Panasonic SC-NE3 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Systém bezdrôtových reproduktorov

Model SC-NE3

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Dodaný Návod na montáž ( 2, 18 – 19)

Montážne práce by mal vykonávať výlučne kvaliﬁ kovaný technik.

Skôr ako začnete vykonávať montážne práce, pozorne si prečítajte tento návod na montáž a návod na obsluhu, aby sa zaistilo správne vykonanie montáže. (Tieto návody si ponechajte. Je možné, že ich budete pri údržbe alebo premiestňovaní tohto zariadenia potrebovať.)

VQT4U54

M-SCNE3-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy. – Používajte len odporúčané príslušenstvo. – Neodstraňujte kryty. – Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvaliﬁ kovaným servisným

odborníkom. – Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali

žiadne kovové predmety. – Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

Sieťový prívod

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu

uvádzanému na tomto zariadení. – Sieťovú zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej

zásuvky. – Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň

neklaďte ťažké predmety. – So sieťovou zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami. – Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky z elektrickej zásuvky

ťahajte za telo zástrčky. – Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo

elektrickú zásuvku.

● Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od siete.

Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť sieťová zástrčka okamžite odpojená od elektrickej zásuvky.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia.

Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

● Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. Ak by ste ju prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným vibráciám.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

● Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

● Nesprávne použitie batérií môže viesť k úniku elektrolytu

a spôsobiť požiar.

– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať,

vyberte z neho batériu. Batérie skladujte na chladnom

a tmavom mieste. – Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu. – Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so

zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené

pôsobeniu priameho slnečného svetla.

● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady

alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Popisný štítok s údajmi o výrobku je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

UPOZORNENIE

Zariadenie

● Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviece.

● Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto zariadením.

● Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme.

Umiestnenie

● Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku,

vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

– Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu,

Obsah

Bezpečnostné upozornenia .............................2

Príslušenstvo ....................................................3

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí .............4

Zapojenie ...........................................................5

Nastavenia siete ...............................................6

Použitie funkcie AirPlay s reproduktormi

tohoto zariadenia ..........................................9

Prehrávanie hudobných súborov na serveri

DLNA ...........................................................10

Používanie funkcií Bluetooth® .......................11

Nastavenie zvuku ...........................................12

Ďalšie nastavenia ...........................................12

Riešenie problémov .......................................14

Technické údaje ..............................................16

Informácie o Bluetooth® .................................17

Starostlivosť o zariadenie .............................17

Licencie ...........................................................17

Pripevnenie zariadenia k stene (voliteľná

možnosť) .....................................................18

Popisy použité v tomto návode na obsluhu

● Strany, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú označené symbolom šípky, napríklad „ “.

● Ak nie je uvedené inak, obsluha popísaná v tomto návode sa vykonáva diaľkovým ovládačom.

Príslušenstvo

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

 1 diaľkový ovládač (s batériou)

(N2QAYC000091)

 1 sieťový prívod

Príslušenstvo pre montáž na stenu

 1 Skrutka  1 Bezpečnostný držiak

 2 Konzoly na stenu

● Sieťový prívod nepoužívajte na napájanie iného zariadenia.

● Čísla výrobkov uvedené v tomto návode na obsluhu platili k januáru 2013. Môžu sa však zmeniť.

Android™, Google Play™, prehliadač Google Chrome™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých zariadení a batérií

informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie

odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi

a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných výrobkov a batérií vám

poskytnú miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Nesprávna likvidácia opotrebovaných výrobkov a batérií môže byť postihovaná

v súlade s národnou legislatívou.

Informácie pre právnické osoby v Európskej únii

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení

sa, prosím, obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

[Informácie týkajúce sa likvidácie v ostatných krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie

opotrebovaného výrobku alebo batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej

časti):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom

prípade to znamená, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

Prehľad ovládacích prvkov

Pohľad zhora

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového

režimu [/I] ([])

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak.

Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime malé

množstvo energie.

2 Vstup do zvukového menu 3 Vstup do menu nastavení 4 Voľba Bluetooth®/AUX 5 Nastavenie hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.)) 6 Vstup do menu Bluetooth®/ Zmena vstupnej úrovne zvuku externého

zariadenia ( 5)/ Voľba režimu prehrávania pre AirPlay ( 10) 7 Stlmenie zvuku

Stlmí zvuk. Funkciu zrušíte opätovným stlačením

tlačidla. Funkciu „MUTE“ zrušíte aj nastavením hlasitosti

alebo vypnutím zariadenia.

8 Voľba/Potvrdenie (OK) 9 Tlačidlo párovania WPS ( 7) 10 Displej 11 Snímač signálu diaľkového ovládača

Vzdialenosť: V rámci približne 7 m priamo pred

zariadením.

● Aby ste predišli rušeniu, pred snímač signálu

neukladajte žiadne predmety.

12 Indikátor stavu Wi-Fi

 Pred prvým použitím

Odstráňte izolačnú fóliu A.

 Výmena mincovej batérie

Typ batérie: CR2025 (Lítiová batéria)

● Mincovú batériu vložte tak, aby bola strana s označením (+) otočená nahor.

● Mincovú batériu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Zapojenie

Zapojte sieťový prívod.

Toto zariadenie spotrebúva malé množstvo energie ( 16), aj keď je vypnuté.

● Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, v záujme úspory energie ho odpojte od domovej

elektrickej zásuvky.

Do domovej elektrickej zásuvky

Sieťový prívod (dodané príslušenstvo)

● Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, počítačov ani iných zariadení citlivých na pôsobenie magnetizmu.

● Keď sa toto zariadenie zapne po prvýkrát po zakúpení, zobrazí sa hlásenie s výzvou na pripojenie zariadenia s funkciou Bluetooth® („PAIRING“) ( 11).

Ďalšie zapojenie

Pripojenie externého hudobného zariadenia (v režime AUX)

1 Pripojte zvukový kábel (nie je súčasťou dodaného príslušenstva) do

konektora AUX.

Typ konektora: stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm 2 Stlačením [

zariadení.

, AUX] zvoľte „AUX“ a spustite prehrávanie na pripojenom

Zvukový kábel (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)

 Voľba vstupnej úrovne zvuku externého zariadenia.

1 V režime „AUX“ opakovaným stláčaním tlačidla [PLAY MENU] zvoľte položku „INPUT LEVEL“ (Vstupná

úroveň) a potom stlačte tlačidlo [OK].

2 Stlačením [▲, ▼] zvoľte položku „NORMAL“ (Normálna) alebo „HIGH“ (Vysoká).

● Predvolené nastavenie je „NORMAL“ (Normálna).

● Vypnutím ekvalizéra alebo znížením úrovne hlasitosti externého zariadenia znížte úroveň vstupného signálu. Pri vysokej úrovni vstupného signálu dochádza k skresleniu zvuku.

● Podrobnosti nájdete uvedené v návode na obsluhu pripojeného zariadenia.

● Káble a zariadenia nie sú súčasťou dodaného príslušenstva.

Nastavenia siete

Môžete bezdrôtovo prenášať hudbu zo zariadenia s iOS (iPhone, iPod, iPad), zariadenia so systémom Android alebo počítača Mac/osobného počítača do reproduktorov tohto zariadenia pomocou funkcie

AirPlay alebo DLNA.

Ak chcete použiť tieto funkcie, toto zariadenie sa musí pripojiť k rovnakej 2,4 GHz bezdrôtovej sieti ako zariadenie kompatibilné s funkciou AirPlay alebo funkciou

● Funkciu AirPlay je možné používať aj bez smerovača

 Zariadenia kompatibilné s funkciou

DLNA.

bezdrôtovej sieti ( 9, „Priamy prenos do tohto zariadenia (AirPlay)“).

AirPlay

iOS 4.3.3 alebo novší iPod touch

3., 4. a 5. generácia

iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS iPad (3. a 4. generácia)/iPad 2/iPad iPad mini

iTunes 10.2.2 alebo novší (Mac / PC)

(aktuálne k januáru 2013)

Príprava

● Zariadenie umiestnite blízko bezdrôtového smerovača.

1 Zapnite toto zariadenie. 2 Podľa nižšie uvedeného diagramu vyberte

spôsob nastavenia siete.

Podporuje váš smerovač bezdrôtovej

Áno

 7, „Spôsob 1“

Používate zariadenie iPod touch/iPhone/ iPad alebo zariadenie so systémom Android?

Áno

 7, „Spôsob 2“  7, „Spôsob 3“

● Ak chcete použiť rozšírené nastavenie, alebo chcete vykonať nastavenie bezdrôtovej siete pomocou počítača Mac/osobného počítača, skúste „Spôsob 3“ na strane 7.

siete WPS?

Nie/Neviem

Nie

● Ak chcete zrušiť prebiehajúce nastavovanie, vypnite zariadenie stlačením [].

● Súčasné používanie s inými 2,4 GHz zariadeniami, ako sú napríklad mikrovlnky, bezdrôtové telefóny atď., môže viesť k prerušovaniu spojenia.

● Aktuálne informácie o kompatibilite smerovača bezdrôtovej siete nájdete na webovej stránke

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

Spôsob 1

Ak váš smerovač bezdrôtovej siete podporuje WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

 Konﬁ gurácia tlačidlom WPS (PBC)

Identiﬁ kačná značka WPS

Smerovač bezdrôtovej siete kompatibilný s konﬁ guráciou tlačidlom WPS (PBC) môže mať túto značku.

+ 14 hidden pages