Hvala vam na kupovini ovog proizvoda.
Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovo uputstvo i da
sačuvate ovaj priručnik za potrebe budućeg informisanja,
Ovaj dokument se koristi uz originalno uputstvo proizvođača.
Priložene instrukcije za instalaciju
Instalaciju sistema mora da sprovede kvalifikovan instalater.
Pre instalacije, pažljivo pročitajte uputstvo za instalaciju i uputstvo za
upotrebu kako biste obezbedili pravilno izvođenje instalacije. (Molimo vas
da sačuvate ovo uputstvo. Može vam biti potrebno prilikom održavanja ili
premeštanja uređaja.)
• Pazite da ne blokirate ventilacione otvore novinama, tkaninom, zavesama i
sličnim predmetima.
• Nemojte da izlažete uređaj direktnom sunčevom svetlu, visokoj
temperaturi, visokoj vlažnosti vazduha i vibracijama.
Litijumska baterija
Opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije. Zamenite ih
isključivo baterijama koje su preporučene od strane proizvođača.
Unesite bateriju vodeći računa o polaritetima.
Nepravilna upotreba baterija može da izazove curenje elektrolita i požar.
• Izvadite bateriju ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže
vreme. Odložite je na hladno i tamno mesto.
• Nemojte da zagrevate bateriju ili da je izlažete plamenu.
• Nemojte da ostavljate bateriju u zatvorenom automobilu koji je duže
vreme izložen direktnom sunčevom svetlu.
Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika
lokalne komunalne službe ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim
informacijama o pravilnom metodu oslobađanja od elektronskog otpada.
Panasonic Wireless Speaker System SC-NE5
Sočivo
Priložena oprema
Ovaj sistem (SC-NE5)
1 CD uređaj (SL-NE5)
1 zvučnik (SB-NE5)
Oprema
Proverite priloženu opremu pre upotrebe uređaja.
1 daljinski upravljač (sa baterijom) (N2QAYC000090)
1 FM sobna antena
2 kabla za napajanje
Oprema za instalaciju uređaja na zid
1 držač, 2 zidna nosača i 1 šraf
• Nemojte da koristite kabl za napajanje uz drugu opremu.
• Brojevi proizvoda tačni su u januaru 2013. Brojevi mogu da se promene.
Briga o uređaju i medijima
Isključite kabl za napajanje iz mrežne utičnice pre čišćenja uređaja.
Čistite uređaj mekom, suvom tkaninom
• U slučaju tvrdokornih mrlja, navlažite tkaninu i iscedite je, obrišite mrlju, a
zatim obrišite površinu suvom tkaninom.
• Nemojte da koriste alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.
• Pre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pročitajte uputstvo za
upotrebu proizvoda.
Održavanje sočiva
• Čistite sočivo redovno kako biste sprečili otkazivanje sistema. Upotrebite
četkicu sa mehom i štapić sa pamučnim vrhom ako je sočivo izuzetno
prljavo.
• Ne možete da koristite čistače za čišćenje CD-a.
• Nemojte da ostavljate vrata otvorena duže vreme. Na taj način može da
dođe do prljanja sočiva.
• Vodite računa o tome da ne dodirnete sočivo prstom.
Čišćenje diskova
• Obrišite diskove vlažnom, a
zatim i suvom tkaninom.
Mere opreza prlikom rukovanja diskovima
• Pridržavajte diskove po ivici kako biste izbegli grebanje ili otiske na
površini diska.
• Nemojte da lepite etikete i nalepnice na disk.
• Nemojte da koristite sprej za čišćenje ploča, benzin, razredjivač, sredstvo
za uklanjanje statičkog elektriciteta ili druge rastvarače.
• Nemojte da koristite diskove sa kojih je skinuta nalepnica, diskove sa
ostatkom lepka i nalepnica na površini, deformisane ili naprsle diskove i
diskove nepravilnog oblika.
Oslobađanje od uređaja i promena vlasništva
Uređaj može da sadrži korisničke informacije. Ako se oslobodite uređaja ili
ako uređaj promeni vlasnika, pratite proceduru za vraćanje svih postavki na
fabričke vrednosti kako biste obrisali korisničke postavke. Pogledajte odeljak
pod naslovom „Vraćanje svih postavki na fabričke vrednosti“.
Kompatibilni mediji
Kompatibilni iPod/iPhone/iPad uređaji
Kompatibilni sa „IPOD_DOCK“ vezom (uz Lightning priključak)
iPod touch (V generacije)
iPod nano (VII generacije)
iPhone 5
Kompatibilni sa „IPOD_PORT“ vezom (uz USB kabl)
iPod touch (I, II, III, IV i V generacije)
iPod nano (II, III, IV V, VI i VII generacije)
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone
iPad (III i IV generacije) / iPad 2 / iPad
iPad mini
• Kompatibilnost zavisi od verzije softvera. Ažurirajte softver
iPod/iPhone/iPad uređaja najnovijom verzijom pre upotrebe uz uređaj.
• Kompanija Panasonic ne prihvata odgovornost za gubitak podataka i/ili
informacija.
Kompatibilni CD mediji
• Disk sa CD oznakom.
• Uređaj može da reprodukuje diskove koji su u skladu sa
CD-DA formatom.
• Uređaj možda neće moći da reprodukuje neke diskove u
zavisnosti od toga kako su snimljeni.
Kompatibilni AirPlay uređaji
iOS 4.3.3 ili noviji
iPod touch (III, IV i V generacije)
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS
iPad (III i IV generacije) / iPad 2 / iPad
iPad mini
iTunes 10.2.2 ili noviji (Mac /PC)
Kompatibilni USB uređaji
• Sistem ne garantuje za mogućnost povezivanja svih USB uređaja.
• Podržani su FAT12, FAT16 i FAT32 sistemi fajlova.
• Uređaj podržava USB 2.0 Full Speed standard.
• Uređaj podržava USB uređaje sa kapacitetom do 32 GB.
Kompatibilni MP3 fajlovi
• Podržan format: fajlovi sa nastavkom „.mp3“ ili „.MP3“.
• Kompatibilan stepen kompresije: između 64kbps i 320 kbps (stereo).
• U zavisnosti od toga kako napravite MP3 fajlove, uređaj možda neće moći
da ih reprodukuje ili ih možda neće reprodukovati numerisanim
redosledom.
Kreiranje MP3 fajlova na CD-R/RW mediju
• Maksimalan broj numera i albuma: 999 numera i 254 albuma (bez Root
foldera).
• Formati diskova: ISO9660 level 1 ili 2 standardima (izuzev za proširene
formate).
• Ako disk sadrži MP3 i normalne zvučne podatke (CD-DA), reprodukovaće
zapis sa unutrašnjeg dela diska.
• Sistem ne može da reprodukuje fajlove snimljene paketnim zapisom.
Kreiranje MP3 fajlova na USB mediju
• Maksimalan broj numera i albuma: 2500 numera i 254 albuma (bez Root
foldera).
• Samo jedna memorijska kartica biće odabrana kada povežete USB čitač sa
više ležišta za kartice. To je obično prva kartica koju ste uneli u čitač.
2
(U januaru 2013. godine)
(U januaru 2013. godine)
Panasonic Wireless Speaker System SC-NE5
Pogled sa gornje strane
Sobna FM antena
Kontrole uređaja
Sistem se sastoji od CD uređaja i zvučnika. Oba uređaja su bežično povezana
kada uključite sistem.
CD uređaj
Pogled sa
strane
Zvučnik
(1) Standby/on prekidač [ ], [ /I]
Pritisnite prekidač da uključite uređaj ili da ga prebacite u pripremni
režim. U pripremnom režimu, uređaj troši malu količinu energije.
CD i zvučnik rade istovremeno. Pritisnite ovaj prekidač da uključite oba
uređaja ili da ih prebacite u pripremni režim.
(3) Tasteri za osnovnu kontrolu reprodukcije
(4) iPod priključak za iPod/iPhone/iPad i USB uređaje
(5) Podešavanje nivoa zvuka (0 (min) do 50 (max))
(6) Dugme za postavku mreže
(7) Indikator pripremnog režima/napajanja
Dok je sistem uključen: indikator svetlo zeleno kada se CD i zvučnik
povežu uspešno, trepće zeleno tokom povezivanja i svetli crveno ako se
CD i zvučnik ne povežu.
(8) Ekran
(9) Otvaranje poklopca CD-a
(10) Podnožje za iPod/iPhone sa Lightning priključkom
(11) Senzor za prijem signala sa daljinskog upravljača Radno rastojanje: do 7m, direktno ispred uređaja.
Kako biste izbegli smetnje, nemojte da postavljate predmete ispred
senzora.
(12) Dugme za WPS povezivanje
(13) Indikator Wi-Fi® statusa
• Ekran CD-a se isključuje ako CD ne koristite duže od 3 minute i ako je
kontrola za izbor izvora postavljena na drugu opciju umesto “CD”,
“IPOD_DOCK” ili “IPOD_PORT”. Da uključite ekran, pritisnite bilo koji taster
na CD-u ili odaberite “CD”, “IPOD_DOCK” ili “IPOD_PORT” kao zvučni izvor.
• Pozicioniranje CD-a i zvučnika:
– Obezbedite minimalno rastojanje od 1cm između CD-a i zvučnika.
– Rastojanje između CD-a i zvučnika treba da bude maksimalno 10 metara.
Radni domet biće kraći u zavisnosti od okruženja, pristustva prepreka ili
smetnji.
– Sistem možda neće da radi pravilno i može da se javi šum zbog smetnji
ako se sistem nalazi u blizini uređaja koji koristi 2.4 GHz opseg.
– Sistem možda neće raditi pravilno ako su radio talasi sa obližnje stanice
suviše snažni.
– Nemojte da koristite ovaj sistem u blizini opreme ili u okruženju koje je
osetljivo na radio smetnje (npr., na aerodromima, u bolnicama ili
laboratorijama i td.).
(4) Taster za ulazak u SETUP meni
(5) Ulazak u iPod/iPhone meni
Promena prikazanih informacija
(6) Postavka tajmera za
isključivanje uređaja
(7) Promena osvetljenosti ekrana
Pritisnite taster da zatamnite ekran.
Pritisnite taster ponovo da
otkažete zatamnjenje ekrana.
(8) Podešavanje nivoa zvuka (0 (min) do 50 (max))
(9) Isključivanje zvuka. Pritisnite taster ponovo da otkažete. Funkcija se
otkazuje i kada podesite nivo zvuka ili isključite uređaj.
(10) Ulazak u meni reprodukcije
(11) Ulazak u meni za postavku zvuka
(12) Tasteri za izbor/potvrdu izbora
Pre prve upotrebe
Uklonite izolacioni listić (A) iz daljinskog upravljača.
Zamena baterije daljinskog upravljača
Tip baterije: CR2025 (litijumska baterija)
• Unesite bateriju tako da oznaka (+) bude usmerena ka gore.
• Čuvajte bateriju van domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta
bateriju.
Povezivanje uređaja
Osnovno povezivanje
1
Povežite sobnu FM antenu (u opremi) na zvučnik.
Lepljiva traka
3
Panasonic Wireless Speaker System SC-NE5
Kabl za napajanje
Ka električnoj utičn
ici
Audio kabl (nije u opremi)
2
Povežite kabl za napajanje nakon povezivanja ostalih kablova.
• Nakon povezivanja kabla za napajanje na električnu utičnicu, sačekajte
više od 15 sekundi pre nego što pritisnete [O/I] prekidač.
• Kada je sistem uključen, CD i zvučnik se povezuju bežičnim putem.
• Kada sistem uključite prvi put nakon kupovine, prikazuje se poruka u kojoj
se od vas zahteva da povežete Bluetooth® uređaj (“PAIRING”).
• Sistem koristi malu količinu energije čak i kada je isključen.
• Radi uštede energije, ako ne planirate da koristite sistem duže vreme,
isključite ga sa električne utičnice.
• Zvučnici nemaju zaštitu od magnetnog polja. Nemojte da ih postavljate u
blizinu TV-a, PC-a ili drugih uređaja na koje lako deluje magnetno polje.
• Zalepite antenu na zid ili stub u poziciji koja obezbeđuje najmanju količinu
smetnji. (Upotrebite spoljašnju FM antenu ako je prijem radio signala slab.)
Povezivanje spoljašnjeg muzičkog uređaja (za
AUX režim)
1. Povežite audio kabl (nije u opremi) na AUX priključak.
Tip priključka: Ø3.5 mm, stereo
2. Pritisnite [ , AUX] da odaberete „AUX“ i pokrenite reprodukciju na
povezanom uređaju.
Da odaberete nivo zvučnog ulaza spoljašnjeg uređaja
1. Dok je uređaj u AUX režimu, pritisnite [PLAY MENU] da odaberete „INPUT
LEVEL“ opciju, a zatim pritisnite [OK] taster.
2. Tasterima [▲▼] odaberite „NORMAL“ ili „HIGH“.
Uobičajena postavka je „NORMAL“.
• Isključite ekvilajzer ili smanjite nivo zvuka spoljašnjeg uređaja kako biste
smanjli ulazni signal. Visok nivo ulaznog signala može da dovede do
distorzije zvuka.
• Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu druge opreme.
• Prikazani kablovi nisu deo opreme uređaja.
Povezivanje CD-a i zvučnika kablom (opciono)
Ako CD i zvučnik nisu povezani bežičnom vezom ili ako dolazi do prekida
zvuka, povežite uređaje sa dva audio kabla (tip priključka: Ø3.5 mm, stereo,
nije u opremi) na prikazan način.
• Preporučujemo upotrebu kablova koji su kraći od 5 metara.
Audio kabl (nije u opremi)
• Ako su kablovi povezani, na ekranu se prikazuje poruka „WIRED MODE“ i
sistem pokreće komunikaciju preko kabla. Sistem se automatski povezuje
bežičnim putem kada isključite kablove.
Unos medija
Unos diska
Odaberite „CD“ kao izvor.
1. Pritisnite [CD ] taster da otvorite poklopac na poleđini CD-a.
Ostavite više od 10cm slobodnog prostora iza uređaja.
Nemojte da postavljate predmete iza uređaja.
2. Dok držite uređaj, pritisnite centar CD-a tako da se zaključa u osnovnu
poziciju, a zatim zatvorite poklopac.
Vodite računa o tome da ne ogrebete disk.
Pazite da postavite centar diska na osovinu na uređaju.
Napomena: Izvadite CD tek nakon što prestane da se okreće.
Povezivanje iPod/iPhone/iPad*
uređaja
Odaberite „IPOD_PORT“ kao izvor.
• Kada povezujete iPod/iPhone/iPad,
upotrebite USB kabl (nije u opremi).
• Indikator „USB“ se prikazuje kada
povežete kompatibilan USB uređaj.
• Unesite USB uređaj direktno u ležište.
Nemojte da koristite produžni USB kabl.
• Pre isključivanja USB uređaja, odaberite
drugi izvor umesto „USB“ izvora.
Povezivanje iPod/iPhone uređaja na Lightning
priključak*1
Odaberite „IPOD_DOCK“ kao izvor.
• Vodite računa o tome da uređaj ne padne
kada unosite ili vadite medij.
• Kada pomerate uređaj, uklonite m edij i
prebacite uređaj u pripremni režim.
*1: Informacije o kompatibilnim medijima
potražite u nastavku.
*2: Kada koristite “IPOD_PORT” vezu, nemojte
da povezujete sledeće modele na ovaj uređaj:
– iPod classic, iPod [IV (ekran u boji) i V (video) generacije], iPod nano (I
generacije)
Može da dođe do neočekivanog ponašanja sistema.
*3: Kada koristite “IPOD_DOCK” vezu:
• Izvadite iPod/iPhone iz futrole.
• Uverite se da je iPod/iPhone/iPad mini unet u potpunosti i da je
naslonjen na podlogu.
• Pridržavajte podnožje kada isključujete iPod/iPhone.
*4: Upotrebite “IPOD_PORT” vezu da napunite iPad.
Punjenje iPod/iPhone/iPad uređaja
Punjenje počinje kada iPod*2/iPhone/iPad povežete na uređaj.
• Tokom pripremnog režima, punjenje uređaja koji je povezan USB kablom
neće početi, ali će početi punjenje uređaja koji je povezan na Lightning
vezu.
– Da punite uređaj koji je povezan na USB priključak, počnite sa
punjenjem pre nego što uređaj prebacite u pripremni režim.
• Proverite iPod/iPhone/iPad da li je baterija puna. (Nakon što se baterija
napuni u potpunosti, punjenje se neće nastaviti.)
• Ako uređaj prebacite u pripremni režim, na ekranu se prikazuje poruka
“IPOD CHARGING”.
1,2
ili USB
4
Panasonic Wireless Speaker System SC-NE5
Da li koristite iPod touch/iPhone/iPad?
Da li vaš bežični mrežni ruter
Da
Ne/Ne znam
Da
Ne
Metod 1
Metod 2
Metod 3
Mrežne postavke
Uz ovu funkciju možete bežično da prenosite muziku sa iOS uređaja (iPhone,
iPod, iPad), Android uređaja ili Mac/PC-a na zvučnike ovog uređaja uz pomoć
AirPlay ili DLNA funkcije.
Da biste koristili ove funkcije, uređaj mora da se pridruži istoj 2.4 GHz
bežičnoj mreži kao AirPlay ili DLNA kompatibilan uređaj.
• AirPlay funkciju možete da koristite bez bežičnog mrežnog rutera. Priprema
• Približite ovaj uređaj bežičnom mrežnom ruteru.
1
Uključite ovaj uređaj.
2
Pratite naredni dijagram da odaberete metod postavke mreže.
podržava WPS?
Da li je verzija iOS-a 5.0 ili novija.
• Ako želite da sprovedete bežičnu postavku uz Mac/PC ili da primenite
napredne postavke, pokušajte sa „Metodom 4“.
• Da otkažete ovu postavku pre kraja, pritisnite [O] taster kako biste isključili
uređaj.
• Istovremena upotreba uz druge 2.4 GHz uređaje, kao što su mikrotalasne
pećnice, bežični telefoni i td., može da dovede do prekida veze.
• Za aktuelne informacije o kompatibilnosti bežičnog mrežnog rutera,
posetite http://panasonic.jp/support/global/cs/
Metod 1 (ako bežični mrežni ruter podržava
WPS (Wi-Fi Protected Setup™))
Upotreba WPS Push Button
Configuration (PBC) funkcije
Identifikaciona WPS oznaka
Kompatibilni WPS Push Button Configuration (PBC)
bežični mrežni ruteri mogu da imaju ovu oznaku.
1
Pritisnite i držite [-WPS] dugme na zvučniku.
Indikator „WPS“ trepće na ekranu. (Indikator Wi-Fi statusa trepće plavo.)
Dovršite korak 2 u roku od 2 minute.
2
Nakon prikazivanja „WPS“ indikatora, pritisnite [WPS] taster na
bežičnom mrežnom ruteru.
3
Postavke uređaja se dovršavaju kada se prikaže „SUCCESS“
poruka i indikator Wi-Fi statusa prestane da trepće i nastavi da
svetli plavo.
Poruka „FAIL“ može da se prikaže ako veza nije uspostavljena tokom
odabranog vremenskog perioda. Pokušajte da sprovedete postavku
ponovo. Ako je indikator „FAIL“ i dalje prikazan, pokušajte da
sprovedete metod 2, 3 ili 4.
4
Pritisnite [OK] na daljinskom upravljaču da izađete iz procedure
postavke.
• Da biste koristili WPS PIN kod, pogledajte napomene iz nastavka.
Metod 2 (ako koristite iPod touch/iPhone/iPad
(uz iOS verzije 5.0 ili noviji))
U ovaj metod delite bežične mrežne postavke iPod touch/iPhone/iPad
uređaja sa ovim uređajem.
• Sledeća objašnjenja zasnovana su na upotrebi iPhone uređaja.
1
Isključite uređaje povezane na CD.
2
Povežite iPhone na kućnu bežičnu mrežu.
3
Povežite iPhone na CD uređaj.
Odaberite jednu od sledećih veza:
- „IPOD_DOCK“ veza kompatibilna sa iPod touch/iPhone uređajima.
- iPod touch/iPhone/iPad sa iOS 5.0 ili novijim softverom.
4
Otključajte iPhone, a zatim pritisnite i držite [- NETWORK
SETUP] taster na CD-u duže od 3 sekunde.
Ako se prikaže poruka „NOT SUPPORTED“ ili „SET WI-FI“, proverite da li je
iPhone povezan na bežičnu mrežu i pokušajte ponovo od koraka 1.
5
Na iPhone uređaju prikazuje se poruka. Dozvolite da iPhone
podeli postavke bežične mreže*1.
Indikator Wi-Fi statusa trepće.
6
Postavke uređaja se dovršavaju kada se prikaže „SUCCESS“
poruka i indikator Wi-Fi statusa prestane da trepće i nastavi da
svetli plavo.
Ako se prikaže poruka „FAIL“, pritisnite [OK] taster i pokušajte ponovo da
sprovedete postavku. Ako je indikator „FAIL“ i dalje prikazan, pokušajte
da sprovedete metod 1, 3 ili 4.
Ako isključite iPhone tokom postavke, pokušajte ponovo bez
isključivanja.
7
Pritisnite [OK] na daljinskom upravljaču da izađete iz procedure
postavke.
*1 U zavisnosti od mrežnog okruženja ili postavki bežičnog mrežnog rutera,
može da vam bude potrebno više od 10 minuta za dovršavanje postavki.
Metod 3 (postavka mrežne veze uz smartphone
aplikaciju)
Bežične mrežne postavke možete da sprovedete preko besplatne aplikacije,
„Panasonic Stereo System Network Setup“.
Ako koristite Android uređaj, preuzmite aplikaciju sa Google Play Store
lokacije. Ako koristite iPod touch/iPhone/iPad, preuzmite je iz App Store
lokacije.
Priprema
• Povežite smartphon na kućnu bežičnu mrežu.
• Proverite lozinku za vašu kućnu bežičnu mrežu.
1
Pritisnite [SETUP] dugme na daljinskom upravljaču više puta da
odaberete „NET SETUP“ opciju, a zatim pritisnite [OK].
Indikator „SETTING“ se prikazuje na ekranu. (Indikator Wi-Fi statusa
trepće ljubičasto.)
2
Pokrenite „Panasonic Stereo System Network Setup“ aplikaciju
na smartphone uređaju i pratite uputstva.
5
Loading...
+ 11 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.