Panasonic SC-HTR210, SC-HTR310 User Manual [it]

Instrucţiuni de utilizare

Sistem audio Home Theater

SC-HTR310

Model

SC-HTR210

Stimate client

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru o performanţă şi o siguranţă optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Înainte de a conecta, opera şi regla acest produs, vă rugăm să citiţi instrucţiunile în întregime. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Observaţie

„EB” de pe ambalaj înseamnă Marea Britanie.

Instalarea sistemului Home Theater

Pasul

Instalarea consolei (→ paginile 8 – 12)

După ce aţi instalat consola, ataşaţi panoul superior din sticlă, raftul şi uşile din sticlă.

Înainte de utilizare Instalarea sistemului Home Theater

Pasul

Conectarea televizorului şi a DVD recorder-ului (→ pagina 13)

(Echipamentele periferice şi cablurile nu sunt incluse, exceptând cazul în care este menţionat altfel).

 Dimensiune recomandată pentru televizor: 42 inci sau mai puţin

Conexiune de bază (→ pagina 15) Pentru a obţine sunet şi imagini de calitate superioară conectaţi prin

intermediul unui cablu HDMI. Această conexiune solicită terminale HDMI atât la televizor, cât şi la DVD

recorder.

Vizualizarea filmelor şi ascultarea melodiilor (→ paginile 20 – 23)

Bucuraţi-vă de sunet surround cu DVD-uri, televizor şi alte surse

 Această unitate are difuzoare încorporate.

Nu conectaţi alte difuzoare alături de difuzoarele din faţă, difuzorul central şi subwoofer.

În cazul conectării altor difuzoare, sunetul nu va fi emis având caracteristicile adecvate şi pot apărea defecţiuni.

Cuprins

Înainte de utilizare

Conectare

Redare

Referinţe

Instalarea sistemului Home Theater ............................................................. 2

Avertismente referitoare la cablul de alimentare în curent alternativ........ 4

Măsuri de precauţie........................................................................................ 5

Accesorii incluse ........................................................................................... 6

Ghid de control............................................................................................... 7

Pregătirea telecomenzii ................................................................................ 9

Înainte de utilizare

Instalarea şi asamblarea suportului............................................................ 10

Conexiunile sistemului Home Theater........................................................ 14

Conectarea echipamentelor cu terminale HDMI

(TV, DVD recorder etc.) .............................................................................. 14

Conectarea echipamentelor fără terminale HDMI

(DVD player, VCR etc.) ................................................................................ 15

Sunetul analog ............................................................................................. 16

Conectarea sunetului analog pentru TV ..................................................... 16

Conectarea sunetului audio pentru Blu-ray Disc player/DVD

recorder ....................................................................................................... 16

Alte conexiuni .............................................................................................. 17

Conectarea unui set top box (cablu sau satelit) .................................... 17

Conectarea unei combinaţii DVD recorder/VCR .................................... 18

Conectarea unui echipament audio (CD player etc.)

prin terminalul digital (cablu coaxial) ..................................................... 18

Conectarea cablului de alimentare în c.a. ................................................. 19

Verificarea sunetului difuzoarelor .............................................................. 19

Vizualizarea filmelor şi ascultarea melodiilor ........................................... 20

Câmpul sonor............................................................................................ 22

Utilizare VIERA Link „HDAVI Control™” ................................................... 24

Operarea sistemului Home Theater cu DVD one touch.......................... 24

Operare VIERA Link (prin intermediul telecomenzii

televizorului) .............................................................................................. 25

Funcţii şi setări ............................................................................................. 26

Reglarea nivelului subwoofer-ului ........................................................... 26

Reglarea nivelului difuzorului central...................................................... 26

Utilizarea funcţiei „GAME (SOUND)” ...................................................... 26

Anularea sunetului ................................................................................... 26

Reglarea echilibrului ................................................................................ 26

Reglarea calităţii sunetului ...................................................................... 26

Reglarea sunetului difuzoarelor ............................................................... 27

Funcţia REAL CENTER ............................................................................ 27

Reducerea consumului de curent în modul stand by

(Modul stand by) ....................................................................................... 27

Reglarea sincronizării audio-video .......................................................... 28

Temporizator de oprire.............................................................................. 28

Anularea sunetului la volum scăzut ........................................................ 28

Activarea atenuatorului............................................................................. 28

Setarea semnalelor de intrare .................................................................. 29

Resetare (setări din fabrică) ..................................................................... 29

La utilizarea a 2 sau mai multe produse Panasonic

(sistem stereo, amplificator etc.) ............................................................. 29

Ghid de soluţionare a problemelor ............................................................. 30

Mesaje de eroare .......................................................................................... 31

Specificaţii tehnice....................................................................................... 31

Întreţinere...................................................................................................... 31

Glosar ............................................................................................................ 32

Conectare

Redare

Referinţe

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi scoaterea din uz a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri care apar pe produse, ambalaje şi/sau care însoţeşte documente semnifică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeul menajer.

Pentru tratarea, recondiţionarea şi reciclarea corectă a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate vă rugăm să duceţi aceste produse la punctele de colectare specifice, în conformitate cu legislaţia naţională din ţara dumneavoastră şi cu Directivele 2002/96/EC şi 2006/66/EC.

Scoaterea din uz corectă a acestor produse şi a bateriilor va contribui la economisirea unor resurse valoroase şi va preveni orice efecte negative posibile asupra sănătăţii şi asupra mediului înconjurător, care ar putea surveni în urma manevrării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe informaţii

despre colectarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale, cu cel mai apropiat punct de colectare din zona dumneavoastră sau cu punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele.

În conformitate cu legislaţia naţională, pentru scoaterea din uz incorectă a acestor deşeuri, pot fi dispuse măsuri de penalizare.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric sau electronic, vă rugăm să contactaţi furnizorul sau comerciantul dumneavoastră pentru detalii suplimentare.

[Informaţii referitoare la scoaterea din uz în ţările din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric sau electronic, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau furnizorul

dumneavoastră şi să vă informaţi asupra metodei corecte de scoatere din uz.

Măsuri de precauţie

Poziţionare

Instalaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, ferită de lumina directă a soarelui, de temperaturi înalte, de umiditate ridicată sau vibraţii excesive. Acestea pot avaria unitatea sau alte componente, micşorând astfel durata de viaţă a produsului.

Nu vă suspendaţi de unitate şi nu vă urcaţi pe ea. Acest lucru poate provoca leziuni corporale.

Aşezaţi televizorul pe unitate în mod corespunzător. Utilizaţi banda de stabilizare pentru a preveni căderea televizorului şi provocarea unor deteriorări sau leziuni grave.

Nu aşezaţi pe unitate sau pe rafturi obiecte cu o greutate mai mare decât cea recomandată .

Tensiune

Nu folosiţi surse de alimentare cu tensiune înaltă. Acestea pot supraîncărca unitatea şi provoca incendii. Nu folosiţi o sursă de alimentare în curent continuu. Verificaţi cu atenţie sursa atunci când instalaţi unitatea pe o navă sau în alt loc unde se foloseşte curent continuu.

Protecţia cablului de alimentare în curent alternativ

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare în curent alternativ este conectat corect şi nu este avariat. O conectare greşită sau un cablu avariat pot duce la incendii sau electrocutări. Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi unitatea pe cablu.

Apucaţi ferm cablul atunci când îl scoateţi din priză. Nu mutaţi unitatea în cazul în care cablul de alimentare c.a. este încă în priză. Scoaterea cablului de alimentare poate provoca electrocutări.

Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude. Acest lucru poate provoca electrocutări. Scoateţi cablul de alimentare în c.a din priză atunci când nu îl utilizaţi pentru o perioadă mai lungă de timp.

Corpuri străine

Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul unităţii. Acest lucru poate provoca electrocutare sau defecţiuni. Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în unitate. Acest lucru poate provoca electrocutare sau defecţiuni. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectaţi unitatea de la sursa de alimentare şi luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră. Nu pulverizaţi insecticide pe sau în unitate. Acestea conţin gaze inflamabile care se pot aprinde dacă sunt pulverizate în unitate.

Uşile din sticlă

Protejaţi uşile din sticlă împotriva zgârieturilor. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele atunci când deschideţi şi închideţi uşile. Nu atingeţi uşile dacă sunt fisurate. Contactaţi distribuitorul

pentru înlocuirea imediată a acestora.

Depanare

Nu încercaţi să reparaţi personal această unitate. Dacă sunetul este întrerupt, dacă indicatorii luminoşi nu se mai aprind, dacă apar emisii de fum sau orice altă problemă care nu este descrisă în aceste instrucţiuni, deconectaţi cablul de alimentare şi luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră sau cu un centru de depanare autorizat. În cazul în care unitatea este reparată, demontată sau reasamblată de către persoane necalificate, pot apărea electrocutări sau avarieri ale acesteia. Dacă unitatea nu este folosită pentru o perioadă lungă de timp, prelungiţi viaţa acesteia deconectând-o de la sursa de alimentare.

Înainte de utilizare Măsuri de precauţie

Accesorii furnizate

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate. Folosiţi numerele atunci când solicitaţi piese de schimb. (Numerele de produse sunt valabile din noiembrie 2007. Acestea pot fi modificate.)

Înainte de utilizare Accesorii furnizate

Ghid de control

Acest sistem

Înainte de utilizare Ghid de control

Ghid de control (cont.)

Telecomanda

Buton mod standby/pornire

(→ paginile 19-21)

Testare sunet (→ pagina 19)

Când semnalul de intrare este

setat la PCM

Pentru utilizarea „GAME (SOUND)”

(→ pagina 26)

Pentru activarea modului Setup

(configurare) (→ paginile 25-29)

Pentru selectarea sau anularea

Difuzorului Virtual Dolby şi a modului

SFC (→ paginile 22 şi 23)

Pregătirea telecomenzii

Butoane pentru modul de intrare şi modul telecomandă

(→ pagina 21)

Pentru reglarea volumului

(→ paginile 19-21)

Anularea sunetului (→ pagina 26)

Pentru reglarea setărilor

(→ paginile 25-29)

Pentru revenire la meniul anterior

(→ paginile 25-29)

Înainte de utilizare Ghid de control / Pregătirea telecomenzii

Introducerea bateriilor

Pentru deschidere apăsaţi pe clapetă.

Introduceţi bateriile astfel încât polii (+ şi -) să se potrivească cu cei din telecomandă.

AVERTISMENT

Dacă bateria este înlocuită incorect, există pericolul de incendii. Înlocuiţi numai cu baterii de calaşi tip sau echivalente recomandate de producător. Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor producătorului.

• Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

• Nu expuneţi bateriile la căldură sau flăcări.

• Nu lăsaţi bateriile într-un autovehicul expus la lumina solară pentru o perioadă mai lungă de timp cu portierele şi

geamurile închise.

Nu:

• folosiţi împreună baterii vechi şi noi.

• folosiţi tipuri diferite de baterii în acelaşi timp.

• demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.

• încălziţi sau expuneţi la foc bateriile.

• încercaţi să reîncărcaţi baterii alcaline sau de mangan.

• folosiţi baterii care au stratul de protecţie decojit.

Manipularea incorectă a bateriilor din telecomandă poate provoca scurgeri electrolitice, care pot provoca incendii. Scoateţi bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosită pentru o perioadă lungă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

Utilizarea telecomenzii

Senzor de semnal al telecomenzii

7 metri sau mai puţin (distanţa reală depinde de unghi)

Fereastră de transmisie

Observaţie

• Nu aşezaţi nici un obiect între senzorul de semnal şi telecomandă

• Nu lăsaţi senzorul de semnal în lumină solară sau în lumina

puternică a unui bec fluorescent

• Protejaţi fereastra de transmisie şi senzorul unităţii împotriva prafului

Instalarea şi asamblarea suportului

Asamblarea raftului Asamblarea uşilor din sticlă

Instalarea fiecărui echipament

Instalarea

Plasă difuzor

Conectare Instalarea şi asamblarea suportului

 Pentru instalare sunt necesare cel puţin 2 persoane.  Utilizaţi o şurubelniţă cu cap Phillips. (Nu utilizaţi o şurubelniţă sub tensiune)  Pentru instalare alegeţi un loc stabil.  Manipulaţi panoul superior din sticlă şi uşile din sticlă cu deosebită atenţie.

• Asiguraţi-vă că aşezaţi suportul pe o suprafaţă netedă şi stabilă, unde nu există pericolul ca acest să cadă. luaţi-vă suficiente măsuri de precauţie pentru a preveni căderea televizorului.

• Puteţi instala această unitate, astfel încât să fie înconjurată de perete în ambele părţi laterale sau în spate, însă veţi avea nevoie de spaţiu în timpul instalării şi conectării.

• Nu aşezaţi suportul în faţa unor perdele, deoarece acestea pot obstrucţiona gurile de ventilaţie.

• În timpul instalării încercaţi să nu apăsaţi pe plasele difuzoarelor.

• Dacă suprafaţa de pe pardoseala din lemn este moale, este posibil să rămână urme de la roţi.

• Pentru îndepărtarea roţilor consultaţi pagina 9.

Exemplu de instalare

Acest sistem Acest sistem Acest sistem

Avertisment

• Utilizaţi difuzoarele numai pentru sistemul recomandat. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora amplificatorul şi difuzoarele şi poate provoca un incendiu.

• Consultaţi o persoană calificată pentru depanare, în cazul în care au loc avarii sau performanţa se diminuează.

• Nu ataşaţi difuzoarele de pereţi sau tavane.

Îndepărtarea roţilor

• Îndepărtaţi roţile în locuri instabile (covoare tatami, mochete groase flauşate etc.)

• Întindeţi o lavetă moale pe podea şi întoarceţi suportul pentru a scoate roţile

• Ţineţi şi trageţi de acestea pentru a le scoate.

• Pentru îndepărtarea roţilor sunt necesare cel puţin 2

persoane.

• Asiguraţi-vă că ce l puţin 2 persoane susţin placa inferioară atunci când mutaţi suportul după îndepărtarea roţilor. Consultaţi următoarele instrucţiuni pentru modul de ridicare a suportului.

• Nu aşezaţi nimic pe şi în suport, atunci când îndepărtaţi roţile. Nu montaţi nici panoul superior din sticlă.

Modul de ridicare a suportului

1 Ridicaţi partea posterioară a

panoului superior şi introduceţi mâna sub partea din spate a suportului

2 Introduceţi mâna sub partea din

faţă a suportului

3 Ridicaţi suportul pe orizontală

cu ambele mâini

Conectare Instalarea şi asamblarea suportului

Asamblarea panoului superior din sticlă

Reglaţi panoul superior din sticlă (inclus)

în protuberanţă.

• Panoul superior din sticlă are o parte frontală şi o parte superioară. Aşezaţi partea frontală , cu sigiliul, cu faţa în sus.

• Folia antiderapantă a fost aşezată pe panoul superior al suportului. Nu îndepărtaţi folia atunci când instalaţi panoul superior din sticlă.

Apuneţi-l uşor jos fixându-l pe panoul

superior al suportului.

Observaţie

Ridicaţi şi coborâţi uşor, pentru a nu produse un impact asupra geamului.

Instalarea şi asamblarea suportului (cont.)

Asamblarea raftului

Introduceţi diblul turnat (inclus) în

Conectare Instalarea şi asamblarea suportului

orificiul pentru diblu de pe o parte.

Introduceţi raftul (inclus) în poziţie

înclinată şi fixaţi-l cuplând canalul raftului cu diblul turnat.

Susţinând raftul, introduceţi diblul turnat

în orificiul pentru diblu de pe cealaltă parte. Fixaţi raftul în poziţie orizontală.

• Înălţimea raftului poate fi reglată pe 3 niveluri diferite

• Schimbaţi poziţia diblurilor pentru a muta raftul mai

sus sau mai jos.

• Introduceţi diblul turnat nu foarte slăbit chiar dacă raftul nu este fixat.

Unitate de măsură: mm

Poziţia diblului Sus Mijloc Jos

Raft superior 101,0 131,0 161,0

Raft inferior 101,4 71,4 41,4

ent

Compartim

W 448

D 354

, Unitate de măsură: mm

Poziţia diblului Sus Mijloc Jos

Raft superior 98,0 128,0 158,0

Raft inferior 101,4 71,4 41,4

ent

Compartim

W 700

D 354

Instalarea televizorului (consultaţi şi instrucţiunile de utilizare ale televizorului)

Apăsaţi cu degetul siguranţa de pe panoul

posterior cu forţă pentru a o îndepărta la cablare după instalarea echipamentului.

• Consultaţi paginile 14-18 pentru conectarea cu alte echipamente.

• Dacă instrucţiunile de utilizare ale echipamentului impun evacuarea

căldurii sau ventilare, Îndepărtaţi siguranţa de pe panoul posterior pentru a asigura ventilarea.

• Atunci când instalaţi un echipament care are gura de ventilare la partea laterală, urmaţi instrucţiunile de utilizare ale echipamentului înainte de instalare.

Observaţie

• Nu aşezaţi echipamente care cântăresc mai mult de 12 kg pe raftul superior sau mai mult de 20 kg pe raftul inferior

• Dacă aşezaţi un DVD recorder etc. pe raftul superior pot apărea interferenţe de imagine. Dacă se întâmplă acest lucru, aşezaţi-l pe raftul inferior

• Aşezaţi echipamentele cu adâncime lungă pe raft. dacă le aşezaţi pe cel mai jos nivel (pe panoul inferior), este posibil ca echipamentele cu adâncime lungă să nu poată fi fixate corect sau cablul acestora să nu poată fi scos

• Atunci când instalaţi echipamente, consultaţi tabelul de mai jos pentru „Instalarea raftului”

+ 28 hidden pages