PANASONIC SC-PM04 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

CD-cтереосистема

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.

Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями.

Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

CD-cтереосистема

Moдель №

SC-PM04

RQT9700-R

РУССКИЙ

Для выполнения операций, описанных в данной инструкции, необходимо использовать пульт дистанционного управления; однако их выполнение возможно и с помощью аналогичных органов управления на аппарате.

Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.

РУССКИЙ

Данная инстpукция по эксплуатации пpименима к следующей системе:

Система

Основной устройство

Громкоговорители

Внутри аппарата

RQT9700

Задняя сторона аппарата

SC-PM04

SA-PM04

SB-PM02

Меpы предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

– Не подвергайте это устройство воздействию дождя,

влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы.

– Используйте только рекомендуемые

принадлежности.

– Не открывайте крышку. – Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно квалифицированному обслуживающему персоналу.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

– Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве

пламени, например, горящие свечи.

• Это устройство предназначено для использования в умеренном климате.

• Уст ан ови те это устройство таким образом, чтобы сетевой кабель питания пеpеменного тока можно было сразу же извлечь из розетки в случае возникновения каких-либо проблем.

• Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если

помехи доставляют беспокойство, увеличьте,

такие пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

• В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к опасному лазерному облучению.

. За обслуживанием обращайтесь к

источники открытого

Батарейка

• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным

покрытием.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с

закрытыми дверями и окнами под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в прохладном темном месте. При неправильной установке батареек существует

•

опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

РУССКИЙ

Информация для покупателя

Название продукции:CD-cтереосистема

Название страны производителя:

Название производителя:

Юридический адрес:1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Го д : Тр eтья цифра в серийном номере (1—2011,

2—2012, ... 0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В —Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Уст ан овл енн ый производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Малaйзия

Панасоник Корпорэйшн

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Содержание

Меpы предосторожности ............................ 2

Принадлежности, поставляемые в

комплекте .................................................. 3

Подготовка пульта ДУ к работе .................. 3

Размещение динамиков ............................... 4

Выполнение соединений ............................ 4

Инструкции по управлению ........................ 5

Диски ............................................................... 6

Радио FM/AM .................................................. 7

USB .................................................................. 8

Часы и таймеры ............................................ 8

Регулировка звука ........................................ 9

Дополнительное оборудование ................ 9

Обслуживание ............................................... 9

Устранение неполадок ............................... 10

Технические характеристики .....................11

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

& 1 x Ceтeвoй кабель

питания пеpеменного тока

& 1 x Пульт ДУ

(N2QAYB000555)

& 1 x Комнатная

FM-антенна

& 1 x Pамочнaя

AM-антеннa

Подготовка пульта ДУ к работе

R6/LR6, AA (не входят в комплект)

Использование щелочных или марганцевых батарей.

Вставьте батареи так, чтобы их полюса (+ и –) совпадали с соответствующими обозначениями на пульте ДУ.

Направьте пульт на датчик сигнала дистанционного управления Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и

вправо

(Z стp. 5)

РУССКИЙ

RQT9700

РУССКИЙ

Размещение динамиков

РУССКИЙ

Динамики идентичны по своей конструкции, поэтому нет необходимости различать их по правому и левому каналу. Передняя сетка, которой оснащен каждый динамик, не снимается.

Используйте только поставляемые в комплекте динамики

Использование других динамиков может привести к повреждению устройства и отрицательно сказаться на качестве звучания.

• Размещайте громкоговорители на расстоянии не менее 10 мм от надлежащей вентиляции.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не располагайте их возле ТВ, ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

• Если воспроизводить звук с высоким уровнем громкости в течение длительного периода времени, можно повредить динамики и сократить срок их эксплуатации.

• Во избежание повреждения громкость в следующих случаях:

– При воспроизведении искаженного звука. – При регулировке качества звука.

Внимание

• Используйте эти динамики только с рекомендуемой системой. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению усилителя и динамиков, а также к возникновению пожара. В случае повреждения динамиков или явного изменения в характере их работы обратитесь к специалисту.

RQT9700

• Не размещайте динамики на стенах или

пoтoлкe.

системы для обеспечения

динамиков снижайте

Выполнение соединений

Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели.

Подключите рамочную AM-антенну.

Уст ан ови те антенну вертикально на ее oснование до щелчка.

SPEAKERS (SB-PM02)

Подключите сетевой кабель питания переменного тока.

Не используйте сетевой кабель переменного тока от другого оборудования.

К электрической розетке

(6:)

Подключите комнатную FМ-антенну.

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

Лента

Подключите динамики.

Красный

Не допускайте перекрещивания (короткого замыкания) или

неправильного соединения положительных и отрицательных проводов акустических систем. Это может привести к повреждению акустических систем.

Экономия электроэнергии

Находясь в режиме ожидания, система потребляет приблизительно 0,3 Вт. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

(6:)

Черный

(6:)

РУССКИЙ

Инструкции по управлению

Для выбора страницы см. цифры, указанные в скобках.

Включение питания/переход в режим ожидания [`], [1] (8, 10)

Нажмите переключатель для перевода

устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме

ожидания устройство потребляет

небольшое количество электроэнергии.

[DIMMER]

Используется для уменьшения яркости

дисплея. Нажмите снова для отмены.

Цифровые кнопки [1 до 9, 0, ≧10]

Для выбора 2-разрядного числа пример: 16: [≧10] ] [1] ] [6]

Для выбора 3-разрядного числа пример: 226: [≧10] ] [≧10] ] [2] ]

[DEL] (6)

[PROGR AM] (6, 7)

[REPEAT] (6) [PLAY MODE] (6, 7)

[4/9, USB] (8)

[4/9, CD] (6)

[2/3], [5/6] (6, 7, 9)

W X

[RE-MASTER] (9)

[BASS] (9)

[R/T] (6, 8)

[Y/U] имеет такие же функции, как и [2/3] или [5/ 6]. [OK] (6, 8, 9)

[DISPL AY] (6, 7)

[AUTO PRESET] (7)

[TUNE MODE] (7)

[#, PLAY] (8)

[CLOCK/TIM ER] (8)

[SLEEP] (8)

[2] ] [6]

Верхняя часть устройства

MUSIC P.

e f

[AUTO OFF]

Эта функция позволяет выключать аппарат (кроме режима радио), если он бездействует в течение приблизительно 30 минут. Функция “AUTO OFF” активирована как заводская предустановка. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

Регулятор громкости [+/–, VOL ], [+/–, VOLUME]

[MUTE]

Используется для временного отключения звука. Нажмите снова для отмены. Действие “MUTE” также отменяется после регулировки громкости или выключения аппарата.

[MUSIC PORT], [MUSIC P.] (9)

[FM/AM] (7)

РУССКИЙ

[8] (6, 8)

[D.BASS] (9)

[PRESET EQ] (9)

[TREBLE] (9)

[SURROUND] (9)

[INPUT LEVEL] (9)

[FM MODE] (7)

Гнездо MUSIC P. (аудиопорта) (9) Гнездо для наушников,

Дисплей

Датчик сигнала пульта ДУ

USB-порт, (8)

[BASS/ TREBLE] (9)

[x, OPEN/CLOSE] (6)

(9)

RQT9700

РУССКИЙ

Диски

Основное воспроизведение

Нажмите кнопку [x, OPEN/CLOSE] на основном устройстве, чтобы открыть лоток.

Аппарат включается, загрузите диск этикеткой вверх.

РУССКИЙ

Повторно нажмите кнопку [x, OPEN/CLOSE] для закрытия лотка.

Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать воспроизведение.

Остановка воспроизведения

Поставить на паузу

Пропустить трек

Искать на диске

Пропустить альбом

Функция режима воспроизведения

Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать нужный режим воспроизведения.

1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

RQT9700

Эта функция не работает с настройкой “Программное

воспроизведение”.

Нажмите кнопку [8].

Нажмите кнопку [4/9, CD]. Нажмите кнопку еще раз для возобновления воспроизведения.

Нажмите кнопку [2/3] или

[5/6].

Нажмите и удерживайте кнопку [2/3] или [5/6] во

время воспроизведения или в режиме паузы.

Нажмите кнопку [R/T].

Воспроизведение одного выбранного трека на диске. Используйте кнопки с цифрами для выбора трека.

Воспроизведение одного выбранного альбома на диске. Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.

Воспроизведение диска в произвольном порядке.

Воспроизведение всех треков из одного выбранного альбома в произвольном порядке. Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.

Программное воспроизведение

Эта функция позволяет запрограммировать воспроизведение до 24 треков.

Нажмите кнопку [4/9, CD], а затем кнопку [8].

Нажмите кнопку [PROGRAM].

Появится индикация “PGM”.

Используйте кнопки с цифрами для выбора трека.

Повторяйте этот шаг для программирования других треков.

Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать воспроизведение.

Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.

Нажмите кнопку [5/6] один раз, затем используйте цифровые кнопки для выбора трека.

Нажмите кнопку [OK].

Повторите действия пунктов с 3 по 5 для программирования других дорожек.

Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать воспроизведение.

Отменить режим программного воспроизведения

Повторить запрограммированный перечень

Проверить запрограммированный перечень

Уда л ить последний трек

Стереть все запрограммированные треки

• Программная память стирается, когда вы открываете лоток для дисков.

• Чтобы повторить выбрать режим воспроизведения, нажмите [REPEAT]. Нажмите снова для отмены.

Нажмите кнопку [PROGR AM] в режиме остановки.

Нажмите кнопку [PROGRAM], а затем [4/9, CD] в режиме остановки.

Нажмите кнопку [2/3] или [5/6] при появлении на дисплее “PGM” в режиме остановки. Для выполнения проверки во время программирования после появления на дисплее индикации “PGM” нажмите кнопку [PROGRAM] два раза, а затем [2/3] или

[5/6].

Нажмите кнопку [DEL] в режиме остановки.

Нажмите кнопку [8] в режиме остановки. На дисплее появится ”CLR ALL”. В течение 5 секунд снова нажмите кнопку, чтобы очистить все треки.

воспроизведение программы или

Проверка информации о треке

Информацию о текущем треке можно увидеть на индикаторной панели.

Нажмите кнопку [DISPLAY] во время воспроизведения или в режиме паузы.

• Данное устройство поддерживает теги ID3 версий

1.0 и 1.1.

• Неподдерживаемые текстовые данные отображаться не будут.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ об использовании дисков DualDisc

Цифровая сторона диска DualDisc, содержащая аудио-контент, не соответствует техническим характеристикам, присущим стандарту цифровых аудио компакт-дисков (CD- DA), поэтому при воспроизведении могут возникнуть проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ о компакт-дисках

• Это устройство может осуществлять доступ к 99 трекам.

• Это устройство может воспроизводить диски CD-R/RW с файлами MP3 или аудиодиски формата CD-DA, которые были

• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/ RW может оказаться невозможным ввиду условий записи.

ПРИМЕЧАНИЕ об MP3

• Файлы считаются треками, а папки считаются альбомами.

• Это устройство может осуществлять доступ к 999 трекам, 255 альбомам и 20 сессиям записи.

• Диск должен отвечать формату ISO9660 уровень

или 2 (за исключением расширенных форматов).

• Для воспроизведения в определенном порядке поставьте в начале названий папок и файлов 3-значные номера в том порядке, в котором вы хотите их воспроизводить.

Ограничения при воспроизведении файлов формата MP3

• Если файлы MP3 были записаны на таком же диске, что и диск формата CD-DA, воспроизвести можно будет только записи.

• Из-за состояния диска или качества записи некоторые файлы MP3 могут не воспроизводиться.

• Файлы не обязательно будут воспроизведены в том порядке, в котором они были записаны.

Тех н о л о г и я кодирования аудио сигнала MPEG

Layer-3 лицензирована у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

финализированы.

формат, записанный при первом сеансе

Радио FM/AM

Ручная настройка

Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора диапазона “FM” или “AM”.

Нажмите кнопку [TUNE M ODE] для выбора режима “MANUAL”.

Нажмите кнопку [2/3] или [5/6] для настройки на частоту нужной станции.

Автоматическая настройка

Нажмите и удерживайте кнопку [2/3] или [5/6], пока частота не начнет быстро изменяться.

• Автоматическая настройка может быть прервана при слишком высоком уровне помех.

• Для остановки автоматической настройки нажмите [2/3] или [5/6] еще раз.

Для улучшения качества звука

Если выбрано “FM”

Нажмите кнопку [FM MODE], чтобы на дисплее появилась надпись “MONO”.

Нажмите снова для отмены.

• Режим “MONO” также отключается при изменении частоты.

• Выключите режим “MONO” при обычном прослушивании.

Если выбрано “AM ”

Нажмите и удерживайте кнопку [TUNE MODE].

Каждый раз при нажатии и удержив ании кнопки:

BP 1

BP 2

Радиовещание RDS

На дисплее данного устройства может отображаться текстовая информация системы передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS), которая доступна в некоторых регионах.

Нажмите кнопку [DISPLAY] для отображения:

Название

радиостанции (PS)

Отображение в режиме RDS может быть недоступно из-за слабого сигнала.

Тип программы

]

(PTY)

]

Частота

(FREQ)

Предустановки памяти

Возможность сохранения в памяти 30 FM-станций и 15 AM - станций.

Автоматическое назначение предустановок

Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать “CURRENT” (текущая) или “LOWEST” (низшая) частоту.

Нажмите кнопку [AUTO PRESET] для запуска назначения предустановок.

Выбор предустановок вручную

Нажмите кнопку [TUNE M ODE] для выбора режима “MANUAL”.

Нажмите кнопку [2/3] или [5/6] для настройки необходимой станции.

Нажмите кнопку [PROGRAM].

Используйте кнопки с цифрами для выбора канала.

Станция, которая занимает канал, будет стерта, если настроить другую станцию на этот канал.

Повторите шаги 2 до 4 для настройки дополнительных станций.

Выбор предустановленной станции

Нажмите кнопку [TUNE M ODE] для выбора режима “PRESET”.

Нажмите кнопку [2/3] или [5/6] для выбора желаемого канала.

В качестве альтернативы, выберите канал с помощью цифровых кнопок.

Настройка на станцию АМ

(только на самом аппарате)

Эта система также может принимать широковещательные программы АМ-диапазона с шагом 10 кГц.

Нажмите и удерживайте кнопку [FM/AM].

Через несколько секунд на дисплее начнет мигать индикация текущей минимальной частоты. Отпустите кнопку, когда минимальная частота изменится.

• Для возврата к исходному шагу повторите вышеуказанные действия.

• После изменения настройки ранее предусттановленная частота будет стерта.

РУССКИЙ

RQT9700

РУССКИЙ

USB

Функция подключения USB-устройств позволяет вам подключать и воспроизводить МР3-треки с запоминающих USB-устройств большой емкости.

Подготовка

Перед подключением USB-устройства большой

РУССКИЙ

ёмкости убедитесь, что было выполнено резервное копирование хранящихся на нем данных.

Не используйте удлинительный кабель USB. USBустройства большой ёмкости, подключенные через кабель, не будет распознаваться аппаратом.

Уменьшите громкость и подсоедините запоминающее USB-устройство большой ёмкости к USB-порту.

При отключении USB-устройс тва большой ёмкости придерживайте аппарат.

Нажмите кнопку [4/9, USB], чтобы начать воспроизведение.

Остановка воспроизведения

Другие функции управления подобны тем, что описаны в разделе “Диски” (Z стр. 6).

Совместимые устройства

Уст ро йст ва, распознаваемые как USB-устройства большой емкости:

• USB-устройства, поддерживающие только групповую пересылку данных.

• USB-устройства, поддерживающие предельную скорость USB 2.0.

Поддерживаемые форматы

• Тре к должен иметь расширение “.mp3 ” или “.MP3”.

• Протокол CBI (на английском языке, Control/Bulk/

Interrupt) не поддерживается.

• Уст ро йст ва, использующие файловую систему NTFS, не поддерживаются. [Поддерживается только файловая система FAT 12/16/32 (File Allocation Table (таблица размещения файлов) 12/16/32).]

• В зависимости могут не распознаваться.

• Максимальное количество альбомов: 255 альбомов

RQT9700

• Максимальное количество треков: 2500 треков

• Максимальное количество треков в одном альбоме:

999 треков

Нажмите кнопку [8]. На дисплее появится “RESUME”. Позиция сохранена в памяти. Нажмите кнопку [4/9, USB] для восстановления воспроизведения. Нажмите кнопку [8] еще раз для сброса позиции.

от размера сектора некоторые файлы

Часы и таймеры

Настройка часов

Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.

Нажмите кнопку [CLOCK/ TIMER] для выбора функции “CLOCK”.

Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте [R/T], чтобы установить время.

Нажмите кнопку [OK].

• Нажмите кнопку [CLOCK/TIM ER] для отображения часов на дисплее на протяжении нескольких секунд.

• Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности работы.

Использование таймера сна

Эта функция позволяет настроить автоматическое выключение устройства после окончания установленного времени.

Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора желаемого времени (в минутax).

OFF120MIN90MIN60MIN30MIN

Нажмите кнопку [SLEEP] для показа оставшегося времени, а затем нажмите кнопку [SLEEP] еще раз, чтобы установить желаемое время.

• Тай м е р ы воспроизведения и сна могут быть использованы одновременно.

• Тай м е р сна всегда является приоритетным. Убедитесь, что настройки таймеров не перекрываются.

Использование таймера воспроизведения

Можно использовать таймер как будильник.

Включите устройство и настройте часы.

Подготовьте музыкальный источник, который хотите прослушать: диск, радио, USB-устройство или другой источник, подключенный к аудиопорту и настройте уровень громкости.

Нажмите кнопку [CLOCK/ TIMER] для выбора параметра “# PLAY 1”, “# PLAY 2” или “# PL AY 3”.

Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте [R/T], чтобы установить время запуска.

Нажмите кнопку [OK].

Повторите шаги 2 и 3 для установки времени отключения таймера.

Включение таймера

Нажмите [#, PLAY], чтобы включить “# PLAY 1”, “# PL AY 2” или “# PLAY 3”.

Появится индикация “#”.

Нажмите кнопку [`] для отключения устройства.

Изменить настройки

Изменить источник или громкость

Проверить настройки

Отменить

• Тай м е р включится в заданное время. Гр о м к ос т ь звучания будет плавно увеличиваться до заданного уровня.

• Уст ро йст во должно находиться в режиме ожидания для срабатывания таймера.

Повторите действия пунктов с 1 до 4 и 6

(Z см. выше).

1) Дважды нажмите кнопку [#, PLAY],

чтобы убрать индикатор таймера с дисплея.

2) Внесите изменения в источник или уровень громкости.

3) Выполните действия пунктов 5 и 6 (Z см. выше).

Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора параметра “# PLAY 1”, “# PLAY 2” или “# PLAY 3”.

Дважды нажмите кнопку [#, PLAY], чтобы убрать индикатор таймера с дисплея.

+ 16 hidden pages