Panasonic SC-NE3 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Sistem de boxe wireless

ROMÂNĂ

Model Nr.

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi păstraţi acest

manual pentru consultări ulterioare.

SC-NE3

Instrucţiuni de instalare incluse (2, 18-19) Operaţiile de instalare trebuie efectuate doar de către un specialist calificat în instalare.

Înainte de a începe lucrul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare, precum şi instrucţiunile de operare, pentru a vă asigura de efectuarea corectă a instalării.

(Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni. Este posibil să aveţi nevoie de ele la întreţinerea sau mutarea acestui aparat.)

VQT4U54 M-SCNE3

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

− Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.

− Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe acest aparat.

− Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare.

− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

− Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

− Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa

cablului.

− Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi deconectată imediat de la priză.

Baterie de tip buton (baterie cu Litiu)

• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri.

Nu reîncărcaţi, dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60 °C şi nu incineraţi.

• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor.

Nu introduceţi bateria de tip buton în gură. În cazul în care aceasta este înghiţită, apelaţi imediat la un medic.

Amplasare

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

− Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii excesive.

Baterie de tip buton (baterie cu Litiu)

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Introduceţi cu polii aliniaţi.

• Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea

electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

− Scoateţi bateria dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telecomanda pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

− Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

− Nu lăsaţi acumulatorul(acumulatoarele) în automobil

expus(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale

sau distribuitorul dumneavoastră local pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor.

VQT4U54

ATENŢIE

Aparat

• Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări

aprinse, pe aparat.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate

de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă

moderată.

Marcajul de identificare a produsului este situat pe placa de bază a aparatului.

Cuprins

Măsuri de precauţie .................................................. 2

Accesorii.................................................................... 3

Ghid de referinţă comenzi........................................ 4

Conexiuni................................................................... 5

Setări de reţea ........................................................... 6

Utilizarea AirPlay cu boxele acestui aparat ........... 9

Redarea de fişiere audio pe serverul DLNA......... 10

Operaţii Bluetooth

Reglarea sunetului.................................................. 12

Altele ........................................................................ 12

Identificarea şi remedierea problemelor .............. 14

Specificaţii............................................................... 16

Despre Bluetooth

Îngrijirea aparatului ................................................ 17

Licenţe ..................................................................... 17

Fixarea aparatului pe un perete (opţional)........... 18

Despre descrierile din aceste instrucţiuni de operare

• Paginile la care se face referire sunt indicate prin „ ”

• Dacă nu se precizează altfel, operaţiile descrise sunt

efectuate cu ajutorul telecomenzii.

................................................. 11

. ................................................. 17

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul.

 1 Telecomandă (cu baterie)

(N2QAYC000091)

 1 Cablu de alimentare cu curent alternativ

Accesorii cu montare în perete

 1 Şurub  1 Suport de siguranţă

 2 Suporturi cu montare în perete



• Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ provenit de la alte echipamente.

• Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni de operare sunt valabile începând din ianuarie 2013. Acestea se pot modifica.

Android™, Google PlayTM, browser-ul Google Chrome™ sunt mărci comerciale sau înregistrate ale Google Inc.

ROMÂNĂ

Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.

Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE. Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor produse şi acumulatoare, veţi ajuta la salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza procesării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi acumulatoarelor vechi, vă rugăm contactaţi autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de eliminare a deşeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele respective. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

[Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi aceste produse, vă rugăm

să contactaţi autorităţile locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare.

Notă pentru simbolul de acumulator (ultimele două exemple de simboluri): Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerinţele

stabilite de Directiva pentru elementul chimic în cauză.

VQT4U54

Ghid de referinţă comenzi

Vedere de sus

1 Întrerupător de standby/pornire (

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o

cantitate redusă de energie. 2 Intrare în meniul de sunet 3 Intrare în meniul de configurare 4 Selectare Bluetooth 5 Reglare volum la (0 (min) - 50 (max)) 6 Intrare în meniul Bluetooth®/

Modificaţi nivelul de intrare a sunetului pe dispozitivul

extern (5)

Selectare mod de redare pentru AirPlay (10) 7 Anulare volum sunet

Dezactivează sunetul. Apăsaţi din nou pentru a anula.

Funcţia „MUTE” (Dezactivare sunet) este, de

asemenea, anulată când volumul este reglat sau când

unitatea este oprită. 8 Selectare/OK 9 Buton de corelare WPS (7) 10 Afişaj 11 Senzor de semnal telecomandă

Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă.

/AUX

) ( )

• Pentru a evita interferenţele, vă rugăm să nu aşezaţi

obiecte în faţa senzorului de semnal.

12 Indicator de stare Wi-Fi

Înainte de prima utilizare



Îndepărtaţi folia de izolare .

Pentru a înlocui o baterie de tip buton



Tip baterie: CR2025 (baterie cu litiu)

• Fixaţi bateria de tip buton cu marcajul (+) orientat

în sus.

• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor,

deoarece există pericolul ca aceştia să o înghită.

VQT4U54

Conexiuni

Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

Acest aparat consumă o cantitate mică de curent alternativ (16) chiar şi atunci când este oprit.

• Pentru a economisi curentul, vă recomandăm să deconectaţi de la priză aparatul în

cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o perioadă lungă de timp.

La priza de alimentare de la domiciliu

ROMÂNĂ

Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat)



• Aceste difuzoare nu au ecranare magnetică. Nu le amplasaţi lângă un televizor, calculator personal sau alte dispozitive care sunt uşor

influenţate de magnetism.

• Când acest aparat este pornit pentru prima dată după achiziţie, este afişat un mesaj ce vă solicită să conectaţi un dispozitiv Bluetooth

(„PAIRING” - Corelare). (11)

Conexiune suplimentară

Conectaţi un dispozitiv de muzică extern (pentru modul AUX).

Introduceţi cablul audio (nu este furnizat) în mufa AUX.

Tip fişă: ∅ 3,5 mm stereo

Apăsaţi [ , AUX] pentru a selecta „AUX” şi începeţi redarea

pe dispozitivul conectat.

Cablu audio (nu este furnizat)

Pentru a selecta nivelul de intrare a sunetului de la dispozitivul extern.



Când vă aflaţi în modul „AUX”, apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat pentru a selecta „INPUT LEVEL”

(Nivel de intrare) şi apoi apăsaţi [OK].

Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „NORMAL” sau „HIGH” (Înalt).

• Setarea predefinită este „NORMAL”.



• Opriţi egalizatorul sau reduceţi volumul dispozitivului extern pentru a reduce semnalul de intrare. Un nivel înalt al semnalului de intrare va

distorsiona sunetul.

• Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al celuilalt echipament.

• Nu sunt furnizate cablurile şi dispozitivele.

VQT4U54

Setări de reţea

Pregătire

• Aşezaţi aparatul aproape de routerul reţelei wireless.

Puteţi transmite muzică wireless de pe un dispozitiv iOS (iPhone, iPod, iPad), Android sau un Mac/PC spre boxele aparatului, cu ajutorul funcţiei AirPlay sau DLNA.

Pentru a utiliza aceste funcţii, aparatul trebuie să se conecteze la aceeaşi reţea wireless de 2,4 GHz ca şi dispozitivul compatibil AirPlay sau dispozitivul compatibil DLNA.

• De asemenea, este posibilă utilizarea funcţiei AirPlay fără un

router de reţea wireless. (9, „Transmiterea direct către aparat (AirPlay)”)

Dispozitive AirPlay compatibile

iPod touch cu iOS versiunea 4.3.3 sau mai recentă a 3-a, a 4-a şi a 5-a generaţie

iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS iPad (a 3-a şi a 4-a generaţie) /iPad 2/iPad iPad mini

iTunes 10.2.2 sau o versiune ulterioară (Mac/PC)

(din ianuarie 2013)

1 Porniţi acest aparat. 2 Respectaţi graficul de mai jos pentru a alege metoda

de setare a reţelei.

Routerul reţelei dumneavoastră wireless

suportă WPS?

Da Nu/Nu ştiu

„Metoda 1”

Folosiţi un iPod touch/iPhone/iPad sau un

dispozitiv Android?

Da Nu

„Metoda 2” „Metoda 3”

• Dacă doriţi să aplicaţi setarea avansată sau doriţi

să efectuaţi setarea wireless cu ajutorul Mac-ului /PC-ului, încercaţi „Metoda 3” la pagina 7.



• Pentru a anula această setare la jumătatea operaţiei, apăsaţi

• Utilizarea simultană cu alte dispozitive de 2,4 GHz, precum surse de microunde, telefoane fără fir etc., poate cauza întreruperea conexiunii.

• Pentru informaţii de compatibilitate actualizate pentru routerul dumneavoastră wireless consultaţi http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Acest site este doar în limba engleză.)

pentru a opri aparatul.

VQT4U54

+ 14 hidden pages