvének megváltoztatására.

1 Nyomja meg a MENU gombot,

majd válassza ki a [LANGUAGE]
pontot, és nyomja meg a joystick
közepét!

3 A kívánt ikon kiválasztásához

mozgassa a joystickot fel, balra
vagy jobbra!

EXIT

EXIT

NEXT

1/2 NEXT

1/2

A kiválasztott ikon magyarázata jelenik meg a
képernyőn.
≥ A joystick minden egyes megmozdítására a

kijelzés lejjebb kerül.

142

LSQT1219

MENU

2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd

nyomja meg a joystick közepét!