Panasonic SC-PM18 User Manual [sk]

1

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.
Aby ste mohli prístroj používať bezpečne a optimálnym
spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na
obsluhu.
Tento návod je určený pre nasledujúce zariadenia.

Zariadenie

Hlavné zariadenie

Reproduktory

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

SC-PM18

SA-PM18

SB-PM18

Bočná strana
výrobku

Obsah

Dodávané príslušenstvo ............................................................. 3

Bezpečnostné upozornenia ........................................................ 3

Diaľkový ovládač ......................................................................... 4

Zapojenia .................................................................................... 6

Ovládacie prvky na prednom paneli ............................................ 7

Rozhlasový prijímač: ručné ladenie ............................................ 8

Rozhlasový prijímač: ladenie pomocou predvolieb ................... 10

CD disky ................................................................................... 11

Audiokazety .............................................................................. 16

Pred začatím nahrávania .......................................................... 17

Nahrávanie rozhlasového vysielania ......................................... 18

Nahrávanie z CD diskov ............................................................ 19

Používanie predvolených nastavení vlastností zvuku ............... 20

Vylepšenie kvality zvuku ............................................................ 20

Používanie externého zariadenia .............................................. 20

Automatické vypnutie zariadenia ............................................... 21

Vypnutie predvádzacieho režimu .............................................. 21

Nastavenie času ....................................................................... 22

Užitočné funkcie ....................................................................... 22

Používanie časovačov .............................................................. 23

Riešenie problémov .................................................................. 25

Starostlivosť a údržba ............................................................... 26

Technické údaje ........................................................................ 27

Vo vnútri výrobku

TOTO ZARIADENIE JE SKONŠTRUOVANÉ NA POUŽÍVANIE V
MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť zariadenie. V
prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným
telefónom a zariadením.

2

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
Ak budete žiadať o výmenu niektorej z položiek,
použite označenia v zátvorkách.

Sieťová šnúra ....................................................................... 1 ks

(RJA0019-2K)

Rámová AM anténa .............................................................. 1 ks

(RSA0033A-1)

Izbová FM anténa ................................................................ 1 ks

(RSA0007-L)

Diaľkový ovládač ................................................................. 1 ks

(EUR7711010)

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch, mimo dosahu priameho
slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných
otrasov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu
zariadenia a jeho súčastí alebo k skráteniu jeho životnosti.
Ak chcete predísť skresleniu zvuku a neželaným zvukovým
efektom, umiestnite zariadenie vo vzdialenosti aspoň 15 cm od
stien.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia.
Mohlo by dôjsť k jeho prehriatiu a následnému vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného
prúdu. Ak chcete zariadenie používať na lodi alebo na miestach,
kde sa používa jednosmerný prúd, starostlivo skontrolujte zdroj
napájania.

Ochrana sieťového prívodu

Uistite sa, že je sieťový prívod správne zapojený a nepoškodený.
Zlé zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť
požiar alebo zapríčiniť úraz elektrickým prúdom. Neťahajte za
kábel, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety.
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku.
Neťahajte za kábel. Mohli by ste si spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Predídete tak úrazu
elektrickým prúdom.

Batérie do diaľkového ovládača ......................................... 2 ks

Mimoriadne upozornenia

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety.
Môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia.
Zabráňte vniknutiu tekutín do zariadenia. Môžu spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa
do zariadenia dostane tekutina, okamžite ho odpojte z elektrickej
siete a kontaktujte svojho predajcu.
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti
hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli zapáliť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať sami. Ak na zariadení
nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho
dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v
týchto pokynoch, odpojte zariadenie z elektrickej siete a
kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade,
že zariadenie opravuje, rozoberá alebo prerába nekvalifikovaná
osoba, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k
poškodeniu zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho z
elektrickej siete. Predĺžite tak jeho životnosť.

3

Senzor pre
signál diaľkového
ovládača

Priezor vysielača
signálu

R6, AA, UM-3

Približne 7 metrov
od senzora

Diaľkový ovládač

Vloženie batérií

A

Používanie batérií

• Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie polarity (+ a -).

• Nepoužívajte staré aj nové batérie súčasne a nekombinujte
rôzne typy batérií.

• Nepokúšajte sa dobíjať obyčajné batérie.

• Batérie nezahrievajte ani nerozoberajte. Predíďte kontaktu
batérií s ohňom a vodou.

• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte.

• Batérie neskladujte v blízkosti kovových predmetov, ako sú
napríklad retiazky.

• Nepoužívajte dobíjateľné batérie.

• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik
elektrolytu, ktorý môže poškodiť predmety, s ktorými prišiel do
styku, alebo spôsobiť požiar.
Pri úniku elektrolytu sa obráťte na svojho predajcu. Pri kontakte
elektrolytu s telom omyte postihnuté miesto vodou.

Správne používanie

B

Poznámky k obsluhe

• Zabezpečte, aby medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na
zariadení nestáli žiadne prekážky.

• Senzor signálu diaľkového ovládača nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu ani silnému svetlu zo žiariviek.

• Zabezpečte, aby senzor na zariadení a priezor vysielača
signálu na diaľkovom ovládači neboli zaprášené.

• Ak je zariadenie umiestnené za sklom, hrúbka alebo farba skla
môže spôsobiť, že diaľkový ovládač bude potrebné používať v
menšej vzdialenosti od zariadenia.

Ak chcete predísť poškodeniu diaľkového ovládača

• Na diaľkový ovládač neumiestňujte ťažké predmety.

• Diaľkový ovládač nerozoberajte ani neprerábajte.

• Zabráňte kontaktu diaľkového ovládača s vodou a inými
tekutinami.

Umiestnenie reproduktorov

C

Reproduktory sú identické, takže nie je potrebné rozlišovať ľavý
a pravý kanál.

Poznámky

• Kvôli dobrej ventilácii umiestnite reproduktory do vzdialenosti
aspoň 10 mm od zariadenia.

• Reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v
blízkosti televízorov, osobných počítačov alebo iných zariadení,
ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom.

• Po zložení ochranného krytu sa nedotýkajte vnútorných častí
reproduktorov. Mohli by ste ich poškodiť.

4

Zapojte do elektrickej siete

Pre Európu Pre ostatné krajiny

Lepiaca

páska

Izbová

FM anténa

Pre Európu Pre ostatné krajiny

Rámová AM anténa

Sivý (+)

Modrý (-)

Biely
Modrý

Čierny
Červený

Zapojenia

• Zariadenie zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých
ostatných zapojení.

• Otočte izoláciu na koncoch kábla rámovej AM antény a
reproduktorov a stiahnite ju.

1 Zapojte izbovú FM anténu.

Prilepte anténu na stenu alebo stĺp na mieste s najlepším
príjmom.

Poznámka

Ak chcete dosiahnuť najlepší príjem
Odporúčame vám použiť vonkajšiu FM anténu.

2 Zapojte rámovú AM anténu.

Po pripojení antény zapnite zariadenie a nalaďte rozhlasovú
stanicu. Anténu umiestnite na miesto s najlepším príjmom.

3 Zapojte káble reproduktorov.

A Skontrolujte farebné označenia na koncoch káblov.
B Pre biele označenia:

Pripojte káble k sivým svorkám.
Pre modré, čierne a červené označenia:
Pripojte káble k svorkám s rovnakým farebným

označením.
Káble s bielym a modrým označením sú určené pre vysoké
frekvencie.
Káble s červeným a čiernym označením sú určené pre nízke
frekvencie.

Nesprávnym zapojením káblov môžete poškodiť
zariadenie.

Upozornenie

Používajte len dodané reproduktory.
Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných reproduktorov
dosiahnete najlepšiu kvalitu zvuku. Používanie iných
reproduktorov môže spôsobiť poškodenie zariadenia a negatívne
ovplyvniť kvalitu zvuku.

Upozornenie

• Reproduktory používajte len s odporúčaným zariadením.
V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača
alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia
alebo náhlej zmeny výkonu vyhľadajte kvalifikovaného
odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte na steny alebo strop.

4 Zapojte sieťový prívod.

Zasunutie konektora
V závislosti od použitého typu zásuvky sa môže stať, že aj
keď je konektor úplne zasunutý, jeho predná časť bude
vyčnievať tak, ako je to znázornené na obrázku.

Pri používaní zariadenia to však nespôsobuje žiadne
problémy.

Zásuvka na zariadení

Konektor

Čierny (-)

Červený (+)

Približne 3,5 mm

Poznámka

Dodaný sieťový prívod používajte iba s týmto zariadením.
Nepoužívajte ho pre iné zariadenia.

5

Vonkajšia FM anténa
(nie je súčasťou
príslušenstva)

75 Ω koaxiálny kábel (nie
je súčasťou príslušenstva)

Vonkajšia AM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

AM rámová anténa

(je súčasťou príslušenstva)

Zapojenia

Doplnkové pripojenia antény

Ak zariadenie používate v hornatej oblasti alebo v betónovej
budove a pod., pravdepodobne budete musieť použiť vonkajšiu
anténu.

Vonkajšia FM anténa

A

Ak máte namontovanú vonkajšiu FM anténu, odpojte izbovú FM
anténu.

Poznámka

Vonkajšiu anténu by mal namontovať len kvalifikovaný technik.

Vonkajšia AM anténa

B

Vonkajšiu anténu môžete pripojiť bez toho, aby ste museli odpojiť
rámovú AM anténu. Izolovaný 5 až 12 metrov dlhý kábel vyveďte
vodorovne cez okno alebo iné vhodné miesto.

Poznámka

Ak zariadenie nepoužívate, odpojte vonkajšiu anténu. Predídete
tak možnému poškodeniu zariadenia bleskom. Vonkajšiu anténu
nikdy nepoužívajte počas búrky.

Pripojenia externých zariadení

• Pred zapájaním sa uistite, že zariadenie a všetky jeho súčasti

boli odpojené z elektrickej siete.

• Prečítajte si návod na obsluhu pre zariadenie, ktoré chcete

pripojiť.

• Všetky externé súčasti a káble zariadenia sú predávané

samostatne.

Pripojenie analógového zariadenia

B

Na príklade je uvedený spôsob zapojenia analógového
prehrávača s prepínačom PHONO OUT/LINE OUT.
Ak chcete pripojiť iné ako opísané zariadenia, obráťte sa na
svojho predajcu.

Poznámka

• Pripojiť môžete len analógový prehrávač so zabudovaným

phono ekvalizérom.

• Nastavte prepínač v zadnej časti analógového prehrávača do

polohy "LINE OUT".

Analógový prehrávač

(nie je súčasťou príslušenstva)

6

Zadný panel zariadenia

Ovládacie prvky na prednom
paneli

Hlavné zariadenie

A

1 Kryt kazetového prehrávača
2 Tlačidlo na otvorenie kazetového prehrávača (6 OPEN)
3 Indikátor napájania z elektrickej siete (AC IN)

Ak je zariadenie zapojené do elektrickej siete, indikátor
svieti.

4 Vypínač Standby/on (u/I)

Pomocou tohto tlačidla zariadenie zapnete alebo prepnete do
pohotovostného režimu. Ak je zariadenie prepnuté do
pohotovostného režimu, spotrebúva malé množstvo
elektrickej energie.

5 Tlačidlo externého zariadenia (AUX)
6 Tlačidlá na preskočenie/vyhľadávanie na CD diskoch,

rýchle prevíjanie pásky smerom dopredu/dozadu/TPS,
ladenie/voľbu predvoleného kanála, nastavenie času

∧∧

∧/FF, =/

∧∧

∨∨

∨/REW)

∨∨

(+/

7 Tlačidlo na určenie umiestnenia CD disku (CD CHECK)
8 Priestor pre vkladanie diskov
9 Indikátor pásky

Indikátor sa mení nasledujúcim spôsobom:

a Oranžový (ak nie je vložená žiadna kazeta)
b Zelený (ak je vložená kazeta)
c Červený (v režime nahrávania)

0 Displej
!Ñ Tlačidlo na spustenie/pozastavenie nahrávania

(r/P REC)

! Tlačidlo funkcie SUPER SOUND EQ (S.SOUND EQ)
!£ Ovládanie hlasitosti (VOLUME DOWN, UP)
!Ê Tlačidlo na otvorenie/zatvorenie priestoru pre vkladanie

diskov (6 OPEN/CLOSE)

!ï Tlačidlo na zmenu CD diskov ([X] CD CHANGE)
!§ Konektor slúchadiel (PHONES)
!¶ Tlačidlo na zastavenie/vymazanie naprogramovaného

prehrávania a spustenie predvádzacieho režimu
(STOP p, -DEMO)

!ì Tlačidlo TUNER/BAND (ladenie/pásmo)
!¼ Tlačidlo na spustenie prehrávania kazety (TAPE )
@¾ Tlačidlo na spustenie/pozastavenie prehrávania CD

diskov (CD /P)

@Ñ Tlačidlá pre priamu voľbu diskov (CD 1 - CD 5)

7

Diaľkový ovládač

B

Tlačidlá, ako napríklad tlačidlo 4, fungujú rovnako ako tlačidlá
na hlavnom zariadení.

@ Tlačidlo časovaného/automatického vypnutia zariadenia

(SLEEP, -AUTO OFF)

@£ Tlačidlo pre disky (DISC)
@Ê Tlačidlo na výber režimu prehrávania (PLAY MODE)

Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť režim opakovania,
režim prehrávania CD diskov, režim ladenia, režim FM,
funkciu Beat proof.

@ï Tlačidlo na programovanie/vymazanie

naprogramovaného prehrávania CD diskov, predvoľby
rozhlasových staníc (PGM)

@§ Tlačidlo na stlmenie zvuku (MUTING)
@¶ Tlačidlo na výber predvolieb ekvalizéra (PRESET EQ)
@ì Tlačidlo časovaného prehrávania/nahrávania

(t PLAY/REC)

@¼ Tlačidlo hodín/časovača (CLOCK/TIMER)
#¾ Číselné tlačidlá ( 10, 1 - 9, 0)
#Ñ Tlačidlo na zastavenie/vymazanie naprogramovaného

prehrávania (p CLEAR) 12, 16, 17

# Tlačidlo na prispôsobenie jasu displeja (DIMMER)
#£ Tlačidlo pre zobrazenie údajov na displeji (DISPLAY)

Rozhlasový prijímač: ručné ladenie

1 Pomocou tlačidla [TUNER/BAND] (ladenie/pásmo)

vyberte pásmo "FM" alebo "AM".

Zariadenie sa automaticky zapne.
Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne:
FM ↔ AM

2 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] (režim prehrávania) na

diaľkovom ovládači zvoľte možnosť "MANUAL" (ručne).

Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne:
MANUAL ↔ PRESET

3 Pomocou tlačidla [+/

frekvenciu požadovanej stanice.

V prípade stereo vysielania na FM frekvencii sa zobrazí
indikátor "ST".

4 Nastavte hlasitosť.

Automatické ladenie

Stlačte tlačidlo [+/∧/FF alebo =/∨/REW] a podržte ho
stlačené, kým sa frekvencia nezačne rýchlo meniť. Spustí sa
automatické ladenie. V prípade, že zariadenie nájde stanicu,
ladenie sa zastaví.

• Ak je príjem nadmerne rušený, automatické ladenie nemusí

fungovať.

• Automatické ladenie môžete zrušiť opätovným stlačením

tlačidla [+/∧/FF alebo =/∨/REW].

∧∧

∧/FF alebo =/

∧∧

∨∨

∨/REW] vyberte

∨∨

8

Rozhlasový prijímač: ručné ladenie

RDS vysielanie

A

Len pomocou diaľkového ovládača

Zariadenie dokáže zobrazovať textové údaje vysielané
systémom RDS (Radio Data System), dostupné v určitých
oblastiach.
Ak počúvate stanicu, ktorá vysiela RDS signály, na displeji sa
rozsvieti indikátor "RDS".

Zobrazenie názvu rozhlasovej stanice alebo typu programu

Stlačte tlačidlo [DISPLAY].
Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne:

Frekvencia n Názov stanice (PS) n Typ programu (PTY)

Typy zobrazovaných programov

Poznámky

• Zobrazenie RDS údajov nemusí byť pri slabom príjme

dostupné. *"M.O.R M" = "Middle of the road music" (stredný
prúd)

• Ak počas vysielania na AM frekvencii vkladáte alebo vyberáte

pásku, zvuk sa dočasne preruší.

Ak je na frekvencii FM zvýšený šum

BV

Len pomocou diaľkového ovládača
Stlačte tlačidlo [PLAY MODE] (režim prehrávania) a podržte
ho, kým sa na displeji nezobrazí indikátor "MONO".

Pri slabom príjme sa tak zvýši kvalita zvuku, ale vysielanie sa
zmení na monofónne.
Režim zrušíte opätovným stlačením a podržaním tlačidla [PLAY
MODE]. Indikátor "MONO" zhasne. Režim MONO sa tiež zruší
pri zmene frekvencie.
Pri bežnom počúvaní režim "MONO" vypnite. Vysielanie sa
automaticky prehráva stereofónne alebo monofónne podľa toho,
ako ho zariadenie prijíma.

Nastavenie ladiaceho kroku

C

Každá krajina delí vysielacie pásma na základe svojich potrieb.
Toto zariadenie dokáže prijímať aj vysielanie vo frekvenčnom
pásme AM delenom po 10 kHz.
Zmena kroku (9 kHz ↔ 10 kHz)

Príprava:
Pomocou tlačidla [TUNER/BAND] (ladenie/pásmo) zvoľte
možnosť "FM".

1 Stlačte a podržte tlačidlo [TUNER/BAND].

Po uplynutí niekoľkých sekúnd začne na displeji blikať
aktuálny ladiaci krok.

2 Tlačidlo [TUNER/BAND] držte stále stlačené.

Po zmene ladiaceho kroku tlačidlo uvoľnite.
Ak chcete obnoviť pôvodný ladiaci krok, zopakujte kroky
uvedené vyššie.

Poznámka

• Po zmene nastavenia ladiaceho kroku sa predvoľby, ktoré sú

už uložené v pamäti, vymažú.

9