Panasonic SCNE1EG User Manual [en, cs, pl]

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Wireless Speaker System

System głośników bezprzewodowych

Bezdrátový reproduktorový systém

Model No. SC-NE1

Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Included Installation Instructions (l 2, 12–13)

The installation work should be done by a qualified installation specialist.

Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Załączone instrukcje instalacji (l 14, 24–25)

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista.

Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo. (Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia urządzenia.)

POLSKI ENGLISHČESKY

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Přiložené pokyny k instalaci (l 26, 36–37)

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem.

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci provedli opravdu správně. (Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)

VQT4U48

Safety precautions

WARNING

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel. – Do not let metal objects fall inside this unit. – Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit. – Insert the mains plug fully into the socket outlet. – Do not pull, bend, or place heavy items on the lead. – Do not handle the plug with wet hands. – Hold onto the mains plug body when disconnecting the

plug. – Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

Button-type battery (Lithium battery)

≥ Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,

disassemble, heat above 60 xC or incinerate.

≥ Keep the Button-Type battery out of the reach of children.

Never put Button-Type battery in mouth. If swallowed call your doctor.

CAUTION

Unit

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface. ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated. – Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items. – Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Button-type battery (Lithium battery)

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the manufacturer.

≥ Insert with poles aligned. ≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and

may cause a fire. – Remove the battery if you do not intend to use the remote

control for a long period of time. Store in a cool, dark

place. – Do not heat or expose to flame. – Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows

closed.

≥ When disposing the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

NORSK

ADVARSEL

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser,

på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til

kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet. ≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate

klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet: – Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget

kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at produktet er

godt ventilert. – Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med

aviser, duker, gardiner eller lignende.

Product Identification Marking is located on the bottom of the unit.

VQT4U48

Table of contents

Safety precautions............................................ 2

Accessories....................................................... 3

Control reference guide ................................... 4

Connections ...................................................... 5

Bluetooth

Sound adjustment ............................................ 7

Others ................................................................ 8

Troubleshooting................................................ 9

Specifications.................................................. 10

About Bluetooth

Unit care .......................................................... 11

Licenses .......................................................... 11

Attaching the unit to a wall (optional)........... 12

About descriptions in these operating instructions

≥ ≥ Unless otherwise indicated, operations are

operations ...................................... 6

............................................ 11

Pages to be referred to are indicated as

described using the remote control.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

“l ±±”

Accessories

Check the supplied accessories before using this unit.

∏ 1 Remote control (with a battery)

(N2QAYC000091)

∏ 1 AC mains lead

Wall mounting accessories

∏ 1 Screw ∏ 1 Safety holder

∏ 2 Wall mount brackets



≥ Do not use AC mains lead with other equipment. ≥ Product numbers provided in these operating instructions are

correct as of January 2013. These may be subject to change.

ENGLISH

VQT4U48

Control reference guide

10 11

Top v iew

SOUND

SETUP

PLAY MENU





5 6

−

VOLUME

＋

1 Standby/on switch [Í/I] ([Í])

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

2 Enter sound menu 3 Enter setup menu 4 Select Bluetooth 5 Adjust the volume (0 (min) to 50 (max)) 6 Enter the Bluetooth

Change the sound input level of the external device (l 5)

/AUX

7 Mute the sound

Mutes the sound. Press again to cancel. “MUTE” is also cancelled when the volume is adjusted or the unit is turned off.

8 Selection/OK 9 Dynamic Bass sound effect selector 10 Display 11 Remote control signal sensor

Distance: Within approx. 7 m directly in front. ≥ To avoid interference, please do not put any objects in

front of signal sensor.

VQT4U48

menu/

∫ Before using for the first time

Remove the insulation sheet A.

∫ To replace a button-type battery

Battery type: CR2025 (Lithium battery)

1 2

≥ Set the button-type battery with its (i) mark

facing upward.

≥ Keep the button-type battery out of reach of

children to prevent swallowing.

Connections

Connect the AC mains lead.

To household mains socket

This unit consumes a small amount of AC power (l 10) even when turned off.

≥ In the interest of power conservation, if you will not be using this unit for an extended period of time,

unplug it from the household mains socket.

AC mains lead (supplied)

モヤチリワ

Connect an external music device (for AUX mode).

1 Plug the audio cable (not supplied) into the AUX jack.

Plug type: ‰3.5 mm stereo

2 Press [ , AUX] to select “AUX” and start playback on the

connected device.

Audio cable (not supplied)

モヤチリワ



≥ These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a television, personal computer or other devices easily

influenced by magnetism.

≥ When this unit is turned on for the first time after purchase, a message prompting you to connect a Bluetooth

(“PAIRING”) is displayed. (l 6)

Additional Connection

device

ENGLISH

∫ To select the sound input level of the external device

1 While in “AUX” mode, press [PLAY MENU] repeatedly to select “INPUT LEVEL” and then press [OK]. 2 Press [3, 4] to select “NORMAL” or “HIGH”.

≥ The default setting is “NORMAL”.



≥ Switch the equalizer off or turn the volume of the external device down to reduce the input signal. High level of input signal will

distort the sound.

≥ For details, refer to the instruction manual of the other equipment. ≥ The cables and the devices are not supplied.

VQT4U48

Bluetooth® operations

By using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this unit wirelessly. ≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth® device for details.

Pairing Bluetooth® devices

Preparation

≥ Turn on the Bluetooth® feature of the device and

place the device near this unit.

≥ If this unit is already connected to a Bluetooth®

device, disconnect it.

1 Press [ , AUX] to select “BLUETOOTH”.

≥ If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3.

2 Press [PLAY MENU] to select “NEW DEV.” and

then press [OK].

{. “PAIRING” is indicated on the display.

device.

device’s

3 Select “SC-NE1” from the Bluetooth

Bluetooth® menu.

4 Start play on the Bluetooth



≥ If prompted for the passkey, input “0000”. ≥ You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device

is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced.

Connecting a paired Bluetooth® device

Preparation

≥ Turn on the Bluetooth® feature of the device and

place the device near this unit.

≥ If this unit is already connected to a Bluetooth®

device, disconnect it.

1 Press [ , AUX] to select “BLUETOOTH”.

{. “READY” is indicated on the display.

device.

device’s

2 Select “SC-NE1” from the Bluetooth

Bluetooth® menu.

{. The name of the connected device is indicated on the

display for 2 seconds.

3 Start play on the Bluetooth



≥ This unit can only be connected to one device at a time. ≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this unit will

automatically try and connect to the last connected

Bluetooth

≥ The Bluetooth

selected as an audio source.

device.

device will be disconnected if “AUX” is

Bluetooth® transmission mode

You can change the transmission speed to prioritize transmission quality or sound quality.

Preparation

≥ Press [ , AUX] to select “BLUETOOTH”. ≥ If a Bluetooth® device is already connected,

disconnect it.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [3, 4] to select the mode and then press

[OK].

MODE 1: Emphasis on connectivity MODE 2: Emphasis on sound quality



≥ The default setting is “MODE 1”.

Bluetooth® input level

If the sound input level of the Bluetooth® transmission is too low, change the input level setting.

Preparation

≥ Connect a Bluetooth® device.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “INPUT

LEVEL”.

2 Press [3, 4] to select the level and then press

[OK]. “LEVEL 0”

^---------------------------------------------------------J

,. “LEVEL +1” ,. “LEVEL +2”



≥ Select “LEVEL 0” if the sound is distorted. ≥ The default setting is “LEVEL 0”.

Disconnecting a Bluetooth® device

1 While a Bluetooth

Press [PLAY MENU] to select “DISCONNECT?”.

device is connected:

2 Press [3, 4] to select “OK? YES” and then press

[OK].

VQT4U48

Sound adjustment

The following sound effects can be added to the audio output.

1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect. 2 Press [3, 4] to select the setting and then press

[OK].

Direct-Vocal Surround (D.SURROUND)

Preset EQ (PRESET EQ)

Bass (BASS) or Treble (TREBLE)

Dynamic Bass* (D.BASS)

*1: This function can also be selected with the [D.BASS] button

on the unit.

≥ You may experience a reduction in sound quality when these

effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects off.

“LEVEL 1”, “LEVEL 2” or “OFF”.

≥ The factory preset is “OFF”.

“HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft), “CLEAR” (clear), “VOCAL” (vocal) or “FLAT” (flat/off).

≥ The factory preset is “HEAVY”.

Adjust the level (j4 to i4).

“ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

≥ The factory preset is

“ON D.BASS”.

ENGLISH

VQT4U48

Others

Sleep timer

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

1 Press [SETUP] to select “SLEEP”. 2 Press [3, 4] to set the time (in minutes) and then

press [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^---------------------. “OFF” (Cancel) (----------------------J

≥ The remaining time is indicated on the unit’s display except

when other operations are performed.

Display brightness

The brightness of this unit’s display can be changed.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “DIMMER”. 2 Press [3, 4] to select “ON” and then press [OK].



≥ To cancel the dimmer, select “OFF” in step 2.

Automatic standby

As a factory preset, this unit will always turn off automatically if there is no sound output and no operation for approx. 30 minutes.

To cancel this function

1 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. 2 Press [3, 4] to select “OFF” and then press [OK].

Changing the unit and remote control code

When other Panasonic equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code.

1 Press [ , AUX] to select “AUX”. 2 While pressing and holding [ / AUX] on the unit,

press and hold [SOUND] on the remote control until the unit’s display shows “REMOTE 2”.

3 Press and hold [OK] and [SOUND] on the remote

control for at least 4 seconds.



≥ To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps

above but replace the button pressed on the remote control from [SOUND] to [ , AUX].



≥ To turn automatic standby on, select “ON” in step 2. ≥ When connected to a Bluetooth

standby function does not work.

device, the automatic

VQT4U48

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

Remote control

The remote control doesn’t work properly.

≥ The remote control and this unit are using a different code.

(l below, “REMOTE ”)

≥ Is the battery depleted or is the battery inserted incorrectly? (l 4)

To return all settings to the factory preset

When the following situations occur, reset the memory:

≥ There is no response when buttons are pressed. ≥ You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at least

3 minutes before proceeding to step 2.)

2 While pressing and holding down [Í/I] on the

unit, reconnect the AC mains lead. ≥ Keep holding down [Í/I] until “--------” appears

on the display.

3 Release [Í/I].



≥ All the settings are returned to the factory preset. You will

need to reset the memory items.

Common problems

Humming heard during play.

≥ An AC mains lead or fluorescent light is near the cords. Keep

other appliances and cords away from this unit’s cables.

Bluetooth

Pairing cannot be done.

≥ Check the Bluetooth® device condition.

The device cannot be connected.

≥ The pairing of the device was unsuccessful or the registration has

been replaced. Try pairing the device again.

≥ This unit might be connected to a different device. Disconnect the

other device and try pairing the device again.

Messages

The following messages or service numbers may appear on the unit’s display.

“AUTO OFF”

≥ The unit has been left unused for about 30 minutes and will shut

down within a minute. Press any button to cancel it.

“ERROR”

≥ Incorrect operation is performed. Read the instructions and try

again.

“F ” (“  ” stands for a number.)

≥ There is a problem with this unit.

Note down the displayed number, disconnect the AC mains lead and consult your dealer.

“REMOTE ” (“  ” stands for a number.)

≥ The remote control and this unit are using different codes. Change

the code on the remote control. – When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and

[ , AUX] for more than 4 seconds.

– When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and

[SOUND] for more than 4 seconds.

ENGLISH

The device is connected but audio cannot be heard through this unit.

≥ For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio

output to “SC-NE1” manually. Read the operating instructions for the device for details.

The sound is interrupted.

≥ The device is out of the 10 m communication range. Bring the

Bluetooth® device closer to this unit.

≥ Remove any obstacle between this unit and the device. ≥ Other devices that use the 2.4 GHz frequency band (wireless

router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Bring the Bluetooth® device closer to this unit and distance it from the other devices.

≥ Select “MODE 1” for stable communication. (l 6)

VQT4U48

Specifications

∫ GENERAL

Power consumption 11 W Power consumption in standby mode

Power supply

AC 220 V to 240 V, 50 Hz

Dimensions (WkHkD)

Mass Approx. 2.7 kg Operating temperature range 0 oC to r40 oC Operating humidity range

570 mmk206 mmk100 mm

35 % to 80 % RH (no condensation)

∫ AMPLIFIER SECTION

RMS Output Power Stereo mode

Front Ch (both ch driven)

Total RMS Stereo mode power 40 W

20 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

∫ SPEAKER SECTION

Typ e

Speaker unit(s)

1. Woofer 8cmk1 per channel

2. Tweeter Impedance 6 ≠ Output sound pressure 83.5 dB/W (1 m) Frequency range 52 Hz to 25 kHz (s16 dB),

2 way, 2 speaker system (Bass reflex)

2.5 cmk1 per channel

75 Hz to 22 kHz (s10 dB)

Approx. 0.2 W

∫ BLUETOOTH SECTION

Version Bluetooth®Ver.2.1 +EDR

Output Class 2 (2.5 mW) Communication distance About 10 m* Communication method 2.4 GHz band FH-SS Correspondence profile A2DP

* Prospective communication distance

Measurement environment: Temperature 25 oC / Height 1 m Measure in “MODE 1”

∫ TERMINALS SECTION

AUX Terminal Stereo, ‰3.5 mm jack



≥ Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

≥ Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum

analyzer.

VQT4U48

About Bluetooth

Panasonic bears no responsibility for data and/ or information that is compromised during a wireless transmission.

∫ Frequency band used

≥ This unit uses the 2.4 GHz frequency band.

∫ Certification of this device

≥ This system conforms to frequency restrictions and

has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

≥ The actions below are punishable by law in some

countries: – Taking apart or modifying the unit. – Removing specification indications.

∫ Restrictions of use

≥ Wireless transmission and/or usage with all

Bluetooth® equipped devices is not guaranteed.

≥ All devices must conform to standards set by

Bluetooth SIG, Inc.

≥ Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations can be different.

≥ This system supports Bluetooth® security features.

But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

≥ This system cannot transmit data to a Bluetooth®

device.

∫ Range of use

≥ Use this device at a maximum range of 10 m. The

range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.

∫ Interference from other devices

≥ This unit may not function properly and troubles such

as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth

2.4 GHz band.

≥ This unit may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

devices or the devices that use the

∫ Intended usage

≥ This unit is for normal, general use only. ≥ Do not use this system near an equipment or in an

environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc).

Unit care

Pull out the AC mains lead from the outlet before maintenance.

∫ Clean this unit with a soft, dry cloth

≥ When dirt is heavy, wring a cloth moistened in water tightly to

wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the

instructions that came with the cloth.

∫ To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings. (l 9, “To return all settings to the factory preset”) ≥ The operation history may be recorded in the

memory of this unit.

Licenses

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

ENGLISH

VQT4U48

Attaching the unit to a wall (optional)

252 mm

12.5 mm

300 mm

319 mm

770 mm

83 mm

252 mm

82 mm

169 mm

570 mm

67 mm

122 mm

This unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 33 kg. The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation.

≥ Refer to step 2 of “Wall mount instructions” for details about the required screws. ≥ Be sure to attach the fall prevention cord as a secondary safety measure.

Installation accessories

∫ Supplied accessories

≥ 1 Safety holder ≥ 1 Screw ≥ 2 Wall mount brackets

∫ Additionally required accessories

(commercially available)

≥ 4 Wall mount bracket fixing screws ≥ 1 Safety holder fixing screw ≥ 1 Fall prevention cord* ≥ 1 Screw eye

* Use a cord that is capable of supporting over 33 kg

(with a diameter of about 1.5 mm).

≥ Keep the safety holder out of reach of children to

prevent swallowing.

≥ Keep the screws out of reach of children to prevent

swallowing.

≥ Keep the wall mount brackets out of reach of children

to prevent swallowing.

Safety precautions

Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. ≥ Be sure to install this unit as indicated within

these operating instructions.

Wall mount instructions

Before installation, turn the unit off and disconnect the AC mains lead from the mains socket.

1 Measure and mark the position of the wall mount

brackets (Both sides).

{. Use figures below to identify the screwing positions.

The position to attach the wall mount brackets

Space required

VQT4U48

+ 28 hidden pages