Panasonic SC-NE3 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Vezeték nélküli hangsugárzó rendszer

Típusszám: SC-NE3

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A telepítésre vonatkozó megjegyzések ( 3. és 17–18. oldal)

A telepítést csak képzett szerelô végezheti.

A megfelelô üzembe helyezés érdekében, mielôtt a telepítésbe kezd, kérjük, olvassa el a telepítési és a kezelési útmutatásokat. (Kérjük, hogy ôrizze meg az útmutatásokat. A készülék karbantartásakor vagy áthelyezésekor szüksége lehet rájuk.)

A magyar fordítás az VQT4U54 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

További csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Hálózat beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Method 1 (1. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Method 2 (2. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Method 3 (3. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
További hálózat beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Az AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) funkció használata
a készülék hangsugárzóival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Közvetlen átvitel a készülékre (AirPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Lejátszás üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

DLNA szerveren lévô zenei fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bluetooth® mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bluetooth® eszközök párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth® eszközhöz . . . . . . . . .	11
Bluetooth® átviteli üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Bluetooth® bemeneti szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
A Bluetooth® eszköz csatlakoztatásának a megbontása . . . . . .	11
A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Elalvásidôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
A kijelzô-fényerô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Automatikus készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
A Wi-Fi® jel térereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Hálózat készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Szoftverfrissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Vezeték nélküli hálózat neve (SSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
IP/MAC cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
A készülék és a távvezérlô távvezérléskódjának
a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
A Bluetooth®-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
A készülék falra szerelése (lehetôség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Megfelelôségi nyilatkozat (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
A készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

E kezelési útmutatóban szereplô ismertetésekrôl

•A hivatkozott oldalak jelölése: „ XX. oldal”

•A mûveletek ismertetése a távvezérlô használatára vonatkozik, az eltéréseket külön jelölik.

Mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db távvezérlô (elemmel)

(N2QAYC000091)

1 db hálózati csatlakozókábel

Tartozékok a falra szereléshez

1 db csavar

1 db biztonsági tartó

2 db falra erôsíthetô tartópánt

•Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más készülékkel.

•A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2013 januárjától korrektek. Ezek változhatnak.

Android™, Google Play™, Google Chrome™ böngészô a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A termék adattáblája a készülék fenéklapján található.

2

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A készülék

•Tûzés áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében

–Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak, csepegô vagy freccsenô víznek.

–Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre.

–Csak a javasolt tartozékokat használja.

–Ne távolítsa el a készülék burkolatát.

–Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett szakemberre.

–Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak a készülék belsejébe.

–Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati csatlakozókábel

•Tûzés áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében

–Gondoskodjon arról, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett értékkel.

–A hálózat csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozóaljzatba.

–Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

–Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

–A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.

–Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali csatlakozóaljzatot.

•A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

Gombelem (Lítiumelem)

•Tûzés robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne melegítse 60 °C fölé, és ne égesse el az elemet.

•Tartsa a gombelemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha lenyelte.

VIGYÁZAT

A készülék

•Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre.

•Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

•Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

•A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

•Tûzés áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében

–Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket könyvespolcra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen.

–Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

–Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek.

Gombelem (Lítiumelem)

•Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cserélje.

•Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

•Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet okozhat.

–Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

–Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

–Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott, lezárt gépkocsiban.

•Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatkozó információkról.

3

Kezelôszervek ismertetése

Felülnézet

1Készenlét/bekapcsoló [] []

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamosenergiát.

2Belép a hangmenübe

3Belép a Setup (Beállítás) menübe.

4 A Bluetooth® / AUX bemenetet választja

5Beállítja a hangerôt [0 (min.) – 50 (max.)]

6Belép a Bluetooth® menübe /

Megváltoztatja a külsô eszköz bemeneti hangszintjét ( 5. oldal) /

Kiválasztja az AirPlay funkció számára ( 10. oldal) a lejátszás üzemmódot.

7Némítja a hangot.

Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást „MUTE”, ha hangerôt szabályoz, vagy a készüléket kikapcsolja.

8Választás/OK

9WPS párosítás gomb ( 7. oldal)

10Kijelzô

11Távvezérlôjel-érzékelô

Távolság: Közvetlenül az elôlaptól mérve kb. 7 m.

•A zavarok megelôzése érdekében kérjük, hogy ne helyezzen semmilyen tárgyat a jelérzékelô elé.

12Wi-Fi® állapotjelzô

■ Mielôtt elôször használja

Vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelem cseréje

A gombelem típusa: CR2025 (lítiumelem)

•A gombelemet a (+) oldalával felfelé nézve helyezze be.

•Az elem lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa a gombelemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne érhessék el.

4

Csatlakoztatások

A hálózati kábel csatlakoztatása

Ez a készülék még akkor is fogyaszt egy kevés villamos energiát, ha a készüléket kikapcsolja. ( 19. oldal)

•Energiatakarékossági okokból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Háztartási fali konnektorhoz

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

•A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

•Amikor ezt a készüléket a vásárlás után elôször kapcsolja be, a Bluetooth® eszköz csatlakoztatását a kijelzôn megjelenô (PAIRING) üzenet fogja javasolni. ( 11. oldal)

További csatlakoztatások

Csatlakoztasson egy külsô zenei eszközt (az AUX üzemmódhoz).

aCsatlakoztasson egy audiokábelt (nem tartozék) az AUX bemenethez. A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó

bAz [, AUX] gomb megnyomásával válassza az AUX állást, és indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön.

Audiokábel (nem tartozék)

■ A külsô eszköz hang-bemeneti szintjének a kiválasztása

aAUX üzemmódban, a [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az INPUT LEVEL (Bemeneti szint) pontot, és utána nyomja meg az [OK] gombot.

b Válassza ki a NORMAL (Normál) vagy a HIGH (Magas) állást.

•Az alapértelmezés szerinti beállítás: NORMAL

•A bemeneti jel csökkentése érdekében halkítsa le a külsô eszköz hangerejét, vagy kapcsolja ki a hangszínszabályozót. A magas szintû bemeneti jel torzítani fogja a hangot.

•A részletek érdekében lásd a többi berendezés használati útmutatóját.

•A kábelek és az eszközök nem tartozékok.

5

Kapcsolja be a készüléket.

Hálózat beállítások

Az AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) vagy a DNLA jellemzôvel egy iOS eszközrôl (iPhone, iPod, iPad), egy Android eszközrôl vagy egy Mac/PC-rôl vezeték nélkül vett zenét, a készüléke hangsugárzóin keresztül tudja meghallgatni.

E jellemzôk használata érdekében, ennek a készüléknek ugyanahhoz a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózathoz kell illeszkednie, mint az AirPlay komptibilis eszköznek vagy a DNLA kompatibilis eszköznek.

Az AirPlay funkciót vezeték nélküli hálózat útválasztó (router) nélkül is lehet használni. ( 9. oldal, Közvetlen átvitel a készülékre)

■ Kompatibilis AirPlay eszközök

iOS 4.3.3 vagy újabb

iPod touch

Harmadik, negyedik és ötödik generáció

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (harmadik és negyedik generáció) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 vagy újabb (Mac / PC)

(2013 januárjától)

Elôkészület

•A készüléket a vezeték nélkül hálózat útválasztó (router) közelében helyezze el.

1

2A hálózat beállítás módszerének a kiválasztása érdekében, kövesse az alábbiakat.

A vezeték nélküli útválasztója (router) támogatja-e a WPS-t?

Igen	Nem / Nem ismert

7. oldal

Method 1 (1. módszer)

iPod touch/iPhone/iPad vagy egy Android eszközt használ?

Igen

Nem

7. oldal	7. oldal
Method 2 (2. módszer)	Method 3 (3. módszer)

•Ha további beállításokat kíván alkalmazni, vagy ha a Mac/PC-vel vezeték nélküli beállításokat kíván végezni, próbálja meg a 7. oldalon található Method 3 (3. módszer)-t.

•E beállítás visszavonása mûvelet közben: kapcsolja ki a készü-

léket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

•Az AirPlay eszköz más 2,4 GHz-es sávban mûködô eszközökkel, mint például mikrohullámú berendezés, vezeték nélküli telefon stb. történô használata, a csatlakoztatás megszakadását okozhatja.

•A vezeték nélküli hálózati útválasztóra vonatkozó legújabb kompatibilis információk érdekében, lásd http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ez az oldal csak angolul érhetô el.)

6

Method 1 (1. módszer)

Ha a vezeték nélküli hálózat útválasztó támogatja a WPS-t.

A WPS a Wi-Fi Protected Setup™ (vezeték nélküli beállítás védelem) rövidítése.

■A WPS nyomógomb használatával kialakított konfiguráció (PCB)

WPS azonosító jelölés

A WPS nyomógomb konfiguráció-

	val (PCB) kompatibilis		vezeték
	nélküli útválasztón	ilyen	jelzést
	találhat.
Nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken		a [– WPS] gom-
1 bot.
–	A WPS jelölés villog a kijelzôn.
	(A Wi-Fi állapotjelzô kék fénnyel villog.)
•	Fejezze be 2 percen belül a 2. lépéssel.

A WPS jelölés megjelenése után, nyomja meg a vezeték nél- 2 küli hálózat útválasztón (router) a WPS gombot.

A készülék beállításai befejezôdtek, amikor a SUCCESS üze- 3 net megjelent, és a Wi-Fi állapotjelzô villogása megszûnt, és

kéken kezd világítani.

A FAIL üzenet jelenhet meg, ha csatlakoztatást nem a beállítási idôn belül végezte el. Próbálja meg ismét. Próbáljon más módszereket, ha a FAIL üzenet továbbra is látható.

A beállításból történô kilépés érdekében nyomja meg az [OK] 4 gombot a távvezérlôn.

•A WPS PIN kód használata: lásd a megjegyzéseket a 8. oldalon.

Method 2 (2. módszer)

A hálózati csatlakoztatás beállítása okostelefon alkalmazásával

A Panasonic Stereo System Network Setup (ingyenes) alkalmazás segítségével elvégezheti a vezeték nélkül hálózat beállításokat. Töltse le az alkalmazást GooglePlay Store-ra, ha Android eszközt használ. Az alkalmazást App Store-ra töltse le, ha iPod touch/ iPhone/iPad eszközt használ.

Elôkészület

•Csatlakoztassa az okostelefont az otthoni vezeték nélküli hálózathoz.

•Ellenôrizze az otthoni vezeték nélkül hálózatához a jelszót.

1és válassza ki a NET SETUP (Hálózat beállítás) állást és nyomja meg az [OK] gombot.Nyomja meg újra meg újra a távvezérlôn a [SETUP] gombot,

– A SETTING jelölés jelenik meg a kijelzôn. (A Wi-Fi állapotjelzô bíbor színû fénnyel villog.)

Indítsa el az okostelefonján a Panasonic Stereo System 2 Network Setup beállítását és kövesse az útmutatásokat.

■ Néhány szó az iOS verziókról

A 2. lépés után

1Adja meg annak az otthoni vezeték nélküli hálózatnak a jelszavát, ahová az iOS eszközt csatlakoztatta.

2Amikor az iOS eszköznek a készülékhez történô csatlakoztatására vonatkozó utasítás megjelent a kijelzôn, a home gomb megnyomásával zárja be az alkalmazást.

3A Wi-Fi hálózat választó képernyô Settings pontjánál, válassza a 00 Setup _ _ _ _ _ _ állást.

•A „_” egy számjegyet helyettesít, amelyik az egyes beállításoknál egyedi.

4Amikor a kijelzôn megjelenô üzenet jelzi, hogy a készülékhez történô csatlakozás befejezôdött, indítsa újra az alkalmazást.

5Amikor a kijelzôn megjelenô üzenet jelzi, hogy a készülékhez történô Wi-Fi beállítás befejezôdött, zárja le az alkalmazást, és ellenôrizze az AirPlay eszköz stb. mûködését.

•A Panasonic Stereo System Network Setup alkalmazás Mac OShez App Store-on is elérhetô.

Method 3 (3. módszer)

A hálózati csatlakoztatás beállítása az internet böngészôbôl

Ezzel a módszerrel, a kompatibilis eszközének az internet böngészôjébôl fog hozzáférni a készülék a vezeték nélkül hálózatának a beállításaihoz.

•A következô magyarázatok egy iPhone használatára vonatkoznak.

1és válassza ki a NET SETUP (Hálózat beállítás) állást és nyomja meg az [OK] gombot.

–A SETTING jelölés jelenik meg a kijelzôn.

(A Wi-Fi állapotjelzô bíbor színû fénnyel villog.)Nyomja meg újra meg újra a távvezérlôn a [SETUP] gombot,

2iPhone-ját a 00 Setup_ _ _ _ _ _ nevû vezeték nélküli hálózathoz.

•A „_” egy számjegyet helyettesít, amelyik az egyes beállításoknál egyedi.

•Gyôzôdjön meg arról, hogy a kompatibilis eszközén a DHCP, a hálózat beállítások részére engedélyezett-e .A SETTING üzenet megjelenése után, csatlakoztassa az

7