Panasonic SC-NE3 User Manual [hu]

SC-NE3

Típusszám:

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az VQT4U54 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A telepítésre vonatkozó megjegyzések (➜ 3. és 17–18. oldal) A telepítést csak képzett szerelô végezheti.

A megfelelô üzembe helyezés érdekében, mielôtt a telepítésbe kezd, kérjük, olvassa el a telepítési és a kezelési útmutatásokat. (Kérjük, hogy ôrizze meg az útmutatásokat. A készülék karbantartásakor vagy áthelyezésekor szüksége lehet rájuk.)

Vezeték nélküli hangsugárzó rendszer

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db távvezérlô (elemmel)

(N2QAYC000091)

1 db hálózati csatlakozókábel

Tartozékok a falra szereléshez

1 db csavar

1 db biztonsági tartó

2 db falra erôsíthetô tartópánt

• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más készülékkel.

• A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2013 januárjától

korrektek. Ezek változhatnak.

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

További csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hálózat beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Method 1 (1. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Method 2 (2. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Method 3 (3. módszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

További hálózat beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) funkció használata

a készülék hangsugárzóival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Közvetlen átvitel a készülékre (AirPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DLNA szerveren lévô zenei fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bluetooth

mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bluetooth

eszközök párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth

eszközhöz . . . . . . . . . 11

Bluetooth

átviteli üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bluetooth

bemeneti szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Bluetooth

eszköz csatlakoztatásának a megbontása . . . . . . 11

A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elalvásidôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kijelzô-fényerô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatikus készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Wi-Fi® jel térereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hálózat készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szoftverfrissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vezeték nélküli hálózat neve (SSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IP/MAC cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A készülék és a távvezérlô távvezérléskódjának

a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A Bluetooth

-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A készülék falra szerelése (lehetôség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Megfelelôségi nyilatkozat (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A termék adattáblája a készülék fenéklapján található.

E kezelési útmutatóban szereplô ismertetésekrôl

• A hivatkozott oldalak jelölése: „

➜ XX. oldal”

• A mûveletek ismertetése a távvezérlô használatára vonatko-

zik, az eltéréseket külön jelölik.

Android™, Google Play™, Google Chrome™ böngészô a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében – Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak,

csepegô vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a

készülékre. – Csak a javasolt tartozékokat használja. – Ne távolítsa el a készülék burkolatát. – Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett

szakemberre. – Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak a készülék belsejébe. – Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati csatlakozókábel

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében – Gondoskodjon arról, hogy a hálózati feszültség megegyezzen

a készüléken feltüntetett értékkel. – A hálózat csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozóalj-

zatba. – Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt

erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. – Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert

ez áramütésveszélyes. – A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg. – Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali csatla-

kozóaljzatot.

• A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás esz-

köze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

Gombelem (Lítiumelem)

• Tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne melegít-

se 60 °C fölé, és ne égesse el az elemet.

• Tartsa a gombelemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék

el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha lenyelte.

FIGYELEM

A készülék

• Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô

gyertyát a készülékre.

• Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által oko-

zott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

• A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében – Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket könyvespolcra,

szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel,

függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas hô-

mérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek.

Gombelem (Lítiumelem)

• Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki.

Csak a gyártó által javasolt típusra cserélje.

• Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat. – Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a táv-

vezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. – Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket. – Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsüté-

sen hagyott, lezárt gépkocsiban.

• Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi hatósá-

gokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatkozó információkról.

VIGYÁZAT

Kezelôszervek ismertetése

1 Készenlét/bekapcsoló [ ] [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben vil-

lamosenergiát. 2 Belép a hangmenübe 3 Belép a Setup (Beállítás) menübe. 4 A Bluetooth

/ AUX bemenetet választja 5 Beállítja a hangerôt [0 (min.) – 50 (max.)] 6 Belép a Bluetooth

menübe /

Megváltoztatja a külsô eszköz bemeneti hangszintjét (➜ 5. oldal) / Kiválasztja az AirPlay funkció számára (➜ 10. oldal) a lejátszás üzemmódot.

7 Némítja a hangot.

Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást „MUTE”, ha hangerôt szabályoz, vagy a készüléket kikapcsolja.

8 Választás/OK 9 WPS párosítás gomb (➜ 7. oldal)

10 Kijelzô 11 Távvezérlôjel-érzékelô

Távolság: Közvetlenül az elôlaptól mérve kb. 7 m.

• A zavarok megelôzése érdekében kérjük, hogy ne helyez-

zen semmilyen tárgyat a jelérzékelô elé.

12 Wi-Fi

állapotjelzô

■ Mielôtt elôször használja

Vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelem cseréje

A gombelem típusa: CR2025 (lítiumelem)

• A gombelemet a (+) oldalával felfelé nézve helyezze be.

• Az elem lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa a

gombelemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne érhessék el.

Felülnézet

Csatlakoztatások

A hálózati kábel csatlakoztatása

Ez a készülék még akkor is fogyaszt egy kevés villamos energiát, ha a készüléket kikapcsolja. (➜ 19. oldal)

• Energiatakarékossági okokból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb

ideig nem fogja használni.

Csatlakoztasson egy külsô zenei eszközt (az AUX üzemmódhoz).

a Csatlakoztasson egy audiokábelt (nem tartozék) az AUX bemenethez.

A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó

b Az [ , AUX] gomb megnyomásával válassza az AUX állást, és indítsa el

a lejátszást a csatlakoztatott eszközön.

■ A külsô eszköz hang-bemeneti szintjének a kiválasztása

a AUX üzemmódban, a [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az INPUT LEVEL (Bemeneti szint) pontot, és utána nyom-

ja meg az [OK] gombot.

b Válassza ki a NORMAL (Normál) vagy a HIGH (Magas) állást.

• Az alapértelmezés szerinti beállítás: NORMAL

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

Audiokábel (nem tartozék)

Háztartási fali konnektorhoz

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny

berendezés közelébe.

• Amikor ezt a készüléket a vásárlás után elôször kapcsolja be, a Bluetooth

eszköz csatlakoztatását a kijelzôn megjelenô (PAIRING) üzenet

fogja javasolni. (➜ 11. oldal)

• A bemeneti jel csökkentése érdekében halkítsa le a külsô eszköz hangerejét, vagy kapcsolja ki a hangszínszabályozót. A magas szintû be-

meneti jel torzítani fogja a hangot.

• A részletek érdekében lásd a többi berendezés használati útmutatóját.

• A kábelek és az eszközök nem tartozékok.

További csatlakoztatások

Hálózat beállítások

Az AirPlay (Lejátszás vezeték nélkül) vagy a DNLA jellemzôvel egy iOS eszközrôl (iPhone, iPod, iPad), egy Android eszközrôl vagy egy Mac/PC-rôl vezeték nélkül vett zenét, a készüléke hangsugárzóin keresztül tudja meghallgatni. E jellemzôk használata érdekében, ennek a készüléknek ugyanahhoz a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózathoz kell illeszkednie, mint az AirPlay komptibilis eszköznek vagy a DNLA kompatibilis eszköznek. Az AirPlay funkciót vezeték nélküli hálózat útválasztó (router) nélkül is lehet használni. (➜ 9. oldal, Közvetlen átvitel a készülékre)

■ Kompatibilis AirPlay eszközök

iOS 4.3.3 vagy újabb

iPod touch

Harmadik, negyedik és ötödik generáció

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (harmadik és negyedik generáció) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 vagy újabb (Mac / PC)

(2013 januárjától)

• Ha további beállításokat kíván alkalmazni, vagy ha a

Mac/PC-vel vezeték nélküli beállításokat kíván végezni, próbálja meg a 7. oldalon található Method 3 (3. módszer)-t.

Elôkészület

• A készüléket a vezeték nélkül hálózat útválasztó (router) közelé-

ben helyezze el.

Kapcsolja be a készüléket.

A hálózat beállítás módszerének a kiválasztása érdekében, kövesse az alábbiakat.

iPod touch/iPhone/iPad vagy egy Android eszközt

használ?

A vezeték nélküli útválasztója (router)

támogatja-e a WPS-t?

Igen

➜ 7. oldal

Method 1 (1. módszer)

➜ 7. oldal

Method 2 (2. módszer)

➜ 7. oldal

Method 3 (3. módszer)

Igen

Nem / Nem ismert

Nem

• E beállítás visszavonása mûvelet közben: kapcsolja ki a készü-

léket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

• Az AirPlay eszköz más 2,4 GHz-es sávban mûködô eszközök-

kel, mint például mikrohullámú berendezés, vezeték nélküli telefon stb. történô használata, a csatlakoztatás megszakadását okozhatja.

• A vezeték nélküli hálózati útválasztóra vonatkozó legújabb kom-

patibilis információk érdekében, lásd

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ez az oldal csak angolul érhetô el.)

Method 1 (1. módszer)

Ha a vezeték nélküli hálózat útválasztó támogatja a WPS-t.

A WPS a Wi-Fi Protected Setup™ (vezeték nélküli beállítás védelem) rövidítése.

Method 2 (2. módszer)

A hálózati csatlakoztatás beállítása okostelefon alkalmazásával

Method 3 (3. módszer)

A hálózati csatlakoztatás beállítása az internet böngészôbôl

Nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [– WPS] gombot. – A WPS jelölés villog a kijelzôn.

(A Wi-Fi állapotjelzô kék fénnyel villog.)

• Fejezze be 2 percen belül a 2. lépéssel.

A WPS jelölés megjelenése után, nyomja meg a vezeték nélküli hálózat útválasztón (router) a WPS gombot.

A készülék beállításai befejezôdtek, amikor a SUCCESS üzenet megjelent, és a Wi-Fi állapotjelzô villogása megszûnt, és

kéken kezd világítani.

■ A WPS nyomógomb használatával kialakított

konfiguráció (PCB)

WPS azonosító jelölés

A WPS nyomógomb konfigurációval (PCB) kompatibilis vezeték nélküli útválasztón ilyen jelzést találhat.

A FAIL üzenet jelenhet meg, ha csatlakoztatást nem a beállítási idôn belül végezte el. Próbálja meg ismét. Próbáljon más módszereket, ha a FAIL üzenet továbbra is látható.

A beállításból történô kilépés érdekében nyomja meg az [OK] gombot a távvezérlôn.

• A WPS PIN kód használata: lásd a megjegyzéseket a 8. oldalon.

A Panasonic Stereo System Network Setup (ingyenes) alkalmazás segítségével elvégezheti a vezeték nélkül hálózat beállításokat. Töltse le az alkalmazást GooglePlay Store-ra, ha Android eszközt használ. Az alkalmazást App Store-ra töltse le, ha iPod touch/ iPhone/iPad eszközt használ.

Elôkészület

• Csatlakoztassa az okostelefont az otthoni vezeték nélküli háló-

zathoz.

• Ellenôrizze az otthoni vezeték nélkül hálózatához a jelszót.

Nyomja meg újra meg újra a távvezérlôn a [SETUP] gombot, és válassza ki a NET SETUP (Hálózat beállítás) állást és nyomja meg az [OK] gombot. – A SETTING jelölés jelenik meg a kijelzôn. (A Wi-Fi állapotjelzô bíbor színû fénnyel villog.)

Indítsa el az okostelefonján a Panasonic Stereo System Network Setup beállítását és kövesse az útmutatásokat.

■ Néhány szó az iOS verziókról

A 2. lépés után

1 Adja meg annak az otthoni vezeték nélküli hálózatnak a jelsza-

vát, ahová az iOS eszközt csatlakoztatta.

2 Amikor az iOS eszköznek a készülékhez történô csatlakoztatá-

sára vonatkozó utasítás megjelent a kijelzôn, a home gomb megnyomásával zárja be az alkalmazást.

3 A Wi-Fi hálózat választó képernyô Settings pontjánál, válassza

a 00 Setup _ _ _ _ _ _ állást.

• A „_” egy számjegyet helyettesít, amelyik az egyes beállítá-

soknál egyedi.

4 Amikor a kijelzôn megjelenô üzenet jelzi, hogy a készülékhez

történô csatlakozás befejezôdött, indítsa újra az alkalmazást.

5 Amikor a kijelzôn megjelenô üzenet jelzi, hogy a készülékhez

történô Wi-Fi beállítás befejezôdött, zárja le az alkalmazást, és ellenôrizze az AirPlay eszköz stb. mûködését.

• A Panasonic Stereo System Network Setup alkalmazás Mac OS-

hez App Store-on is elérhetô.

Ezzel a módszerrel, a kompatibilis eszközének az internet böngészôjébôl fog hozzáférni a készülék a vezeték nélkül hálózatának a beállításaihoz.

• A következô magyarázatok egy iPhone használatára vonatkoz-

nak.

(A Wi-Fi állapotjelzô bíbor színû fénnyel villog.)

A SETTING üzenet megjelenése után, csatlakoztassa az iPhone-ját a 00 Setup_ _ _ _ _ _ nevû vezeték nélküli háló-

zathoz.

• A „_” egy számjegyet helyettesít, amelyik az egyes beállítá-

soknál egyedi.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a kompatibilis eszközén a

DHCP, a hálózat beállítások részére engedélyezett-e .

+ 14 hidden pages