Panasonic SC-HTR210 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема домашнего кинотеатра

На иллюстрации показана модель SC-HTR310.

Модель №

SC-HTR310
SC-HTR210

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку этой системы.
Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий продукт, вы должны
полностью ознакомится с настоящей инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

E

Ru

RQTX0153-1R

H0308FL1038

RQTX0153

2

RQTX0153

3

Содержание

Перед
использованием

Подключение

Настройка домашнего кинотеатра ............. 4

Меры предосторожности ............................ 5

Прилагаемые принадлежности .................. 6

Руководство по органам управления ....... 7

Подготовка пульта ДУ .................................. 9

Установка и сборка тумбы ........................ 10

Подключение домашнего кинотеатра ..... 16

Основные подключения ................................. 16

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI

(телевизор, DVD рекордер и т.д.) ................... 17

Подключение к аппаратуре с цифровым

разъемом ..........................................................18

Подключение к видеомагнитофону .............. 19

Другие подключения .................................. 20

Подключение телевизионной приставки

(кабельный или спутниковый ресивер) ....... 20

Подключение аппарата DVD рекордер +

видеомагнитофон ............................................. 21

Подключение питания от сети

переменного тока ....................................... 22

Проверка звучания динамиков ................ 23

Перед

использованием

ПодключениеВоспроизведение

Воспроизведение

Просмотр кинофильмов и

прослушивание музыки ............................ 24

Звуковое поле ................................................... 26

Использование подключения VIERA с

управлением HDAVI ControlTM ................... 28

Функции и настройки ................................. 29

Использование функции WHISPER MODE

SURROUND (объемный шепот) ...................... 29

Использование функции GAME ..................... 29

Выключение звука ...........................................29

Регулировка звучания динамиков ................29

Функция REAL CENTER (реальный центр) .. 30

Регулировка качества звучания .................... 30

Регулировка баланса ....................................... 30

Уменьшение потребления электроэнергии в

режиме ожидания (Режим ожидания) ........... 31

Переключение функции HDAVI Control

подключения VIERA на OFF ............................ 31

Регулировка синхронизации изображения
и звука путем задержки звука, если

изображение отстает от звука. ....................... 31

Переключение сдвоенного звучания ............ 32

Четкий звук на малой громкости ................... 32

Включение ослабления ................................... 32

Настройка входных сигналов ........................ 33

Сброс (заводская настройка) ......................... 33

Если срабатывает другая аппаратура
производства Panasonic (мини-система,

усилитель и т.д.) ...................................................34

Справочный
материал

Сообщения об ошибках ............................. 35

Технические характеристики .................... 35

Поиск и устранение неполадок ................ 36

Цифровые сигналы, которые

воспроизводит настоящая система ........ 37

Значения терминов .................................... 38

Уход ............................................................... 38

материал

Справочный

RQTX0153

4

Настройка домашнего кинотеатра

В настоящем руководстве для иллюстрирования системы используются изображения модели SC-HTR310, если
не сказано обратное.

Перед

использованием

Пункт

Установка тумбы

( стр. 10 - 15)

1

После установки тумбы установите
стеклянную верхнюю панель, полку и
стеклянные дверцы.

Пункт

Настройка домашнего кинотеатра

2

Пункт

3

( стр. 16)

(Периферийная аппаратура и кабели приобретаются отдельно, если не сказано иначе.)

 Рекомендуемый размер телевизора:
: 50 дюймов или меньше

SC-HTR310

: 42 дюймов или меньше

SC-HTR210

Основные подключения

Для высокого качества звучания и изображения подключите при
помощи кабеля HDMI.
Для этого подключения требуется, чтобы на телевизоре и DVD
рекордере были разъемы HDMI.

Просмотр кинофильмов и прослушивание
музыки

Получайте удовольствие от объемного
звучания DVD, телепередач и других
источников.

 В настоящей системе имеются встроенные динамики.

Не подключайте другие динамики вместе с передними

динамиками, центральным динамиком и сабвуфером.

Если подключить другие динамики, воспроизвести звук с

нормальными характеристиками будет невозможно и это может
вызвать неисправность.

Подключение телевизора и DVD плеера

( стр. 16)

( стр. 17)

( стр. 24 - 27)

RQTX0153

5

Меры предосторожности

Установка

Установите систему на горизонтальной
поверхности вдали от прямого солнечного света,
высоких температур, высокой влажности и
сильной вибрации. Эти условия могут повредить
корпус и другие части системы и сократить срок
службы системы.
Запрещается повисать на системе или залезать
на нее. Это может привести к серьезной травме.
Устойчиво установите телевизор на системе. Во
избежание серьезных повреждений или травм,
которые может вызвать падение телевизора,
закрепите его страховочной стяжкой.
Не устанавливайте на систему или на
полки предметы, имеющие вес больше
рекомендованного.

Напряжение

Запрещается использовать высоковольтные
источники питания. Это может вызвать перегрузку
системы и пожар.
Запрещается использовать источники питания
постоянного тока. При установке системы на судне
или в другом месте, где используется постоянный
ток, необходимо тщательно проверить источник
питания.

Обращение с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур подключен
правильно и не поврежден. Плохой контакт и
повреждение шнура может привести к пожару
или поражению электротоком. Запрещается
натягивать, перегибать шнур или ставить на него
систему.
При отключении шнура нужно крепко взяться
за вилку. Запрещается двигать систему, если
сетевой шнур подключен к сетевой розетке. Если
тянуть на сетевой шнур, это может привести к
поражению электротоком.
Запрещается прикасаться к вилке шнура
влажными руками. Это может привести к
поражению электротоком.
Если аппарат долго не будет использоваться,
отключите вилку сетевого шнура от сетевой
розетки.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания металлических
предметов внутрь системы. Это может привести к
поражению электротоком или к неисправности.
Не допускайте попадания жидкости внутрь
системы. Это может привести к поражению
электротоком или к неисправности. Если это
произошло, немедленно отключите систему от
сети и свяжитесь с местным дилером.
Не распыляйте инсектициды на
систему или внутрь нее. Они содержат
легковоспламеняющиеся газы, которые могут
загореться при попадании в систему.

Стеклянные дверцы

Берегите дверцы от царапин.
При открывании и закрывании дверец не
прищемите пальцы.
Не прикасайтесь к треснувшим дверцам.
Обратитесь к местному дилеру для немедленной
замены.

Обслуживание

Запрещается самостоятельно производить
ремонт настоящей системы. Если прерывается
звук, не загораются индикаторы, появился дым
или возникла другая проблема, которая не
описана в настоящем руководстве, отключите
сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в
авторизованный сервисный центр. Если система
ремонтируется, разбирается или собирается
лицами, не имеющими соответствующей
квалификации, это может привести к поражению
электротоком или повреждению системы.
Для увеличения срока службы системы
необходимо отключать ее от источника питания,
если она долго не будет использоваться.

Перед

использованием

Меры предосторожности

RQTX0153

6

Прилагаемые принадлежности

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

Прилагаемые принадлежности для тумбы

Перед

использованием

1 стеклянная верхняя панель 4 упора роликов

2 стеклянные дверцы
1 левая

1 правая

левая сторона

2 полки
1 полка

SC-HTR310

SC-HTR210

Прилагаемые принадлежности

Прилагаемые принадлежности для усилителя

1 сетевой шнур

Схема упаковки

правая сторона

8 литых штифтов
4 литых штифта

2 батарейки 1 пульт ДУ

2 винта

SC-HTR310

SC-HTR210

(N2QAYB000288)

SC-HTR310 SC-HTR210

Стеклянная
верхняя панель

Стеклянные дверцы

Другие
прилагаемые

(Пунктирная линия)

Полка

Батарейки

Пульт
ДУ

Тумба

принадлежности

Полка

(Пунктирная линия)

Стеклянная
верхняя панель

Батарейки

Стеклянные дверцы

Другие
прилагаемые
принадлежности

Тумба

Пульт ДУ

RQTX0153

7

Руководство по органам управления

Настоящая система

SC-HTR310

Передний динамик

Сабвуфер

(левый)

(Вид спереди)

(левый)

(Вид сзади)

Панель управления
(дисплей)

Задняя панель Усилитель

Центральный динамик

Передний динамик
(правый)

Сабвуфер
(правый)

Ролик

Перед

использованием

Руководство по органам управления

SC-HTR210

Передний динамик

Сабвуфер

(левый)

(Вид спереди)

Панель управления

(левый)

(дисплей)

(Вид сзади)

Вырезы Вырезы

Центральный динамик

Задняя панель

Усилитель

Передний динамик
(правый)

Сабвуфер
(правый)

Ролик

Вырезы

RQTX0153

8

ゲーム（ サウンド ）

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTO

R

Руководство по органам управления

PCM

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

Панель управления

Для регулировки громкости ( стр. 24)

Перед

Включатель

питания standby/on

использованием

( стр. 22 – 24)

«INPUT SELECTOR»
(источник сигнала)

( стр. 24)

Индикатор режима
ожидания ( стр. 22)

Дисплей

Руководство по органам управления

Общий дисплей

DIGITAL : Источники Dolby Digital
DTS : Источники DTS
VS : При работе Dolby Virtual Speaker
(виртуальный динамик Dolby)

SFC : Если вы используете режим SFC

Для использования «WHISPER MODE
SURROUND» (объемный шепот) ( стр. 29)

Если входной сигнал зафиксирован на PCM ( стр. 33)

Если входной сигнал цифровой

Если входной сигнал
зафиксирован на DTS
( стр. 33)

Цифровой сигнал объемного звучания/Звуковое
поле ( ниже, стр. 26 и 27)

PL
Logic
(При использовании источника
стереосигнала с 2 каналами с
виртуальным динамиком Dolby)

II

: При использовании декодера Dolby Pro

II

Усилитель

Вход сетевого питания

(

стр. 22)



Выходное отверстие
(вентилятор охлаждения)

Разъемы динамиков

Разъем входа звукового
сигнала

( стр. 16, 17, 19 и 21)

Разъемы динамиков

Динамики уже подключены. Не прикасайтесь к разъемам, если в этом нет крайней необходимости.
Если разъемы отключились, при подключении руководствуйтесь иллюстрациями ниже.

Как подключать разъемы

Зеленый

Фиолетовый

Фиолетовый

Зеленый

Подключение разъемов

Красный
Белый

Белый
Красный

Разъем цифрового входа ( стр. 17 – 21 и 28)

Разъем HDMI ( стр. 17 и 28)

Клеммная колодка

Разъем

Убедитесь, что цвет каждого разъема
совпадает с цветом соответствующего
гнезда, и вставьте разъем до упора.

RQTX0153

9

Пульт ДУ

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Кнопка питания ( стр. 23 – 25)

Испытательный сигнал

( стр. 23)

Для использования

«WHISPER MODE SURROUND»

(объемный шепот) ( стр. 29)

Для использования «GAME» (игра)

( стр. 29)

Кнопки режима входа и режима
дистанционного управления

( стр. 24, 25 и 34)

Регулировка звучания динамиков

( стр. 23 и 29)

Для регулировки громкости

( стр. 23 – 25)

Выключение звука ( стр. 29)

Для регулировки настроек/Для
включения настроек ( стр. 29 – 34)

Перед

использованием

Для входа в режим настройки

( стр. 29 – 34)

Для возврата к предыдущему меню

( стр. 29 – 34)

Для выбора или отмены

Dolby Virtual Speaker (виртуальный

динамик),

Dolby Pro Logic II и режим SFC

( стр. 26 и 27)

Подготовка пульта ДУ

Как вставить батарейки

Нажмите на защелку, чтобы
открыть.

(R6/LR6, AA)

Вставьте, соблюдая полярность (+ и –),
обозначенную на пульте ДУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только
тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы
использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Нельзя:

• вставлять вместе старые и новые батарейки.

• использовать вместе батарейки разных типов.

• разбирать или замыкать полюса.

• заряжать щелочные или марганцевые батарейки.

• пользоваться батарейками без наружной оболочки.
Неправильное обращение с батарейками может вызвать

вытекание электролита, который может серьезно
повредить пульт ДУ.
Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно
извлечь. Храните батарейки в прохладном, темном месте.

Руководство по органам управления/Подготовка пульта ДУ

Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

•
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•
Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами.

•

Использование пульта ДУ

Сенсор сигнала пульта ДУ

7 метров спереди
(фактическое расстояние
зависит от угла)

Окошко передачи

Примечание

Не размещайте предметы между сенсором сигнала и

•
пультом ДУ.
На сенсор сигнала не должен попадать прямой солнечный

•
свет или сильный свет люминесцентной лампы.
Регулярно протирайте от пыли окошко передачи сигнала ДУ

•
и сенсор системы.

RQTX0153

10

Установка и сборка тумбы

Установка полки ( стр. 12)

Установка
верхней
стеклянной
панели
( стр. 12)

Установка стеклянной дверцы
( стр. 15)

Сетка
динамика

Установка
упоров роликов
( стр. 14)

Установка другой
аппаратуры

Подключение

Установка

 Для установки требуются не менее 2 человек.
 Для сборки используйте крестообразную отвертку. (Использовать

электрический шуруповерт запрещается.)

 Выберите устойчивое расположение для установки.
 Осторожно обращайтесь с верхней стеклянной панелью и стеклянными

дверцами.

Установка и сборка тумбы

(DVD плеер/плеер дисков Blu-ray/DVD рекордер  стр. 13)
(Телевизор  стр. 13)

Пример установки

Настоящая система

Настоящая система Настоящая система

Обязательно установите тумбу на плоской устойчивой поверхности, исключающей вероятность ее

•
опрокидывания. Примите достаточные меры предосторожности во избежание падения телевизора.
Можно установить настоящую систему так, чтобы она была придвинута к стене боком или задней стенкой, но

•
для работы при установке и подключении потребуется некоторое пространство.
Не устанавливайте вблизи штор, поскольку они могут перекрыть выходное вентиляционное отверстие.

•
Не нажимайте на сетки динамиков во время установки.

•
Если поверхность деревянного пола нежесткая, могут остаться вмятины от роликов.

•
См. страницу 11, где описан порядок снятия роликов.

•

Предостережение

Используйте динамики только с рекомендованной системой. Если этого не сделать, можно повредить

•
усилитель и динамики, а также вызвать пожар.
При повреждении или ухудшении качества звучания обратитесь к квалифицированному специалисту по

•
обслуживанию.

RQTX0153

11

Снятие роликов

Снимите ролики при установке на нежесткую

•
поверхность. (толстый ковер и т.д.)
Расстелите на полу мягкую ткань и положите тумбу на

•
заднюю стенку, чтобы снять ролики.
Для снятия крепко возьмитесь и потяните.

•
Для снятия роликов нужно не менее 2 человек.

•
После снятия роликов для перестановки тумбы нужно

•
не менее 2 человек, которые должны держать ее за
нижнюю плиту. См. ниже указания о том, как поднять
тумбу.
Во время снятия роликов в тумбе и на тумбе не

•
должно ничего находиться. Верхняя стеклянная
панель также не должна быть установлена.

(Нижняя плита)

Передняя сторона

Ролик

Задняя сторона

Крепко возьмитесь
и потяните.

Мягкая ткань и т.п.

Как поднять тумбу

Приподнимите заднюю



сторону верхней плиты
и возьмитесь рукой
снизу под задней
стороной тумбы.

Задняя
сторона

Передняя
сторона

Вставьте руку под низ



передней стороны.

Обеими руками



поднимите тумбу
горизонтально.

Подключение

Установка и сборка тумбы

RQTX0153

12

Установка и сборка тумбы

Установка верхней стеклянной панели

Совместите верхнюю стеклянную
панель (входит в комплект) с

1

выступом.

Передняя сторона и задняя сторона верхней

•
стеклянной панели неодинаковы. Наклейка на
передней стороне должна быть сверху.
На верхней панели тумбы находятся

•
нескользящие подушки. Не снимайте эти
подушки при установке стеклянной верхней
панели.

Медленно опустите, выравнивая
по верхней панели тумбы.

2

Примечание

Подключение

Поднимать и опускать нужно медленно, чтобы не
ударить стеклом о тумбу.

Установка полки

Нескользящая
подушка

(Вид сбоку)

Верхняя стеклянная
панель

Верхняя стеклянная панель

Выступ

Наклейка

Верхняя панель
тумбы

Верхняя панель
тумбы

Вставьте литой штифт (входит в
комплект) в отверстие для штифта с

1

одной стороны.

Вставьте полку (входит в комплект) под

Установка и сборка тумбы

2

наклоном, и установите ее, совместив
паз полки с литым штифтом.

Держа полку, вставьте литой
штифт в отверстие для штифта с

3

другой стороны. Установите полку
горизонтально.

Высоту полки можно отрегулировать на 3 различных

•
уровнях.
Чтобы поднять или опустить полку, измените

•
положение штифтов.
Установите литые штифты на место, даже если полка

•
не установлена, чтобы не потерять их.

Отверстие

Литой штифт

Паз (снизу полки)

Полка

SC-HTR310 SC-HTR210

Положение штифта Верхнее Среднее Нижнее

Верхняя

полка

Нижняя

полка

ШИР. 448 (левая и правая)

ГЛУБ. 354

Отделение

полки

ВЫС.

Ед. измерения: мм

101 131 161

101 71 41

Положение штифта Верхнее Среднее Нижнее

Отделение

полки

Верхняя

ВЫС.

полка

Нижняя

полка

ШИР. 700

ГЛУБ. 354

98 128 158

101 71 41

Ед. измерения: мм

RQTX0153

13

Установка на полке DVD плеера/плеера дисков Blu-ray/DVD рекордера или
другой аппаратуры

(Также ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации другой аппаратуры.)

Прилагая усилие, большим пальцем

1

выдавите вырезы на задней панели
для ее снятия и подключения
аппаратуры после установки.

См. стр. 16 - 21, где описывается подключение другой

•
аппаратуры.
Если инструкция по эксплуатации аппаратуры требует

•
отвода тепла или вентиляции, снимите вырез на
задней панели, чтобы обеспечить вентиляцию.
При установке аппаратуры с вентиляционными

•
отверстиями на боковой стороне, перед установкой
выполните требования инструкции по эксплуатации
этой аппаратуры.

Вытяните шнуры установленной

2

аппаратуры из вырезов для
подключения.

Примечание

Не устанавливайте аппаратуру весом более 12 кГ

•
на верхнюю полку или более 20 кГ на нижнюю
полку.
Если установить DVD рекордер и т.д. на верхней

•
полке, могут возникать телевизионные помехи.
Если это происходит, установите его на нижней
полке.
В зависимости от устанавливаемой аппаратуры

•
может быть невозможно подключить кабели.
Чтобы установить аппаратуру, отрегулируйте
высоту полки так, чтобы нормально выходили
кабели.
Если ее установить внизу (на нижней панели),

•
аппаратура большого размера в глубину может
располагаться ненормально или будет невозможно
извлечь шнур этой аппаратуры.
При установке аппаратуры руководствуйтесь

•
таблицей в разделе «Установка полки» на стр. 12.

(Вид сзади)

Вырезы

(Вид спереди)

Нижний уровень (нижняя панель)

Верхняя полка (размер ): 348 мм (Максимальная глубина
аппаратуры при открытом
большом вырезе части задней
стенки)

Верхняя полка (размер ): 255 мм (Максимальная глубина
аппаратуры при открытом малом
вырезе части задней стенки)

Нижний уровень (нижняя панель) (размер ):
255 мм (Максимальная глубина
аппаратуры)

Верхняя полка

Нажмите в точке с
черным кружком.

Малые вырезы

Большие вырезы

(Вид сбоку в разрезе)

Подключение

Установка и сборка тумбы

Установка телевизора

Рекомендуется: : 50 дюймов или меньше
: 42 дюймов или меньше

SC-HTR310

SC-HTR210

(Также ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации телевизора.)

Установите телевизор (установив подставку) в
центре тумбы.

Примечание

При установке телевизора на тумбе приподнимайте его. Если двигать его

•
по верхней панели, можно повредить ее.
(Информацию о телевизоре см. в инструкции по эксплуатации телевизора.)
Если подставка телевизора плотно прилипла к стеклянной верхней панели

•
и ее не удается поднять, отделите подставку, вставив под нее тонкий
плоский предмет. Это облегчит отделение подставки.
При использовании поворотной подставки под телевизор установите ее

•
так, чтобы она не скользила по тумбе даже при повороте.

Подставка
под
телевизор

RQTX0153

14

Установка и сборка тумбы

Установка упоров роликов

Установите упоры роликов (входят
в комплект) под ролики, чтобы
зафиксировать настоящую систему и
не дать ей сдвинуться.

При установке упоров роликов совместите переднюю

•
часть ролика со стрелкой на упоре ролика.

Передняя
сторона

Чтобы убрать упоры роликов, приподнимите тумбу.

•
См. стр. 11, где описано, как поднять тумбу.

Подключение

Как обеспечить устойчивость телевизора

Зафиксируйте телевизор на тумбе, чтобы не дать ему упасть.

 Крепление к тумбе

Установите стяжку и т.п., прилагаемую к телевизору,

•
при помощи саморезов, входящих в комплект, как
показано справа. (Если к телевизору не прилагается
стяжка, ее необходимо приобрести и установить.)
Установите стяжку в отверстие, выполненное снизу в
центре верхней плиты.
Если отверстие расположено неудобно, просверлите
снизу отверстие диаметром около 2 мм и
зафиксируйте стяжку саморезом.
Если затянуть саморез слишком сильно, он

•
провернется, и зафиксировать телевизор будет

Установка и сборка тумбы

невозможно.

 Крепление к стене

Для фиксации к стационарным элементам используйте

•
саморезы, имеющиеся в продаже, прочный шнур или
цепочку, соответствующие материалам стены или
колонны.
Стены и колонны должны быть достаточно прочны,

•
чтобы выдержать вес телевизора. За подробной
информацией обратитесь к специалистам по
установке.
Зафиксируйте в 2 точках: слева и справа.

•

Упор ролика

Стрелка

(Положение упора ролика)

Установите упоры роликов под 4 ролика, обведенные
пунктирной линией на рисунке ниже.

SC-HTR310 SC-HTR210

Передняя сторона

(Нижняя сторона)

(Пример установки)

Саморез (входит
в комплект)

(Пример установки)

Передняя сторона

(Нижняя сторона)

Стяжка

Приготовленное
отверстие для
самореза

Это примерная иллюстрация.
Ваш телевизор может отличаться от
иллюстрации.

RQTX0153

15

Установка стеклянной дверцы

1

2

3

При помощи крестообразной отвертки
снимите 4 винта с кронштейна
стеклянной дверцы и выньте пластину.

Перед извлечением пластины снимите ленту,

•
фиксирующую кронштейн стеклянной дверцы.
Используйте крестообразную отвертку, которая

•
соответствует размеру головки винта.

Надежно вставьте стеклянную дверцу
(входит в комплект) в кронштейн
стеклянной дверцы и предварительно
затяните 2 винта спереди.

На иллюстрация справа показана установка левой

•
стеклянной дверцы.
С одной стороны магнитной защелки есть отверстие.

•
Это внутренняя сторона стекла.
На поверхности стеклянной дверцы, на части,

•
входящей в кронштейн стеклянной дверцы, наклеена
нескользящая прокладка.
Не снимайте ее при установке.

Закройте стеклянную дверцу, чтобы
отрегулировать высоту и зазор с
обеих сторон. Откройте стеклянную
дверцу так, чтобы она не сместилась
в кронштейне, и затяните 2 передних
винта крестообразной отверткой.

Магнитная
защелка

Отверстие

Пластина

Кронштейн
стеклянной дверцы

Внутренняя
сторона
стеклянной
дверцы

Нескользящая прокладка

Винт

Внутренняя
сторона
стеклянной
дверцы

Винт

Винт

Крестообразная
отвертка

Винт

Подключение

Крестообразная
отвертка

4

Надежно затяните 2 задних винта.

Установите другую стеклянную дверцу таким же

•
образом.

Внутренняя
сторона
стеклянной
дверцы

Винт

Установка и сборка тумбы

Крестообразная
отвертка

Винт

RQTX0153

16

Подключение домашнего кинотеатра

Основные подключения

Соединительный кабель

Звуковой кабель стерео

(приобретается отдельно)

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы

•
подключаете.

Подключение

выход аудио

R L

Возможно также
подключение

AV

кабелем scart с 21
контактом.

Кабель scart с 21 контактом

(приобретается отдельно)

телевизор

Видеокабель
подключается
от другой
аппаратуры прямо
к телевизору.

Используйте это
подключение, чтобы
звук от аппаратуры
можно было
прослушивать через
динамики телевизора,
даже если настоящая
система находится в
режиме ожидания.

Усилитель

Подключение домашнего кинотеатра

DVD плеер и т.д.

Возможно также
подключение
кабелем scart с 21
контактом.

VIDEO IN

AV

VIDEO

OUT

Видео
кабель

AUDIO IN

Звуковой
кабель

AUDIO

OUT

После подключения как указано выше, если вы желаете использовать настоящую
систему, убавьте громкость телевизора и выберите «TV» (телевизор).

RQTX0153

17

Перед выполнением любых подключений выключите все компоненты.

•
При подключении аппаратуры ознакомьтесь с соответствующей

•
инструкцией по эксплуатации.

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.д.)

Соединительный кабель

Звуковой кабель стерео

(приобретается отдельно)

Примечания о кабеле HDMI

Для наилучших результатов пользуйтесь кабелем HDMI Panasonic.•

Выполните подключение или в варианте  или 
как это позволяет ваша аппаратура.

выход

аудио

R L

Кабель HDMI

(приобретается отдельно)

цифровой

выход аудио

вход HDMI

(оптический)

Волоконно-оптический кабель

(приобретается отдельно)

телевизор

Подключение волоконно­оптического кабеля

Форма и положение
штекера должны
соответствовать
разъему.

Изгибать
нельзя!

Подключение

Плеер дисков Blu-ray/DVD
рекордер и т.д.

Усилитель

Подключение домашнего кинотеатра

HDMI

(выход видео/аудио)

RQTX0153

18

Подключение домашнего кинотеатра

Подключение к аппаратуре с цифровым разъемом

Соединительный кабель

Волоконно-оптический кабель (приобретается

отдельно)

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы

•
подключаете.

телевизор

Подключение

Усилитель

цифровой
выход аудио
(оптический)

Подключение волоконно-оптического
кабеля

Коаксиальный кабель (приобретается отдельно)

Правильно
сориентируйте и
подключите
правильно к
разъему.

Видеокабель
подключается
от другой
аппаратуры
прямо к
телевизору.

Изгибать
нельзя!

Используйте это
подключение,
чтобы звук от
аппаратуры можно
было прослушивать
через динамики
телевизора, даже
если настоящая
система находится в
режиме ожидания.

VIDEO IN AUDIO IN

Видеокабель

Аудиокабель

Подключение домашнего кинотеатра

DVD плеер и т.д.

Выполните подключение или в варианте
аппаратура.

цифровой
выход аудио
(оптический)

цифровой

выход аудио

(коаксиальный)



VIDEO OUT AUDIO OUT



или

как это позволяет ваша

RQTX0153

19

•

•

Подключение к видеомагнитофону

Соединительный кабель

Перед выполнением любых подключений выключите все компоненты.
При подключении аппаратуры ознакомьтесь с соответствующей
инструкцией по эксплуатации.

Звуковой кабель стерео (приобретается отдельно)

Волоконно-оптический кабель (приобретается

отдельно)

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы

•
подключаете.

телевизор

телевизор

цифровой

выход аудио

(оптический)

Видеокабель
подключается
от другой
аппаратуры
прямо к
телевизору.

Используйте это
подключение,
чтобы звук от
аппаратуры можно
было прослушивать
через динамики
телевизора, даже
если настоящий
аппарат находится в
режиме ожидания.

VIDEO IN AUDIO IN

Подключение волоконно-оптического
кабеля

Правильно
сориентируйте и
подключите
правильно к
разъему.

Изгибать
нельзя!

Видеокабель

Аудиокабель

Усилитель

Подключение

Видеомагнитофон
и т.д.

Подключение домашнего кинотеатра

VIDEO OUT AUDIO OUT

R L

(выход аудио)

RQTX0153

20

Другие подключения

Подключение телевизионной приставки (кабельный или спутниковый
ресивер)

Соединительный кабель

Волоконно-оптический кабель (приобретается

отдельно)

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы

•
подключаете.

Видеокабель
подключается
от другой
аппаратуры
прямо к

Подключение

телевизору.

VIDEO IN

Используйте это
подключение,
чтобы звук от
аппаратуры можно
было прослушивать
через динамики
телевизора, даже
если настоящий
аппарат находится
в режиме
ожидания.

AUDIO IN

Коаксиальный кабель (приобретается отдельно)

телевизор

цифровой

выход аудио

(оптический)

Усилитель

Другие подключения

Видеокабель

VIDEO

OUT

Аудио­кабель

AUDIO

OUT

Подключение волоконно-оптического
кабеля

Форма и
положение
штекера должны
соответствовать
разъему.

Изгибать
нельзя!

цифровой
выход аудио
(оптический)

цифровой

выход аудио

(коаксиальный)

Кабельная приставка или
спутниковый ресивер и т.д.

DVD плеер и т.д.

RQTX0153

21

Перед выполнением любых подключений выключите все компоненты.

•
При подключении аппаратуры ознакомьтесь с соответствующей

•
инструкцией по эксплуатации.

Подключение аппарата DVD рекордер + видеомагнитофон

Подключение аппаратуры с разъемом DVD/VCR.

Соединительный кабель

Волоконно-оптический кабель (приобретается

Звуковой кабель стерео (приобретается отдельно)

отдельно)

Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для аппаратуры, которую вы

•
подключаете.

телевизор

Используйте это
подключение,
чтобы звук от
аппаратуры можно
было прослушивать
через динамики
телевизора, даже
если настоящий
аппарат находится в
режиме ожидания.

AUDIO IN

Аудиокабель

цифровой
выход аудио
(оптический)

Подключение волоконно­оптического кабеля

Форма и
положение
штекера должны
соответствовать
разъему.

Изгибать
нельзя!

Видеокабель
подключается
от другой
аппаратуры
прямо к
телевизору.

VIDEO IN

Видеокабель

Усилитель

Подключение

Другие подключения

DVD рекордер +
видеомагнитофон

(выход аудио)

Примечание

См. стр. 25 «Воспроизведение».

R L

Разъем

DVD/VCR

out (выход

DVD/VCR)

цифровой

выход аудио

(оптический)

Разъем DVD

out (выход

DVD)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

RQTX0153

22

Подключение питания от сети переменного тока

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR



Подключите сетевой шнур после того, как подключены все другие кабели.

Усилитель

сетевой шнур
(входит в комплект)

Подключение

К бытовой сетевой розетке
(230 – 240 вольт, 50 Гц)

Вход питания аппарата

Подключение разъема

Даже если разъем вставлен до упора, в зависимости от типа входа питания
передняя часть разъема может выступать наружу, как показано на рисунке.
Это не влияет отрицательно на работу системы.

Разъем

Примерно 6 мм

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только с настоящей системой. Использование его с другой

•
аппаратурой запрещается.
Запрещается использовать с настоящей системой сетевой шнур от другой аппаратуры.

•

Экономия электроэнергии

Настоящая система потребляет незначительное количество электроэнергии (примерно 0,7 Вт) даже в режиме ожидания.
Для увеличения срока службы системы необходимо отключать ее от сетевой розетки, если она долго не будет
использоваться. После включения в сеть настоящей системы вам понадобится восстановить некоторые данные в памяти.

Индикатор режима «ожидания»

Подключение питания от сети переменного тока

Индикатор режима ожидания

Включатель питания standby/on

Включатель питания standby/on [8]

Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима
“включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания
aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество
электpоэнеpгии.

Индикатор режима ожидания [

^]

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот индикатор
горит в режиме ожидания и гаснет при включении аппарата.

RQTX0153

23

Проверка звучания динамиков

Вы можете проверить звучание динамиков при
помощи испытательного сигнала

1. Нажмите для включения системы.

2. Нажмите для воспроизведения
испытательного сигнала.

Динамик

3. Нажмите для регулировки

громкости передних динамиков до

уровня комфортного прослушивания.

Испытательный сигнал воспроизводится из каждого динамика по очереди

•

в течение двух секунд в следующем порядке.

L (передний левый) → C (центральный) → R (передний правый) → SUBW (сабвуфер)

4. Нажмите для выключения испытательного сигнала.

Примечание

Если динамик не воспроизводит испытательный сигнал, проверьте его подключение.
( стр. 8)

Регулировка звучания динамиков

Если чувствуется дисбаланс между звучанием центрального динамика и сабвуфера и звучанием
передних динамиков, отрегулируйте звучание динамиков, как вам нравится.

Подключение

1. Воспроизведите испытательный сигнал. ( выше, пункт 1 – 3)

2. Нажмите для выбора динамика для регулировки.

SUBW (Сабвуфер) → C (Центральный)

3. Нажмите для регулировки выходного уровня каждого
динамика.

Испытательный сигнал воспроизводится настраиваемым динамиком.

•

Испытательный сигнал воспроизводится снова в вышеупомянутом порядке

•

через 2 секунды после регулировки.

Диапазон регулировки:

SUBW : OFF (выкл.)

C : – 6 до + 6

1 до 19, MAX (макс.)

, MIN (мин.),

4. Нажмите для выключения испытательного сигнала.

Примечание

Для регулировки громкости передних динамиков нажмите [VOL –, +]. Для регулировки баланса громкости левого и

•
правого передних динамиков см. «Регулировка баланса». ( стр. 30)
При регулировке сабвуфера, при выборе «OFF» (выкл.) сабвуфер не будет воспроизводить звук.

•
Даже если вы отрегулировали уровень каждого канала при помощи этой регулировки, настройка уровня каждого канала в

•
каждом режиме SFC не изменяется.
Если вы выполняете эту регулировку, работает функция Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик). При

•
воспроизведении источников с 2 каналами система Dolby Pro Logic II также работает. ( стр. 26 и 27)
Вы можете отрегулировать громкость при воспроизведении кинофильмов и музыки. ( стр. 29)

•

Проверка звучания динамиков

RQTX0153

24

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

VOLUME

INPUT

SELECTOR

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

Подготовка

Панель управления

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

Включите телевизор и переключите его вход в соответствии с подключением (например,
HDMI) при помощи пульта ДУ телевизора.

Воспроизведение

Панель управления

Действия в панели управления

1

2

3
4

Включите систему.

Нажмите

Выберите источник.

(Источник
входного сигнала

Нажмите

TV : телевизор
BD/DVD : Плеер дисков Blu-ray/

(заводская настройка) DVD рекордер

AUX 1 : вход AUX1
AUX 2 : вход AUX2
AUX 3 : вход AUX3

переключается при
каждом нажатии
кнопки.)

Начните воспроизведение
на другой аппаратуре.

Отрегулируйте громкость.

Нажмите

RQTX0153

25

1

 См. страницу 37, где указаны цифровые сигналы, которые воспроизводятся на настоящей

системе.

Для включения аппарата

Нажмите кнопку.

2

3
4

(заводская
настройка)

или

или

Для выбора источника

Нажмите одну из этих
кнопок.

TV : телевизор
BD/DVD : Плеер дисков Blu-ray/

DVD рекордер

AUX 1 : вход AUX1
AUX 2 : вход AUX2
AUX 3 : вход AUX3

«AUX 1», «AUX 2» и «AUX 3»



сменяют друг друга при каждом

нажатии [AUX].

Начните воспроизведение на другой аппаратуре.

 Вы можете выбрать один из многих эффектов объемного звучания. ( стр. 26 и 27)

Для регулировки
громкости

От 0 (мин.) до 50 (макс.)

Нажимайте кнопки.

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

 После воспроизведения убавьте громкость звука и выключите.

Примечание

При некоторых источниках воспроизведения вам может показаться, что громкость сабвуфера или центрального

•
динамика не сбалансирована с громкостью передних динамиков. В этом случае вы можете отрегулировать
громкость динамиков во время воспроизведения. ( стр. 29)
Даже если вы переключили вход на другой источник кроме «BD/DVD», через разъем выхода телевизора (TV)

•
воспроизводится изображение (или звук) с аппаратуры, подключенной к разъему BD/DVD.

Просмотр изображений и прослушивание звука, когда настоящая система
выключена

Если аппаратура для воспроизведения изображений, например, телевизор и рекордер, подключена к настоящей

•
системе через HDMI (
поступают в телевизор, даже если настоящий аппарат выключен. (Функция пропускания в режиме ожидания)
Это удобно при воспроизведении только через динамики телевизора.
Изображения, записанные в стандарте x.v.Colour ( стр. 38), также поддерживаются.

•

Примечание

При выключении настоящей системы сигналы аудио/видео от рекордера, подключенного к входному разъему BD/DVD
HDMI настоящего аппарата, воспроизводятся через телевизор, даже если вы установили вход настоящей системы не
на «BD/DVD». (Переключатель возвращается к предыдущей настройке, когда вы снова включаете настоящую систему.)

Воспроизведение с DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном

Если аппаратура имеет специальный выходной разъем DVD/VHS, выберите вход, как указано
ниже, действуя согласно пункту 2 на этой странице.

Для воспроизведения DVD: выберите «AUX 1».

•
Для воспроизведения видео: выберите «AUX 3».

•

стр. 17), сигналы изображения/аудио от рекордера проходят через настоящий аппарат и



Воспроизведение

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

RQTX0153

26

Действие функции «звуковое поле» отличается для разных источников входного сигнала. Выберите режим,
который вы предпочитаете.

Звуковое поле

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)



Можно прослушивать с эффектами объемного звучания точно так же как в режиме 5.1. (Режим Dolby Pro

Logic II работает с видеокассетами или источниками стереосигнала на CD.) Система виртуального динамика
Dolby Virtual Speaker имеет следующие режимы.

REFERENCE (Стандартный режим) Стандартный звуковой эффект.

WIDE (Режим расширения стереобазы)

Dolby Pro Logic



Можно прослушивать источники с 2 каналами, включая CD, с эффектом объемного звучания.

SFC (Управление звуковым полем)



Вы можете добавить к объемному звучанию эффект присутствия и распределения согласно своему выбору,

если воспользуетесь функцией SFC для источников Dolby Digital, DTS, источников стереосигнала (видео, CD
и т.д.). Функция SFC имеет следующие режимы.

II

Расширяет стереобазу между левым и правым
каналами.

MUSIC (музыка) MOVIE (кинофильм)

LIVE (концерт) Передает резонанс и объем

большого концертного зала.

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

POP/ROCK

(поп/рок)

VOCAL (вокал) Лучше всего подходит для

JAZZ (джаз) Слушайте отраженный звук, как это

DANCE (танцы) Прослушивание с эффектом

Лучше всего подходит для
динамического звучания, например,
поп и рок музыки.

подчеркивания вокала.

бывает в уютном джазовом клубе.

танцзала.

DRAMA

(драма)

ACTION

(боевик)

SPORTS

(спорт)

MUSICAL

(мюзикл)

GAME (игра) Играйте в игры с мощным звуком.
MONO (моно) Лучше всего подходит для старых

Лучше всего подходит для диалогов
в драматических кинофильмах.

Лучше всего подходит для
энергичных боевиков.

Прослушивание позволяет ощутить
присутствие на спортивных
соревнованиях.

Прослушивание позволяет ощутить
присутствие на мюзикле.

монофонических кинофильмов.

Примечание

См. стр. 8, где указано, как вызвать на дисплей объемный цифровой сигнал/звуковое поле.

•
Если источник входного сигнала с 2 каналами, функция Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) также

•
работает совместно, после нажатия [ PL II].
Функция SFC не работает с многоканальным сигналом LPCM.

•

Воспроизведение

Использовать функции Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик), Dolby Pro Logic II и SFC невозможно,

•
если источник содержит сигналы PCM с частотами выборки более 48 кГц. Они автоматически выключаются
при подаче на вход таких сигналов. Чтобы использовать этот эффект при проигрывании звука с других
источников, снова нажмите [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL II] или [SFC MUSIC, MOVIE] для его включения.
Можно также нажать [GAME] на пульте ДУ, чтобы выбрать режим «GAME» функции SFC (

•
При выключении звукового поля возвращается предыдущее состояние, существовавшее до выключения

•
звукового поля; при изменении источника входного сигнала, включении и выключении системы или
переключении входа.
Настоящая система поддерживает сигналы LPCM формата каналов 7.1.

•
Можете добиться расширения эффектов звукового поля при воспроизведении.
При поступлении сигналов LPCM в формате каналов 7.1 появляется следующая индикация на дисплее.

выше). ( стр. 29)



PL

VS

Использование функции Dolby Virtual Speaker (виртуальный

RQTX0153

27

динамик)

Режим переключается при каждом

•

Нажмите

нажатии кнопки. ( стр. 26)

Использование Dolby Pro Logic

ΙΙ

Нажмите

Использование SFC (управление звуковым полем)

Можно прослушивать музыку, включив свой любимый эффект объемного звучания в
дополнение к эффекту Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) ( выше).

Режим переключается при каждом

•

Нажмите

Для отмены режима SFC



Нажмите

нажатии кнопки. ( стр. 26)

Отмена звукового поля

Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки

Нажмите

Эффекты объемного звучания исчезают для источников с 2 каналами,

•
например, компакт-диска (CD) и телевизора.
Цифровые сигналы объемного звучания если источники входного сигнала

•

- Dolby Digital или DTS, а также многоканальные сигналы LPCM сводятся
в формат каналов 3.1, и сигналы воспроизводятся через левый и правый
передние динамики, центральный динамик и сабвуфер.

Воспроизведение

RQTX0153

28

TM

Использование подключения VIERA с

TM

управлением HDAVI Control

Что такое функция «HDAVI Control» подключения VIERA?
Подключение VIERA с функцией управления «HDAVI Control» - это удобная функция, которая
обеспечивает взаимосвязанную работу настоящей системы с телевизором Panasonic (VIERA) и
DVD рекордером Panasonic (DIGA) под управлением «HDAVI Control». Вы можете использовать эту
функцию, подключив аппаратуру кабелем HDMI. Подробное описание порядка пользования см. в
инструкции по эксплуатации подключаемой аппаратуры.

Подключение VIERA с управлением «HDAVI Control» основано на функциях управления, которые обеспечиваются

•
системой HDMI, являющейся стандартом под названием HDMI CEC (управление бытовой электроникой), это
уникальная функция, которую мы разработали и внедрили. По существу, ее работа с аппаратурой других изготовителей,
поддерживающей HDMI CEC, не гарантируется.

Настоящая система поддерживает функцию управления «HDAVI Control 1».

•

Этот стандарт совместим с обычной аппаратурой HDAVI Panasonic.
Ознакомьтесь с конкретными инструкциями других изготовителей аппаратуры с поддержкой функции подключения

•
VIERA.

Можно использовать следующие функции при помощи пульта ДУ телевизора (VIERA)



Вы можете выбрать «Speaker Selection» (выбор динамика) («Home Cinema» (домашний кинотеатр) или «TV»

(телевизор)).

Home Cinema (домашний кинотеатр): Если настоящая система находится в режиме ожидания, она автоматически

включится, и звук будет воспроизводится через динамики настоящей
системы. Вы также можете регулировать громкость звука при помощи кнопок
регулировки громкости.

TV (телевизор): Работают динамики телевизора.

Если вы выключаете телевизор (VIERA), настоящая система автоматически выключается.



Использование подключения VIERA с управлением HDAVI Control

Если при помощи кабеля HDMI подключен рекордер, совместимый с подключением VIERA «HDAVI Control» (DIGA),
этот рекордер (DIGA) также выключается.

Примечание

Если вы управляете телевизором (VIERA), например, переключаете каналы, селектор входов настоящей системы

•
автоматически переключится на «TV» (телевизор).
Если вы управляете DVD рекордером DIGA, селектор входов настоящей системы автоматически переключится на «BD/DVD».

•
Для использования других функций используйте пульт ДУ настоящей системы.

•

Подключение

Подключите свою аппаратуру домашнего кинотеатра (телевизор VIERA, совместимый с подключением VIERA с
управлением «HDAVI Control» и DVD рекордер DIGA) при помощи кабеля HDMI.

Рекомендуется использовать кабель HDMI производства Panasonic. Кабели, не удовлетворяющие требованиям

•
HDMI, использовать невозможно.

Рекомендуемый номер по каталогу: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м),
RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

Только с подключенным кабелем HDMI невозможно прослушивать звук телевизора на настоящей системе. Чтобы

•
прослушивать звук телевизора, подключите телевизор к настоящей системе при помощи волоконно-оптического
кабеля.

Воспроизведение

Телевизор (VIERA)

Настройка

 Включите всю аппаратуру.


Включите свой телевизор (VIERA).



Переключите вход телевизора (VIERA) на разъем HDMI, к которому подключена настоящая система.
 Для нормального воспроизведения изображения с DIGA, убедитесь, что вход настоящей
системы установлен на «BD/DVD».

Примечание

Эта настройка должна выполняться каждый раз в следующих условиях:

в первый раз

•

при подключении новой аппаратуры или изменении подключения

•

при изменении настройки

•

цифровой
выход аудио
(оптический)

HDMI IN

Усилитель

HDMI

OUT

DVD рекордер

(DIGA)

Если функция не используется

Установите настройку «HDAVI Control» подключения VIERA на «OFF» (выкл.). ( стр. 31)

RQTX0153

29

Функции и настройки

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Использование
функции WHISPER
MODE SURROUND
(объемный шепот)

Вы можете получать
удовольствие от
динамического
эффекта объемного
звучания даже на
малой громкости.

Использование
функции GAME

Играйте с большим
реализмом.

Нажмите

 Для отмены Нажмите повторно.
Если выключено, отображается «

Эта настройку можно также сделать на

Панель управления

Если эта функция включена, на панели управления

•
горит индикатор [WHISPER MODE SURROUND]
(объемный шепот).

Примечание

Режим WHISPER MODE SURROUND (объемный шепот)

•
невозможно использовать в следующих случаях.
Если функция Dolby Virtual Speaker
(виртуальный динамик) выключена (OFF)
Если вышеуказанная настройка выполняется, когда
эта функция включена, индикатор [WHISPER MODE
SURROUND] (объемный шепот) исчезает и эта функция
временно выключается.

панели управления.

Индикатор режима
[WHISPER MODE SURROUND]

W.S. OFF» (выкл.).

Нажмите

Нажмите

В режимах звукового поля SFC выбран режим «GAME»

•
(игра) ( стр. 26 и 27).

 Для отмены Нажмите повторно.
При отмене также выключается сам режим SFC.

Функции и настройки

Выключение звука

Если звук отключен,
в бегущей строке
дисплея показывается
индикация «MUTING IS
ON».

Регулировка
звучания
динамиков

При некоторых
источниках
воспроизведения вам
может показаться, что
громкость сабвуфера
или центрального
динамика не
сбалансирована с
громкостью передних
динамиков. В этом
случае вы можете
отрегулировать
громкость
динамиков во время
воспроизведения.

Нажмите

 Для отмены Нажмите повторно.

Выключение звука отменяется при переводе системы в

•
режим ожидания.
Выключение звука также отменяется, если

•
отрегулировать громкость.

Нажмите для выбора динамика для

1

регулировки.

(При каждом нажатии кнопки динамик меняется.)

SUBW (Сабвуфер) → C (Центральный)

2

Нажмите для регулировки

выходного уровня каждого динамика.

Диапазон регулировки:

SUBW : OFF (выкл.)

C

Примечание

Для регулировки баланса громкости передних

•
динамиков см. «Регулировка баланса». (
Сабвуфер отключается при выборе «OFF» (выкл.).

•
Если звук искажен, уменьшите уровень.

•
Регулировать выходной уровень динамиков при

•
выключенном выходе аудио динамиков невозможно.
( стр. 26 и 27)
Вы можете соответственно регулировать выходной

•
уровень динамика в каждом режиме SFC. ( стр. 26 и

27)

1 до 19, MAX (макс.)

: – 6 до + 6

, MIN (мин.),

стр.

30)

Воспроизведение

RQTX0153

30

Функции и настройки

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

1

Функция
REAL CENTER
(реальный центр)

При воспроизведении
источников объемного
звучания делает
четче диалоги
из центрального
динамика.

Заводская настройка ­«ON» (вкл.). См.
справа, как установить
ее на «OFF» (выкл.).

2 Нажмите для выбора

«REAL C.».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

Нажмите для выбора

3

«OFF» (выкл.).

Эффект изменяется немедленно при выборе «ON» или «OFF»,

•
но для подтверждения выбора необходимо нажать [OK].

4

Нажмите несколько раз

для выбора «EXIT» (выход).

ON, OFF

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT» (выход) и

•
подтвердите для окончания
режима настройки.

Нажмите для

подтверждения.
Заводская настройка:
«ON» (вкл.).

Нажмите для

подтверждения.

Регулировка
качества звучания

Функции и настройки

Можно регулировать
уровень низких и
высоких частот.

Входной сигнал
должен быть
аналоговым или PCM,
с 2 каналами.
Эта настройка в
других условиях не
отображается.
Прежде чем
настраивать эту
функцию, убедитесь,
что сделана
вышеуказанная
настройка.

Воспроизведение

Регулировка
баланса

Можно регулировать
баланс передних
динамиков.
L : Передний динамик
(левый)
R: Передний динамик
(правый)

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

1

Нажмите для выбора «BASS» (низкие)

2

Нажмите

или «TREBLE» (высокие).

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

3

Нажмите для

регулировки диапазона.

4

Нажмите несколько раз для

Диапазон регулировки: от –6 до +6

выбора «EXIT» (выход).
 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Нажмите

1 Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

2

Нажмите для выбора

«BALANCE».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять

регулировку звука.

3

Нажмите для

регулировки диапазона.

Используйте риску для
ориентировки.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT»

•
(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT»

•

(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

4

Нажмите несколько раз для
выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите

RQTX0153

31

1

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

Уменьшение
потребления
электроэнергии в
режиме ожидания

(Режим ожидания)

Функция пропускания в
режиме ожидания
( стр. 25 и 38) не
работает в этом
режиме, если вы
сделали подключение
через разъем HDMI.
Подключение VIERA
Link «HDAVI Control»
( стр. 28 ) не будет
работать, если
настоящая система
выключена.

Переключение
функции
HDAVI Control
подключения
VIERA на OFF

2

Нажмите для выбора «HDMI».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

Нажмите для выбора

3

«STNBY».

Нажмите для выбора

4

«OFF» (выкл.).

5

Нажмите несколько раз

OFF : Потребление электроэнергии в режиме
ожидания снижено (примерно 0,3 Вт)
ON : Обычное потребление электроэнергии в
режиме ожидания

STNBY, CTRL

для выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

1

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

2

Нажмите для выбора «HDMI».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

Нажмите для выбора

3

«CTRL».

STNBY, CTRL

Нажмите

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT» (выход) и

•
подтвердите для окончания
режима настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Заводская настройка:
«ON» (вкл.).

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT» (выход) и

•
подтвердите для окончания
режима настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Функции и настройки

Регулировка
синхронизации
изображения
и звука путем
задержки звука,
если изображение
отстает от звука.

Нажмите для выбора

4

«OFF» (выкл.).

5

Нажмите несколько раз

OFF : Если работа не взаимосвязана
ON : Если работа взаимосвязана

для выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

21Нажмите для выбора

«TV DELAY».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV
DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

3 Нажмите для выбора

настройки.



поддержкой подключения VIERA HDAVI Control версия 3.

4

Нажмите несколько раз

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40

Только в сочетании с телевизором Panasonic (VIERA), с

для выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Нажмите

Заводская настройка: AUTO

Нажмите

Нажмите для
подтверждения.

Заводская настройка:
«ON» (вкл.).

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT» (выход) и

•
подтвердите для окончания
режима настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Воспроизведение

RQTX0153

32

Функции и настройки

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

1

2

Нажмите для выбора

«DUAL PRG».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,

Переключение
сдвоенного
звучания

TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT» (выход) и

•
подтвердите для окончания
режима настройки.

Вы можете
переключать
сдвоенное звучание
сигналов Dolby Digital.

Функции и настройки

Четкий звук на
малой громкости

Сжатие динамического
диапазона для Dolby
Digital

Используйте эту
функцию, если нужно
приглушить звук,
например, поздно
вечером. Она сжимает
динамический диапазон
так, что можно по­прежнему хорошо
слышать диалоги, при
этом звуковое поле
сохраняется.

3 Нажмите для выбора

звучания.

M1: Основной канал, M2: Выходной сигнал вспомогательного канала,
M1+M2: Основной + вспомогательный канал

4 Нажмите несколько раз для

выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

1

2

Нажмите для выбора

«DRCOMP».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV
DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять

регулировку звука.

3 Нажмите для выбора

настройки.

OFF (выкл.): Нормальное воспроизведение;
STANDARD: Уровень, рекомендуемый для

домашнего просмотра производителем программного
обеспечения; MAX: Максимальное допустимое сжатие
(рекомендуется для ночного просмотра)

4 Нажмите несколько раз для

выбора «EXIT» (выход).

Нажмите

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT»

•

(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Заводская настройка:
«OFF» (выкл.).

Нажмите для
подтверждения.

Воспроизведение

Включение
ослабления

Включите ослабление
«ON» если громкие
звуки искажаются
при воспроизведении
источника с
аналогового входа.

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

1

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

2

Нажмите для выбора

«ATTENUATOR» (ослабление).

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV
DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять

регулировку звука.

3 Нажмите для выбора

«ON» (вкл.).

ON, OFF

4 Нажмите несколько раз для

выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Нажмите

Нажмите

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT»

•
(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Заводская настройка:
«OFF» (выкл.).

Нажмите для
подтверждения.

RQTX0153

33

Настройка
входных сигналов

Большинство
источников можно
воспроизводить
в режиме «AUTO»
(заводская настройка).
Однако в следующих
случаях следует
изменить настройку
обнаружения
входного сигнала.

Если начало песни

*

отрезается во время
воспроизведения
компакт-диска (CD),
задайте фиксацию
PCM (PCM FIX).

Если сигнал не

*

обнаруживается во
время
воспроизведения
источников DTS,
задайте фиксацию
DTS (DTS FIX).

Можно зафиксировать

*

тип сигнала
(цифровой, или
аналоговый), который
подается телевизором.

Если при этом
появляется шум, верните
настройку на «AUT

O

».

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

21Нажмите для выбора

«INPUT MODE» (режим входа).

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять

регулировку звука.

3

Нажмите для выбора

настройки.

Нажмите для выбора

4

TV, DVD, AUX1, AUX2

входного сигнала.

AUTO: Автоматическое обнаружение
PCM: Фиксированный цифровой вход PCM (CD);
DTS: Фиксированный цифровой вход DTS
ANLG (только ТV): Фиксирует входной сигнал как «analogue» (аналоговый)
DIG (только TV): Фиксирует входной сигнал как «digital» (цифровой)

 Чтобы изменить настройку, повторите пункты 3 и 4.

5

Нажмите несколько раз для
выбора «EXIT» (выход).

 Возврат к предыдущему меню/отмена.

Нажмите

Нажмите для
подтверждения.

Выберите «EXIT»

•
(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Нажмите для
подтверждения.

Заводская
настройка: AUTO

Нажмите для
подтверждения.

Функции и настройки

Сброс
(заводская
настройка)

Измененные
настройки системы
будут сброшены,
и в силу вступят
настройки, заданные
при ее изготовлении.

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

21Нажмите для выбора

Нажмите для
подтверждения.

«RESET».

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять

регулировку звука.

3 Нажмите для выбора

«YES» (да).

Все настройки сбрасываются при выборе «YES», и селектор входов автоматически

•
переключается на «BD/DVD».
При выборе «NO» (нет), вы вернетесь к пункту 2. Для выхода из режима настройки нажмите

•
[RETURN] несколько раз для, до появления индикации «EXIT» (выход), а затем нажмите [OK].

YES, NO

Выберите «EXIT»

•
(выход) и подтвердите
для окончания режима
настройки.

Нажмите для
подтверждения.

Воспроизведение

RQTX0153

34

Функции и настройки

Если срабатывает другая аппаратура производства Panasonic
(мини-система, усилитель, и т.д.)

При использовании пульта ДУ настоящей системы может сработать другая аппаратура. В этом случае
переключите код пульта ДУ настоящей системы на «REMOTE 1». Для установки одинакового кода пульта

ДУ и системы выполните следующее.

Длительно нажмите примерно на 2 секунды.

1.

Нажмите для выбора

2.
«REMOTE».

Нажмите для выбора

3.

числового кода.

Настройка кода пульта ДУ на настоящей системе закончена.

•
Невозможно закончить режим настройки, пока настройка не изменена на пульте ДУ. Перейдите

•
в пункт 4.

Функции и настройки

4.

Удерживая нажатой , длительно нажмите или примерно на 2 секунды.

Телевизор: Код 1 пульта ДУ
BD/DVD: Код 2 пульта ДУ (заводская настройка)

Настройка кода пульта ДУ на пульте ДУ закончена.

•
Выберите тот же числовой код, который вы выбрали в пункте 3.

•

Нажмите несколько раз

5.
для выбора «EXIT» (выход).

Нажмите для подтверждения.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



Появляется, только если можно выполнять регулировку звука.

1, 2

Заводская настройка: 2

Выберите «EXIT» (выход) и подтвердите

•
для окончания режима настройки.

Нажмите для подтверждения.

Нажмите для подтверждения.

Воспроизведение

RQTX0153

35

Сообщения об ошибках

Дисплей Что проверить/Причина/Контрмера Страница

Установите одинаковый код на пульте ДУ и на настоящей системе.








(бегущая строка)

(бегущая строка)

•
При индикации «REMOTE 2» , установите код пульта ДУ на «2».
При индикации «REMOTE 1» , установите код пульта ДУ на «1».

Аппаратура, подключенная кабелем HDMI, несовместима с

•
технологией защиты авторских прав настоящей системы.

Система принимает видеосигналы, которые несовместимы с ним

•
при подключении через HDMI. Проверьте настройки подключенной
аппаратуры.

Произошла неполадка подключения HDMI. Для устранения проблемы

•
попытайтесь сделать следующее. Обратитесь к местному дилеру,
если код ошибки остается на дисплее.

―

Выключите и снова включите подключенную аппаратуру.

―

Отключите кабель HDMI, затем снова подключите его.

―

Не подключайте более 2 аппаратов последовательно к выходу

настоящей системы.

Невозможно использовать Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II и

•
SFC для сдвоенного звучания.

Невозможно использовать Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II и

•
SFC с сигналами PCM с частотой выборки выше 48 кГц.
Функция SFC не работает с многоканальным сигналом LPCM.

•

34

—

—

—
—
—

32

26

26

Технические характеристики

 СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
Эффективная мощность каждого канала

суммарный коэффициент гармоник 10%

1 кГц, передний канал 70 Вт на канал (4
1 кГц, центральный канал 70 Вт на канал (4
100 Гц, канал сабвуфера 90 Вт на канал (3

Полная эффективная мощность 300 Вт

Суммарный коэффициент гармоник

половинная мощность при 1 кГц (передний канал)
0,5 % (4

Чувствительность входа

TV, AUX 3 450 мВ, IHF’66
Отношение сигнал/шум при номинальной мощности
(4 Ω)

BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 дБ

Входное полное сопротивление

TV, AUX 3 47 к
Регуляторы тембра

BASS (низкие частоты) 50 Гц, +6 дБ до -6 дБ

TREBLE (высокие частоты) 20 кГц, +6 дБ до -6 дБ

Цифровой вход

Оптический 2
Коаксиальный 1
Вход HDMI 1
Выход HDMI 1

Настоящая система поддерживает функцию управления
«HDAVI Control 1».

 ОБЩЕЕ
Питание 230 В – 240 В, 50 Гц переменного тока
Потребляемая мощность

Основной блок 68 Вт

Режим ожидания (HDMI включено) 0,7 Вт

Режим ожидания (HDMI выключено) 0,3 Вт

 СИСТЕМА ТУМБЫ
(SC-HTR310)
СО ВСТРОЕННЫМИ ДИНАМИКАМИ
Габариты (Ш x В x Г) 1300 мм x 444 мм x 458 мм

Ω)

Масса примерно 50 кг

Ω)



Ω)

Ω)

Указана общая масса (включая усилитель и динамики)

Максимальный вес нагрузки 80 кг

(SC-HTR210)
СО ВСТРОЕННЫМИ ДИНАМИКАМИ
Габариты (Ш x В x Г) 1080 мм x 444 мм x 458 мм
Масса примерно 43 кг



Указана общая масса (включая усилитель и динамики)

Максимальный вес нагрузки 80 кг

 СИСТЕМА ДИНАМИКОВ
ПЕРЕДНИЙ (Л/П) 1 полоса, 1 головка (с фазоинвертором)

Ω

6,5 см с коническим диффузором,
широкополосный x1
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 1 полоса, 1 головка (с фазоинвертором)
6,5 см с коническим диффузором,
широкополосный x1
САБВУФЕР 1 полоса, 2 головка (с фазоинвертором)
13 см с коническим диффузором, НЧ х

Примечание

1. Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.

2. Суммарный коэффициент гармоник измерялся с помощью
цифрового анализатора спектра.

2

Сообщения об ошибках/Технические характеристики

материал

Справочный

RQTX0153

36

Поиск и устранение неполадок

Прежде чем обращаться в службу сервиса, проверьте следующее.
Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки или указанные в списке меры не помогают,
обратитесь к местному дилеру.

Проблема Возможное решение Страница

Нет питания. Убедитесь, что подключен сетевой шнур.• 22

Выберите нужный источник сигнала.

•
Отключите выключение звука.

•
Убедитесь, что цифровые сигналы могут декодироваться настоящей

•
системой.

Нет звука или изображения
после включения
воспроизведения.

Воспроизведение сигналов PCM с частотой выборки более чем 96 кГц
невозможно.
Проверьте подключение другой аппаратуры.

•
В разделе «настройка входных сигналов» установите «DIG» (цифровой)

•
или «ANLG» (аналоговый).
Установите «AUTO» в разделе «Настройка входных сигналов».

•
Выключите настоящую систему и снова включите.

•

24, 25

29
37

16 – 21

33

33
—

Пульт ДУ не работает.

Индикатор режима
ожидания светится, даже
если система выключена.

Нет звука от микрофона,
подключенного к DVD
плееру (караоке).

Нет выхода аудио DTS.
Воспроизведение звука
есть, но индикатор
декодера DTS не горит.

Не слышен звук при
воспроизведении аудио с
DVD.

Обычные неполадки

Воспроизведение
прекращается.
(На дисплее примерно на
одну секунду появляется
«F61» ) Схема защиты
срабатывает при
обнаружении неполадок и
автоматически выключает
систему.

«F70 » появляется
на дисплее.
(«DSP» или «HDMI»
отображается вместо

.)

Замените батареи, если они сели.• 9

При подключении сетевого шнура к сетевой розетке индикатор режима

• 22
ожидания загорается, если система выключена (off). При включении
системы (on) индикатор гаснет.

Нет звука от микрофона, если подключение к настоящей системе

•
цифровое. Измените на аналоговые подключение и вход. Выполните
аналоговое подключение к AUX3.

Переключите настройку цифрового аудиовыхода DTS на DVD плеере,

•
плеере дисков Blu-ray или DVD рекордере на «Bitstream».
Установите «DTS» в разделе «Настройка входных сигналов».

•

Это может произойти из-за цифровой защиты авторских прав на диске

• —
при использовании цифрового подключения. Настоящая система может
не воспроизводить источники с частотой выборки более 48 кГц.

Перегрузка динамиков из-за очень большой громкости или мощности.

•
Это может произойти, если вы используете систему в очень жарких

•
условиях.
Шторы или другие предметы могут загораживать выходное

•
вентиляционное отверстие.

Установите и устраните причину, затем включите систему.



(Происходит сброс схемы защиты.)
(Обратитесь к местному дилеру, если неполадка сохраняется.)

Выключите систему, отключите сетевой шнур от розетки и обратитесь к

•
местному дилеру.

19

—

33

—
—

—

—

«F76» появляется на
дисплее.
(После индикации система
выключается.)

Нет звука в режиме
объемного звучания.

Невозможно использовать

Поиск и устранение неполадок

Dolby Virtual Speaker, Dolby
Pro Logic II или SFC.

Звуковое поле

При использовании
подключения HDMI первые
несколько секунд звука
обрезаны.

HDMI

материал

Справочный

Система работает
ненормально.

Отключите сетевой шнур и обратитесь к местному дилеру.• —

Переключите в режим Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II или SFC.• 26, 27

Невозможно использовать эти функции с сигналами PCM с частотами

•
выборки более 48 кГц. Выполните аналоговое подключение к AUX3.
Невозможно использовать сдвоенное звучание сигналов Dolby Digital.

•
Это может произойти, если вы включаете воспроизведение главы на

•
DVD. Для устранения проблемы сделайте следующее.

Переключите настройку аудиовыхода на плеере дисков Blu-ray, DVD



рекордере или DVD плеере с «Bitstream» на «PCM».

Измените настройку входного сигнала на «PCM» в разделе



«настройка входных сигналов».

Система не работает нормально при неправильном подключении

• 17
разъемов входа и выхода HDMI. Выключите систему, отсоедините
сетевой шнур и выполните подключения снова.

19

32

—

33

RQTX0153

37

Проблема Возможное решение Страница

Если подключение VIERA
«HDAVI Control» не работает

HDMI



нормально

Убедитесь, что настройка «Переключение функции HDAVI Control

•
подключения VIERA на OFF» (выключить управление HDAVI)
установлена на «ON» (вкл.) (при одновременной работе).
Если она установлена на «OFF» (выкл.), установите ее на «ON» (вкл.).
Подключение VIERA «HDAVI Control» не работает в энергосберегающем

•
режиме ожидания или если настоящая система выключена.
См. «Уменьшение потребления электроэнергии в режиме ожидания»
(режим ожидания) и установите настройку на «ON» (вкл.) (нормальное
потребления электроэнергии).
Проверьте настройки подключения VIERA «HDAVI Control» на

•
подключенной аппаратуре.
Подключение (VIERA) «HDAVI Control» может не работать, если вы

•
изменили подключение аппаратуры HDMI, или вставили и вынули
вилку из розетки, или при аварийном перерыве электропитания. В этом
случае выполните следующие действия.
– Включите всю аппаратуру, подключенную кабелями «HDMI», и снова
включите телевизор (VIERA).
– Установите настройку телевизора VIERA «VIERA Link «HDAVI Control»
(HDMI equipment control)» (управление аппаратурой HDMI) на «OFF»
(выкл.), а затем снова на «ON» (вкл.). (Подробную информацию
см. в инструкции по эксплуатации телевизора (VIERA).)
– Подключите настоящую систему к телевизору (VIERA) при помощи
кабеля HDMI, включите телевизор (VIERA), отключите от
розетки сетевой шнур настоящей системы и снова включите его в
сетевую розетку.

31

31

—

—

Цифровые сигналы, которые
воспроизводит настоящая система

Dolby Digital DTS PCM (2 канала)

DVD плеер и т.п. DVD плеер и т.п. CD, DVD audio и т.д.

(Сигналы с частотами выборки
до 96 кГц)

Примечание

Также возможно воспроизведение следующих сигналов, если выполнено подключение HDMI. ( стр. 17 и 28)

•
– сигналы PCM с частотами выборки более 96 кГц
– Многоканальные сигналы с частотами выборки более 48 кГц



В зависимости от подключенной аппаратуры качество воспроизведения отличается. (Если формат не поддерживается,

воспроизведение вероятно невозможно.)
См. подробную информацию в инструкции по эксплуатации воспроизводящей аппаратуры.

См. «Значения терминов» ( стр. 38), где имеется более подробная информация о каждом сигнале.

•

Многоканальная LPCM

(Линейная PCM)

Диск Blu-ray, DVD audio и
т.д.

(Сигналы с частотами выборки
до 48 кГц)

«HDMI», логотип HDMI и «High-Definition
Multimedia Interface» являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ является товарным знаком
компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic, и значок с двойной «D»
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.

DTS – это зарегистрированный товарный знак
корпорации DTS, а DTS Virtual – это товарный
знак корпорации DTS.

Поиск и устранение неполадок/Цифровые сигналы, которые воспроизводит настоящая система

материал

Справочный

RQTX0153

38

Значения терминов

Аналоговый

Звуковые сигналы, выдаваемые на разъемы левого/правого звуковых
выходов обычной аппаратуры, называются аналоговым аудио.

CPPM (Защита содержания носителей с
предварительной записью)

Это технология защиты авторских прав, которая не допускает
копирование файлов аудио с DVD.

Декодер, декодировать

Декодер – это устройство, которое позволяет прослушивать
звуковые данные, закодированные на диске DVD, и т.д., как обычный
звуковой сигнал. Этот процесс называется декодированием.

Digital (цифровой)

Плееры дисков Blu-ray, DVD рекордеры, DVD плееры и проигрыватели
компакт-дисков обычно оборудуются разъемами цифрового выхода.
Выполните подключение через цифровой разъем для прослушивания в
системе цифрового объемного звучания, такой как Dolby Digital и DTS.

Dolby Digital (DVD и т.д.)

Цифровые системы объемного звучания разработанные фирмой
«Dolby Laboratories».

Dolby Pro Logic

Настоящая система может обрабатывать не только формат Dolby
Surround, но также другие источники с 2 каналами и воспроизводить
звук в формате каналов 5.1 для более реалистического звукового
поля. При помощи этого динамического звучания в формате каналов

5.1 также возможно улучшить звучание старых кинофильмов,
записанных в стерео. Настоящая система использует Dolby Pro
Logic II для добавления эффектов объемного звучания к источникам
стереосигнала, таких как видеокассеты и компакт-диски (CD).

II

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)

Настоящая система позволяет достигать эффекта объемного
звучания с двумя передними динамиками, центральным динамиком
и сабвуфером. Это не просто «виртуальный объемный» эффект, а
скорее способ использования оптимального расположения динамиков
с учетом положения слушателей при звучании в формате каналов 5.1.

DTS (Digital Theater Systems)

Системы цифрового кинотеатра. Цифровые системы объемного
звучания, разработанные корпорацией DTS.

Динамический диапазон

Динамический диапазон – это разница между самым тихим звуком,
который человек может различать при шуме аппаратуры, и самым
громким звуком до появления искажений.

HDMI (от «High-Definition Multimedia Interface»,
интерфейс мультимедиа высокой четкости)

HDMI обеспечивает возможность передачи цифровых сигналов
аудио и видео при помощи одного кабеля.
Кроме того, при помощи подключения HDMI можно передавать
сигналы управления.

LPCM (Линейная PCM)

Это одна из технологий, позволяющих осуществлять цифровое
кодирование сигналов PCM и несжатых звуковых сигналов. Этот

Значения терминов/Уход

метод используется музыкальных дисков CD и т.д. Многоканальные
сигналы LPCM, используемые на дисках Blu-ray, DVD аудио и т.д,
обеспечивают воспроизведение с более высоким качеством.

Настоящая система поддерживает сигналы LPCM формата каналов
до 7.1.

Оптический

Использование волоконно-оптического кабеля для ввода и вывода
цифрового сигнала с DVD, компакт-диска и т.д., обеспечивает
лучшее качество звучания при воспроизведении или записи
по сравнению с аналоговым. Возможно использовать только с
аппаратурой, имеющей оптический разъем.

PCM (ИКМ) (импульсно-кодовая модуляция)

Это один из методов, позволяющий преобразовать аналоговый
звуковой сигнал в цифровой формат.

Частота выборки

Выборка – это процесс преобразования отрезков звуковой
волны по высоте (аналоговый сигнал), отобранных с заданной
периодичностью, в цифровые данные (цифровое кодирование).
Частота выборки – это количество отрезков, отобранных в секунду,
таким образом, их большее количество означает более точное
воспроизведение исходного источника звука.

Функция пропускания в режиме ожидания

Если настоящая система, телевизор и DVD рекордер подключены
кабелями HDMI, изображение/звук с DVD рекордера по-прежнему
может подаваться на телевизор, даже при выключенной системе.
Это полезно, если вы желаете смотреть телевизор поздно ночью и
пользоваться только динамиками телевизора.
Изображения, записанные в стандарте x.v.Colour также
поддерживаются.

Сигнал объемного звучания

Звуковой сигнал передних динамиков, центрального динамика
и динамиков объемного звука. На настоящей системе сигнал
объемного звучания автоматически воспроизводится виртуальным
динамиком Dolby.

x.v.Colour

Это марка изделий, соответствующих стандарту ISO,
обеспечивающему более широкое цветовое пространство:
«xvYCC». Настоящая система поддерживает x.v.Colour.

1080p

Это один из форматов цифрового изображения высокой четкости.
1080 - это фактическое количество строк, которые составляют
кадр. Это дает возможность четкого изображения всех деталей.
Изображения мерцают меньше, по сравнению с методом
прогрессивной развертки, при которой луч проходит экран сверху
вниз. Настоящая система поддерживает 1080p.

Объемное звучание в формате каналов 5.1

Чтобы воспроизвести звук, монофоническая и стереофоническая
запись использует один канал и два канала соответственно, но
система объемного звучания 5.1 использует 5 динамиков и канал
низкочастотных эффектов. Вот эти 5 каналов: 1 центральный
динамик, 2 передних динамика и 2 динамика объемного звука
сбоку или сзади от слушателей. Мощность звучания сабвуфера
намного ниже, чем других динамиков поэтому его считают за 0.1
канала. Такая система называется системой объемного звучания в
формате каналов 5.1 при воспроизведении через все 5.1 каналов,
а с настоящей системой можно достигнуть подобного эффекта при
помощи «виртуального динамика Dolby».

Уход

Отключите от сетевой розетки сетевой шнур настоящей системы и протрите систему мягкой сухой тканью.

материал

Если система очень загрязнилась, увлажните ткань, тщательно отожмите, сотрите загрязнения, а затем сухой

•

Справочный

тканью сотрите остатки влаги.
Запрещается использовать растворители, такие как бензин, разбавитель, спирт и т.д., потому что они могут

•
вызвать деформацию корпуса и отслоение покрытий.
Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно прочитайте инструкцию к ней.

•

RQTX0153

39

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

•
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ
НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ­ЗА ПЕРЕГРЕВА.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

•
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ
ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

•
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК
ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

•
УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.

Сетевая розетка должна быть расположена
вблизи оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна
оставаться быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат
от сети переменного тока, отсоедините вилку
сетевого шнура питания от розетки переменного
тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ



ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ



ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ



КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ
ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если
такие помехи являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и
переносным телефоном.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих до Европейский Союз

Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

Информация для покупателя

Название продукции: Аудио система для домашнего кинотеатра

Название страны производителя: Малайзии

Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример
маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)
Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 )
Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ

“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими стандартами.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net

Інструкції з використання

Аудіосистема для домашнього кінотеатру

Модель №

SC-HTR310
SC-HTR210

На ілюстрації наведено модель SC-HTR310.

Шановний покупець

Дякуємо за придбання цього виробу.
Будь ласка, уважно прочитайте інструкції: в них містяться вказівки про те, як забезпечити
максимальну якість, та заходи безпеки.

Будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції перш, ніж приєднувати, вмикати або регулювати виріб.
Збережіть ці інструкції для майбутнього використання.

Ur

E

RQTX0153-1R

H0308FL1038

УВАГА!

RQTX0153

32

НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ

•
АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ
МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ
ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО
АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ.
ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК
ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО
ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ
ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛ ЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ

•
ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ
ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ

•
’Я, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА
АПАРАТ.
ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО

•
ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля
обладнання та забезпечити вільний доступ до
неї.
Штепсельна вилка шнура живлення повинна
бути готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від
мережі живлення змінного струму, вийміть
штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ
ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:

ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА



ПРИСТРІЙ ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ
АБО БРИЗОК, ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ
ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ ВОДОЮ,
НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ



РЕКОМЕНДОВАНІ ПРИЛАДДЯ.
НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ



ПАНЕЛЬ); ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ,
ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ
АБО МОЖУТЬ БУТИ ПОЛАГОДЖЕНІ
КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ РОБОТИ З
РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ
КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.

ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ
УМОВАХ.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що
створюються мобільними телефонами під час їх
використання. Якщо такі перешкоди є помітними,
будь ласка, збiльшiть відстань між виробом та
мобільним телефоном.

Інформація для покупця

Назва виробу:

Країна виробника:

Назва виробника: Мацусіта Eлектрік Індастріал Ко., Лтд.

Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія

Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на
табличці. Приклад позначення–Серійний № XX6AXXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера)
Рік: третя цифра у серійному номері (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Місяць: четверта літера у серійному номері (A–січень, B–лютий, ...L–грудень)
Примітка. Вересень може позначатись як “S” замість “I”
Додаткова інформація: Просимо уважно прочитати інструкцію з експлуатації.

Встановлений виробником згідно п. 2 ст. 5 Федерального Закону РФ “Про захист прав споживачів”

термін служби виробу становить 7 рокв з дати виготовлення за умови, що виріб використовується в

суворій відповідності до даної інструкції з експлуатції та застосовуваних технічних стандартів.

Аудіосистема для домашнього кінотеатру
Виготовлено в Малайзії

Зміст

32

RQTX0153

32

Перед
використанням

Підключення

Відтворення

Налаштування системи домашнього

кінотеатру ..........................................................4

Заходи обережності ........................................5

Комплектація ....................................................6

Керування .........................................................7

Підготовка пульту дистанційного

керування ..........................................................9

Перед використаннямПідключенняВідтворення

Встановлення та монтаж тумби ..................10

Підключення домашнього кінотеатру ........16

Головні підключення ..........................................16

Підключення устаткування з терміналом

HDMI (телевізор, рекордер DVD, тощо) ............17

Підключення пристроїв з цифровими

терміналами ........................................................18

Підключення відеокасетного магнітофону .....19

Інші підключення ...........................................20

Підключення декодера (кабельного або

супутникового) ....................................................20

Сумісне підключення рекордера DVD /

відеокасетного магнітофона .............................21

Приєднання дроту живлення ......................22

Перевірка виходу динаміків ........................23

Перегляд фільмів та прослуховування музики .. 24

Звукове поле ........................................................26

Використання функції VIERA Link “HDAVI

ControlTM” .........................................................28

Функції та налаштування ..............................29

Використання режиму WHISPER MODE

SURROUND (об’ємний шепіт) .............................29

Використання режиму GAME (гра) ...................29

Вимкнення звуку ..................................................29

Регулювання виходу динаміків ........................29

Функція REAL CENTER (справжній центр) ......30

Регулювання якості звучання ...........................30

Регулювання балансу .........................................30

Зменшення споживання енергії в режимі очікування

(Режим економного споживання енергії) ..................31

Встановлення функції VIERA Link “HDAVI

Control” на “OFF” .................................................31

Регулювання синхронізації шляхом затримки
звуку, якщо зображення запізнюється у

порівнянні зі звуком. ...........................................31

Перемикання між подвійним звучанням .........32

Чистий звук при малій гучності ........................32

Активація регулятора потужності ....................32

Налаштування сигналів входу ..........................33

Відновлення (фабричні налаштування) ..........33

Коли працюють інші пристрої (компонентна
система міні, підсилювач AV, тощо)

виробництва Panasonic ......................................34

Довідник

Повідомлення про помилки.........................35

Специфікації ...................................................35

Довідник з усунення проблем .....................36

Цифрові сигнали, які можуть

відтворюватися на цій системі ...................37

Глосарій ...........................................................38

Обслуговування .............................................39

Довідник

RQTX0153

54

Налаштування системи домашнього кінотеатру

На малюнках у цих інструкціях в якості зразка системи показана модель SC-HTR310, якщо інше не зазначене
особо.

Крок

Встановлення тумби

( стор. 10 - 15)

1

Перед використанням

Після встановлення тумби закріпіть скляну
верхню панель, полиці та скляні дверцята.

Крок

2

Налаштування системи домашнього кінотеатру

Крок

( стор. 16)

(Периферійне устаткування та кабелі не входять до комплекту, якщо інше не зазначене окремо.)

 Рекомендований розмір телевізора:

SC-HTR310

SC-HTR210

: 50 дюймів або менше
: 42 дюймів або менше

Головні підключення

Щоб забезпечити високу якість звуку та зображення,
використовуйте для підключення кабель HDMI.
Для такого підключення телевізор та рекордер DVD повинні мати
термінали HDMI.

( стор. 17)

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Підключення телевізора та програвача DVD

3



(

стор. 24 - 27)

Насолоджуйтесь об’ємним звуком з DVD,
від телевізора та інших джерел.

 Ця система має вбудовані динаміки.

Не підключайте інші динаміки до передніх динаміків,

центрального динаміка та динаміка низьких частот.

У разі приєднання інших динаміків звук може відтворюватись

із погіршеною якістю, крім того, це може призвести до
пошкодження.

( стор. 16)

Заходи обережності

54

RQTX0153

54

Розміщення

Встановіть систему на горизонтальній поверхні
в місці, де немає сонячних променів, джерел
високої температури, високої вологості або
значної вібрації. Такі впливи можуть пошкодити
систему та інші компоненті, скорочуючи термін
роботи системи.
Не чіпляйтеся на систему та не влазьте на неї. Це
може стати причиною серйозної травми.
Правильно встановлюйте телевізор на систему.
Використовуйте закріплюючу скобу, щоб закріпити
телевізор та запобігти падінню, яке може
призвести до серйозних ушкоджень та травм.
Не кладіть на полиці або на систему предмети,
вага яких перевищує рекомендовану.

Напруга

Не використовуйте джерела високої напруги. Від
перевантаження система може загорітись.
Не використовуйте джерело постійного току.
Уважно перевіряйте характеристики мережі
живлення при встановленні системи на кораблі
або в інших місцях, де використовується постійний
струм.

Сторонні предмети

Слідкуйте за тим, щоб всередину системи не
потрапили металеві предмети. Це може призвести
до короткого замикання або пошкодження.
Слідкуйте за тим, щоб всередину системи
не потрапила рідина. Це може призвести до
короткого замикання або пошкодження. Якщо
таке трапиться, негайно від’єднайте систему від
джерела живлення та зверніться до свого дилера.
Не розпилюйте засоби проти комах поблизу
системи або на неї. Вони містять горючі гази, які
можуть зайнятися у разі попадання всередину
системи.

Скляні дверцята

Оберігайте дверцята від подряпин.
Слідкуйте за тим, щоб не затиснути пальці під час
відкривання та закривання дверцят.
Не торкайтеся дверцят, якщо на них з’явилася
тріщина. Зверніться до дилера та негайно замініть
дверцята.

Обслуговування

Перед використанням

Заходи обережності

Захист дроту живлення

Переконайтесь, що дріт живлення правильно
приєднано і що він не пошкоджений. Погане
приєднання та пошкодження можуть призвести
до пожежі або удару електричним струмом.
Забороняється тягнути за дріт, згинати його та
розміщувати систему на ньому.
Міцно тримайте вилку, коли виймаєте її з розетки.
Щоб перемістити систему, обов’язково від’єднуйте
її від розетки. Якщо тягнути за дріт, це може
призвести до ураження електричним струмом.
Не беріться за вилку мокрими руками. Це може
призвести до удару електричним струмом.
Від’єднуйте шнур від розетки, якщо пристрій не
планується використовувати впродовж тривалого
часу.

Не намагайтеся відремонтувати систему
самостійно. Якщо звук зникає, індикатори
не горять, з’являється дим або виникають
будь-які інші проблеми, не описані в цій
інструкції, від’єднайте пристрій від мережі
змінного струму та зверніться до дилера або
авторизованого сервіс-центру. У випадку ремонту,
розбирання або збирання некваліфікованими
особами виникає ризик електричного ураження
або пошкодження системи.
Система буде працювати довше, якщо її
від’єднувати від джерела живлення на періоди
тривалого невикористання.

Комплектація

RQTX0153

76

Перевірте повну комплектацію пристрою.



1 верхня скляна панель 4 Підставки під ролики

Перед використанням

Комплектація

2 скляних дверцят
1 x ліва половинка

1 x права половинка

2 полиці
1 полиця

SC-HTR310

SC-HTR210

1 дріт живлення для
мережі змінного струму

Комплектація тумби

2 гвинти

Ліва сторона

Права сторона

8 цільних дюбелів
4 цільних дюбелі

SC-HTR310

SC-HTR210

Комплектація підсилювача

2 акумулятори 1 пульт дистанційного

керування
(N2QAYB000288)

Порядок упакування

SC-HTR310 SC-HTR210

Верхня скляна

панель

Скляні дверцята

Інші
частини

Полиця

(Пунктирна лінія)

Акумулятори

Пульт
дистанційного
керування

Тумба

комплектації

Полиця

(Пунктирна лінія)

Верхня скляна

Акумулятори

панель

Скляні дверцята

Інші
частини
комплектації

Тумба

Пульт дистанційного
керування

Керування

76

RQTX0153

76

Система

SC-HTR310

Передній динамік (лівий)

Динамік
низьких
частот
(лівий)

(Вид спереду)

(Вид ззаду)

Панель керування
(дисплей)

Задня панель Підсилювач

Центральний динамік Передній динамік (правий)

Динамік
низьких
частот
(правий)

Ролик

Перед використанням

Керування

SC-HTR210

Передній динамік (лівий)

Динамік низьких
частот (лівий)

(Вид спереду)

(Вид ззаду)

Кришки для видалення Кришки для видалення

Панель керування
(дисплей)

Задня панель

Центральний динамік Передній динамік (правий)

Підсилювач

Динамік низьких
частот (правий)

Ролик

Кришки для видалення

ゲーム（ サウンド ）

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTO

R

Керування

PCM

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

RQTX0153

98

Панель керування

Регулювання гучності ( стор. 24)

Перемикач режимів

роботи standby/on

(очікування/

ввімкнено

Перед використанням

( стор. 22 - 24)

Дисплей

Керування

DIGITAL : джерела Dolby Digital

DTS : джерела DTS

VS : працює віртуальний динамік Dolby

Virtual Speaker

SFC : при використанні режиму SFC

Індикатор режиму очікування

( стор. 22)

Коли сигнал налаштовано на ІКМ ( стор. 33)

Загальний дисплей

Перемикач INPUT
SELECTOR (вибір
входу)

( стор. 24)

Використання режиму WHISPER MODE
SURROUND (об’ємний шепіт) ( стор. 29)

Коли вхідний сигнал цифровий

Коли сигнал налаштовано
на систему DTS (

стор. 33)



Цифровий об’ємний сигнал / звукове поле
( нижче, стор. 26 та 27)

II

PL

:

при використанні декодера Dolby Pro Logic
(коли Dolby Virtual Speaker використовується з
2-канальним джерелом стереозвуку)

II

Підсилювач

Вхід змінного струму

( стор. 22)

Вентиляційний отвір
(вентилятор охолоджування)

Термінали динаміків

Термінал входу сигналу аудіо

( стор. 16, 17, 19 та 21)

Термінали динаміків

Динаміки вже підключено. Не торкайтеся з’єднувачів без потреби.
У разі втрати з’єднання відновіть його за вказівками на наведених нижче малюнках.

Підключення з’єднувачів

Зелений

Фіолетовий

Фіолетовий

Зелений

Червоний
Білий

Білий
Червоний

Як приєднати з’єднувачі

Термінал цифрового входу ( стор. 17 - 21 та 28)

Блок терміналів

З’єднувач

Переконайтеся, що колір кожного
з’єднувача відповідає кольору терміналу,
та вставте з’єднувач до кінця.

Термінал HDMI ( стор. 17 та 28)

Пульт дистанційного керування

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

98

RQTX0153

98

Кнопка режиму очікування /

увімкнення ( стор. 23 - 25)

Вихід тестового сигналу ( стор. 23)

дистанційного керування

( стор. 24, 25 та 34)

Регулювання виходу динаміків

( стор. 23 та 29)

Режим вводу та кнопки пульту

Використання режиму WHISPER

MODE SURROUND ( стор. 29)

Використання режиму GAME

Регулювання гучності

( стор. 23 - 25)

Вимкнення звуку ( стор. 29)

( стор. 29)

Зміна налаштувань/Активація
налаштувань ( стор. 29 - 34)

Вхід до режиму налаштувань

( стор. 29 - 34)

Повернення до попереднього меню

( стор. 29 - 34)

Вибір або скасування
Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic II та режим SFC

( стор. 26 та 27)

Підготовка пульту дистанційного керування

Перед використанням

Встановлення акумуляторів

Щоб відкрити, натисніть на язичок.

(R6/LR6, AA)

Слідкуйте, щоб полярність («+» та «–»)
співпадала зі вказаною на пульті.

УВАГА

Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну
батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання. Використані
батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компанії-виробника.

Не використовуйте акумуляторнi батарейки.

•
Не нагрівайте і не піддавайте дії вогню.

•
Не залишайте акумулятори в автомобілі під сонцем із зачиненими дверцятами та вікнами на тривалий час.

•

Забороняється:

одночасно використовувати старі та нові акумулятори.

•
одночасно використовувати акумулятори різних типів.

•
розбирати або закорочувати.

•
перезаряджати лужні або марганцеві акумулятори.

•
використовувати акумулятори, якщо кришку знято.

•

Неправильне використання акумуляторів може призвести до
протікання електроліту та серйозного пошкодження пульту ДК.
Не залишайте акумулятори в пульті ДК, якщо він не буде
використовуватися впродовж тривалого часу. Зберігайте у
прохолодному темному місці.

Використання пульту дистанційного керування

Датчик сигналу пульта ДК

Не більше 7 метрів від
лицевого боку (реальна
відстань залежить від кута)

Вікно передачі сигналу

Примітка

Між датчиком сигналу та пультом ДК не повинно бути

•
перешкод.
Датчик сигналу не повинен знаходитись під прямими

•
сонячними променями або сильним випромінюванням
флуоресцентної лампи.
Слідкуйте, щоб на вікні передачі сигналу пульта та на

•
датчику системи не накопичувався пил.

Керування / Підготовка пульту дистанційного керування

RQTX0153

1110

Встановлення та монтаж тумби

Верхня
скляна панель
в зборі
( стор. 12)

Встановлення
різних пристроїв

Встановлення

Підключення

 Для встановлення потрібно щонайменше двоє людей.
 Використовуйте викрутку з хрестовим жалом. (Не використовуйте електричний

гвинтокрут.)

 Оберіть надійне місце для встановлення.
 Будьте обережні при встановленні скляної панелі та скляних дверцят.

Монтаж полиці ( стор. 12)

Монтаж скляних дверцят ( стор. 15)

Сітка динаміків

Установка
роликових опор
( стор. 14)

(Програвач DVD / програвач дисків Blu-ray / рекордер DVD  стор. 13)
(телевізор  стор. 13)

Встановлення та монтаж тумби

Встановлюйте тумбу на рівну надійну поверхню, де вона не перевернеться. Надійно закріпіть телевізор, щоб

•
він не впав з тумби.
Систему можна встановлювати впритул до стіни з будь-якого боку або ззаду, але пам’ятайте, що вам

•
знадобиться місце для роботи під час встановлення та підключення.
Не розміщуйте пристій перед шторами, оскільки вони можуть захаращувати вентиляційні отвори системи.

•
Слідкуйте за тим, щоб не надавлювати на сітку динаміків під час встановлення.

•
Якщо підлога зроблена з м’якої деревини, на ній можуть залишитися сліди від роликів.

•
Порядок зняття роликів наведено на стор. 11.

•

Увага!

Використовуйте динаміки лише з рекомендованою системою. Недотримання цієї вказівки може призвести до

•
пошкодження підсилювача та динаміків або займання.
У разі пошкодження або погіршення функціональності системи зверніться за консультацією до

•
кваліфікованого персоналу.

Можливі розміщення

Ця система Ця система Ця система

Зняття роликів

1110

RQTX0153

1110

У нестійких місцях (на товстих килимах, тощо) ролики

•
слід зняти.
Щоб зняти ролики, постеліть м’яку тканину на підлогу

•
та переверніть тумбу.
Утримуючи її, витягніть ролики.

•
Для зняття роликів потрібно щонайменше двоє людей.

•
Щонайменше двоє людей мусять притримувати нижню

•
панель, щоб перемістити тумбу після зняття роликів.
Інструкції з підняття тумби наведено нижче.
При знятті роликів не кладіть нічого на тумбу або в неї.

•
Не кладіть також верхню скляну панель, яка входить
до комплекту.

Як підняти тумбу

(Нижня панель)

Передній бік

Ролик

Задній бік

Притримуйте та витягніть.

М’яка тканина, тощо

Підніміть задню частину



верхньої дошки та
візьміться за низ
задньої частини.

Задній бік

Передній бік

Візьміться спереду за



нижню частину.

Підніміть тумбу



горизонтально,
тримаючи її обома
руками.

Підключення

Встановлення та монтаж тумби

RQTX0153

1312

Встановлення та монтаж тумби

Верхня скляна панель у зборі

Встановіть верхню скляну
панель (входить до комплекту),

1

орієнтуючись по виступу.

•

•

Повільно опустіть та виправте
положення на верхній панелі

2

тумби.

Примітка

Піднімайте та опускайте повільно, щоб не вдарити скло.

Підключення

Монтаж полиці

Ця панель має передній та задній боки.
Встановіть так, щоб наклейка була зверху та
спереду.
На верхню панель тумби нанесене неслизьке
покриття. Не знімайте покриття при
встановленні верхньої скляної панелі.

Неслизьке
покриття

(Вид збоку)

Верхня скляна панель

Верхня скляна панель

Виступ

Наклейка

Верхня панель тумби

Верхня панель
тумби

Вставте дюбель (входить до комплекту)
в отвір для дюбеля на боковій стінці.

1

Вставте полицю (входить до комплекту)
під ухилом та відрегулюйте так, щоб

2

дюбелі опинилися в пазах полиці.

Встановлення та монтаж тумби

Утримуючи полицю, вставте
дюбель у відповідний отвір на

3

протилежній стінці. Встановіть полицю
горизонтально.

Полицю можна встановлювати на трьох різних рівнях.

•
Щоб змінити висоту полиці, переставте дюбелі на

•
відповідний рівень.
Щоб не загубити дюбелі, залишайте їх в отворах,

•
навіть коли полицю не вставлено.

Отвір

Цільний дюбель

Паз (під
полицею)

Полиця

SC-HTR310 SC-HTR210

Положення дюбелю Верхнє Середнє Нижнє

Верхня

В

Відсік

полиця

Нижня полиця

Ш 448 (лівий та правий)

Г 354

ОДИНИЦЯ ВИМІРУ: мм

101 131 161

101 71 41

Положення дюбелю Верхнє Середнє Нижнє

Відсік

Верхня

В

полиця

Нижня полиця

Ш 700

Г 354

ОДИНИЦЯ ВИМІРУ: мм

98 128 158

101 71 41

Встановлення програвача DVD / програвача дисків Blu-ray / рекордера

1312

RQTX0153

1312

DVD та іншого устаткування на полиці

пристроїв.)

(Див. також інструкції до відповідних

Із зусиллям натисніть великими пальцями

1

на кришки на задній панелі та видаліть
їх, щоб звільнити доступ до підключення
устаткування після встановлення.

Порядок підключення інших пристроїв див. на стор 16 - 21.

•
Якщо в інструкціях до устаткування сказано, що пристрій

•
генерує тепло або потребує вентиляції, видаліть кришки
на задній панелі, щоб забезпечити вентиляцію.
При встановленні устаткування з вентиляційним отвором

•
збоку дотримуйтесь відповідних указівок зі встановлення
устаткування.

Протягніть дроти встановлених пристроїв

2

•

•

•

•

•

через отвори для підключення.

Примітка

Не розміщуйте прилади вагою більше 12 кг на верхній
полиці та більше 20 кг на нижній полиці.
У випадку встановлення рекордера DVD або інших
пристроїв на верхній полиці можливі перешкоди
зображення. В такому випадку переставте пристрій на
нижню полицю.
У залежності від устаткування, що встановлюється,
кабелі можуть виявитися замалими.
Щоб встановити пристрій, відрегулюйте висоту полиці
так, щоб кабелі діставали до місць підключення.
При встановленні на нижньому рівні (на нижній панелі)
можливі проблеми у налаштуванні, або довжина дроту
виявиться недостатньою для підключення.
При встановленні устаткування див. таблицю “Монтаж
полиці” на стор. 12.

(Вид ззаду)

Кришки для
видалення

(Вид спереду)

Нижній рівень (на нижній панелі)

Верх полиці (розмір ): 348 мм (максимальна глибина
пристрою при видалених великих
кришках на задній панелі).
Верх полиці (розмір ): 255 мм (максимальна глибина
пристрою при видалених маленьких
кришках на задній панелі).
Нижній рівень (на нижній панелі) (розмір ): 255 мм
(максимальна глибина пристроїв)

Верх полиці

Натисніть на точку у
чорному кільці.

Маленькі кришки для

видалення

Великі кришки для
видалення

(Вид збоку у розрізі)

Підключення

Встановлення телевізора

Рекомендація:

SC-HTR310

SC-HTR210

: 50 дюймів або менше
: 42 дюймів або менше

(Див. також інструкції до телевізора.)

Встановіть телевізор (із закріпленою
підставкою) в центрі тумби.

Примітка

Переміщаючи телевізор на тумбі, обов’язково піднімайте його.

•
Якщо його перетягувати, це може призвести до пошкодження
верхньої панелі.
(Більш докладно див. інструкції до телевізора.)
Якщо підставка занадто щільно прилипає до скляної панелі,

•
піддіньте підставку за допомогою тонкого плаского предмету.
Це допоможе від’єднати підставку.
Якщо використовується поворотна підставка, встановлюйте її

•
так, щоб телевізор не виходив за межі тумби при повороті.

Підставка
телевізора

Встановлення та монтаж тумби

RQTX0153

1514

Встановлення та монтаж тумби

Встановлення роликових опор

Підкладіть підставки під ролики
(входять до комплекту), щоб запобігти
зрушенню системи з місця.

Підкладаючи підставки, слідкуйте, щоб ролики були

•
переднім боком направлені за стрілкою.

Передня частина

Щоб убрати підставки для роликів, трохи підніміть

•
тумбу. Інструкції з підняття тумби наведено на стор. 11.

Підключення

Закріплення телевізора

Надійно прикріпіть телевізор до тумби, щоб він не впав.

 Кріплення до тумби

Закріпіть телевізор за допомогою фіксаційної скоби

•
або іншого пристосування, що постачається разом з
телевізором, та шурупів, як зображено на ілюстрації
справа. (Якщо пристосування не входить до комплекту
телевізора, придбайте його окремо.)
Прикріпіть фіксаційну скобу до готового отвору в центрі
нижньої частини верхньої панелі.
Якщо отвір розміщено у непридатному місці,
просвердліть відповідний отвір діаметром приблизно
2 мм на задній частині панелі та прикріпіть фіксаційну
скобу за допомогою шурупа.
Не затягуйте шуруп надто сильно – якщо він

•
прокручуватиметься, телевізор не буде закріплено
надійно.

Підставка під ролик

Стрілка

(Положення підставок для роликів)

Підкладіть підставки під 4 ролики, позначені на наведеній
нижче ілюстрації пунктирними кружками.

SC-HTR310 SC-HTR210

Передній бік

(Нижній бік)

(Можливе розміщення)

Шуруп (входить до
комплекту)

Передній бік

(Нижній бік)

Закріплююча
скоба

Готовий
отвір для
шурупа

 Кріплення до стіни

В залежності від матеріалу стіни, придбайте необхідні

Встановлення та монтаж тумби

•
шурупи, дроти або ціпок, щоб прикріпити телевізор до
міцної частини стіни або колони.
Стіна або колона мусять бути досить міцними,

•
щоб витримати вагу телевізора. Зверніться за
консультацією до спеціалістів.
Прикріпіть обидві деталі зліва та справа.

•

(Можливе розміщення)

На малюнку наведено приклад розміщення.
Фактичне розміщення може відрізнятися в
залежності від розмірів та типу пристрою.

Монтаж скляних дверцят

1514

RQTX0153

1514

1

2

3

За допомогою викрутки з хрестовим
жалом викрутіть чотири шурупи з
утримувача скла та дістаньте панель.

Перш ніж дістати панель, зніміть клейку стрічку, яка

•
кріпить утримувач скла.
Використовуйте викрутку з хрестовим жалом та

•
відповідним до голівки гвинта розміром.

Надійно вставте скляні дверцята
(входять до комплекту) в утримувач та
обережно затягніть два гвинта в
передній частині.

На малюнку справа показано, як встановити ліві скляні

•
дверцята.
В одній частині магнітного замка є отвір.

•
Це внутрішня сторона скла.
На поверхню скляних дверцят нанесене неслизьке

•
покриття в місцях, які вставляються в утримувачі.
Слідкуйте за правильністю монтажу.

Закрийте дверцята та відрегулюйте по
висоті та зазору з обох боків. Відкрийте
дверцята, переконайтесь, що вони
вирівняні, та затягніть два гвинти в
передній частині хрестовою викруткою.

Отвір

Магнітний
замок

Внутрішня
сторона
скла

Неслизьке покриття

Внутрішня
сторона
скла

Панель

Гвинт

Гвинт

Гвинт

Хрестова
викрутка

Утримувач
скла

Гвинт

Підключення

Хрестова
викрутка

Гвинт

4

Міцно затягніть два задні гвинти.

В аналогічний спосіб встановіть другу половинку

•
дверцят.

Внутрішня
сторона
скла

Хрестова
викрутка

Гвинт

Встановлення та монтаж тумби

RQTX0153

1716

Підключення домашнього кінотеатру

Головні підключення

Кабель для підключення

Кабель для стереозвуку (не входить до

комплекту)

Щоб правильно підібрати відеокабель, див. інструкції до пристрою, який підключається.•

Підключення

Вихід аудіо

R L

AV

Можливе також
підключення
за допомогою
21-контактного
кабелю scart.

21-контактний кабель scart (не входить до
комплекту)

Телевізор

Підключіть
відеокабель
від іншого
устаткування
безпосередньо до
телевізора.

VIDEO IN

Це підключення
використовується для
того, щоб вивести
звук від пристрою на
динаміки телевізора
навіть тоді, коли
пристрій знаходиться
в режимі очікування.

AUDIO IN

Підсилювач

Підключення домашнього кінотеатру

Програвач DVD, тощо.

Щоб скористатися цією системою, зменшіть гучність телевізора та оберіть “TV ”
після виконання описаних вище підключень.

Можливе також
підключення
за допомогою
21-контактного
кабелю scart.

AV

VIDEO

OUT

Відео­кабель

Аудіо­кабель

AUDIO

OUT

Перед підключенням від’єднайте всі пристрої від мережі

1716

RQTX0153

1716

•
живлення.
Порядок підключення див. в інструкціях до відповідного пристрою.

•

Підключення устаткування з терміналом HDMI (телевізор, рекордер
DVD, тощо)

Кабель для підключення

Кабель для стереозвуку (не

входить до комплекту)

Зауваження стосовно кабелю HDMI

Щоб отримати найкращі результати, використовуйте кабель HDMI виробництва Panasonic.•

Підключіть устаткування через  або  у
залежності від характеристик пристроїв.

Вихід аудіо

R L

Вхід HDMI

Кабель HDMI (не входить до

комплекту)

Цифровий
аудіовихід
(оптичний)

Підключення оптоволоконного
кабелю

Перевірте
форму та
правильно
вставте в
термінал.

Оптоволоконний кабель (не

входить до комплекту)

Телевізор

Підключення

Не згинати!

Програвач дисків Blu-ray /
рекордер DVD , тощо.

Підсилювач

Підключення домашнього кінотеатру

Вихід HDMI

відео / аудіо

Підключення домашнього кінотеатру

RQTX0153

1918

Підключення пристроїв з цифровими терміналами

Кабель для підключення

Оптоволоконний кабель (не входить до комплекту)

Щоб правильно підібрати відеокабель, див. інструкції до пристрою, який підключається.•

Телевізор

Підключення

Підсилювач

Цифровий
аудіовихід
(оптичний)

Коаксіальний кабель (не входить до комплекту)

Підключіть
відеокабель
від іншого
устаткування
безпосередньо до
телевізора.

VIDEO IN AUDIO IN

Підключення оптоволоконного
кабелю

Перевірте
форму та
правильно
вставте в
термінал.

Не згинати!

Відео­кабель

Використовуйте
цей кабель для
прослуховування
звуку від системи
через динаміки
телевізора навіть
тоді, коли система
знаходиться в
режимі очікування.

Аудіо­кабель

Підключення домашнього кінотеатру

Програвач
DVD, тощо.

Підключіть устаткування через  або  у залежності від
характеристик пристроїв.

Цифровий вихід

аудіо

(оптичний)

Цифровий вихід

аудіо

(коаксіальний)

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Перед підключенням від’єднайте всі пристрої від мережі

1918

RQTX0153

1918

•
живлення.
Порядок підключення див. в інструкціях до відповідного пристрою.

•

Підключення відеокасетного магнітофону

Кабель для підключення

Кабель для стереозвуку (не входить до комплекту)

Щоб правильно підібрати відеокабель, див. інструкції до пристрою, який підключається.•

Телевізор

Цифровий
аудіовихід

(оптичний)

Підключення оптоволоконного
кабелю

Перевірте
форму та
правильно
вставте в

Підсилювач

термінал.

Оптоволоконний кабель (не входить до комплекту)

Підключіть
відеокабель
від іншого
устаткування
безпосередньо до
телевізора.

Використовуйте
цей кабель для
прослуховування
звуку від пристрою
через динаміки
телевізора навіть
тоді, коли пристрій
знаходиться в
режимі очікування.

VIDEO IN AUDIO IN

Не згинати!

Відео­кабель

Аудіо­кабель

Підключення

Відеокасетний
магнітофон, тощо.

R L

Вихід аудіо

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Підключення домашнього кінотеатру



RQTX0153

2120

Інші підключення

Підключення декодера (кабельного або супутникового)

Кабель для підключення

Оптоволоконний кабель (не входить до комплекту)

Щоб правильно підібрати відеокабель, див. інструкції до пристрою, який підключається.•

Підключіть
відеокабель
від іншого
устаткування
безпосередньо до
телевізора.

Підключення

VIDEO IN

Використовуйте
цей кабель для
прослуховування
звуку від пристрою
через динаміки
телевізора навіть
тоді, коли пристрій
знаходиться в
режимі очікування.

AUDIO IN

Коаксіальний кабель (не входить до комплекту)

Телевізор

Цифровий
аудіовихід
(оптичний)

Підсилювач

Інші підключення

VIDEO

OUT

Відео­кабель

AUDIO

OUT

Аудіо­кабель

Підключення оптоволоконного
кабелю

Перевірте
форму та
правильно
вставте в
термінал.

Не згинати!

Цифровий
аудіовихід

(оптичний)

Цифровий вихід

аудіо

(коаксіальний)

Телеприймач або

Програвач DVD, тощо

супутниковий ресивер, тощо.

2120

RQTX0153

2120

Перед підключенням від’єднайте всі пристрої від мережі

•
живлення.
Порядок підключення див. в інструкціях до відповідного пристрою.

•

Сумісне підключення рекордера DVD / відеокасетного магнітофона

Підключення устаткування з терміналом DVD/VCR.

Кабель для підключення

Оптоволоконний кабель (не входить до комплекту) Кабель для стереозвуку (не входить до комплекту)

Щоб правильно підібрати відеокабель, див. інструкції до пристрою, який підключається.•

Телевізор

Використовуйте
цей кабель для
прослуховування
звуку від пристрою
через динаміки
телевізора навіть
тоді, коли пристрій
знаходиться в
режимі очікування.

AUDIO IN

Цифровий
аудіовихід

(оптичний)

Підключіть
відеокабель
від іншого
устаткування
безпосередньо до
телевізора.

VIDEO IN

Підключення

Підсилювач

Комбінація рекордер
DVD / відеокасетний
магнітофон

R L

Вихід аудіо

Вихідний
термінал
DVD/VCR

Підключення оптоволоконного
кабелю

Перевірте
форму та
правильно
вставте в
термінал.

Цифровий
аудіовихід

(оптичний)

Вихідний

термінал

DVD

Не згинати!

VIDEO

OUT

Відео­кабель

Інші підключення

Аудіо­кабель

AUDIO

OUT

Примітка

Порядок відтворення див. на стор. 25

RQTX0153

2322

Приєднання дроту живлення

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR



Дріт живлення приєднується лише після підключення всіх кабелів.

Підсилювач

Дріт живлення
(входить до комплекту)

Побутова розетка
(~ 230 - 240 В, 50 Гц)

Підключення

Вхідний роз’єм пристрою

Вставлення з’єднувача

Навіть за повного вставлення з’єднувача передня
частина – в залежності від типу вхідного роз’єму –
може входити неповністю, як показано на малюнку.
Проте це не заважає експлуатації системи.

Приблизно 6 мм

Примітка

Дріт живлення з комплекту призначений лише для використання з цією системою. Не використовуйте з іншим

•
обладнанням.
Також не використовуйте дріт живлення від іншого устаткування для підключення цієї системи.

•

Економія енергії

Ця система споживає незначну кількість енергії (приблизно 0,7 Вт), навіть коли вона знаходиться в режимі очікування.

Приєднання дроту живлення

Щоб заощадити енергію, від’єднуйте систему від мережі живлення, якщо не плануєте користуватися системою впродовж
тривалого часу. При наступному включенні потрібно буде відновити деякі налаштування пам’яті.

З’єднувач

Індикатор режиму очікування

Індикатор режиму очікування

Перемикач режимів роботи standby/on
(очікування/ввімкнено)

Перемикач режимів роботи standby/on
(очікування/ввімкнено) [

8]

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму “ввімкнено”
до режиму очікування і навпаки. Навіть у режимі очікування апарат
споживає невелику кількість електроенергії.

Індикатор режиму очікування [

^]

Коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного
струму, цей індикатор горить в режимі очікування і гасне, коли
апарат вмикається.

2322

RQTX0153

2322

Перевірка виходу динаміків

Вихід звуку можна перевірити за допомогою
тестового сигналу

1. Натисніть , щоб увімкнути систему.

2. Натисніть , щоб ініціювати тестовий сигнал.

3. Натисніть , щоб

Динамік

відрегулювати гучність передніх
динаміків до потрібного рівня.

Тестовий сигнал надходить з динаміків по черзі впродовж двох секунд у

•

наступному порядку.
L (передній лівий) → C (центральний) → R (передній правий) → SUBW (низкочастотний)

4. Натисніть , щоб вимкнути тестовий сигнал.

Примітка

Якщо тестовий сигнал не чути з динаміків, перевірте підключення. ( стор. 8)

Регулювання виходу динаміків

Якщо виходи центрального динаміка та низькочастотного динаміка не збалансовано з виходами
передніх динаміків, відрегулюйте вихід за власним смаком.

Підключення

1. Увімкніть тестовий сигнал. ( див. вище кроки 1 - 3)

2. Натисніть

SUBW (динамік НЧ) → C (центральний)

, щоб обрати динамік для регулювання.

3. Натисніть , щоб відрегулювати рівень сигналу

кожного динаміка.

Тестовий сигнал надходить з динаміка, що регулюється.

•
Тестовий сигнал надходить знову у зазначеному виже порядку впродовж двох

•
секунд після регулювання.

Діапазон регулювання:

SUBW: OFF, MIN,
1
C:

-

19, МАX

−6-＋

6

4. Натисніть , щоб вимкнути тестовий сигнал.

Примітка

Відрегулювати рівень гучності переднього динаміка можна за допомогою регулятора [VOL –, +]. Порядок регулювання

•
балансу лівого та правого передніх динаміків див. у розділі “Регулювання балансу”. ( стор. 30)
У разі обрання налаштування “OFF ” (ВИМКН.) для низькочастотного динаміка звук не надходитиме з нього.

•
Навіть після налаштування рівня кожного каналу в цьому режимі параметри рівня каналів у кожному режимі SFC не

•
зміняться.
Під час цього регулювання віртуальний динамік Dolby Virtual працює. При відтворенні 2-канальних джерел Dolby Pro Logic II

•
також працює. ( стор. 26 та 27)
Рівень динаміків можна регулювати під час відтворення фільмів або музики. ( стор. 29)

•

Перевірка виходу динаміків

RQTX0153

2524

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

VOLUME

INPUT

SELECTOR

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Підготовка

Панель керування

Увімкніть телевізор та за допомогою пульта ДК налаштуйте вхідний сигнал на тип
підключення (наприклад, HDMI).

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Панель керування

Відтворення

Панель керування

1

2

Увімкніть систему.

Натисніть

Оберіть джерело.

(Джерело вхідного

Натисніть

TV : Телевізор
BD/DVD : програвач дисків Blu-ray /

(фабр. налашт.) рекордер DVD

AUX 1 : термінал AUX1
AUX 2 : термінал AUX2
AUX 3 : термінал AUX3

сигналу змінюється
кожний раз, коли
натискається кнопка.)

3
4

Увімкніть відтворення
на іншому пристрої.

Відрегулюйте гучність.

Натисніть

2524

RQTX0153

2524

1

 Цифрові сигнали, що можуть відтворюватися на цій системі, див. на стор. 37.

Увімкнення пристрою

Натисніть кнопку.

2

3
4

(фабричне
налаштування)

або

або

Щоб обрати джерело

Натисніть одну з цих
кнопок.

TV : Телевізор
BD/DVD : програвач дисків Blu-ray /

рекордер DVD

AUX 1 : термінал AUX1
AUX 2 : термінал AUX2
AUX 3 : термінал AUX3

“AUX 1”, “AUX 2” та “AUX 3”



змінюються при кожному натисканні

[AUX].

Увімкніть відтворення на іншому пристрої.

 Система дозволяє використовувати різні ефекти об’ємного звучання. ( стор. 26 та 27)

Регулювання гучності

Натисніть кнопки.

0 (мін.) - 50 (макс.)

 Після відтворення зменшіть рівень гучності та вимкніть пристрій.

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Примітка

В залежності від джерела відтворення гучність низькочастотного динаміка або центрального динаміка може

•
виявитися незбалансованою порівняно з гучністю передніх динаміків. В такому випадку гучність можна
відрегулювати під час відтворення. ( стор. 29)
Навіть при перемиканні вхідного сигналу на джерела, інші ніж “BD/DVD”, зображення (або звук) пристрою,

•
підключеного до терміналу BD/DVD, відтворюватиметься через вихідний термінал телевізора.

Перегляд зображення або прослуховування записів при вимкненій системі

Якщо пристрій відтворення зображення, наприклад, телевізор або рекордер, підключено до цієї системи через

•
HDMI ( стор. 17), сигнали зображення / звуку від рекордера продходять через систему та передаються на
телевізор навіть при вимкненій системі (робота у режимі очікування). Ця функція зручна для перекляду з
прослуховуванням тільки через динамік телевізора.
Зображення, записане за допомогою x.v.Colour ( стор. 38), теж підтримується.

•

Примітка

Коли цю систему вимкнено, сигнали аудіо та відео від рекордера, підключеного до вхідного терміналу BD/DVD HDMI
системи, надходять на телевізор навіть тоді, коли вхід системи налаштовано на джерела, відмінні від “BD/DVD”.
(Селектор повертається до попередніх налаштувань при наступному ввімкненні системи.)

Відтворення рекордера DVD з вбудованим відеокасетним рекордером

Якщо пристрій має спеціальний вихідний термінал для DVD/VHS, оберіть вхідний сигнал, як
описано вище у кроці 2.

Для відтворення DVD: оберіть “AUX 1”.

•
Для відтворення відео: оберіть “AUX 3”.

•

Відтворення

Перегляд фільмів та прослуховування музики

RQTX0153

2726

Якість ефекту звукового поля залежить від джерела вхідного сигналу. Оберіть режим за власним смаком.

Звукове поле

Віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker



Створює об’ємні ефекти на зразок формату канал 5.1. (Dolby Pro Logic II працює з відеокасетами або

джерелами у вигляді стерео CD.) Віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker має наступні режими.

REFERENCE (Стандартний режим) Стандартний звуковий ефект.

WIDE (Широкий режим) Розширює ефект вліво та вправо.

Dolby Pro Logic II



Дозволяє відтворювати 2-канальні джерела, в тому числі CD, з додаванням об’ємного ефекту.

SFC (Контроль звукового поля)



При використанні режиму SFC з Dolby Digital, DTS або джерелами стереозвуку можна за власним смаком

додавати присутності та ширини об’ємного звуку. SFC має наступні режими.

MUSIC (МУЗИКА) MOVIE (КІНО)

LIVE
(НАЖИВО)

POP/ROCK
(ПОП/РОК)

Перегляд фільмів та прослуховування музики

VOCAL
(ВОКАЛ)

JAZZ (ДЖАЗ) Ефект звукового відлуння, як у

DANCE
(ТАНОК)

Імітує відлуння та ширину великої
концертної зали.

Найкраще придатний для динамічних
звукових ефектів, наприклад, у поп­та рок-музиці.

Найкраще відтворює вокал. SPORTS

невеличкому джаз-клубі.
Додає звуковий ефект, характерний

для танцювальної зали.

DRAMA
(ДРАМА)

ACTION
(ЕКШН)

(СПОРТ)
MUSICAL

(МУЗИЧНИЙ)
GAME (ГРА) Підвищує звуковий ефект ігор.
MONO (МОНО) Найкраще придатний для старих

Найкраще придатний для діалогів у
художніх фільмах.

Найкраще придатний для бойовиків з
широкою звуковою гамою.

Створює ефект реальної присутності
на спортивних змаганнях.

Створює ефект реальної присутності
на концерті.

фільмів із монозвуком.

Примітка

Порядок виводу об’ємного цифрового сигналу / звукове поле див. на стор. 8.

•
При використанні 2-канальних джерел режим Dolby Virtual Speaker можна увімкнути, натиснувши [ PL II].

•
SFC не працює з багатоканальним сигналом LPCM.

•
Якщо джерело містить сигнали PCM з частотами дискретизації вище 48 кГц, скористатися віртуальним

•
динаміком Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II та SFC неможливо. Вони вимикаються автоматично при
надходженні таких сигналів. Щоб увімкнути цей ефект при відтворенні інших джерел, натисніть [ VIRTUAL

Відтворення

SPEAKER], [ PL II] або [SFC MUSIC, MOVIE] знову та оберіть потрібний ефект.
Також за допомогою кнопки [GAME] на пульті ДК можна обрати режим “GAME” ( вище) з керуванням

•
звукового поля (SFC). ( стор. 29)
При скасуванні звукового поля для повернення режиму, який діяв перед скасуванням поля, змініть джерело

•
сигналу, вимкніть та увімкніть живлення системи або змініть вхідний сигнал.
Ця система підтримує сигнали 7.1-канал LPCM.

•
При відтворенні звуку вони додають ще більше об’ємних ефектів до звукового поля.
При розпізнаванні сигналів LPCM 7.1 з’являється наступна індикація.

PL

VS

Використання віртуального динаміка Dolby Virtual Speaker

2726

RQTX0153

2726

Режим змінюється кожний раз, коли

•

Натисніть

натискається кнопка. ( стор. 26)

Використання Dolby Pro Logic II

Натисніть

Використання функції SFC (контроль звукового поля)

До віртуального динаміка Dolby Virtual Speaker ( див. вище) можна додавати улюблені
об’ємні ефекти.

Режим змінюється кожний раз, коли

•

Натисніть

натискається кнопка. ( стор. 26)

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Щоб скасувати функцію SFC



Натисніть

Скасування звукового поля

Натисніть

Об’ємні ефекти зникають при використанні 2-канальних джерел, наприклад,

•
компакт-дисків або телевізора.
Об’ємні цифрові сигнали з цифровими джерелами у форматі Dolby digital або

•
DTS та багатоканальні сигнали LPCM перетворюються на формат 3.1-канал, а
сигнали відтворюються через лівий та правий передні динаміки, центральний
динамік та низькочастотний динамік.

Відтворення

Використання функції VIERA Link “HDAVI ControlTM”

RQTX0153

2928

Що таке VIERA Link “HDAVI Control” ?
VIERA Link “HDAVI Control” – це дуже зручна функція, яка забезпечує сумісну роботу системи,

”

TM

Використання функції VIERA Link “HDAVI Control

телевізора Panasonic (VIERA) та рекордера DVD Panasonic (DIGA) через функцію “HDAVI
Control”. Щоб уможливити цю функцію, пристрої слід підключити через кабель HDMI. Більш
докладно про керування підключеними пристроями див. відповідні інструкції.

VIERA Link “HDAVI Control”, що базується на функціях керування, забезпечених HDMI, який є стандартом, відомим як

•
HDMI CEC (контроль споживчої електроніки) – це нещодавно розроблена та додана унікальна функція. Тому немає
гарантій, що вона працюватиме з пристроями інших виробників, які підтримують стандарт HDMI CEC.

Ця система підтримує функцію “HDAVI Control 1”.

•

Цей стандарт сумісний зі звичайним устаткуванням HDAVI від Panasonic.
Інформацію про підтримання функції VIERA Link устаткуванням інших виробників наведено в інструкціях до відповідних

•
пристроїв.

За допомогою пульта дистанційного керування телевізора (VIERA) можна користуватися наступними функціями

 Можна обрати тип динаміків через опцію “Speaker Selection” (вибір динаміків) (“Home

Cinema” – домашній кінотеатр або “TV” - телевізор).

Home Cinema (Домашній кінотеатр): система автоматично вмикається, якщо вона знаходиться в режимі

очікування, і звук надходить через динамік системи. За допомогою кнопок
пульта ДК можна також регулювати гучність.

TV (Телевізор): вмикаються динаміки телевізора.

 При вимкненні телевізора (VIERA) система автоматично вимикається.

Якщо сумісний з VIERA Link “HDAVI Control” рекордер (DIGA) підключений через кабель HDMI, рекордер (DIGA) теж

автоматично вимикається.

Примітка

При виконанні тих чи інших дій на телевізорі (VIERA), наприклад, обиранні каналу, селектор вхідного сигналу

•

системи автоматично перемикається на “TV ”
При виконанні тих чи інших дій на рекордері DIGA DVD селектор вхідного сигналу системи автоматично

•

перемикається на “BD/DVD”.
Користуватися цими функціями можна через пульт дистанційного керування системи.

•

Підключення

Підключіть устаткування для домашнього кінотеатру (телевізор VIERA, сумісний з VIERA Link “HDAVI
Control” та рекордер DVD DIGA) за допомогою кабелю HDMI.

Рекомендується використовувати кабель HDMI від Panasonic. Не користуйтеся кабелями, що не відповідають

•
стандарту HDMI.

Номер рекомендованої деталі: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м),

RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), і так далі.
При використанні лише тільки підключення через кабель HDMI звук з телевізора не буде надходити на

•
цю систему. Щоб забезпечити надходження звуку від телевізора на систему, підключіть телевізор через
оптоволоконний кабель.

Відтворення

Телевізор (VIERA)

Налаштування

 Увімкніть усі пристрої.
 Увімкніть телевізор (VIERA).
 Переключіть вхід телевізора (VIERA) на термінал HDMI, до якого підключена система.
 Переконайтесь, що вхід системи налаштовано на “BD/DVD”, інакше зображення від DIGA не буде

відтворюватись правильно.

Примітка

Це налаштування слід проводити кожен раз за наступних умов:

вперше

•
коли додається або відключається те чи інше устаткування

•
при зміні налаштувань

•

Цифровий
аудіовихід

(оптичний)

HDMI IN

Підсилювач

HDMI

OUT

Рекордер

DVD (DIGA)

Якщо ця функція не використовується

Встановіть функцію VIERA Link “HDAVI Control” у положення “OFF ”. ( стор. 31)

2928

RQTX0153

2928

Функції та налаштування

ゲーム（ サウンド ）

VOLUME

WHISPER MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Натисніть

 Щоб скасувати Ще раз натисніть.
При скасуванні на дисплеї з’являється напис “W.S. OFF ”.

Використання
режиму WHISPER
MODE SURROUND
(об’ємний шепіт)

Динамічний об’ємний
ефект можливий
навіть за низького
рівня гучності.

Панель керування

•

Примітка

Функцією WHISPER MODE SURROUND неможливо

•
користуватися у наступних випадках.
Коли віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker вимкнено
У разі встановлення наведеного вище параметру, коли
ця функція ввімкнена, індикатор [WHISPER MODE
SURROUND] зникає, а функція тимчасово вимикається.

Це налаштування можливо виконати

також на панелі керування.

Натисніть

[WHISPER MODE

SURROUND] – індикатор
Коли ця функція увімкнена, на контрольній
панелі загорається індикатор [WHISPER MODE
SURROUND].

Використання
режиму GAME (гра)

Додає звукових
ефектів до ігор.

Вимкнення звуку

Коли звук вимкнено,
по дисплею рухається
напис MUTING IS ON
(звук вимкнено).

Регулювання
виходу динаміків

В залежності
від джерела
відтворення гучність
низькочастотного
динаміка або
центрального динаміка
може виявитися
незбалансованою
порівняно з гучністю
передніх динаміків.
В такому випадку
гучність можна
відрегулювати під час
відтворення.

Натисніть

Режим GAME ( стор. 26 та 27) обрано при активному

•
режимі SFC.

 Щоб скасувати Ще раз натисніть.
При скасуванні деактивується також і ефект SFC.

Натисніть

 Щоб скасувати Ще раз натисніть.

Звук вмикається при переведенні системи в режим

•
очікування.
Крім того, звук вмикається при регулюванні гучності.

•

1 Натисніть , щоб обрати динамік для

регулювання.

(Динамік змінюється кожний раз, коли натискається
кнопка.)

SUBW (динамік НЧ) → C (центральний)

Натисніть , щоб відрегулювати

2

рівень сигналу кожного динаміка.

Діапазон регулювання: SUBW: OFF, МІN,

1 -19, МАX
C: −6-+6

Примітка

Порядок регулювання балансу лівого та правого

•
передніх динаміків див. у розділі “Регулювання
балансу”. ( стор. 30)
Якщо обрати

•
низькочастотного динаміка.
У разі спотворення звуку зменшіть гучність.

•
Якщо вихід динаміків налаштовано на нуль,

•
регулювання гучності динаміків неможливе.
( стор. 26 та 27)
Рівень виходу динаміка у функції SFC можна

•
регулювати у кожному відповідному режимі.
( стор. 26 та 27)

“OFF”, звук не надходитиме з

Функції та налаштування

Відтворення

RQTX0153

3130

Функції та налаштування

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1

Функція REAL
CENTER
(справжній центр)

Робить звук з
центрального динаміка
більш чітким при
відтворенні джерел
об’ємного звуку.

Фабрична установка –
“ON” (УВІМКН.). Справа
описана процедура
зміни установки на
“OFF ”.

Регулювання
якості звучання

Функції та налаштування

Можно регулировать
уровень низких и
высоких частот.

Входной сигнал
должен быть
аналоговым или PCM,
с 2 каналами.
Цей параметр не
відображається за
інших умов. Перед
налаштуванням цієї
функції переконайтесь,
що згадану вище
настройку зроблено.

2 Натисніть та оберіть

“REAL C.”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

Натисніть для
підтвердження.

Щоб завершити

•
налаштування, оберіть
“EXIT” та підтвердіть.

Натисніть для

Натисніть та оберіть

3

“OFF”.

ON, OFF

Фабричне налаштування:

підтвердження.

ON

Ефект змінюється одразу після того, як обрано “ON” (УВІМКН.) або “OFF” (ВИМКН.), але

•
для підтвердження вибору слід натиснути [OK].

4

Натисніть кілька разів та
оберіть “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

Натисніть для
підтвердження.

меню / скасування.

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1

Натисніть та оберіть

2

Натисніть для
підтвердження.

“BASS” (баси) або “TREBLE”
(високі частоти).

За допомогою та

3

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

відрегулюйте діапазон.

4

Натисніть кілька разів, щоб
обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Діапазон регулювання:
Від –6 до +6

Натисніть

Щоб завершити

•
налаштування,
оберіть “EXIT” та
підтвердіть.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

меню / скасування.

Відтворення

Регулювання
балансу

Баланс передніх
динаміків
регулюється.
L: Передній динамік
(лівий)
R: Передній динамік
(правий)

1 Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

Щоб обрати, натисніть

2

“BALANCE”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

3

Натисніть , щоб

відрегулювати баланс.

4

Натисніть кілька разів, щоб

Для наглядності використовуйте лінійку.

обрати “EXIT” (вихід).
 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Щоб завершити

•
налаштування,
оберіть “EXIT” та
підтвердіть.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

3130

RQTX0153

3130

Зменшення
споживання
енергії в режимі
очікування

(Режим економного
споживання енергії)

Режим очікування при
функції
( стор. 25 та 38) не
працює в цьому режимі,
якщо підключення
виконано через
термінал HDMI.
VIERA Link “HDAVI
Control” ( стор. 28)
не працюватиме, якщо
система вимкнена.

1

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

Натисніть та оберіть

2

“HDMI”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

Натисніть та оберіть

3

“STNBY”.

Натисніть та оберіть

4

STNBY, CTRL

“OFF”.

OFF : В режимі очікування споживання енергії

зменшується (і становить приблизно 0,3 Вт)
ON : Нормальне споживання енергії в
режимі очікування

5

Натисніть кілька разів, щоб
обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Щоб завершити

•
налаштування, оберіть
“EXIT” та підтвердіть.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне налаштування:

ON

Натисніть для
підтвердження.

Встановлення
функції VIERA Link
“HDAVI Control” на

“OFF”

Регулювання
синхронізації
шляхом затримки
звуку, якщо
зображення
запізнюється
у порівнянні зі
звуком.

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

21Натисніть та оберіть

“HDMI” .

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

Натисніть та оберіть

3

“CTRL”.

Натисніть та оберіть

4

STNBY, CTRL

“OFF”.

OFF (ВИМКН.) : окрема робота
ON (УВІМКН.) : сумісна робота

5

Натисніть кілька разів, щоб
обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

1

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

Натисніть та оберіть

2

“TV DELAY”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG,
DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

3 Натисніть та оберіть

установку.

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40



Тільки для комбінації з телевізором Panasonic

(VIERA) з підтримкою HDAVI Control 3

4

Натисніть кілька разів,
щоб обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Щоб завершити

•
налаштування, оберіть
“EXIT” та підтвердіть.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне налаштування:

ON

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

Щоб завершити

•
налаштування, оберіть
“EXIT” та підтвердіть.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне
налаштування: AUTO

Натисніть для
підтвердження.

Функції та налаштування

Відтворення

RQTX0153

3332

Функції та налаштування

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1

Перемикання
між подвійним
звучанням

Система дозволяє
перемикатися між
подвійним звучанням
сигналів Dolby Digital.

Чистий звук при
малій гучності

Компресія динамічного
діапазону для Dolby

Функції та налаштування

Digital

Вона дозволяє
стиснути динамічний
діапазон так, что
діалоги добре
чути, а звукове
поле залишається
незмінним. Ця
функція корисна,
коли доводиться
зиеншувати гучність,
наприклад, пізно
ввечері.

2

Натисніть та оберіть

“DUAL PRG”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

3 Натисніть та оберіть

установку.

Натисніть кілька разів, щоб

4

M1: головний аудіоканал M2: підканал аудіовиходу,
M1+M2: головний канал та підканал аудіовиходу

обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1

2

Натисніть та оберіть

“DRCOMP”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY,
DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE,
RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

Натисніть та оберіть

3

установку.

OFF: нормальне відтворення; STANDARD: виробник
програмного забезпечення рекомендує цей рівень для
домашнього перегляду; MAX: максимальна можлива
компресія (рекомендовано для нічного перегляду)

4

Натисніть кілька разів, щоб
обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та

•

підтвердіть, щоб вийти з
режиму налаштування.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та

•

підтвердіть, щоб вийти з
режиму налаштування.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне
налаштування: OFF

Натисніть для
підтвердження.

Відтворення

Активація
регулятора
потужності

Установіть регулятор
потужності в
положення
“ON” якщо гучні звуки
спотворюються при
відтворенні джерел
аналогового сигналу.

1

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

2 Натисніть та оберіть

“ATTENUATOR”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY,
DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE,
RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

3 Натисніть та оберіть

“ON”.

Натисніть кілька разів, щоб

4

ON, OFF

обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та

•
підтвердіть, щоб вийти з
режиму налаштування.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне налаштування: OFF

Натисніть для
підтвердження.

3332

RQTX0153

3332

Налаштування
сигналів входу

Більшість джерел
можна відтворювати
в автоматичному
режимі “AUTO”
(фабрична установка).
Проте в наступних
випадках рекомендується
змінити налаштування
розпізнавання вхідного
сигналу.

Якщо початок пісні



«обрізається» під час
відтворення компакт­ диску, встановіть
параметр
FIX).

Якщо сигнал не



розпізнається під
час відтворення
джерел сигналу DTS,
встановіть на “DTS”
(DTS FIX).

Можно зафиксировать



тип сигнала
(цифровой, или
аналоговый), который
подается телевизором.

У разі виникнення
перешкод відновіть
установку “AUTO”.

“PCM” (PCM

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1

Натисніть та оберіть

2

“INPUT MODE”

(режим вхідного
сигналу).

Натисніть та оберіть

3

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість

регулювання звуку.

налаштування.

TV, DVD, AUX1, AUX2

Натисніть та оберіть

4

вхідний сигнал.

AUTO: автоматичне розпізнавання
PCM: PCM (з компакт-дисків) – тільки цифрові вхідні сигнали
DTS: тільки цифрові сигнали DTS
ANLG

(тільки телевізор): Налаштовує вхідний сигнал на аналоговий

DIG

(тільки телевізор): налаштовує вхідний сигнал на цифровий стандарт

 Щоб змінити налаштування, повторіть кроки 3 та 4.

5

Натисніть кілька разів, щоб
обрати “EXIT” (вихід).

 Повернення до попереднього

Натисніть

меню / скасування.

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та

•
підтвердіть, щоб
вийти з режиму
налаштування.

Натисніть для
підтвердження.

Натисніть для
підтвердження.

Фабричне
налаштування:

AUTO

Натисніть для
підтвердження.

Функції та налаштування

Відновлення
(фабричні
налаштування)

Всі параметри
системи
відновлюються та
приймають значення,
встановлені на
момент постачання.

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

21Натисніть та оберіть

“RESET”.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

3 Натисніть та оберіть

“YES” (так).

Усі параметри перевстановлюються, якщо обрати “YES” (так), а перемикач вхідного сигналу

•

автоматично встановлюється на “BD/DVD”.
При обранні “NO” (ні) процедура повертається до кроку 2. Щоб вийти з режиму налаштувань,

•

кілька разів натисніть [RETURN], доки не з’явиться “EXIT”, і потім натисніть [OK].

YES, NO

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та

•

підтвердіть, щоб вийти з
режиму налаштування.

Натисніть для
підтвердження.

Відтворення

RQTX0153

3534

Функції та налаштування

Коли працюють інші пристрої (компонентна система міні, підсилювач AV, тощо)
виробництва Panasonic

Керувати іншими пристроями можна за допомогою пульту ДК від цієї системи. Для цього код керування пульту
цієї системи слід перемкнути на “REMOTE 1”. Щоб встановити однаковий кодовий номер для цього

пристрою та пульту ДК, слід виконати наступні дії.

Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.

1.

Натисніть та оберіть

2.

“REMOTE”.

Натисніть , щоб обрати

3.
номер.

Код керування для цієї системи встановлено.

•

Вийти з режиму налаштування можна лише після зміни налаштування на пульті ДК. Перейдіть до кроку 4.

•

При натиснутій кнопці натисніть та утримуйте або впродовж 2 секунд.

4.

Функції та налаштування

Код дистанційного керування на пульті ДК встановлено.

•

Оберіть той самий номер, який встановлено в кроці 3.

•

Натисніть кілька разів,

5.

щоб обрати “EXIT” (вихід).

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,
TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,
REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT



TV: Код дистанційного керування 1
BD/DVD: Код дистанційного керування 2 (фабричне налаштування)

Натисніть для
підтвердження.

Оберіть “EXIT” та підтвердіть, щоб

•
вийти з режиму налаштування.

З’являється лише тоді, коли є можливість регулювання звуку.

Натисніть для
підтвердження.

1, 2

Фабричне налаштування: 2

Натисніть для
підтвердження.

Відтворення

Повідомлення про помилки

3534

RQTX0153

3534

Дисплей Що перевірити / причина / спосіб усунення Сторінки

Встановіть однаковий код дистанційного керування для цієї системи та

•







(Рухається)

(Рухається)

пульту ДК.
Якщо відображається “REMOTE 2”, встановіть код дистанційного
керування “2”.
Якщо відображається “REMOTE 1”, встановіть код дистанційного
керування “1”.

Пристрої, підключені через кабель HDMI, не сумісні з технологією

•
захисту авторських прав, використаною у цій системі.

Ця система отримує через з’єднання HDMI відеосигнали, несумісні с

•
нею. Перевірте налаштування підключених пристроів.

Виникла проблема зі з’єднанням HDMI. Щоб усунути проблему, спробуйте

•
виконати наступні дії. Якщо код помилки не зникає, зверніться до дилера.

―

Вимкніть підключений пристрій та увімкніть його знову.

―

Від’єднайте кабель HDMI та підключіть його знову.

―

Не підключайте більше двух пристроїв послідовно до виходу цієї системи.

Неможливо використовувати віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker,

•
Dolby Pro Logic II або SFC для подвійного звучання.

Неможливо використовувати віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker,

•
Dolby Pro Logic II або SFC з сигналами PCM при частоті вибірки вище 48
кГц.
SFC не працює з багатоканальним сигналом LPCM.

•

34

—

—

—
—
—

32

26

26

Специфікації

 СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА
Середньоквадратична вихідна потужність кожного

залежного каналу

Загальне гармонічне спотворення 10 %

1 кГц передній канал 70 Вт на канал (4
1 кГц центральний канал 70 Вт на канал (4

100 Гц канал низьких частот 90 Вт на канал (3
Загальна середньоквадратична вихідна потужність
300 Вт

Загальне гармонічне спотворення

половинна потужність при 1 кГц (передній канал)
0,5 % (4

Чутливість вхідного сигналу:

TV, AUX 3 450 мВ, IHF’66

S/N при номінальній потужності (4

BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 дБ

Вхідний імпеданс

TV, AUX 3 47 k

Керування частотами

BASS (Низькі частоти) 50 Гц, від +6 дБ до -6 дБ
TREBLE (Високі частоти) 20 кГц, від +6 дБ до -6 дБ

Цифровий вхід

Оптичний 2
Коаксіальний 1
Вхід HDMI 1
Вихід HDMI 1

Ця система підтримує функцію “HDAVI Control 1”.

 ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Живлення 230 -240 В, змінний струм, 50 Гц

Споживана потужність

Головний блок 68 Вт

Режим очікування (при ввімкненому HDMI) 0,7 Вт
Режим очікування (при вимкненому HDMI)

Ω)

0,3 Вт

Ω)

Ω)

Ω)

Ω)

 ТУМБА З ПОЛИЦЯМИ
(SC-HTR310)
З ДИНАМІКАМИ
Розміри (ширина x висота x глибина)

1300 мм x 444 мм x 458 мм
Маса приблизно 50 кг



Повна маса (підсилювач, динамік, тощо)

Максимальне навантаження 80 кг

(SC-HTR210)
З ДИНАМІКАМИ
Розміри (ширина x висота x глибина)

1080 мм x 444 мм x 458 мм
Маса приблизно 43 кг



Повна маса (підсилювач, динамік, тощо)

Максимальне навантаження 80 кг

 СИСТЕМА ДИНАМІКІВ

Ω

ПЕРЕДНІ (Л/П) 1-стороння система з 1 динаміком
(з фазоінвертором)

6,5 см конусний, повнодіапазонний x1
ЦЕНТР 1-стороння система з 1 динаміком

(з фазоінвертором)

6,5 см конусний, повнодіапазонний x1
ДИНАМІК НЧ 1-стороння система з 2 динаміками

(з фазоінвертором)

13 см конусний низькочастотний динамік x2

Примітка

1. Специфікації можуть змінюватись без попередження.

2. Загальне гармонічне спотворення вимірюється цифровим
спектральним аналізатором.

Повідомлення про помилки / специфікації

Довідник

RQTX0153

3736

Довідник з усунення проблем

Перш ніж звертатися за спеціалістів, виконайте наступні перевірки.
У разі сумнівів щодо деяких перевірок або якщо наведені способи усунення не допомагають позбавитися від
проблеми, звертайтеся, будь ласка, за консультацією до свого дилера.

Проблема Можливе вирішення Сторінки

Відсутнє живлення. Перевірте підключення дроту живлення.• 22

Правильно оберіть джерело сигналу.

Після початку відтворення
немає звуку або
зображення.

Не працює пульт
дистанційного керування.

Індикатор режиму
очікування горить навіть
при вимкненні системи.

Немає звуку від мікрофону,
підключеного до
програвача DVD (караоке).

Немає виходу звуку
DTS. Вихід звуку є, але
індикатор декодеру DTS не
горить.

•
Увімкніть звук.

•
Перевірте, чи може ця система декодувати цифрові сигнали.

•
Відтворення сигналів PCM з частотою вибірки більше 96 кГц неможливе.
Перевірте з’єднання з іншими пристроями.

•
Встановіть “DIG” (цифровий) або “ANLG” (аналоговий) в меню

•
“Налаштування сигналів входу”.
Встановіть режим “AUTO” у “Налаштування сигналів входу”.

•
Вимкніть та знов увімкніть систему.

•

Замініть розряджені акумулятори на нові.• 9

При підключенні дроту живлення до розетки індикатор режиму очікування

• 22
загорається навіть тоді, коли систему вимкнено. При увімкненні системи
індикатор згасає.

Звуку від мікрофону не буде, якщо його підключено до цієї системи

• 19
через цифрове з’єднання. Встановіть аналогове підключення та вхід.
Встановіть аналогове підключення на AUX3.

Змініть налаштування цифрового аудіовихіду DTS на програвачі DVD,

•
програвачі дисків Blu-ray або рекордері DVD на “Bitstream”.
Встановіть режим “DTS” у “Налаштування сигналів входу”.

•

24, 25

29
37

16 - 21

33

33

—

—

33

Немає звуку при
відтворенні DVD.

Поширені проблеми

Звук зупиняється.
(На дисплеї приблизно на
секунду з’являється напис
“F61”.) При виявленні
аномальної роботи
спрацьовує захисна
мережа та автоматично
вимикає систему.

Напис “F70 ”
з’являється на дисплеї.
(“DSP” або “HDMI”
відображається замість

Напис “F76” з’являється
на дисплеї.
(Після цього система
вимикається.)

Немає звуку в об’ємному
режимі.

Неможливо
використовувати
віртуальний динамік Dolby
Virtual Speaker, Dolby Pro

Довідник з усунення проблем

Logic II або SFC.

Звукове поле

При використанні
підключення HDMI перші
кілька секунд звуку
відрізаються.

Довідник

Система працює з
порушеннями.

Вихід HDMI

Це може траплятися через цифровий захист авторських прав, якщо диск

• —
відтворюється через цифрове з’єднання. Можливо, ця система не здатна
відтворювати джерела з частотою вибірки вище 48 кГц.

Перевантаження динаміків через завелику гучність або потужність.

•
Це трапляється, якщо система знаходиться у надто жаркому середовищі.

•
Штори або інші предмети захаращують блокують вентиляційні отвори.

•

З’ясуйте й усуньте причину та увімкніть систему знову.



(Система захисту перезавантажується.)
(Якщо проблема не усувається, зверніться до дилера.)

Вимкніть систему, від’єднайте дріт живлення та зверніться до дилера.• —

.)

Від’єднайте пристрій від мережі живлення та зверніться до дилера.• —

Увімкніть віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II

•
або SFC.

Ці спеціальні функції неможливо використовувати с сигналами РСМ з

•
частотою вибірки вище 48 кГц. Встановіть аналогове підключення на
AUX3.
Неможливо використати для подвійного звучання Dolby Digital.

•

Це трапляється, коли починається відтворення нової глави на DVD. Щоб

•
усунути проблему, виконайте наступні дії.

Змініть установку виходу звуку на програвачі дисків Blu-ray, рекордері



DVD або програвачі DVD з “Bitstream” на “PCM”.

Змініть установку вхідного сигналу на “PCM” у “Налаштування



сигналів входу”.

• 17

Система буде працювати неправильно у разі неправильного підключення
входу HDMI та вихідних терміналів. Вимкніть систему, від’єднайте її від
мережі живлення та наново виконайте підключення.

—
—
—

26, 27

19

32

—

33

Проблема Можливе вирішення Сторінки

3736

RQTX0153

3736

Якщо функція VIERA Link
“HDAVI Control” працює



неправильно

Вихід HDMI

Переконайтесь, що “Встановлення функції VIERA Link “HDAVI Control” на

•

“OFF” ” змінено на “ON ” (УВІМКН.) (одночасна робота).
Якщо встановлено значення “OFF”, змініть його на “ON ”.
VIERA Link “HDAVI Control” не працює в режимі очікування зі зниженим

•
споживанням енергії або коли цю систему вимкнено. Див. “Зменшення
споживання енергії в режимі очікування” та встановіть на “ON ”
(нормальне споживання енергії).
Перевірте налаштування VIERA Link “HDAVI Control” на підключених

•
пристроях.
VIERA Link “HDAVI Control” може не працювати у разі зміни підключень

•
для пристроів HDMI, додавання або витягання виходів чи під час
вимнення подачі електроенергії. В такому разі виконайте наступні дії.
– Знову ввімкніть функцію (VIERA) телевізора, коли всі пристрої,

підключені через кабелі HDMI, увімкнені.

– Встановіть параметр “VIERA Link “HDAVI Control” Control (контроль

пристроїв HDMI)” телевізора (VIERA) на “OFF” і потім знову на “ON”.
(Більш докладно див. інструкції до телевізора (VIERA).)

– Підключіть цю систему до телевізора (VIERA) через кабель HDMI,

увімкніть функцію (VIERA), від’єднайте дріт живлення системі від
розетки живлення та знову підключіть систему до мережі живлення.

31

31

—

—

Цифрові сигнали, які можуть
відтворюватися на цій системі

Dolby Digital DTS PCM (2-канальний)

DVD, тощо. DVD, тощо. CD, DVD аудіо, тощо.

(Сигнали з частотою вибірки
до 96 кГц)

Примітка

Можливе відтворення наступних сигналів за умови підключення HDMI. ( стор. 17 та 28)

•
– Сигнали PCM з частотою вибірки вище 96 кГц
– Багатоканальні сигнали з частотою вибірки вище 48 кГц



В залежності від підключеного устаткування, умови відтворення можуть відрізнятись. (Відтворення може виявитись

неможливим, якщо воно не підтримується.)
Більш докладно див. інструкції до відповідного устаткування відтворення.
Більш докладно про кожний сигнал див. “Глосарій” ( стор. 38).

•

Багатоканальний LPCM

(лінійний PCM)

Диски Blu-ray / DVD, аудіо
диски, тощо

(Сигнали з частотою вибірки
до 48 кГц)

Довідник з усунення проблем / Цифрові сигнали, які відтворюються на цій системі

Довідник

RQTX0153

3938

Глосарій

Аналоговий сигнал

Звукові сигнали від лівого та правого терміналів звукових
виходів загального устаткування називаються аналоговим
аудіо.

CPPM (Захист змісту записаного носія)

Це технологія захисту авторських прав, яка запобігає
копіюванню файлів DVD аудіо.

Декодер, декодування

Декодер – це пристрій, який дозволяє прослуховувати
звукові дані, закодовані на DVD та інших носіях, як
нормальні звукові сигнали. Цей процес називається
декодування.

Цифровий стандарт (digital)

Програвачі дисків Blu-ray , рекордери DVD, програвачі DVD
та програвачі компакт-дисків зазвичай мають термінали
цифрових виходів. Щоб мати можливість використовувати
такі цифрові об’ємні системи, як Dolby Digital та DTS,
підключення треба виконати через цифрові термінали.

Dolby Digital (DVD, тощо)

Цифрова об’ємна система, розроблена компанією Dolby
Laboratories.

Dolby Pro Logic

Система дозволяє обробляти не тільки Dolby Surround, але
й інші 2-канальні джерела та отримувати звук у форматі

5.1-канали, який дає більш реалістичне звукове поле. Крім
того, система дає можливість прослуховувати старі фільми,
записані у режимі стерео, в більш динамічному звуковому
середовищі у форматі 5.1-канал. Ця система використовує
Dolby Pro Logic II для додавання об’ємних ефектів до джерел
стереозвуку, наприклад, відеокасет та компакт-дисків.

II

Віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker

Ця система створює об’ємний ефект за допомогою двох
передніх динаміків, центрального динаміка та динаміка
низьких частот. Це не просто “віртуальний об’ємний” ефект;
скоріше, система використовує оптимальне розташування
динаміеів та точок прослуховування для звуку в форматі

5.1-канал.

DTS (цифрові системи кінотеатрів)

Цифрова об’ємна система, розроблена DTS, Inc.

Динамічний діапазон

Динамічний діапазон – це різниця між найнижчим рівнем
гучності, який можна чути за шумом устаткування, та
найвищим рівнем гучності до виникнення спотворення звуку.

HDMI (мультімедійний інтерфейс високої
чіткості)

Інтерфейс HDMI дозволяє передавати цифрові аудіо- та
відеосигнали за допомогою одного кабелю.

Глосарій

Через з’єднання HDMI можна також передавати сигнали
керування.

LPCM (лінійний PCM)

Це один з методів PCM, за допомогою якого некомпресовані
аудіо сигнали кодуються у цифрові. Цей метод
використовується для музичних компакт-дисків, тощо.
Багатоканальні сигнали LPCM у дисках Blu-ray, аудіо DVD

Довідник

та інших носіях дозволяють більш якісно відтворювати звук.
До цієї системи можуть вводитись сигнали до LPCM 7.1.

Оптичний стандарт

Оптоволоконний кабель для входів/виходів цифрового
сигналу від DVD, компакт-дисків, тощо, забезпечує кращу
якість звучання при відтворенні або запису в порівнянні з
аналоговим стандартом. Використання можливе лише в
устаткуванні з оптичним терміналом.

PCM (кодово-імпульсна модуляція)

Це один із способів перетворення аналогових сигналів у
цифровий звук.

Частота вибірки

Вибірка – це процес перетворення імпульсів звукових хвиль
(аналогових сигналів), отриманих у певні проміжки часу, у
цифри (цифрове кодування).
Частота вибірки – це цількість узятих за секунду зразків,
тому чим більше число, тим точніше відтворюється
оригінальний звук.

Режим очікування при функції

Коли ця система та телевізор та рекордер DVD з’єднано за
допомогою кабелів HDMI, зображення / аудіо від рекордера
DVD може надходити на телевізор навіть тоді, коли систему
вимкнено.
Ця функція стає у нагоді при перегляді пізно вночі з
прослуховуваннями тільки через динаміки телевізора.
Також підтримується зображення, записане за допомогою
x.v.Colour.

Об’ємний сигнал

Аудіосигнал, який створюють передні динаміки, центральний
динамік та об’ємні динаміки. У цій системі об’ємний сигнал
автоматично створюється віртуальним динаміком Dolby
Virtual Speaker.

x.v.Colour

Це назва продуктів, які відповідають стандарту ISO для
більш широкого кольорового діапазону: “xvYCC”. Ця система
підтримує стандарт x.v.Colour.

1080p

Це один із стандартів високоякісного цифрового
зображення.
1080 – це кількість фактичних ліній розгортки, з яких
складається екран. Стандарт дозволяє передавати
зображення у всіх деталях. Зображення менше миготить
завдяки прогресивній розгортці, яка сканує згори вниз. Ця
система підтримує стандарт 1080р.

Стандарт 5.1 channel surround

Джерела моно- та стереозвуку для відтворення звуку
використовують відповідно один та два канали, але
в стандарті об’емного звуку у форматі 5.1-канал
використовується 5 динаміків та один канал для
низькочастотних ефектів. До цих 5 каналів входять: 1
центральний динамік, 2 передніх динаміки та 2 об’ємних
динаміки, які розташовуються по обидва боки від точки
прослуховування. Вихід звуку низькочастотного динаміка
набагато вужчий, ніж у інших динаміків, тому він вважається
як 0.1. Така структура отримала назву “5.1-channel surround”
(об’ємний звук 5.1-канал) при відтворенні через усі канали

5.1; на цій системі аналогічний ефект можна отримати
завдяки віртуальному динаміку Dolby Virtual Speaker.

Обслуговування

3938

RQTX0153

3938

Від’єднайте дріт живлення від розетки та протріть систему м’якою сухою ганчіркою.

Якщо система дуже забруднилася, намочіть ганчірку у воді, ретельно відіжміть її, протріть бруд та видаліть

•
вологу сухою ганчіркою.
Не використовуйте розчинники, наприклад, бензин, спирт, тощо, оскільки вони можуть спричинити

•
деформацію корпусу та призвести до пошкодження покриття.
Перш ніж використовувати хімічно оброблені серветки, уважно прочитайте інструкції, що додаються до них.

•

-За наявності цього знаку-

Інформація щодо утилізації у країнах, які не входять до складу Європейського союзу

Даний знак дійсний лише на території Європейського союзу.
При потребі утилізації цього виробу, будь ласка, зверніться до місцевого керівництва або
дилера щодо правильного методу її здійснення.

HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia
Interface є торговельними знаками або
зареєстрованими торговельними знаками HDMI
Licensing LLC.

HDAVI Control™ є торговельним знаком
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, та символ з двох літер D є
торговельними знаками Dolby Laboratories.

“DTS” є торговельним знаком DTS, Inc., і
“DTS Virtual” є торговельним знаком DTS, Inc.

Обслуговування

Довідник

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net