!"#$%&'()*+,-./012345!"#$%&'()*+
GT
CD !"#
!"
SC-PM19
!
!"# ............................................ |
2 |
!.................................................... |
3 |
....................................................... |
4 |
!" ................................................ |
4 |
........................................................... |
5 |
!"# ............................................ |
7 |
!.................................................... |
8 |
!.................................................... |
8 |
!.................................................... |
8 |
!"#$% ..................................... |
9 |
!"#$% ..................................... |
10 |
....................................................... |
11 |
MP3 ................................................... |
16 |
........................................................... |
20 |
!.................................................... |
21 |
|
!"# ......................................... |
21 |
|
|
!" ................................................ |
22 |
|
!"# ............................................ |
22 |
!"#
!" ................................................ |
23 |
|
!"#$% ..................................... |
25 |
|
|
!.................................................... |
25 |
|
!"# ............................................ |
25 |
!
!"# ............................................ |
26 |
!.................................................... |
27 |
............................................................. |
27 |
!" ................................................ |
27 |
RQT7602-K
!
2
!"
!"#$ |
%& |
|
|
!"#$ |
%&'()*+,-./012 |
||
!"#$ |
%&'()* |
|
|
|
|
|
|
! |
|
SC-PM19 |
|
|
|
|
|
|
|
SA-PM19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SB-PM19 |
|
|
|
|
!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./0!12
!"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,-./0%1
•!"#$%&'()*+,-./012!"#$% &'()*+,-./01!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'
•!"#$%#&'()*+,-./01
•!"#$%&'()**+,-./01
•!"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,-./0123!"# $#%&'(&)*+,-./0!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./0123/45!"#$ %&'()*+,-./0123(4
!"#$%&'()*+,-%&). !"(/!"#$%&'()
!"#$%&'()*
!"#$%&'(!"#$%&'()!"#$%&579
TEL: (02) 22235121
!"#
!"#$%&' ()*+,-.+/01/23!"#$%&'()*+,-./ 0123456!"#$%
!"#$%&'15 !"#$%&'"()*!"#$%&'
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,-./012345
!"#$%&'()*+,- !"#$%./0!"#$%&'()
!"#
!"#$%&'() *+,-.!")/0%&!"#$%&'()*+,-./0&12345(!
!"#$%&'()"#*+,-.'()%'!"#$%&
!"#$%&%'()*+,-./
!"#$%&'()*+,-./012345!"#$%&'()*+,-./0123456
!"#$%&'()*+,-./0123456!"#$%&'()*+,-./012345
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./012345!"#$%&'()*+,-./01234567!"#$%&'()*+,-./01234567!"#$%&'()*+,-./0123456)!"#$%
!"#$%&'()*+,-()./012"(!"#$
!"#
!"#$%&'()*$+,-./01234!"#$%&'()*+,-./0123
RQT7602
!
!"#$%&'()*
AC ....................................................... |
1 |
AM ! ................................................... |
1 |
FM ! ................................................... |
1 |
............................................................. |
1 |
(EUR7711150) |
|
|
! |
!"...................................................... |
2 |
|
!"# |
|
! |
!
3
RQT7602
A
R6, AA, UM-3
B !
4
RQT7602
• |
!"#$%&'()*+,-+ – |
• |
!"#$#%& |
•!"#$%
•!"#$%&'
•!"#$%&'()*
•!"#$%&'(
•!"#$%&'()$*
•!"#$%&'(
!"#$%&'( )*+,-./01234567!"#$
!"#$%&'()*+,-./01234567-
■
!"#$%&'!() 7 23 !"#$%&'!
!" #$%&'( 7
B !"
!"# $%&'()*+,-./01234
• !"#$%& 10 !"#$%&'()*
•!"#$%&'()*+,-./012345637!"#$%&'()*+,
•!"#$%&'()*+,-./0123#$%4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
! "#$%&'()*AC !"#"$%&'( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"# |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• AM !"#$%&!'()*+,-!./01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 FM !" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'() *+,-./0123456 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
!"#$% |
|
|
|
|
|
FM |
|
|
|
|
|
|
|
!" FM !"#\ 6 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
AM |
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 AM !" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&' !"#$%&'()#%* |
|
|
|
|
LOOP |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
3 !"#$% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
EX |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a !"#$%&'() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b !" |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
|
|
|
|
!"#$%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
NT |
|
|
! "# $%& |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'()* |
|
|
|
|
|
|
|
M |
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
!"#$"%&' ()&'* |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$"%&' ()&'* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
!"#$%&'( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOO |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
EXT |
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'()*+,-.%/0123()4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'()*+,-./0123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
!"#$%&'()*+,-. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'()*+,'-./0 !1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%&'()*+,-./01234 |
3 |
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#$%& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
!"#$%&'()*+,-./ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 AC !"#"$% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AC !"#$%&'()"*+',+-./( |
|
|
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOW |
(6 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
HIGH |
(6 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
5
RQT7602
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
ANT |
|
|
|
ANT |
|
|
|
|
|
AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOO |
P |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
EXT |
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OP |
75 |
|
|
|
|
LO |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
EXT |
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUX |
|
LINE OUT |
R |
L |
6
RQT7602
!"#$
!"#$%&'()*+,-./01234567
A FM !
! FM !"#$%&' FM !"
!"#$%&'()*+,-./
B AM !
!"#$%&'() AM !"#$%&'!()!"#$%&'( 5 12
!"#$%&'()*+,-.$/0123456,7!"#$%&'()*+,-
!"#
•!"#$%&'()*+,-./0
•!"#$%&'()*+!,-./01
•!"#$%&'()*+,
C !"#
!"#$%&' PHONO OUT/LINE OUT !"#!"#$%&'()*+,-.!/0123456
•!"#$%&'()*+,$-./0123
•!"#$%&'()*+LINE OUT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
OPEN |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
AC IN |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
S.SOUND EQ |
|
|
|
ALBUM/ |
|
% |
|
6 |
AUX |
|
|
|
TRACK |
REC |
& |
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
FF |
TUNER BAND |
CD |
|
|
|
|
( |
|
8 |
|
|
STOP |
TAPE |
|
VOLUME |
|
CD |
|
REW |
|
|
|
|
CHANGE |
) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
|
DEMO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
CD |
CD 1 |
CD 2 |
CD 3 |
CD 4 |
CD 5 |
|
OPEN/ |
|
|
CHECK |
|
|
|
|
|
|
CLOSE |
~ |
|
! |
|
|
|
|
|
|
DOWN |
UP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
PHONES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
CD 1 |
|
CD 2 |
|
CD 3 |
|
CD 4 |
CD 5 |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
< |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
{ |
|
= |
|
|
|
|
0 |
10 |
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
? |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
@ |
|
|
|
|
|
|
|
} |
|
[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#
1 |
! |
|
2 |
!"#$%OPEN 0 ....................................... |
20 |
3 |
!""# y¥I .................................................. |
8 |
!"#$%& %'()*%+,-./012* |
||
|
!"# $%&'()*+, |
|
4AC !"#AC IN
! AC !"#$%&'()
5 |
|
S.SOUND EQ ........................... |
|
|
25 |
|
|
|
6 |
|
! AUX ......................................................... |
|
|
25 |
|
|
|
7 |
!"#$%&'TUNER/BAND ........................ |
|
|
9 |
|
|
||
8 CD !"#$%&' (% TPS !"#$ |
|
|
||||||
|
|
!"#$%&' |
|
|
|
|
|
|
|
4/REW/4, 3/FF/¢ .......................... |
9, 11, 20, 23 |
|
|
||||
9 |
!"#$%STOP 7, –DEMO ..................... |
|
|
8, 11 |
|
|
||
Ä CD CD CHECK ...................................... |
|
|
12 |
|
|
|||
Å CD |
|
|
|
|
|
|
||
Ç |
!"#$ |
|
|
|
|
|
|
|
É |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ñ !"#$%& ALBUM/TRACK |
|
............ |
16 |
|
|
|||
|
|
|
||||||
..............................Ö !"#$%& ¶/8 REC |
|
|
21 |
|
|
|||
Ü CD !"#$ CD 3/8 |
|
|
11 |
|
|
|||
|
|
|
|
|||||
á CD ! 0 CD CHANGE ................................ |
|
|
12 |
|
|
|||
|
|
! |
||||||
à CD !"#$%0 OPEN/CLOSE |
|
|
11 |
|||||
|
|
|
|
|||||
â !"VOLUME DOWN, UP ............................... |
|
|
9 |
|
||||
ä !"#$TAPE 3 |
|
|
20 |
|||||
|
|
|
|
|||||
ã |
!"#$PHONES .......................................... |
|
|
25 |
|
|
||
å CD CD 1~CD 5 ............................................... |
|
|
12 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 !"#$%&'()*!"+,)- ./0 |
|
|
||||||
ç |
!"#$%&'()AUTO OFF, SLEEP .. |
22, 24 |
|
|
||||
é |
!"DISC ....................................................... |
|
|
13 |
|
|
||
è CD !"#$%&'PROGRAM ............... |
|
|
10, 15 |
|
|
|||
ê !"#$% PLAY MODE ........................ |
|
|
9, 13 |
|
|
|||
|
|
!"# CD !"#$ !%' !( |
|
|
||||
ë |
!"REPEAT .................................................. |
|
|
14 |
|
|
||
í |
!"DEL ......................................................... |
|
|
18 |
|
|
||
ì |
!"#$ALBUM, ................................... |
|
|
16 |
|
|
||
î |
!"INTRO ..................................................... |
|
|
17 |
|
|
||
ï |
!"#$%&'MARKER .............................. |
|
|
19 |
|
|
ñ!"SHIFT
!"# !
[SHIFT] !"#$ !%& |
|
|
|
|
|
[AUTO OFF] !"#$[CLOCK/TIMER] |
|
||
!"#[˚ PLAY/REC] !"#$%[SURROUND] |
|
|||
!"#$ |
|
|
|
|
ó |
!"#$%&'( |
|
|
|
SURROUND, S.SOUND EQ ................................. |
|
25 |
|
|
ò |
!"#$ !"%&'( |
|
|
|
˚PLAY/REC, DIMMER ..................................... |
8, |
23 |
|
|
ô |
CD ! |
|
|
|
CLOCK/TIMER, DISPLAY ................................ |
8, |
14 |
|
|
ö |
!"#$h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”# ... |
10, |
18 |
|
õ |
!"#$%7 CLEAR ..................................... |
|
15 |
|
ú |
!"ENTER ................................................... |
|
18 |
|
ù |
!"#$%&TITLE SEARCH ....................... |
|
18 |
|
û |
...................................................!"MUTING |
|
8 |
7 |
ü |
..................!"#$% !"&'(SOUND |
|
25 |
RQT7602 |
A
STOP,
DEMO
B
1
2 4
! |
|
3 |
|
|
|
1 |
|
|
2 |
SHIFT |
CLOCK/ |
|
TIMER |
3 4/REW 3/FF
4 |
SHIFT |
CLOCK/ |
|
|
TIMER |
|
|
|
|
|
|
C
DIMMER
MUTING
8
RQT7602
A !
!"#$%&'()"*'(+,(-.
!"#$%&'()*+,-DEMO ON !!"#
[STOP 7, –DEMO]
!" #$%&'()*+,
DEMO OFF DEMO ON
!"#$%&'DEMO OFF !"#$
B !
24 ! "#!"#$%&'()*+ 18:30 6:30
1 |
[y] !"#$ |
2 [ S H I F T ] + [ C L O C K / T I M E R ] ! |
|
|
CLOCK |
|
!" #$%&'()*!+ |
|
CLOCK PLAY REC |
3 |
5 ! |
|
[4/REW/4] [3/FF/¢] !"#$% |
4 |
[SHIFT] + [CLOCK/TIMER] |
!"
[SHIFT] + [CLOCK/TIMER]!"# 5
!" #$%&'()*(+,!"#$%&'
C !
!"#
[DIMMER]
[AC IN] !"#$%& '()*!"#$% [DIMMER]
!
[MUTING]
!"#$% [MUTING]
!"#$%-- dB !"##$%&'!"#$%&'()*+,-%.
|
|
3 |
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
4 |
1 |
TUNER/BAND |
|
|
2 |
PLAY MODE |
|
|
3 |
FF |
|
|
|
|
|
|
|
REW |
|
|
4 |
VOLUME |
|
|
|
DOWN |
|
UP |
A |
|
|
PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
MODE |
!"#$%
1 [TUNER/BAND] !"#
FM AM
2 [PLAY MODE] !"#MANUAL!"
PRESET MANUAL
3 [4/REW/4] [3/FF/¢] !"#$!"#$
!"#$% FM !"#$%ST
4 !"
!
[4/REW/4] [3/FF/¢] !"#$%&'()!"#$%&'()*"+,-./0123456
• !"#$% [4/REW/4] [3/FF/¢]
• !"#$%&'()
A FM !
[PLAY MODE] !"#MONO
!"#$% [PLAY MODE]!"#MONO !"#!"#$%&MONO
9
RQT7602