Panasonic SC-PM02 User Manual [it]

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.
За оптимално качество и безопасност, моля прочетете

изцяло и внимателно тази инструкция за употреба.
Запазете инструкцията за бъдещи справки.
Вашата система може да изглежда различно от

илюстрациите в тази инструкция за употреба.

Инструкция за употреба

CD стерео система

Mîäåë:

SC-PM02

RQTX1190-3E

2

БЪЛГАРСКИ

За оптимално качество и безопасност, моля
прочетете внимателно тази инструкция, преди
да свържете, настроите и използвате системата.

Oперациите в тази инструкция са описани
основно за работа с дистанционно управление,
но вие можете да изпълните тези операции и
от основния блок, ако бутоните са идентични.

Tази инструкция е предназначена за следната

БЪЛГАРСКИ

система:

Система

Основен блок

Озвучителни тела

RQTX1190

Вътре в продукта

2

2

Задна страна на продукта

SC-PM02

SA-PM02

SB-PM02

ВНИМАНИЕ!

ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.
РАБОТАТА С БУТОНИТЕ И РЕГУЛИРАНЕТО
ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИТЕ ПО
НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ОПИСАНИЯ, МОЖЕ
ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ ОТ
ЛАЗЕР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРПУСА НА УРЕДА
И НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ САМИ РЕМОНТИ. ОБРЪ­ЩАЙТЕ СЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ
УДАР ИЛИ ПОВРЕДА:

p

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД,
ВЛАГА, ИЛИ КАПКИ ВОДА, И СЕ УВЕРЕТЕ,
ЧЕ НАБЛИЗО ИЛИ ВЪРХУ УРЕДА НЯМА
СЪДОВЕ, ПЪЛНИ С ВОДА, НАПРИМЕР
ВАЗИ.

p

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

p

НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАЦИТЕ НА УРЕДА.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ РЕМОНТ СЕ ОБЪР­НЕТЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ НА
PANASONIC.

ВНИМАНИЕ!

p НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ И НЕ РАЗПОЛАГАЙТЕ

ТОЗИ УРЕД В КУТИЯ, ШКАФ, И ДРУГО
ЗАТВОРЕНО ПРОСТРАНСТВО. УВЕРЕТЕ
СЕ, ЧЕ УРЕДЪТ МОЖЕ ДОБРЕ ДА СЕ
ОХЛАЖДА. ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ТОКОВ
УДАР ИЛИ ПОЖАР ПОРАДИ ПРЕГРЯВАНЕ,
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ НАБЛИЗО НЯМА ЗАВЕСИ
ИЛИ ДРУГИ МАТЕРИАЛИ, КОИТО ДА
ПРЕЧАТ НА ВЕНТИЛАЦИОННИТЕ ОТВОРИ.
НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ

p

И ДРУГИ ПОДОБНИ ВЪРХУ ВЕНТИЛАЦИОН­НИТЕ ОТВОРИ.

p

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ БЛИЗО ДО УРЕДА
НИЦИ НА ОГЪН ИЛИ ОТКРИТ ПЛАМЪК,
НАПРИМЕР СВЕЩ.

p ИЗХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ ПО УКАЗАНИЯ

НАЧИН, ОПАЗВАЩ ОКОЛНАТА СРЕДА.

ИЗТОЧ-

Контактът на елекрическата инсталация трябва
да е монтиран близо до системата и да е лесно
достъпен.
Щепселът на захранващия трябва да остане
лесно достъпен и удобен за изключване.
За да изключите изцяло това устройство от ел.
инсталацията, изключете щепсела от контакта.

Tози уред може да приема радио смущения,
причинени от мобилни телефони, по време на
работа. Ако се появят такива смущения, моля
отдалечете уреда от мобилния телефон.

TОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА РАБОТА В
УСЛОВИЯТА НА УМЕРЕН КЛИМАТ.

Съдържание

Указания за безопасност .................... 3

Стандартни принадлежности .............. 3

Подготовка на дистанционното ......... 4

Разположение на озвучителните тела.4

Свързване ............................................... 4

Органи за управление .......................... 5

Дискове ................................................... 6

Радио ....................................................... 7

USB .......................................................... 7

Часовник и таймери.............................. 8

Звукови настройки ............................... 8

Използване с други устройства ......... 8

Решаване на проблеми ........................ 9

Поддръжка ............................................ 10

Спецификации ...................................... 11

3

БЪЛГАРСКИ

Информация за правилното изхвърляне на старите
и ненужните уреди и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/
или придружаващи го документи, означава,
че използваните електрически и електрон­ни уреди не трябва да се смесват с дома­кинските отпадъци.
За правилната обработка на отпадъците,
моля отнесете тези продукти до предназна­чените за тази цел места за събиране.
Спазвайте местното законодателство и
Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правилното изхвърляне и грижа за уредите
и батериите ще спомогне за спестяване на
ценни ресурси и предотвратяване на потен­циални негативни ефекти както за човеш­кото здраве, така и за околната среда.

Моля, свържете се с вашия оторизиран
дилър и с местните власти за повече
подробности относно правилното
изхвърляне на отпадъци от този вид.

Възможно е да са предвидени глоби и
наказания при нарушения на тези правила,
в зависимост от местното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския
съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля,
обърнете се към дилъра си, за да получите
информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни,
извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките
на Европейския съюз. Ако искате да
изхвърлите този уред, моля, обърнете се
към дилъра си, за да получите информа­ция за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два
примера):

Tези символи могат да се използват в
комбинация с химическия символ. В този
случай той продуктът трябва да се третира
и в съотвествие с Директивата за
химическите въздействия.

Указания за безопасност

Pазположение

Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност
без директна слънчева светлина, висока влажност,
вибрации и висока температура. Неспазването на
това може значително да скъси експлоатационния
срок на уреда или да причини повреда.

Разположете компонетните на системата така, че
да са отдалечени на минимум 15 cm от стените,
за да не се изкривява звукът.

Не поставяйте тежки предмети върху уреда.

Захранващо напрежение

Не използвайте източници с високо напрежение. Мо­же да претоварите уреда и да предизвикате пожар.

Не използвайте постояннотокови източници.
Проверявайте
пътувания, например с кораб.

За захранващия кабел

Уверете се, че захранващият кабел е свързан
правилно и не е повреден. Неправилното
свързване може да причини токов удар
или пожар.

Не прегъвайте кабела и не поставяйте тежки
предмети
кабела от контакта, хващайте щепсела, а не
кабела.

Не докосвайте захранващия кабел с влажни
или мокри ръце.

внимателно източниците при

върху него. Когато изключвате

Чужди тела

Не позволявайте вътре в уреда да попадат
каквито и да е предмети, особено метални.

Не позволявайте вътре или върху уреда да
попадат каквито и да е течности. Това може
ериозно да повреди уреда и да причини
пожар. Ако това се случи, незабавно
изключете захранващия кабел от контакта
и се обърнете към сервиз.

Не пръскайте уреда със спрейове и други

подобни.

Ремонти

В никакъв случай не отстранявайте капаците на
корпуса на уреда. Не се опитвайте сами да
ремонтирате уреда. Вътре в уреда няма
детайли, подлежащи на ремонт или настройка
от потребителя. При възникване на проблем в
работата на уреда, изключете захранващия кабел
от контакта и се обърнете към специализиран
сервиз за проверка и ремонт на уреда.

Когато не използвате уреда дълго време,
изключвайте захранващия кабел от контакта.

Стандартни принадлежности

Моля, разпознайте и проверете наличността на
следните предоставени принадлежности:

1 x Захранващ кабел

1 x Стайна FM антена

1 x AM кръгова антена

1 x Дистанционно

(N2QAYB000555)

БЪЛГАРСКИ

RQTX1190

3

3

4

БЪЛГАРСКИ

Подготовка на дистанционното Разположение на тонколоните Свързване

Използвайте алкални или манганови батерии.
Поставете батериите така, че полюсите им

("+" и "-") да съвпадат с тези на дистанционното.

БЪЛГАРСКИ

R6/LR6, AA

(не са
предоставени)

Насочете дистанционното към сензора на
системата (Z стр. 5), на не повече от 7 метра
разстояние, без прегради помежду им.

Забележки при ползване на дистанционното

• Не смесвайте стари и нови батерии.

• Не използвайте различни видове батерии
едновременно.

• Не предизвиквайте късо съединение.

• Не опитвайте да презаредите алкални или
манганови батерии.

• Не използвайте батериите, ако покритието им
се е обелило.

• Не нагрявайте или не излагайте батериите
на огън.

• Не оставяйте батериите в затворен автомобил,
изложен на директна слънчева светлина.

• Неправилното боравене с батериите може да
доведе до изтичане на електролит и повреда,
както и да предизвика пожар.

• Ако дълго време няма да използвате
дистанционното, извадете батериите от него.
Съхранявайте ги на хладно и тъмно място.

ВНИМАНИЕ!

Има опасност от експлозия, ако батериите са
поставени неправилно. Подменяйте батериите
само със същите или екивалентни, препоръчани
от производителя. Изхвърлете батериите
съгласно указанията на производителя.

RQTX1190

4

4

Лявото и дясното озвучително тяло са напълно
идентични.
Решетките на озвучителните тела не се свалят.

Използвайте само предоставените озвучителни
тела.

Комбинацията от озвучителни тела и основен блок
осигурява оптимално качество. Работата с други
озвучителни тела може да повреди системата,
а качеството на звука да бъде влошено.

• Поставете озвучителните тела на разстояние поне
10 mm от основния блок за добра вентилация.

• Озвучителните тела не са магнитно екранирани.
Не ги поставяйте близо до телевизор, компютър
и други чувствителни устройства.

• Може да повредите говорителите или да скъсите
екслоатационния им срок, ако слушате силен звук
дълго време.

• В следните случаи незабавно намалете звука:
– Когато се възпроизвежда звук с изкривявания.
– По време на регулиране на звуковото качество.

ВНИМАНИЕ!

• Използвайте само посочените тук озвучи­телни тела и основен блок. В противен
случай могат да се повредят усилвателя и
говорителите, а и това може да предизвика
пожар. Консултирайте се с квалифицирано
лице, ако се случи инцидент, или при
промяна в работата на системата.

• Не инсталирайте озвучителните тела на
стена или на тавана.

4

Към контакт от
ел. инсталацията

Свържете озвучителните тела.

1

Свържете AM кръговата антена.

2

Изправете антената върху основата й.

Свържете стайната FM антена.

3

Поставете антената на място, където
радиоприемането е добро.

Свържете захранващия кабел.

4

Предоставеният захранващ кабел може
да се ползва само с тази система. Не го
ползвайте с други уреди.
Не ползвайте захранващ кабел от друг уред.

3

Ùðàê!

2

B

A

A

B

Червен

Не разменяйте местата
и не кръстосвайте
(късо съединение)
кабелите. Това ще
повреди системата и
озвучителните тела.

1

(6:)

(6:)

Черен

5

БЪЛГАРСКИ

Органи за управление

За справка, вижте страниците, показани в скоби.

A

B

C

D

E

F

A

N

O

P
Q

B [DIMMER]

R

C

S

D [DEL] (6)

E [PROGRAM] (6, 7)

T

U

G

H

I

J

K

L

M

F [ 4/9, USB] (7)

V

G [2

W

H [RE-MASTER] (8)

X

I [BASS] (8)

J [R/T] (6, 8)

Y

K [DISPLAY] (6, 7)

L [AUTO PRESET] (7)

Z

M [TUNE MODE] (7)

a

N [#, PLAY] (8)

O [CLOCK/TIMER] (8)

b

P [SLEEP] (8)

Включване/Изключване [` ], [1]
(8, 10). Натиснете, за да превключите

системата от включена на standby
или обратно. В standby системата
все още консумира малко мощност.

Затъмняване на дисплея. Натиснете
отново за отмяна.

Номерирани бутони [1 до 9, 0, Ӎ10]

За да изберете двуцифрено число:
Например: 16: [Ӎ10]  [1]  [6]

За да изберете 3-цифрено число:
Например:

226: [ ҈10] ] [ ҈10] ] [ 2 ] ]

[ 2 ] ] [ 6 ]

[REPEAT] (6)
[PL AY MODE] ( 6, 7)

[4/ 9, CD] ( 6)

/3],

[5/6] (6, 7)

са със същата функция, като

[Y/U]
[2 /3] [5/6].
[OK] (6, 8)

èëè

Отгоре

MUSIC P.

c

d

e
f

V

A

Q [AUTO OFF]

При избран източник (
тази функция автоматично изключ­ва системата, ако не я използвате
в продължение на 30 минути. “AUTO
OFF” е активирано фабрично. За
отмяна, натиснете бутона два пъти.

Регулиране силата на звука.

R

[+ /– , VOL

S [MUTE]

Изключване на звука.
За отмяна на изключването,
натиснете отново бутона.
Действието на “MUTE” се отме­ня също и при регулиране на
силата на звука, и при изключ­ване на системата.

T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)

U [FM/AM] (7)

освен радио),

],

[+/ –, VOLUME]

G

g

V [8 ] (6, 7)

W [D.BASS] ( 8)

X [PRESET EQ ] (8)

Y [TREBLE] (8)

Z [SURROUND] (8 )

a [I NPUT LEVEL] (9)

b [FM MODE] (7)

c

MUSIC P. (музикален порт) (9)
Изход за слушалки (9)

Дисплей

d

Сензор за дистанционното

e

f USB port,

g [BASS/ TREBLE] (8)

h [x , OPEN /CLOSE] ( 6)

БЪЛГАРСКИ

R

F

h

T

U

(7)

RQTX1190

5

5

6

БЪЛГАРСКИ

Дискове

Възпроизвеждане на дискове

1

Натиснете [0 , OPEN/CLOSE] на основния

блок, за да отворите платформата на диска.

БЪЛГАРСКИ

Поставете диска с етикета нагоре.
Натиснете [0 , OPEN/CLOSE], за да затворите
платформата.

Натиснете [4/9, CD] за възпроизвеждане.

2

Ñòîï

Пауза

Прескачане

Търсене в
песен

Прескачане
на албум

Режими на възпроизвеждане

С натискане на [PLAY MODE] изберете желания
режим на възпроизвеждане.

1-TRACK

1TR

1-ALBU M

1AL BUM

RANDOM

RND

1-ALBU M
RANDOM

1ALBUM RND

RQTX1190

6

6

Натиснете [8
възпроизвеждане

Натиснете [4/9, CD]. Натиснете
отново за възпроизвеждане.

Натиснете èëè

Натиснете и задръжте èëè

[5/6 ]

пауза.
Натиснете

Възпроизвеждане на избрана песен
от диска. С номерираните бутони
изберете желаната песен.

Възпроизвеждане на един избран
албум от диска.
С [R, T

Възпроизвеждане на диска в
произволен ред.

Възпроизвеждане на песните от
избран албум в произволен ред.
С [R, T

] по време на

.

[2 /3][5/6]

при възпроизвеждане или

[ R/T].

]

изберете желания албум.

изберете желания албум.

]

[2 /3]

Програмирано възпроизвеждане

Можете да програмирате до 24 песни/тракове.

Натиснете [4/9, CD], ñëåä òîâà

1

Натиснете [PROGR AM].

2

С номерираните бутони изберете желаната

3

песен/трак.

Повтаряйте за програмиране на желаните песни.

Натиснете [4/9, CD] çà âú

4

Ñ [R, T] изберете желания албум.

3

Натиснете

4

.

бутони изберете желаната песен.

Натиснете [OK].

5

Повторете стъпки 3 до 5, за да програмирате

6

други песни.

Натиснете [4/9, CD] за възпроизвеждане.

7

Отмяна на
програмния
режим

Повторение
програма

Проверка на
програмата

Изтриване пос­ледната песен

Изтриване
на цялата
програма

Програмата се изтрива, когато отворите

•

платформата за диска.

•

За да повторите програмата или избрания режим,
натиснете [REPEAT]. Натиснете отново за отмяна.

[5/6]

Натиснете [PROGRAM] в режим
"стоп".

Натиснете [PROGRAM], след това
[4/9, CD] в режим "стоп".

Натиснете
при изобразено “PGM” в режим "стоп".
За проверка при програмиране, нати­снете [PROGRAM] два пъти, след като
“PGM” е показано, и натиснете

[2 /3][5/6]

Натиснете [DEL] в режим "стоп".

Натиснете [8] в режим "стоп".
“CLR ALL” се изобразява. В рамките
на 5 секунди, натиснете [8] отново.

зпроизвеждане.

и с номерираните

[2 /3][5/6]

èëè

èëè

[8].

.

Разглеждане на наличната информация

Можете да разгледате на дисплея наличната
информация за текущата песен/трак.

Натиснете [DISPLAY] при възпроизвеждане

или пауза.

• Тази система поддържа ID3 тагове вер. 1.0 и 1.1.

• Текстовите данни, които системата не поддържа,
не се изобразяват.

Относно CD

•

Tова устройство може да работи с до 99 записа.

•

Tова устройство може да възпроизвежда МP3
файлове и аудио
дискове, които са били финализирани.

•

Може да не е възможно да се възпроизвеждат
някои CD-R/RW
условията на записа.

Относно MP3

•

Файловете се третират като записи,
а

папките като албуми.

•

Tова устройство може да работи с
записа, до 255 албума, и до 20 сесии.

•

Дискът трябва да отговаря на ISO9660 level 1
или 2 (с изключение

•

За да възпроизвеждате в зададен ред,
задайте име на папката и файла, което да

започва с 3-цифрено число в желания ред.

Ограничения при МР3 възпроизвеждане

•

Ако има МР3 и CD-DA записи, записани на
един и същи диск, ще се възпроизвежда само
формата, записан на първата сесия.
Някои МР3 записи не могат да бъдат

•
възпроизвеждани, в зависимост от
условията на записа.
Записите няма да се възпроизвеждат непре-

•
менно в този ред, в който са били записании.

формат CD-DA на CD-R/RW

дискове, в зависимост от

äî 999

на разширените формати).

диска или

7

БЪЛГАРСКИ

FM/AM радио

Ръчна настройка

С натискане на [FM/AM] изберете “FM” или “AM”.

1

С натискане на [TUNE MODE] изберете “MANUAL”.

2

С натискане на [2/3] èëè [5/6])

3

изберете честотата на желаната станция.

За автоматично настройване

Натиснете и задръжте èëè ,
докато честотата започне да се променя.

•

Автоматичната настройка може да прекъсне при
наличие на много смущения.

•

За прекатяване на автоматичната настройка,
натиснете отново .èëè

[2/3][5/6]

[2/3][5/6]

При шум в радиоприемането

При избрано “FM”

Натиснете [FM MODE], за да изберете “FM MODE”.
Натиснете отново за отмяна.

• “MONO” се отменя и при смяна на честотата.

• Изключете “MONO” при нормално слушане.

При избрано “AM”

Натиснете и задръжте [TUNE MODE].

При всяко натискане и задръжане:

RDS система за радиоданни

Тази система може да приема RDS радиоданни,
излъчвани от някои радио-станции.

Натискайте [ DISPLAY]:

PS

(Име на станцията)

RDS функцията може да не работи при лошо
радиоприемане.



PTY

(Тип на програмата)

BP2

BP1



FREQ

(Честота)

Запаметяване настройките на станции

Може да запаметите настройките на 30 FM и 15 AM
станции.

Автоматично запаметяване

Натиснете [PLAY MODE], за да изберете

1

“CURRENT” или “LOWEST”.
Натиснете [AUTO PRESET] за старт на

2

запаметяването.

Ръчно запаметяване

С натискане на [TUNE MODE] изберете “MANUAL”.

1

С натискане на [2/3] èëè [5/6])

2

изберете честотата на желаната станция.

Натиснете [PROGRAM].

3

С номерираните бутони изберете канал.

4

Станцията се запаметява в избрания канал. Ако
е била запаметена друга станция, тя се изтрива.

За други станции, повторете стъпки 2 - 4.

5

Избиране на запаметена станция

С натискане на [TUNE MODE] изберете “PRESET”.

1

С натискане на [2/3] èëè [5/6])

2

изберете желания канал.

Можете да изберете канал и като използвате
номерираните бутони.

Промяна на AM стъпката

Системата може да приема и АМ радиопредавания
със стъпка от 10 kHz.

Натиснете и задръжте [FM/AM].

След няколко секунди дисплея започва да по­казва текущата минимална честота. Когато се
промени минималната честота, отпуснете бутона.

• За да се върнете към оригиналната стъпка,
повторете горната процедура.

• След промяната на стъпката, всички
запаметени станции ще бъдат изтрити.

(от основния блок)

USB

Можете да възпроизвеждате MP3 записи от
USB "mass storage" устройство.

Подготовка

Преди да свържете USB устройството, трябва
да се уверите, че е направено резервно копие
на запаметените на него данни.

Не се препоръчва да се използва USB кабел
за разширение.
кабел, няма да бъдат разпознати.

Намалете силата на звука и включете

1

USB устройството в USB порта.

Дръжте основния блок, когато свързвате
или разкачате USB устройството.

Натиснете за възпроизвеждане.

2

Стоп на
възпроиз­веждането

За другите операции, вижте “Дискове”

(Z ñòð. 6).

Съвместими устройства

• USB "mass storage" устройства, поддържащи
"bulk-only" трансфер.

• USB "mass storage" устройства, поддържащи

"USB 2.0 full speed".

Поддържани формати

Файловете се дефинират като записи (тракове).

•

Записите трябва да имат разширение “.mp3”

•

èëè “.MP3”.

•

Не се поддържа CBI (Control/Bulk/Interrupt).

•

Устройство, използващо NTFS файлова

система, не се поддържа (само FAT 12/16/32
система се поддържа).
В зависимост от размера на секторите, някои

•
файлове може да не се четат.

Максимален брой албуми

•

Максимален брой записи (тракове): 2500 записа.

•

•

Mаксимален брой записи (тракове) в един

албум: 999 записа.

Устройства, свързани чрез

[ 4/9, USB]

Натиснете [8] при възпроизвеждане.
“RESUME” се изобразява.
Натиснете [4/9, USB] за продължаване.
Натиснете [8] отново за край.

: 255 албума.

БЪЛГАРСКИ

RQTX1190

7

7

8

БЪЛГАРСКИ

Часовник и таймери

Настройване на часовника

Часовникът работи в 24-часов формат.

Натиснете [CLOCK/ TIMER], за да изберете

1

БЪЛГАРСКИ

“CLOCK”.
В рамките на 10 секунди, с [R, T] задайте

2

настройката на часовника (точния час).
Натиснете [OK].

3

• Натиснете [CLOCK/TIMER], за да се покаже
часовника за няколко секунди.

• Сверявайте редовно часовника.

Sleep таймер

Тази функция изключва системата автоматично
след зададено време.

С натискане на [SLEEP] задайте времето (в мин.).

За показване на оставащото време, натиснете
[SLEEP]. Натиснете отново за задаване на време.

• Sleep таймерът може да работи с таймера
за възпроизвеждане.

Sleep таймерът винаги е с приоритет. Уверете

•

се, че настройките не се припокриват.

RQTX1190

8

8

Таймер за възпроизвеждане

Таймерът за възпроизвеждане може да включва сис­темата в точно определено време, за да ви събужда.

Включете системата и настройте часовника.

Подгответе музикалния източник (диск, радио, USB
или музикален порт) и настройте силата на звука.

Натиснете [CLOCK/TIMER], за да изберете

1

“#PLAY 1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.

В рамките на 10 секунди, с натискане

2

íà [R, T] задайте началния час.
Натиснете [OK].

3

Изпълнете отново стъпки 2 и 3, за крайния час.

4

За да активирате таймера

Натиснете [#, PLAY], за да активирате

5

“#PLAY 1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.
Натиснете [`], за да изключите системата.

6

Смяна на

OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN

настройки

Смяна на
източник/
силата на
звука

Проверка
настройки

Изключване
на таймера

•

Таймерът за възпроизвеждане ще стартира

в зададеното време, като звукът ще нараства
постепенно до зададеното ниво.

Системата трябва да е изключена в standby,

•
за да работи таймера.

Повторете стъпки от 1 до 4 и 6.
(Z ïî-ãîðå).

1) Натиснете [#, PLAY], çà äà
премахнете индикатора на
таймера от дисплея.

2) Сменете източника / силата на
звука.

3) Изпълнете стъпки 5 и 6.

Натиснете [CLOCK/TIMER] за избор на
“#PLAY1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.

Натиснете [#, PLAY], за да премахнете
индикатора на таймера от дисплея.

(Z ïî-ãîðå).

Звукови настройки

Еквалайзер
(Preset EQ)

Ниски и
Високи

Съраунд
звук

D.Bass

Ремас­теринг

Използване с други устройства

Ако други уреди на Panasonic
реагират на дистанционното

Други уреди на Panasonic може да реагират на
сигналите от дистанционното управление
на тази система.

Ако дистанционното управление на тази
система въздейства и на други уреди, можете
да превключите режима на “REMOTE 2”.

Натиснете и задръжте [ MUSIC P.] на основния

1

блок и [2], докато се изобрази “REMOTE 2”.

Натиснете и задръжте [OK] и [2] за поне 2 сек.

2

За връщане към “REMOTE 1” режим, изпълнете
стъпки 1 и 2, като използвате [1] вместо [2].

С [PRESET EQ] изберете “HEAVY”,

“SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”.

1)

С натискане на [BASS] или [TREBLE]
(осн. блок: [BASS/TREBLE]) изберете
“BASS” (ниски) или “TREBLE” (високи).

2)

Ñ [2/3

желаното ниво (–4 до +4)

С натискане на [SURROUND]
изберете “ON SURROUND” (вкл.)
или “OFF SURROUND” (изкл.).
Ако смущенията в FM радио­приемането се увеличат, изключете
тази функция.

С натискане на [D.BASS] изберете
“ON D.BASS” или “OFF D.BASS”.

С натискане на [RE-MASTER]
изберете “ON RE-MASTER” (вкл.)
или “OFF RE-MASTER” (изкл.).

] èëè [5/6]) изберете

9

БЪЛГАРСКИ

Портативно аудио устройство

Изключете еквилайзера (ако има такъв) на
портативното аудио устройство, преди да го
свържете към MUSIC P. входа на тази система.
Иначе звукът може да е с изкривявания.

Свържете аудио кабела към MUSIC P. входа.

1

Натиснете [MUSIC PORT] (основен блок:

2

[MUSIC P.] и стартирайте възпроизвеждането
на портативното аудио устройство.

За регулиране на входното звуково ниво

Натиснете [INPUT LEVEL], за да изберете “HIGH”
или “NORMAL”.

• Прочетете инструкцията за употреба на портатив­ното аудио устройство за повече подробности.

•

Външните устройства и кабелите се продават отделно.

Свързване на слушалки

Свържете слушалките (не са предоставени) към
изхода за слушалки.

Âèä íà æàêà: Ø 3.5 mm стерео (не е предоставен)

• Избягвайте слушане за по-дълги периоди от
време, за да не увредите слуха си.

• Много високото звуково налягане от слушалките
може да причини увреждане или загуба на слух.

• Слушането при усилен докрай звук за по-дълги
периоди от време може да причини увреждане
на слуха. Използвайте само предоставените или
препоръчаните слушалки.

Решаване на проблеми

Преди да се обърнете към сервиз, направете
справка тук. Ако не можете да отстраните проблема
според тези указания, или проблемът не е описан
тук, се обърнете към сервиз.

■

Общи проблеми

Системата не реагира на дистанционното
управление.

• Проверете дали батериите са поставени правилно.

Звукът е изкривен или няма звук.

• Увеличете силата на звука.

• Изключете системата и отстранете причината,
после отново включете системата. Възможните
причини са претоварване на говорителите, изпол­зване на системата в горещо помещение и др.

Чува се бръмчене по време на възпроизвеждане.

• До системата има кабел или флуоресцентна лампа.

Отдалечете кабели и други устройства от системата.

■

Дискове

Дисплеят не показва точна информация.
Възпроизвеждането не започва.

• Възможно е дискът да е поставен неправилно.

• Дискът е замърсен. Почистете го.

• Сменете диска, ако е надраскан, наранен или
нестандартен.

• Има кондензация. Изчакайте един - два часа.

■

Радио

Чува се биене в звука.

• Изключете телевизора или го отдалечете от
системата.

• Настройте на “BP 1” или “BP 2” при AM приемане.

Чува се ниско боботене по време на АМ
радиоприемане.

• Отделете антената от други кабели и връзки.

■

USB

Няма реакция при натискане на

• Разкачете USB устройството и го свържете пак.
Или изключете системата и я включете пак.

USB устройството не се чете.

• Форматът на USB устройството или на
записите му са несъвместими с тази система.

• USB функцията на тази система може да не
работи с някои USB устройства.

• USB устройство с капацитет над 8 GB може
да не работи с тази система в някои случаи.

USB устройството работи бавно.

• Ако USB устройството е с голям капацитет,
прочитането му ще отнема повече време.

“NO PLAY”

• Проверете записите. Възпроизвеждайте
съвместими записи.

• Само MP3 записи могат да се възпроизвеждат.

• Ако има повече от 255 албума или папки (аудио
или не), някои MP3 файлове в тези албуми може
да не се възпроизвеждат. Прехвърлете музикал­ните албуми на друго USB устройство. Или,
форматирайте USB устройството и запишете
музикалните албуми преди другите данни.

[ 4/9, USB].

БЪЛГАРСКИ

RQTX1190

9

9

10

БЪЛГАРСКИ

Съобщения на дисплея

■

“F61” èëè “F76”

• Проверете и коригирайте свързването на
озвучителните тела.

• Разкачете USB устройството. Изключете

системата и я включете отново.

БЪЛГАРСКИ

“ERROR”

• Неправилна операция. Прочетете тази инструкция
и опитайте пак.

“ADJUST CLOCK”

• Часовникът не е настроен. Настройте го.

“ADJUST TIMER”

• Таймерът за възпроизвеждане не е настроен.
Настройте го правилно.

“AUTO OFF”

• Системата не е използвана 29 минути и ще се
изключи до 1 минута. Натиснете произволен
бутон за отмяна.

Рестартиране на паметта (инициализация)

В следните случаи вижте указанията по-долу,
за да рестартирате паметта:

Няма реакция при натискане на бутоните.

•

Искате да изтриете и нулирате настройките.

•

За да рестартирате паметта

1)

Изключете захранващия кабел (Изчакайте
поне 3 минути и преминете към стъпка 2).

2)

Докато държите натиснат [1] на основния
блок, включете захранващия кабел.

“– – – – – – – –”

3)

Освободете [1].

Ще се възстановят фабричните стойности на нас­тройките. Ще трябва да ги направите отново.

се появява на дисплея.

Поддръжка

Ако порърхностите са замърсени

Почиствайте тази система със суха мека кърпа.

Никога не използвайте спирт, ацетон и други

•

силни разтворители.
Ако използвате почистващи кърпички, прочетете

•

внимателно инструкциите на производителя.

10

10

RQTX1190

11

БЪЛГАРСКИ

Спецификации

Усилвател

■

RMS изходна мощност в стерео режим

Предни канали (при работа и на двата канала)

(6
10 W

Сумарна RMS мощност в стерео режим

FM/AM тунер, Терминали

■

Памет за станции

Честотна модулация (FM)

×

естотен обхват

åí âõî

Антен

Амплитудна модулация (AM)

Честотен обхват

Изход за слушалки

Терминал
Изходно ниво (CD, 1 kHz, –20 dB)

0.7 mW + 0.7 mW, 32

Музикален порт (

Чувствителност

Normal (Нормална)

490 mV, 15 k
100 mV, 15 k

High (Висока)

Терминал Стерео, 3.5 mm жак

Äèñê

■

Възпроизвеждани дискове (8 cm или 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3
(3) MP3
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Четящо устройство

785 nm (CD)

Дължина на вълната на лазера

CLASS 1 (CD)

Мощност на лазера

Аудио изход (Диск)

Брой канали
FL = Преден ляв канал
FR = Преден десен канал

5 W на канал

87.50 MHz до 108.00 MHz (50 kHz стъпки)
д

522 kHz до 1629 kHz (9 kHz стъпки)

520 kHz до 1630 kHz (10 kHz стъпки)

)

горен

), 1 kHz, 10% THD

FM 30 станции
AM 15 станции

75

(небалансиран)

Стерео, 3.5 mm жак

форматиран диск)

2 канала (FL, FR)

(Max)

■ USB

USB ïîðò

USB 2.0 full speed

USB стандарт
Поддържани файлови формати

MP3 (

Файлова система

FAT 12, FAT 16, FAT 32

Мощност на USB порта

500 mA (Max)

Озвучителни тела

■

Òèï

Говорители

Широколентов 10 cm конусен

Импеданс
Изходно звуково налягане

83 dB/W (1 m)

Честотна лента

61 Hz 17 kHz (–16 dB)
95 Hz 15 kHz (–10 dB)

Размери (Ш х В х Д)

139 mm x 224 mm x 136 mm

Тегло

1.3 k g

■

Захранване
Консумация

12 W

Размери (Ш x В x Д)

184 mm x 123 mm x 228 mm

Тегло

1.1 k g

Работен температурен обхват
Работна влажност

Консумация в режим standby

1) Спецификациите може да се променят без
предупреждение.

Теглото и размерите са приблизителни.

2) Хармоничните изкривявания са измерени с

цифров спектрален анализатор.

1-лентови, с 1 говорител (басрефлексни)

Îáùè

35% до 80% RH (без кондензация)

.mp3)

6

äî
äî

AC (~) 220 äî 240 V, 50 Hz

0°C äî +40°C

0.3 W (приблизително)

БЪЛГАРСКИ

RQTX1190

11

11

Panasonic Corporation

Óåá ñàéò: http://panasonic.net

ÅÑ

Съответствие с Директива 2004/108/EC, член 9 (2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Bg

RQTX1190-3E

L0510CH3060