Panasonic SC-NE3 User Manual [it]

Инструкция за употреба Безжична система говорители

Модел: SC-NE3

БЪЛГАРСКИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки.

Включена Инструкция за инсталиране ( 2, 18–19)

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран специалист.

Преди да започнете инсталирането, прочетете внимателно Инструкцията за употреба и Инструкцията за инсталиране, за да извършите правилно инсталирането.

(Моля, запазете тези инструкции. Може да ви потрябват при преместване или обслужване на уреда.)

	EG	VQT4U54

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Тази система

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

–Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред.

–Използвайте само препоръчаните принадлежности.

–Не отстранявайте капаците.

–Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост се обърнете към специализиран сервиз.

–Метални предмети не трябва да попадат вътре в уреда.

–Не поставяйте тежки предмети върху този уред.

Захранващ кабел

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Уверете се, че включвате кабела в контакт, чието напрежение отговаря на посоченото върху уреда.

–Вкарайте щепсела докрай в контакта.

–Не дърпайте, не усуквайте и не прегъвайте кабела, и не поставяйте тежки предмети върху него.

–Не докосвайте щепсела и контакта с мокри ръце.

–При изключване, хващайте щепсела, а не кабела.

–Не използвайте повреден щепсел или контакт.

Щепселът на захранващия кабел е основно средство за изключване от електрическата мрежа. Той трябва винаги да е лесно достъпен и удобен за изключване от контакта.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

Опасност от пожар или експлозия! Не презареждайте, не разглобявайте, не загрявайте над 60 oC и не изгаряйте.

Пазете батерията тип бутон на места, които са недостъпни за деца. Не слагайте в устата! В случай на поглъщане, незабавно се обърнете към лекар.

ВНИМАНИЕ

Тази система

Не поставяйте източници на открит пламък, например свещи и др., върху този уред.

Tози уред може да приема радио смущения, причинени от мобилни телефони, по време на работа. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

Този уред е предназначен за работа в умерен климат.

Pазположение

Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност.

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

–Не покривайте отворите за охлаждане на уреда с покривки, завеси, вестници и други подобни.

–Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, висока температура, влажност и вибрации.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

Има опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно. Сменяйте батерията само със същия или екивалентен тип, посочен от производителя.

Спазвайте означения поляритет (+ и -).

Неправилното боравене с батериите може да доведе до изтичане на електролит, повреда на уреда и пожар.

–Ако дълго време няма да ползвате дистанционното управление, извадете батерията от него. Съхранявайте батерията на хладно и сухо място.

–Не загрявайте и не палете батерията.

–Не оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, изложен на пряка слънчева светлина, за дълго време.

Изхвърляйте батериите по правилния начин. За повече информация се обърнете към вашия дилър или към местните власти.

Табелата за идентификация на този уред се намира на долната страна на уреда.

2

VQT4U54

Съдържание

Указания за безопасност...............................	2
Принадлежности..............................................	3
Описание на органите за управление ........	4
Свързване ........................................................	5
Мрежови настройки........................................	6
Използване на AirPlay с тази система.........	9
Възпроизвеждане на музикални
файлове от DLNA сървър .........................	10
Използване на Bluetooth® ............................	11
Звукови настройки .......................................	12
Други функции ..............................................	12
Решаване на проблеми................................	14
Спецификации...............................................	16
Çà Bluetooth® ..................................................	17
Грижи за уреда .............................................	17
Лицензи ..........................................................	17
Монтиране на стена (опция)........................	18

Относно описанията в тази инструкция за употреба

Страниците за справка са посочени с “ ”.

Oперациите в тази инструкция са описани чрез дистанционното, освен ако не е указано друго.

Принадлежности

Моля проверете следните принадлежности:

1 Дистанционно управление (с батерия)

(N2QAYC000091)

1 Захранващ кабел

Принадлежности за монтиране на стена

1 Âèíò

1 Подсигуряваща

планка

2 Монтажни елемента

Не използвайте захранващия кабел с други уреди.

Посочените означения на принадлежностите са валидни към януари 1013 г. Възможно е да бъдат променени.

AndroidTM, Google PlayTM è Google ChromeTM са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc.

БЪЛГАРСКИ

Информация за правилното изхвърляне на старите уреди и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят при домакинските отпадъци.

За правилната обработка на отпадъците, моля предайте тези продукти в предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така и за околната среда.

Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид.

Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост от местното законодателство и наредби.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си за информация относно правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два примера):

Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия символ. В този случай продуктът трябва да се третира и според Директивата за химическите

въздействия.

Cd

3

VQT4U54

Описание на органите за управление

Изглед отгоре

				1
			VOLUME	SOUND
				2
1	4	9	5	SETUP	PLAYMENU
				3
			10 11
	12				OK

4

5

6

7

8

1	Изключване в Standby/Включване [	/I] ([	])	Преди първоначална употреба
	Натиснете, за да превключите системата от включена
				Извадете изолационната лента .
	на standby или обратно.
	В режим standby системата все още консумира малко
	мощност.
2	Активиране на менюто Sound (Звук)
3	Активиране на менюто Setup (Настройки)
4	Избиране на Bluetooth®/AUX			За да смените батерията тип бутон
5	Регулиране силата на звука (0 (мин.) до 50 (макс.))			Тип на батерията: CR2025 (литиева батерия)
6	Активиране на менюто Bluetooth® /
	Промяна на входящото звуково ниво от
	външно устройство ( 5) / Избор на режим
	на възпроизвеждане за AirPlay ( 10)
7	Изключване на звука (MUTE)
	Натиснете бутона отново за отмяна. Функцията “MUTE”
	се отменя също така и при регулиране на силата на звука,
	и при изключване на системата.			Поставете батерията тип бутон с полюса ( )
8	Избор/ОК (Потвърждение)
				нагоре.
9	Бутон за WPS сдвояване ( 7)			Пазете батерията на места, които са
10	Дисплей			недостъпни за деца, за да не я погълнат.
11 Сензор за сигналите от дистанционното
	Максимален обхват: 7 m право напред
	Не поставяйте каквито и да е предмети пред сензора,
12	за да избегнете смущения.
	Wi-Fi® индикатор

4

VQT4U54

Свързване

Свържете захранващия кабел.

Тази система консумира малко мощност ( 16), дори когато е изключена.

За икономия на електроенергия ви препоръчваме да изключите захранващия кабел от контакта, когато не използвате системата дълго време.

Към контакта на електрическата инсталация

Захранващ кабел (предоставен)

БЪЛГАРСКИ

Говорителите на тази система не са магнитно екранирани. Не ги поставяйте близо до телевизор, компютър и други устройства, чувствителни към магнитни полета.

Когато включите системата за първи път след покупката й, ще се появи съобщение за свързване на Bluetooth® устройство (“PAIRING”). ( 11)

Допълнително свързване

Свързване на външно музикално устройство (за режим AUX).

Свържете аудио кабела (не е предоставен) към AUX жака. Тип на жака: 3.5 mm стерео

С натискане на [, AUX] изберете “AUX” и стартирайте възпроизвеждането от свързаното устройство.

Аудио кабел (не е предоставен)

Избиране на входящото звуково ниво от външно устройство

В режим “AUX”, с натискане на [PLAY MENU] изберете “INPUT LEVEL” и натиснете [OK].

С натискане на [ , ] изберете “NORMAL” (Нормално) или “HIGH” (Високо).

Фабричната настройка е “NORMAL” (Нормално).

Изключете еквалайзера или намалете силата на звука на свързаното устройство, за да намалите входящото звуково ниво. Ако на входа се подава звуков сигнал с високо ниво, може да се получат изкривявания на звука.

Вижте инструкцията за употреба на външното устройство за повече подробности.

Кабелите и устройствата не са предоставени.

5

VQT4U54

Мрежови настройки

Имате възможност за стрийминг на музика от iOS устройство (iPhone, iPod, iPad), Android устройство или Mac/PC към говорителите на тази система чрез AirPlay или DLNA функция.

За целта, тази система трябва да се свърже към същата 2.4 GHz безжична мрежа, както AirPlayили DLNA-съвместимото устройство.

Можете да използвате AirPlay и без мрежов рутер. ( 9, “Директен стрийминг към тази система (AirPlay)”)

Съвместими AirPlay устройства

iOS 4.3.3 èëè ïî-íîâà

iPod touch

3-то, 4-то и 5-то поколение

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (3-то и 4-то поколение) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 èëè ïî-íîâ (Mac / PC)

(към януари 2013)

Подготовка

Приближете тази система до безжичния рутер.

1 Включете тази система.

2Направете справка със схемата по-долу, за да изберете начина на настройване на мрежата.

Безжичният рутер поддържа ли WPS?

Äà	Íå / Íå çíàì

7, “Начин 1”

Използвате ли iPod touch/iPhone/iPad или Android устройство?

Äà	Íå
7,	7,
“Начин 2”	“Начин 3”

Ако искате да направите направите разширени настройки или да направите безжичните настройки от своя Mac/PC, ползвайте “Начин 3” на стр. 7.

За да прекратите настройката по средата, натиснете [ ], за да изключите системата.

Едновременното използване с други 2.4 GHz устройства, като микровълнова фурна, безжичен телефон и др., може да доведе до прекъсване на връзката.

За актуална информация относно съвместимостта на вашия безжичен рутер, вижте: http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Този сайт е само на английски език.)

6

VQT4U54

Начин 1

Ако вашият безжичен рутер поддържа WPS (Wi-Fi Protected SetupTM).

Използване на WPS Push Button Configuration (PBC)

Означение за WPS

Безжичен рутер, съвместим с WPS Push Button Configuration (PBC), може да има такова означение.

1 Натиснете и задръжте [– WPS] на тази система.

“WPS” мига на дисплея.

(Wi-Fi индикаторът мига синьо.)

Изпълнете стъпка 2 в рамките на 2 минути.

2След като се индикира “WPS”, натиснете бутона WPS на безжичния рутер.

3Настройките на тази система са направени, когато се изобрази “SUCCESS” и Wi-Fi индикаторът ñïðå äà ìèãà è светне синьо.

“FAIL” може да се изобрази, ако връзката не е осъществена поради ограничено време. Опитайте отново. Ако “FAIL” остане, опитайте друг начин.

4Натиснете [OK] на дистанционното за изход от настройките.

За ползване на WPS PIN код, вижте забележките на стр. 8.

Начин 2

Настройване на мрежовата връзка с приложение за смартфон

Можете да направите безжичните мрежови настройки с приложението “Panasonic Stereo System Network Setup” (безплатно).

Ако използвате Android устройство, изтеглете приложението от Google Play Store. Ако използвате iPod touch/iPhone/iPad, изтеглете го от App Store.

Подготовка

Свържете вашия смартфон с безжичната мрежа.

Проверете паролата за безжичната мрежа.

1С натискане на [SETUP] на дистанционното изберете “NET SETUP” и натиснете [OK].

“SETTING” се индикира на дисплея.

(The Wi-Fi индикаторът мига в пурпурен цвят.)

2Стартирайте “Panasonic Stereo System Network Setup” на вашия смартфон и следвайте указанията.

Забележка за версията за iOS

След стъпка 2

1Въведете паролата на безжичната мрежа, към която е свързано iOS устройството.

2Когато се появи съобщение за свързване на iOS устройството към тази система, натиснете бутона Home, за да затворите приложението.

	3 На екрана за избор на Wi-Fi мрежа от
				БЪЛГАРСКИ
	“Settings”, изберете “00 Setup _ _ _ _ _ _”.
	“ _ ” са цифри, уникални за всяка система.

4Когато се появи съобщение, че свързването е осъществено, рестартирайте приложението.

5Когато се появи съобщение, че Wi-Fi настройките на тази система са извършени, затворете приложението и проверете работата, напр. с AirPlay.

“Panasonic Stereo System Network Setup” за Mac OS също е налично в App Store.

Начин 3

Настройване на мрежовата връзка от Интернет браузър.

По този начин ще получите достъп до безжичните мрежови настройки на тази система от Интернет браузъра на съвместимо устройство.

Обясненията по-долу са базирани на iPhone.

1С натискане на [SETUP] на дистанционното изберете “NET SETUP” и натиснете [OK].

“SETTING” се индикира на дисплея.

(The Wi-Fi индикаторът мига в пурпурен цвят.)

2След като “SETTING” се индикира, свържете съвместимото устройство към безжичната мрежа на тази система, наречена “00 Setup _ _ _ _ _ _”.

“ _ ” са цифри, уникални за всяка система.

Уверете се, че DHCP е активирано от мрежовите настройки на съвместимото устройство.

7

VQT4U54

3Стартирайте Интернет браузъра на устройството и въведете “http://192.168.1.12/” в полето на URL адреса, и изобразете страницата.

Изобразява се прозорец за настройки на системата.

Примери за Интернет браузър iOS device/Mac : Safari

Android устройство : Google Chrome browser PC : Windows Internet Explorer

4 Изберете “Search wireless network”.

5Изберете и въведете нужната информация.

Проверете името на безжичната мрежа

(Network name (SSID)) è паролата за тази мрежа. Често това може да се намери върху самия безжичен рутер.

[1]Изберете името на безжичната мрежа.*1

[2]Въведете паролата.

6Изберете “JOIN”, за да приложите настройките.

На падащия екран, изберете “OK” за продължение.

– Изберете “Cancel” за връщане към настройките.

7Настройките на тази система са направени, когато се изобрази “SUCCESS” и Wi-Fi индикаторът ñïðå äà ìèãà è светне синьо.

Ако се изобрази “FAIL”, натиснете [OK], проверете паролата на безжичната мрежа и другите настройки, и започнете от стъпка 1.

8Уверете се, че свързвате вашето устройство обратно към безжичната мрежа.

*1: Ако безжичната мрежа е “невидима”, изберете “BACK” и вижте “Алтернативни настройки”.

8

Разширени мрежови настройки

Настройките по-долу могат да се използват като алтернативни или допълнителни при “Начин 3”. ( 7)

Алтернативни настройки

Вместо стъпки 4 и 5 Изберете “Manual settings”.

1Въведете името на безжичната мрежа â

полето “Network name (SSID)”.

2Изберете метода на криптиране от падащия списък “Security system”.

3Въведете паролата в полето “Password” и изберете “JOIN”.

Допълнителни настройки

Ако безжичната мрежа е конфигурирана да използва определен IP адрес, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS и др.

Преди стъпка 6

Изберете “Advanced network settings”.

Въведете необходимата информация в съответните полета и изберете “JOIN”.

За да промените настройките обратно на DHCP, изберете “ON” от падащия списък “DHCP”.

Ако искате да смените името на системата, изобразяващо се за AirPlay говорители или DLNA renderer.

Преди стъпка 4

Изберете “Additional settings”.

1 Изберете “Edit STEREO SYSTEM name”.

2Въведете новото име в полето “STEREO

SYSTEM name”.

Могат да се използват само ASCII символи.

3Изберете “OK”.

4Ако тази система вече е свързана към безжичната мрежа:

–Изберете “Additional settings” и след това изберете “Exit”.

Ако тази система не е свързана към безжичната мрежа:

– Продължете със стъпка 4 от “Начин 3”.

Активирайте Java и Cookies в настройките на браузъра.

Системата може да се настрои и чрез WPS PIN код. Заменете стъпка 2 от “Начин 1” със следните стъпки: (Преди да започнете, вижте инструкцията за употреба на безжичния рутер за подробности относно въвеждането на PIN кода.)

1 Докато “WPS” мига, натиснете и задръжте [– WPS] отново, за да се изобрази 8-цифровия PIN код.

Wi-Fi индикаторът мига в пурпурен цвят.

2Въведете PIN кода в безжичния рутер.

VQT4U54