Panasonic SC-HTE80 User Manual

Owner’s Manual

Home Theater Audio System

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions

carefully. Please keep this manual for future reference.

If you have any questions, visit: U.S.A. and Puerto Rico: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support

Model No.

SC-HTE80

RQT9860-1Y

Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.

Your system and the illustrations can look differently.

The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference.

MODEL NUMBER SC-HTE80 SERIAL NUMBER

User memo:

DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS

TELEPHONE NUMBER

Supplied accessories

Check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of November 2013. This may be subject to change.)

For U.S.A. and Puerto Rico: To order accessories, refer to “Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)” on page 16.

For Canada: To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.

 1 AC power supply cord

(K2CB2CB00022)

 1 Remote control (with a battery)

(N2QAYC000098)

(Only for Canada)

RQT9860

The included Canadian French label sheet corresponds

to the English printing on the main unit and remote control.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Safety precautions

ENGLISH

WARNING!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as

vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.

AC power supply cord

• The power plug is the disconnecting device. Install this unit so that the power plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

Button-type battery (Lithium battery)

• Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble, heat above 60°C (140°F) or incinerate.

CAUTION!

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not place sources of naked flames, such as

lighted candles, on this unit.

• Do not touch the bottom of the unit. It might be hot when you use it for a long period.

Button-type battery (Lithium battery)

• Insert with poles aligned.

• Do not touch the terminals (+ and –) with metal objects.

• Do not recharge, disassemble, remodel, heat or throw into fire.

• Keep out of reach of children.

• If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes, wash it off thoroughly with water.

• If any electrolyte should come into contact with your eyes, never rub the eyes. Rinse eyes thoroughly with water, and then consult a doctor.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.

• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

<For USA-California only> This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material ‒ special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

RQT9860

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user’s authority to operate this device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Certified to CAN-CSA STD C22.2 No.60065.

This device complies with RSS-GEN, RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

THE FOLLOWING APPLIES IN THE U.S.A. AND CANADA

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm (7⅞”) or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Table of contents

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . 2

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overview of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . 7

Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basic controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

One-Touch Connection (NFC). . . . . . . . . . . . . . 10

Sound menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Linked operations with the TV (VIERA Link™

HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND

PUERTO RICO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) . . . . . 17

Conforms to UL STD 60065.

RQT9860

About Bluetooth

ENGLISH

Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be compromised during a wireless transmission.

Frequency band

• This system uses the 2.4 GHz frequency band.

Certification

• This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

• The actions below are punishable by law: – Taking apart or modifying the main unit. – Removing specification indications.

Restrictions of use

• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed.

• All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.

• Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

• This system supports Bluetooth depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

• This system cannot transmit data to a Bluetooth device.

Range of use

• Use this device at a maximum range of 10 m (33 ft).

• The range can decrease depending on the

security features. But

environment, obstacles or interference.

Interference from other devices

• This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth

2.4 GHz band.

• This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

Intended usage

• This system is for normal, general use only.

• Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories,

devices or the devices that use the

etc.).

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.

VIERA LINK™ is a trademark of Panasonic Corporation.

EZ Sync™ is a trademark of Panasonic Corporation.

The Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their

word mark and logos are owned by the

respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

RQT9860

Overview of controls

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

PAIRING

BFAK

Front panel

Side view

NO P Q

Rear panel

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

A Standby/on switch [`], [1]

Press to turn the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

B Select input source

C View setup menu

D View sound menu

E Select Bluetooth

Start Bluetooth

mode

pairing mode

F Adjust the volume of the system

G Mute the sound of the system

To cancel, press the button again. “MUTE” is also canceled when you adjust the volume or when you turn off the system.

H Select and confirm the option

I Remote control sensor

Distance: Within approximately 7 m (23 ft) Angle: Approximately 20° up and down, 30° left and

right

J Display panel

K NFC touch area

L AC IN terminal

M HDMI IN terminal (BD/DVD)

N HDMI OUT terminal (ARC compatible)

O DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal

P USB port (for service use only)

Q AUX IN terminal

RQT9860

Preparing the remote control

Insulation sheet

460 mm (18ǩƎ)

280 mm

Ǝ

ENGLISH

 Before using

Remove the insulation sheet before you use the remote control for the first time.

 Replacing the battery

Replace the remote control battery when it stops working or when the range is decreased. Replace with a new battery (CR2025 3V lithium battery) only.

1 While pressing the stopper, pull out the battery

holder.

2 Insert a new battery with the (+) side facing up. 3 Push back battery holder completely.

CAUTION!

Keep the button-type battery out of reach of children to prevent swallowing.

Placement

When the TV is less than 30 kg (66 lbs), and the pedestal of the TV is within 460 mm (18⅛″) (width) by 280 mm (11 ″) (depth), then you can put the TV on top of the system.

CAUTION!

• Keep the TV within the distance of the system. Be careful not to tip over the TV as it can cause injury.

• Install the anti-tip device for your TV. For installation details, refer to the owner’s manual for the TV. If your TV does not come with an anti-tip device, consult your dealer.

• Moving the TV on the surface of the system can scratch the system. Lift the TV when you need to move it.

Otherwise, put the system on the right side (recommended) of the TV or on a rack.

Note:

• Do not put the system in a metal cabinet.

• Keep other 2.4 GHz frequency band electronic devices such as wireless router, cordless phone, etc. at least 2 m (6½ ft) away from this system to avoid wireless interference.

• If uneven colors are displayed on the TV, turn off the TV for 30 minutes. If the demagnetizing of the TV does not correct the problem, increase the distance between this system and the TV.

• Keep magnetized items away from the system. Magnetized cards, watches, etc., can be damaged if it is too near to the system.

RQT9860

Connection

HDMI IN

(ARC)

HDMI cable

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optical digital audio cable

HDMI cable

HDMI

OUT

HDMI cable

e.g., Blu-ray Disc player

Turn off all equipment before connecting. Components and cables are sold separately.

Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made.

Connecting the TV

 Connect an ARC compatible TV

Connect an ARC compatible terminal of the TV with an ARC compatible high speed HDMI cable.

 Connect a non-ARC compatible TV

Note:

The HDMI connection supports VIERA Link “HDAVI Control” when connected with a Panasonic TV (Z“Linked operations with the TV (VIERA Link™ HDAVI Control™)”).

Connecting an HDMI compatible device

You can connect a Blu-ray Disc Player or DVD Player and listen to the audio through this system.

HDMI standby pass-through

In standby mode, the audio and video signal from the connected device can be sent to the connected TV. No sound will be output from this system.

3D compatibility

The system can pass through the 3D video signal of a 3D compatible Blu-ray Disc player to a FULL HD 3D TV.

Note:

Refer to the operating instructions of the device for video and audio signal output settings.

ARC (Audio Return Channel)

ARC is an HDMI function that lets you enjoy both sound and TV pictures with one HDMI cable.

RQT9860

Connecting other equipment (AUX)

Audio cable

e.g., Set-top box

AC power supply cord (supplied)

To AC outlet

ENGLISH

You can connect other equipment such as Blu-ray Players, DVD Players, game consoles, set-top boxes, etc., and listen to the audio through this system.

Connecting the AC power supply cord

Do not use an AC power supply cord from other equipment.

Conserving power

The system consumes a small amount of power (Z“Specifications”) when it is in standby mode. Disconnect the power supply cord if you do not use the system.

Bluetooth® connection

You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth

Preparation

• Turn on the Bluetooth the device near the system.

• Press [`] to turn on the system.

feature on the device and place

 Pairing a device

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

If “PAIRING” is shown, continue with step 3.

2 Press and hold [ ] until “PAIRING” is shown. 3 Select “SC-HTE80” from the Bluetooth

the device.

If prompted for a passkey, input “0000”. The device connects with this system automatically after pairing is complete. The name of the connected device is shown.

Note:

• A device must be paired to connect.

• You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device is paired, the device that has not been used the longest will be replaced.

menu of

 Connecting a paired device

Preparation

If this system is connected to a Bluetooth disconnect it.

1 Press [ ] to enter Bluetooth

“BLUETOOTH READY” is shown.

2 Select “SC-HTE80” from the Bluetooth

the device.

The name of the connected device is shown.

Disconnecting a device Press and hold [ ] until “BLUETOOTH READY” is shown.

Note:

• The system can only connect to one device at a time.

• When “BLUETOOTH” is selected as the source, this system will automatically try to connect to the last connected device.

• The Bluetooth select another source.

device will be disconnected when you

mode.

device,

menu of

RQT9860

Basic controls

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

Preparation

Turn on the TV and/or connected device.

1 Press [`] to turn on the system. 2 Press [INPUT] repeatedly to select the desired

source.

3 Press [ ] to adjust the volume of the

system.

Volume range: 0 to 100.

When “BLUETOOTH” is selected as the source

Select this system as the output speaker from the menu of the connected Bluetooth

When “BD/DVD” is selected as the source

On the TV, select the corresponding input of the TV that is connected to this system.

device.

One-Touch Connection (NFC)

For NFC-compatible Android™ devices only

When you touch an NFC (Near Field Communication)compatible Bluetooth this system, this system will automatically turn on, pair and connect to the Bluetooth

About NFC

NFC (Near Field Communication) is a short-range wireless technology that allows communication between NFC enabled devices with a touch.

Preparation

• Download and install the free Android™ app “Panasonic Music Streaming” on Google Play™.

• Enable “NFC” on your device.

RQT9860

device on the NFC touch-area of

device.

1 Start the “Panasonic Music Streaming” app.

The application screen is shown. Follow the instructions to complete the settings. Make sure to use the latest version of the app.

2 Touch and hold your device on the NFC touch

area of this system until the Bluetooth connection is done.

- The device will beep.

- A pop-up window is shown on the device.

- The name of the connected device is shown on the system.

Once the registration and connection of the

Bluetooth away from the unit.

device is complete, move the device

3 Start playback on your Bluetooth

Connecting another device

While connected, you can connect to another Bluetooth device by simply touching and holding it on the NFC touch area of this system. The previous device will be disconnected automatically.

device.

Sound menu

1 Press [SOUND] repeatedly to select the desired

sound effect.

2 Press [R, T] repeatedly to select the desired

setting and then press [OK].

SOUND MODE

SUBWOOFER LEVEL 1

DIALOG Adjust the dialog level.

H.BASS Enhance the harmonic bass effect.

The various sound modes are enhanced with Dolby and 3D Surround effect to provide a surround effect similar to 5.1ch.

To cancel the Dolby Virtual Speaker and 3D Surround effect, select “STEREO”.

STANDARD

and comedy shows. STADIUM: Produces a realistic sound for live sports broadcasts. MUSIC: Enhance the sound of musical instruments and songs. CINEMA: Produces three-dimensional sound unique to movies. NEWS: Enhance the voice of news and sports commentaries. STEREO: Play any source of sound in stereo.

LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

“DIALOG” is not shown when “3D CLR DIALOG” is set to “OFF”.

ON OFF

Virtual Speaker

: Best suited for dramas

3D CLR

ENGLISH

DIALOG

DUAL AUDIO Sets the preferred audio channel

AGC Auto gain control prevents sudden

LOW VOL MODE

Note:

The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.

The 3D Clear Mode Dialog feature creates a sound field similar to the sound coming from a TV screen and makes dialogues clearer.

: 3D Surround, Clear Mode Dialog

and Dolby Virtual Speaker effect OFF: Dolby Virtual Speaker effect

The setting is set back to “ON” every time you turn on the system.

mode when there are two audio modes received by the unit.

: Main

MAIN SAP: Secondary MAIN+SAP: Main + secondary

This effect only works if the audio output of the TV or player is set to “Bitstream” and “Dolby Dual Mono” is available in the sound source.

loud sound by reducing the sound level automatically when the input is too high.

ON OFF

Enhance the dialogue in low volume condition.

ON OFF

Select “OFF” to cancel this effect if the dialog does not sound natural in low volume condition.

Audio format

You can view the current audio format.

Press and hold [SOUND] for a minimum of 4 seconds.

DOLBY DIGITAL

DTS DTS is the audio source. PCM MULTI Linear pulse-code modulation is the

PCM 2 channel pulse-code modulation is

ANALOG Analog is the audio source. SBC Sub-band Coding is the audio source.

Dolby Digital is the audio source.

audio source.

the audio source.

(Bluetooth

mode only.)

Setup Menu

1 Press [SETUP] repeatedly to select the item. 2 Press [R, T] repeatedly to select the desired

setting and then press [OK].

DIMMER Dims the display panel after

AUTO POWER DOWN

VOL LIMITATION

5 seconds of inactivity.

ON OFF

The system automatically turns off if there is no audio input and when you do not use it for 30 minutes.

ON OFF

Sets the volume limit to 50 when you turn on the system although the volume is set to above 50 before it is turned off.

ON OFF

BLUETOOTH STANDBY

LINK MODE Change the Bluetooth® connection

VIERA LINK Turn on the VIERA Link function.

Note:

The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.

This function allows you to connect a paired Bluetooth system is in standby mode.

ON OFF

The system will turn on automatically when you connect a paired Bluetooth device.

link mode to suit the connection type. Make sure to disconnect the current connected device (“BLUETOOTH READY” is shown).

MODE 1: Emphasis on connectivity. MODE 2

ON OFF

Select “OFF” when your HDAVI Control device does not work correctly with this system. ARC will be disabled. Connect an optical digital audio cable. Turn off all connected devices and then turn them on again after changing the setting.

device when this

: Emphasis on sound quality.

RQT9860

Linked operations with the TV (VIERA Link™ HDAVI Control™)

What is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA LinkTM is a new name for EZ SyncTM. VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this system, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details.

Preparation

A Confirm that the HDMI connection has been made.

B Set the “HDAVI Control” operations on the connected

equipment (e.g., TV).

C For the optimal “HDAVI Control” operations change

the following settings on the connected TV* – Set the default speaker settings to this system.* – Set the speaker selection settings to this system.

D Turn on all “HDAVI Control” compatible equipment

and select the TV’s input for this system so that the “HDAVI Control” function works properly.

E If a device is connected to the HDMI IN terminal, start

play to check that the picture is shown on the TV correctly.

When the connection or settings are changed, repeat this procedure.

The availability and function of the settings may vary

depending on the TV. Refer to the operating instructions for the TV for details.

If the TV has a default speaker setting within the

VIERA Link setting items, choosing this system as the default speaker will automatically change the speaker selection to this system.

RQT9860

Note:

• VIERA Link “HDAVI Control”, based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is a unique function that we have developed and added. As such, its operation with other manufacturers’ equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed.

• This unit supports “HDAVI Control 5” function. “HDAVI Control 5” is the standard for Panasonic’s HDAVI Control compatible equipment. This standard is compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment.

• Refer to individual manuals for other manufacturers’ equipment supporting VIERA Link function.

What you can do with VIERA Link™ HDAVI Control™

To make sure that the audio is output from this system, turn the main unit on by using the TV’s remote control and selecting home cinema from the speaker menu of

VIERA Link menu. The availability and function of the settings may vary

depending on the TV. Refer to the operating instructions for the TV for details.

 Automatic input switching

When the following operations are performed, the main unit will automatically change the input to the corresponding source.

• When play starts on an HDMI connected device.*

• When the TV input or the TV channel is changed.

If the speaker output setting on the TV is set to this

system, the TV and the main unit turn on automatically (Power on link).

 Power off link

When the TV is turned off, the main unit also turns off automatically. (This function does not work when Bluetooth

is the source.)

 Automatic lip-sync function

(For HDAVI Control 3 or later)

Delay between audio and video is automatically adjusted by adding time-lag to the audio output, enabling you to enjoy smooth audio for the picture.

Note:

The delay information is automatically set if the TV is compatible to VIERA Link “HDAVI Control 3” or later and the VIERA Link is set to on.

 Speaker control

You can select whether audio output is from this system or the TV speakers by using the TV menu settings.

Home theater

This system is active.

• When the main unit is in standby mode, changing the TV speakers to this system in the VIERA Link menu will automatically turn the main unit on.

• You can control the volume setting of this system using the volume or mute button on the TV remote control.

• If you turn off the main unit, TV speakers will be automatically activated.

• Audio will automatically be output from this system if the TV is compatible to VIERA Link “HDAVI Control 4” or later.

TV speakers are active.

• The volume of this system is set to minimum.

Troubleshooting

ENGLISH

Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 16 if you reside in the U.S.A. or Puerto Rico, or refer to “WARRANTY SERVICE” on page 17 if you reside in Canada.

 Common problems

No sound.

• Check the connections.

• Change the cables if the connections are correct.

• Increase the volume of the system.

• Check the audio output settings on the connected device.

• Turn off the connected device and then turn it on again.

• The system may be overheated. Turn off the system. Wait a few moments for system to cool down then turn the system on again. Turn down the volume to prevent overheating.

• Turn off the system, disconnect the HDMI cable, connect it again, and turn the system on again.

• If the system is connected to the TV with an HDMI cable only, make sure that the HDMI terminal of the TV is labeled “HDMI (ARC)”. If not, connect an optical digital audio cable.

• If the system is connected to a Panasonic TV, try turning on this system by using the remote control of the TV.

No operations can be done with the remote control.

• Remove the insulation sheet before you use the remote control for the first time.

• Examine that the battery is installed correctly.

• The battery is weak. Replace it with a new one.

• Set the remote control code again after replacing the battery.

• Change the code of the remote control to match the code shown on the main unit when they do not match.

The system automatically switched to standby mode.

• You have turned on the “AUTO POWER DOWN” feature. The system automatically turns off if there is no audio input. Also, when you do not use the feature for 30 minutes or more.

• You have turned the speaker’s control to the TV’s speakers. This is a feature of VIERA Link (HDAVI Control 4 or later). Refer to the TV’s owner manual for its power saving feature.

 HDMI

This system does not operate correctly.

• Check the HDMI connections.

• Turn off the system, disconnect the AC power supply cord, disconnect the HDMI cable and re-connect.

VIERA Link related operations no longer function correctly.

• Check the VIERA Link setting on the connected devices.

• Check the “VIERA LINK” setting of this system.

• When the HDMI connections are changed, after a power failure or after the AC power supply cord has been removed, VIERA Link operations may not function properly. – Turn on all the devices that are connected to the TV

with an HDMI cable and then turn on the TV.

– Turn off the VIERA Link settings of the TV and then

turn it on again. For details refer to the TV’s owner’s manual.

– While the system and the TV are connected with an

HDMI cable, turn on the TV, disconnect the AC power supply cord of this system and then re-connect.

The first few seconds of audio cannot be heard when using the HDMI connection.

• This can occur during a DVD video chapter playback. Change the digital audio output setting on the connected device from “Bitstream” to “PCM”.

When operating an HDMI compatible device of a different brand, the system reacts in an unwanted manner.

• HDAVI Control commands can use a different signal depending on the device. In this case, set “VIERA LINK” to “OFF”.

 Bluetooth

Pairing cannot be done.

• Check the Bluetooth

• The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Move the device closer to the system.

The device cannot be connected.

• The pairing of the device was unsuccessful. Re-do pairing.

• The pairing of the device has been replaced. Re-do pairing.

• This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try re-pairing the device.

The device is connected but audio cannot be heard through the system.

• For some built-in Bluetooth the audio output to “SC-HTE80” manually. Read the owner’s manual of the device for details.

Sound from the device is interrupted.

• The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Move the device closer to the system.

• Remove any interference between the system and the device.

• Other devices that use the 2.4 GHz frequency band (wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering with the sound from the device. Move the device closer to the system and distance it from the other devices.

• Select “MODE 1” for stable communication.

The one-touch connection (NFC) is not working.

• Make sure the NFC feature of the NFC-compatible device is turned on. Touch and hold the device to the NFC touch-area of this system again.

device status.

devices, you have to set

RQT9860

 Main unit displays

“F61”

• There is a problem with the amplifier of the system.

• Disconnect the AC power supply cord and consult the dealer.

“F70 HDMI”

• Check HDMI connection.

• Turn off the system and then turn it on again.

• Disconnect the HDMI cable.

“F76”

• There is a problem with the power supply.

• Disconnect the AC power supply cord and consult the dealer.

System memory reset

Reset the memory when the following situations occur:

• There is no response when buttons are pressed.

• You want to clear and reset the memory contents.

1 While the system is turned on, press and hold

[1] on the main unit for a minimum of 4 seconds.

2 Release [1].

“RESET” is shown.

3 Turn off the system and then turn it on again.

All the settings are reset to the factory defaults.

Note:

The remote control code will set back to “REMOTE 1” after memory reset, refer “Remote control code” on how to change to “REMOTE 2”.

Remote control code

When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system.

Preparation

• Turn off all other Panasonic products.

• Turn on this system.

• Aim the remote control at the remote control sensor of this system.

 To set the code to “REMOTE 2”

Press and hold [MUTE] and [OK] for a minimum of 4 seconds.

“REMOTE 2” is shown.

 To set the code to “REMOTE 1”

Press and hold [MUTE] and [T] for a minimum of 4 seconds.

“REMOTE 1” is shown.

Maintenance

To clean this system, wipe with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

RQT9860

Specifications

ENGLISH

Amplifier section

RMS output power: Dolby Digital mode

Front Ch 30 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer Ch

Total RMS Dolby Digital mode power 120 W

FTC output power: Dolby Digital mode

Front Ch

Subwoofer Ch

Total FTC Dolby Digital mode power 60 W

Terminals section

HDAVI Control

HDMI AV input

Input connector Type A (19 pin)

HDMI AV output

Output connector Type A (19 pin)

Digital audio input

Optical digital input Optical terminal Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Audio format

Analog audio input

Audio input Pin jack (1 system)

USB port For service use only

60 W per channel (3 Ω), 100 Hz, 10% THD

16 W per channel (6 Ω), 170 Hz to 20 kHz, 1% THD

28 W per channel (3 Ω), 45 Hz to 170 Hz, 1% THD

This unit supports “HDAVI Control 5” function

88.2 kHz, 96 kHz (only LPCM)

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Bluetooth® section

Bluetooth® system specification Version 3.0 Wireless equipment classification Class 2 Supported profiles A2DP Operating frequency 2402 MHz to 2480 MHz Operation distance 10 m (33 ft) line of sight

Speaker section

Front speaker (built-in)

Type 1 way, 1 speaker system (bass reflex) Speaker unit(s)

Full range

3.8 cm x 9 cm (1½″ x 3 ″) cone type x 2

Subwoofer (built-in)

Type 1 way, 2 speaker system (bass reflex) Speaker unit(s)

Woofer 8 cm (3 ″) cone type x 2

General

Power supply AC 120 V, 60 Hz Power consumption 27 W Dimensions (W x H x D) 460 mm x 60 mm x 280 mm

Mass (Weight) 3.2 kg (7.1 lbs) Maximum loading weight 30 kg (66 lbs) Operating temperature range 0°C to +40°C

Operating humidity range

20% to 80% RH (no condensation)

Power consumption in standby mode

(With “BLUETOOTH STANDBY” set to “OFF”)

Note:

• Specifications are subject to change without notice. Mass (weight) and dimensions are approximate.

• Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.

(18⅛″ x 2⅜″ x 11 ″)

(+32°F to +104°F)

0.2 W (approximate)

RQT9860

Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)

IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.

Limited Warranty Limits And Exclusions

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.)

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the

During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”.

Mail-In Service

-- Online Repair Request

Online Repair Request

To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/repair.

When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.

Not

Applicable

10 DaysOnly Non-Rechargeable Batteries

Not

Applicable

90 DaysAll included Accessories

(Except Non-Rechargeable Batteries)

1 Year1 YearHome Theater Audio System

LaborPartsProduct or Part Name

Limited Warranty Coverage

(For USA and Puerto Rico Only)

If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.

As of November 2013

For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277

Purchase Parts, Accessories and Owner’s Manual online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com

or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com

You may also contact us directly at: 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am-9pm EST)

Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032

(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express)

Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)

For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855

Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:

http://www.panasonic.com/support

or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo

Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)

PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.

Panasonic Products Limited Warranty

RQT9860

Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.

This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.

IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE

IS REQUIRED

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory.

WARRANTY SERVICE

For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page:

www.panasonic.ca/english/support

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

Technics Audio Product One (1) year, parts and labour Panasonic BD/DVD Product One (1) year, parts and labour Panasonic Audio Receivers One (1) year, parts and labour Home Theater Systems Product One (1) year, parts and labour

ENGLISH

RQT9860

L1113C H1014

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-5490

http://www.panasonic.com

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3

www.panasonic.ca

– If you see this symbol –

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

RQT9860-1Y

L1113C H1014

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3

www.panasonic.ca

– Si ce symbole apparaît –

Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.

RQT9860-1Y

RQT9860

FRANÇAIS

Certificat de garantie limitée

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Appareils audio Technics Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Lecteurs BD/DVD Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Récepteurs audio Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Appareils cinéma maison Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre

La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été «vendu tel quel» et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT,

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU

CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.

SERVICE SOUS GARANTIE

Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :

www.panasonic.ca/french/support

EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE

RQT9860

Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré.

Accompagnez le tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justificative de la date d’achat original.

EST REQUISE.

Spécifications

FRANÇAIS

Section amplificateur

Puissance de sortie efficace : Mode Dolby Digital

Canal avant

Canal d’extrêmes-graves

Puissance eff. totale en mode Dolby Digital

Puissance de sortie FTC : Mode Dolby Digital

Canal avant

16 W par canal (6 Ω), 170 Hz à 20 kHz, 1 % DHT

Canal d’extrêmes-graves

Puissance totale FTC en mode Dolby Digital

Section prises

HDAVI Control

Entrée AV HDMI

Connecteur d’entrée Type A (19 broches)

Sortie AV HDMI

Connecteur de sortie Type A (19 broches)

Entrée audio numérique

Sortie numérique optique Borne optique Fréquence d’échantillonnage

Format audio

Entrée audio analogique

Entrée audio Prise à broches (1 système)

Port USB Pour le service technique seulement

30 W par canal (6 Ω), 1 kHz, 10 % DHT

60 W par canal (3 Ω), 100 Hz, 10 % DHT

120 W

28 W par canal (3 Ω), 45 Hz à 170 Hz, 1 % DHT

60 W

Cet appareil prend en charge la fonction

88,2 kHz, 96 kHz (LPCM seulement)

« HDAVI Control 5 »

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Section Bluetooth

Spécification du système Bluetooth

Version 3.0

Classification de l’équipement sans fil

Classe 2

Profils pris en charge A2DP Fréquence de fonctionnement

Aire de fonctionnement

2402 MHz à 2480 MHz

10 m (33 pi) Observation directe

Section haut-parleurs

Haut-parleurs avant (intégrés)

Type 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex) Haut-parleur(s)

Pleine gamme

3,8 cm x 9 cm (1½ po x 3 po) de type cône x 2

Haut-parleurs d’extrêmes-graves avec amplificateur (Intégrés)

Type 1 voie, 2 haut-parleurs (évent réflex) Haut-parleur(s)

Graves 8 cm (3 po) de type cône x 2

Données générales

Alimentation 120 V a.c., 60 Hz Consommation 27 W Dimensions (L x H x P) 460 mm x 60 mm x 280 mm

(18⅛ po x 2⅜ po x 11 po)

Poids 3,2 kg (7,1 lb) Poids de chargement maximum 30 kg (66 lb) Température de fonctionnement 0°C à +40°C

Hygrométrie

Humidité relative de 20% à 80 % (sans condensation)

Consommation en mode attente

(Avec « BLUETOOTH STANDBY » réglé sur « OFF »)

(+32 °F à +104 °F)

0,2 W (environ)

Nota :

• Données sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs.

• Distorsion harmonique totale mesurée avec spectroscope numérique.

RQT9860

Si un dispositif compatible avec HDMI de marque différente est utilisé, l’appareil réagit de manière intempestive.

• Les commandes HDAVI Control peuvent utiliser un signal différent en fonction du dispositif. Dans ce cas, régler « VIERA LINK » sur « OFF » (Z« Menu de configuration »).

 Bluetooth

Le pairage n’est pas possible

• Vérifier l’état du dispositif Bluetooth

• Le dispositif est à une distance plus grande que le rayon d’action de 10 m (33 pi). Le rapprocher de l’appareil.

La connexion du dispositif n’est pas possible.

• Le pairage a échoué. Recommencer le pairage.

• Le pairage du dispositif a été remplacé par un autre. Recommencer le pairage.

• Cet appareil est peut-être connecté à un dispositif différent. Déconnecter l’autre dispositif et essayer de l’appairer à nouveau.

Le dispositif est connecté mais aucun son n’est entendu sur l’appareil.

• Dans le cas de certains dispositifs Bluetooth nécessaire de régler manuellement la sortie audio sur « SC-HTE80 ». Pour de plus amples détails, se reporter à la notice d’utilisation du dispositif.

Le son en provenance du dispositif est intermittent.

• Le dispositif est à une distance plus grande que le rayon d’action de 10 m (33 pi). Le rapprocher de l’appareil.

• Éliminer tout obstacle qu’il pourrait y avoir entre la chaîne et le dispositif.

• D’autres dispositifs utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences. Rapprocher le dispositif de l’appareil et l’éloigner des autres dispositifs.

• Pour assurer une communication stable, sélectionner « MODE 1 ».

La connexion par simple contact (NFC) ne fonctionne pas.

RQT9860

• Vérifier que la fonction NFC est activée sur le dispositif compatible avec NFC. Remettre le dispositif en contact

avec la zone NFC de cet appareil.

, il est

 Messages affichées

« F61 »

• Il y a un problème avec l’amplificateur de l’appareil.

• Débrancher le cordon d’alimentation secteur et consulter le revendeur.

« F70 HDMI »

• Vérifier le raccordement HDMI.

• Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre en marche.

• Débrancher le câble HDMI.

« F76 »

• Il y a un problème d’alimentation électrique.

• Débrancher le cordon d’alimentation secteur et consulter le revendeur.

Réinitialisation de la mémoire système

Réinitialiser la mémoire dans les situations suivantes :

• Absence de réponse aux pressions sur les touches.

• Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu.

1 Lorsque le système est en marche, appuyer et

maintenir la touche [1] de l’appareil principal enfoncée pendant au moins 4 secondes.

2 Relâcher [1].

« RESUME » est affiché.

3 Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre

en marche.

Tous les paramétrages sont remis à leur valeur par défaut.

Nota :

Le code de télécommande sera de nouveau « REMOTE 1 » après réinitialisation de la mémoire, référez-vous à « Code de télécommande » pour savoir comment passer à « REMOTE 2 ».

Code de télécommande

Si d’autres appareils Panasonic réagissent au signal de la télécommande, changer le code sur cet appareil.

Préparatifs

• Mettre hors marche tous les autres produits Panasonic.

• Mettre cet appareil en marche.

• Pointer la télécommande vers le capteur de la télécommande de cet appareil.

 Réglage du code « REMOTE 2 »

Maintenir les touches [MUTE] et [OK] enfoncées pendant au moins 4 secondes.

« REMOTE 2 » est affiché.

 Réglage du code « REMOTE 1 »

Maintenir les touches [MUTE] et [T] enfoncées pendant au moins 4 secondes.

« REMOTE 1 » est affiché.

Entretien

Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.

• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.

 À propos de la commutation du signal

FRANÇAIS

d’entrée

Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, l’appareil principal commute automatiquement le signal d’entrée sur la source correspondante.

• Lorsque la lecture est lancée sur un appareil connecté par câble HDMI.*

• Lors du changement de l’entrée télé ou de canal.

Si cet appareil a été sélectionné comme sortie audio

sur le téléviseur, le téléviseur et l’appareil principal sont automatiquement mis en marche (Lien en marche).

 Lien hors marche

Lorsque le téléviseur est mis hors marche, l’appareil principal est aussi mis hors marche automatiquement. (Cette fonction n’est pas disponible lorsque la source est

Bluetooth

 Fonction de synchronisation automatique

(Pour HDAVI Control 3 ou ultérieur)

Le délai entre les signaux audio et vidéo est automatiquement ajusté en ajoutant un délai à la sortie audio, ce qui permet de tirer profit d’un signal sonore accordé à l’image.

Nota :

L’information de délai est réglée automatiquement si le téléviseur est compatible avec VIERA Link « HDAVI Control 3 » ou ultérieur et si la fonction VIERA Link est activée.

Dépannage

Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans ce guide ne règlent pas le problème, se reporter à la section « SERVICE SOUS GARANTIE » à la page 16.

 Problèmes communs

Absence de son.

• Vérifier les raccordements.

• Si les raccordements sont corrects, changer les câbles.

• Monter le volume.

• Vérifier les réglages de sortie audio du dispositif connecté.

• Mettre le dispositif connecté hors marche et le remettre en marche.

• L'appareil est peut-être en surchauffe. Mettre l'appareil hors marche. Attendre le refroidissement de l'appareil pendant quelques instants puis remettre l'appareil en marche. Réduire le volume pour éviter la surchauffe.

• Mettre l'appareil hors marche, débrancher le câble HDMI et le rebrancher, puis remettre l'appareil en marche.

• Si l'appareil est raccordé au téléviseur avec un câble HDMI seulement, vérifier que la borne HDMI du téléviseur est étiquetée « HDMI (ARC) ». Si ce n’est pas le cas, raccorder un câble audio numérique optique.

• Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic, essayer de mettre cet appareil en marche en utilisant la télécommande du téléviseur.

Aucune fonctionnalité ne peut être pilotée au moyen de la télécommande.

• Retirer le feuillet protecteur avant d’utiliser la télécommande.

• Vérifier la mise en place de la pile.

• La pile est faible. La remplacer.

• Définir à nouveau le code de la télécommande après avoir remplacé la pile.

• Changer le code de la télécommande pour qu'il corresponde au code affiché sur l'appareil principal s'ils ne correspondent pas (Z« Code de télécommande »).

L’appareil passe automatiquement en mode veille.

• Vous devez activer la fonction « AUTO POWER DOWN ». Cet appareil se met automatiquement hors marche en l’absence d’entrée audio et si vous ne l’utilisez pas depuis 30 minutes.

• Vous avez passé le contrôle des haut-parleurs sur les ceux du téléviseur. Il s’agit d’une fonction de VIERA Link (HDAVI Control 4 ou ultérieur). Se référer aux instructions de fonctionnement du téléviseur pour plus de détails sur sa fonction d’économie d’énergie.

 HDMI

Cet appareil ne fonctionne pas correctement.

• Vérifier les raccordements HDMI.

• Mettre l'appareil hors marche, débrancher le cordon d’alimentation secteur, débrancher le câble HDMI et le rebrancher.

Les opérations associées à VIERA Link ne fonctionnent plus correctement.

• Vérifier le paramètre VIERA Link sur les dispositifs connectés.

• Vérifier le paramètre « VIERA LINK » de cet appareil (Z« Menu de configuration »).

• Lorsque les connexions HDMI sont modifiées, après une coupure de courant ou lorsque le cordon d’alimentation a été débranché, les opérations liées à VIERA Link peuvent ne pas s’effectuer adéquatement. – Mettre en marche tous les dispositifs raccordés au

téléviseur par câble HDMI et remettre le téléviseur en marche.

– Désactiver les paramètres VIERA Link du téléviseur

et les réactiver. Pour en savoir plus, se référer au mode d'emploi du téléviseur.

– Alors que l'appareil et le téléviseur sont raccordés

par un câble HDMI, mettre le téléviseur en marche, débrancher le cordon d'alimentation secteur de cet appareil et le rebrancher.

Pendant les quelques premières secondes, le son ne s’entend pas si un raccordement HDMI est utilisé.

• Cela peut se produire au cours de la lecture d’un chapitre de DVD vidéo. Changer le réglage de sortie audio numérique du dispositif connecté en remplaçant « Bitstream » par « PCM ».

RQT9860

Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link™ HDAVI Control™)

Qu’est-ce que la fonction VIERA Link « HDAVI Control »?

L’appellation EZ SyncTM est maintenant remplacée par VIERA Link Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des opérations sur cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous la fonction « HDAVI Control ». Il est possible d’utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d’un câble HDMI. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation de chaque appareil utilisé.

Préparatifs

A Vérifier que la connexion HDMI a été établie.

B Régler les opérations « HDAVI Control » sur

l’équipement raccordé (Ex. : téléviseur).

C Pour des opérations optimales « HDAVI Control »,

changer les réglages suivants sur le téléviseur raccordé.* – Commuter les réglages par défaut du haut-parleur

sur cet appareil.*

– Commuter les réglages de sélection du

haut-parleur sur cet appareil.

D Mettre en marche tous les appareils compatibles

avec « HDAVI Control » et sélectionner l’entrée télé pour cet appareil de manière que la fonction de « HDAVI Control » fonctionne adéquatement.

E Si un dispositif est connecté à la prise HDMI IN,

lancer la lecture afin de vérifier que l’image est correctement affichée à l’écran du téléviseur.

Recommencer cette procédure si la connexion ou les réglages sont modifiés.

La disponibilité et la fonction des paramètres peuvent

varier selon le téléviseur. Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.

Si le téléviseur a un réglage du haut-parleur par défaut

parmi les rubriques de réglage VIERA Link, choisir cet appareil comme haut-parleur par défaut commutera automatiquement la sélection du haut-parleur sur cet appareil.

Nota :

• La fonction VIERA Link « HDAVI Control », basée sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l’industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Comité des télécommunications et de l’électronique), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée à nos appareils. De ce fait, son pilotage avec les appareils d’autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n’est pas garanti.

• Cet appareil prend en charge la fonction « HDAVI Control 5 ». « HDAVI Control 5 » est la norme pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic.

• Se rapporter aux manuels afférents à l’équipement utilisé prenant en charge la fonction VIERA Link.

Opérations possibles avec VIERA Link™ HDAVI Control™

Pour s’assurer que le signal audio est reproduit sur cet appareil, mettre l’appareil principal en marche au moyen de la télécommande du téléviseur et sélectionner la fonction cinéma maison dans le menu de sélection des enceintes du menu VIERA Link. La disponibilité et la fonctionnalité des réglages peuvent varier selon le téléviseur. Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.

 Contrôle des haut-parleurs

Il est possible de choisir, à partir du menu des paramétrages du téléviseur, quels haut-parleurs sont en circuit, ceux du téléviseur ou ceux de cet appareil.

Cinéma maison

Les haut-parleurs de cet appareil sont activés.

• Lorsque l’appareil principal est dans le mode veille, activer les haut-parleurs de cet appareil à partir du menu des paramétrages du menu VIERA Link a pour effet de mettre automatiquement l’appareil principal en marche.

• Il est possible de régler le volume sur cet appareil en utilisant la touche volume ou sourdine (MUTE) de la télécommande.

• Lorsque l’appareil principal est mis hors marche, les haut-parleurs du téléviseur sont automatiquement activés.

• Le signal audio est automatiquement restitué par cet appareil si le téléviseur est compatible avec « HDAVI Control 4 » VIERA Link ou une version subséquente.

Téléviseur

Les haut-parleurs du téléviseur sont activés.

• Le volume sur cet appareil est réglé à son minimum.

RQT9860

3D CLR

FRANÇAIS

DIALOG

DUAL AUDIO Définit le mode de canal audio favori

AGC Le contrôle automatique du gain évite

LOW VOL MODE

Nota :

Le réglage par défaut est souligné. Sauf indication contraire, les réglages modifiés seront conservés jusqu’à une prochaine modification.

La fonction de mode dialogue clair 3D (3D CLR DIALOG) crée un champ sonore similaire au son provenant d’un écran de téléviseur et rend les dialogues plus clairs.

: Effet ambiophonique 3D, mode

dialogue clair et haut-parleur virtuel Dolby OFF : Effet de haut-parleur virtuel Dolby

Le réglage est remis sur « ON » à chaque fois que vous mettez l'appareil en marche.

lorsque deux modes audio sont reçus par l'appareil.

: Principal

MAIN SAP : Secondaire MAIN+SAP : Principal + secondaire

Cet effet ne fonctionne que si la sortie audio du téléviseur ou du lecteur est réglée sur « Bitstream » et si « Dolby Dual Mono » est disponible dans la source sonore.

les sons soudainement forts en réduisant automatiquement le niveau sonore lorsque l’entrée est trop puissante.

ON OFF

Améliore les dialogues en cas de volume faible.

ON OFF

Sélectionner « OFF » pour annuler cet effet si les dialogues ne semblent pas naturels en cas de volume faible.

Format audio

Vous pouvez visualiser le format audio en cours.

Maintenir la touche [SOUND] enfoncée pendant au moins 4 secondes.

DOLBY DIGITAL

DTS DTS est la source audio. PCM MULTI La modulation linéaire par impulsions

PCM La modulation 2 canaux par

ANALOG L’analogique est la source audio. SBC Le codage en sous-bande est la

Dolby Digital est la source audio.

codées est la source audio.

impulsions codées est la source audio.

source audio. (Mode Bluetooth

uniquement.)

Menu de configuration

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner l’élément à configurer.

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [R, T] pour

sélectionner le réglage souhaité et appuyer sur [OK].

DIMMER Atténue l’afficheur au bout de

AUTO POWER DOWN

5 secondes d’inactivité.

ON OFF

Cet appareil est mis hors marche automatiquement en l’absence d’entrée audio et si vous ne l’utilisez pas depuis 30 minutes.

ON OFF

VOL LIMITATION

BLUETOOTH STANDBY

LINK MODE Change le mode de liaison de la

VIERA LINK Active la fonction VIERA Link.

Nota :

Le réglage par défaut est souligné. Sauf indication contraire, les réglages modifiés seront conservés jusqu’à une prochaine modification.

Règle la limite de volume à 50 lorsque vous mettez l'appareil en marche même si le volume été réglé au-dessus de 50 avant d’avoir été mis hors marche.

ON OFF

Cette fonction vous permet de connecter un dispositif apparié

Bluetooth mode veille.

ON OFF

Cet appareil se met en marche automatiquement lorsque vous connecter un dispositif Bluetooth apparié.

connexion Bluetooth au type de connexion. Veiller à déconnecter le dispositif actuellement connecté (« BLUETOOTH READY » s'affiche).

MODE 1 : Accent sur la connectivité. MODE 2

sonore.

ON OFF

Sélectionner « OFF » si votre dispositif HDAVI Control ne fonctionne pas correctement avec cet appareil. La fonction ARC est désactivée. Raccorder un câble audio numérique optique. Mettre hors marche tous les dispositifs connectés et les remettre en marche après avoir modifié le réglage.

lorsque l’appareil est en

pour l’adapter

: Accent sur la qualité

RQT9860

Commandes de base

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

Préparatifs

Mettre le téléviseur et/ou le dispositif connecté en marche.

1 Appuyer sur [`] pour mettre l'appareil en

marche.

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [INPUT] pour

sélectionner la source.

3 Appuyer sur [ ] pour ajuster le volume

de l’appareil.

Plage de volume : 0 à 100

Si la source sélectionnée est « BLUETOOTH »

Sélectionner cet appareil en tant qu’enceinte de sortie depuis le menu du dispositif Bluetooth

Si la source sélectionnée est « BD/DVD »

Sur le téléviseur, sélectionner l’entrée correspondante du téléviseur connecté à cet appareil.

connecté.

Connexion par simple contact (NFC)

Pour les dispositifs Android™ compatibles avec NFC uniquement

Dès que vous mettez un dispositif Bluetooth® compatible avec NFC (Near Field Communication) en contact avec la zone NFC de cet appareil, ce dernier se met en marche, s’apparie et se connecte automatiquement au dispositif Bluetooth

À propos de la fonction NFC

La fonction NFC (Near Field Communication) est une technologie sans fil de courte portée qui permet la communication entre les dispositifs NFC par un simple contact.

RQT9860

Préparatifs

• Télécharger et installer l’application gratuite « Panasonic Music Streaming » d’Android™ depuis Google Play™.

• Activer la fonction « NFC » sur votre dispositif.

1 Démarrer l'application « Panasonic Music

Streaming ».

L’écran de l’application s’affiche. Suivre les instructions pour effectuer les réglages. S'assurer d'utiliser la dernière version de l'application.

2 Toucher et maintenir votre dispositif sur la zone

de contact NFC de cet appareil jusqu’à ce que la connexion Bluetooth

- L'appareil émet un bip.

- Une fenêtre contextuelle s'affiche sur le dispositif.

- Le nom du dispositif connecté s’affiche sur l'appareil.

Une fois l'enregistrement et la connexion du dispositif Bluetooth de l'appareil.

soit établie.

terminés, éloigner le dispositif

3 Lancer la lecture sur votre dispositif Bluetooth

Connexion d’un autre dispositif

Si un dispositif Bluetooth pouvez en connecter un autre en le mettant en contact avec la zone NFC de cet appareil. Le dispositif précédent est automatiquement déconnecté.

est déjà connecté, vous

Menu du son

1 Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un effet

sonore.

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [R, T] pour

sélectionner le réglage souhaité et appuyer sur [OK].

SOUND MODE

SUBWOOFER

DIALOG Ajuster le niveau de dialogue.

H.BASS Améliorer l’effet des graves

Les divers modes sonores sont renforcés par un effet de haut-parleur virtuel Dolby pour produire un effet sonore similaire au 5.1 canaux.

Pour annuler l'effet de haut-parleur virtuel Dolby et d'ambiophonie 3D, sélectionner « STEREO ».

STANDARD

au théâtre et aux spectacles. STADIUM : produit un son réaliste pour les émissions sportives en direct. MUSIC : renforce le son des instruments de musique et des chansons. CINEMA : produit un son en trois dimensions unique pour les films. NEWS : améliore la voix des journalistes et commentateurs sportifs. STEREO : lit n’importe quelle source sonore en stéréo.

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4

« DIALOG » ne s’affiche pas lorsque « 3D CLR DIALOG » est réglé sur « OFF ».

harmoniques.

ON OFF

et d'ambiophonie 3D

: particulièrement adapté

Connexion d’un autre équipement (AUX)

Câble audio

Ex. : Décodeur

Cordon d’alimentation (fourni)

Vers une prise de courant

FRANÇAIS

Vous pouvez connecter un autre équipement tel qu’un lecteur de Blu-ray, un lecteur de DVD, une console de jeux, un décodeur, etc. et écouter de l’audio via cet appareil.

Branchement du cordon d’alimentation

Ne pas utiliser le cordon d’alimentation d'un autre appareil.

Économie d’énergie

L’appareil consomme une petite quantité d’électricité (Z« Spécifications ») quand il est en mode veille. Débrancher le cordon d'alimentation si l’appareil n’est pas utilisé.

Connexion Bluetooth

Vous pouvez connecter et lire un dispositif audio sans fil via Bluetooth

Préparatifs

• Activer la fonction Bluetooth le dispositif du système.

• Appuyer sur [`] pour mettre l'appareil en marche.

du dispositif et approcher

 Appairage d’un dispositif

1 Appuyer sur [ ] et sélectionner

« BLUETOOTH ».

Si « PAIRING » s'affiche, passer à l'étape 3.

2 Appuyer et maintenir [ ] enfoncée jusqu’à ce

que « PAIRING » s’affiche.

3 Sélectionner « SC-HTE80 » dans le menu

Bluetooth

Si un message demande à entrer un mot de passe, entrer « 0000 ». Une fois le pairage effectué, le dispositif est connecté à l’appareil. Le nom du dispositif connecté s’affiche.

du dispositif.

Nota :

• Pour qu’il y ait connexion, le dispositif doit avoir été pairé.

• Il est possible de pairer jusqu’à 8 dispositifs auprès de cet appareil. Si un 9ᵉ dispositif est apparié, le dispositif resté le plus longtemps inutilisé est remplacé.

 Connexion d’un dispositif apparié

Préparatifs

Si cet appareil est connecté à un dispositif Bluetooth déconnecter (Zvoir ci-dessous)

1 Appuyer sur [ ] pour entrer en mode

Bluetooth

« BLUETOOTH READY » est affiché.

2 Sélectionner « SC-HTE80 » dans le menu

Bluetooth

Le nom du dispositif connecté s’affiche.

Déconnexion d’un dispositif Appuyer et maintenir [ ] enfoncée jusqu’à ce que « BLUETOOTH READY » s’affiche.

Nota :

• Cet appareil ne peut être connectée qu’à un seul dispositif à la fois.

• Si la source « BLUETOOTH » est sélectionnée, cet appareil essaie automatiquement de se connecter au dernier dispositif connecté.

• Le dispositif Bluetooth sélectionnez une autre source.

du dispositif.

se déconnecte lorsque vous

, le

RQT9860

Raccordements

HDMI IN

(ARC)

Câble HDMI

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Câble audio optique numérique

Câble HDMI

HDMI

OUT

Câble HDMI

Ex. : Lecteur Blu-ray Disc

Mettre tous les équipements hors marche avant le raccordement. Les composants et câbles sont vendus séparément.

Brancher le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués.

Connexion du téléviseur



Connecter un téléviseur compatible avec ARC

Connecter la borne compatible avec ARC du téléviseur à un câble HDMI haute vitesse compatible avec ARC.

ARC (Canal de retour audio)

La fonction ARC est une fonction HDMI qui vous permet

RQT9860

de profiter du son et des images du téléviseur avec un

seul câble HDMI.

 Connecter un téléviseur non compatible

avec ARC

Nota :

La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA Link « HDAVI Control » si le téléviseur est de marque Panasonic (Z« Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link™ HDAVI Control™) »).

Connexion d’un dispositif compatible avec HDMI

Vous pouvez connecter un lecteur de disques Blu-ray, un lecteur de DVD, etc., et écouter de l’audio grâce à cet appareil.

Passage du signal HDMI en mode veille

En mode veille, le signal audio et/ou vidéo du dispositif connecté peut être envoyé au téléviseur connecté. Aucun son n’est émis par cet appareil.

Compatibilité 3D

L’appareil peut envoyer le signal vidéo 3D d’un lecteur de disques Blu-ray compatible avec 3D vers un téléviseur 3D pleine HD.

Nota :

Se référer au mode d'emploi du dispositif pour en savoir plus sur les paramètres de sortie des signaux vidéo et audio.

Préparatifs pour la

Feuillet protecteur

460 mm (18ǩSR)

280 mm

SR

FRANÇAIS

télécommande

 Avant utilisation

Retirer le feuillet protecteur avant d’utiliser la télécommande.

 Remplacement de la pile

Remplacer la pile lorsque la télécommande ne fonctionne plus ou lorsque sa portée est diminuée. Remplacer qu’avec une pile neuve (modèle CR2025 3V pile au lithium).

Positionnement

Si le téléviseur pèse moins de 30 kg (66 lb) et que les dimensions de son socle sont au maximum de 460 mm (18⅛ po) (largeur) par 280 mm (11 po) (profondeur), le téléviseur peut être posé sur l'appareil.

ATT ENTIO N !

• Ne pas faire dépasser le téléviseur de la surface de l’appareil. Veiller à ne pas renverser le téléviseur, car cela pourrait occasionner des blessures.

Sinon, poser l’appareil sur le côté droit du téléviseur (recommandé) ou dans un meuble.

Nota :

• Ne pas placer l’appareil dans un meuble en métal.

• Éloigner les autres appareils électroniques à bande de fréquence 2,4 GHz tels que routeur sans fil, téléphone sans fil, etc. d'au moins 2 m (6½ pi) de ce système pour éviter les interférences électromagnétiques.

• Si des couleurs anormales apparaissent sur le téléviseur, le mettre hors marche pendant 30 minutes. Si la démagnétisation du téléviseur ne corrige pas le problème, augmenter la distance entre cet appareil et le téléviseur.

• Éloigner les objets magnétiques. Les cartes magnétiques, les montres etc. peuvent être endommagées si elles sont posées trop près de l’appareil.

1 Tout en appuyant sur la butée, tirer sur le plateau

de la pile.

2 Mettre une nouvelle pile en place, côté positif (+)

vers le haut.

3 Refermer le plateau de la pile en le poussant

jusqu’au fond.

ATTENTION !

Garder la pile de type bouton hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent.

• Installer le dispositif anti-basculement du téléviseur. Pour plus d’informations sur l’installation, se référer au mode d'emploi du téléviseur. Si le téléviseur n’est pas fourni avec un dispositif anti-basculement, consulter votre revendeur.

• Déplacer le téléviseur sur la surface de l’appareil peut occasionner des rayures sur la surface. S’il doit être déplacé, soulever le téléviseur.

RQT9860

Emplacement des commandes

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

PAIRING

BFAK

Panneau avant

Vue latérale

NO P Q

Panneau arrière

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

A Interrupteur de marche/attente [`], [1]

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode de marche au mode attente et vice versa. En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

B Sélection de la source d'entrée

C Affichage du menu de configuration

D Affichage du menu son

E Sélectionne le mode Bluetooth

Lance le mode de pairage Bluetooth

F Réglage du volume

G Mise en sourdine

Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche. La fonction de sourdine est aussi annulée lors du réglage du volume ou de la mise hors marche.

H Sélection et confirmation de l'option

I Capteur de signal de la télécommande

Distance : à une distance d'environ 7 m (23 pi) Angle : environ 20° en haut et en bas, 30° à gauche

et droite

J Afficheur

K Zone de contact NFC

L Prise d’alimentation c.a.

M Prise HDMI IN (BD/DVD)

N Prise de sortie HDMI OUT (compatible avec ARC)

O Prise DIGITAL AUDIO IN (TV)

P Port USB (pour le service technique seulement)

Q Prise AUX IN

RQT9860

À propos de Bluetooth

FRANÇAIS

Panasonic décline toute responsabilité pour la compromission de données ou de renseignements qui pourrait survenir pendant une transmission sans fil.

Bande de fréquences

• Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquence de

2,4 GHz.

Certification

• Cet appareil satisfait aux restrictions en matière des bandes de fréquences et a été certifié en vertu des lois sur l’utilisation des bandes de fréquences. Par conséquent, l’obtention d’un permis de transmission sans fil n’est pas requise.

• Les actions décrites ci-dessous sont punissables en vertu de la loi : – Démontage et/ou modification de l’appareil. – Retrait des indications relatives aux spécifications.

Restrictions à l’utilisation

• La liaison sans fil et/ou l’utilisation avec tous les dispositifs compatibles avec Bluetooth garantis.

• Tous les dispositifs doivent être conformes aux normes établies par Bluetooth SIG, Inc.

• Selon les spécifications et paramétrages d’un dispositif, la connexion pourrait être impossible ou certaines opérations pourraient être différentes.

• Cet appareil prend en charge les fonctionnalités de sécurité Bluetooth l’environnement d’exploitation et/ou les paramétrages, ces mesures de sécurité pourraient ne pas être suffisantes. La transmission de données vers cet appareil doit se faire avec le plus grand discernement.

• Cet appareil ne peut transmettre de données à un dispositif Bluetooth

Rayon d’action

• Utiliser ce dispositif à une distance maximum de 10 m (33 pi).

• Le rayon d’action peut être réduit en raison de l’environnement, d’obstacles ou d’interférence.

. Cependant, selon

ne sont pas

Interférence en provenance d’autres appareils

• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adéquatement et des problèmes tels que des sauts de son et du bruit pourraient survenir en raison d'ondes électromagnétiques si cet appareil est placé trop près d'autres dispositifs Bluetooth fonctionnant sur la bande de fréquence de 2,4 GHz.

• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adéquatement si des ondes électromagnétiques en provenance d'une station émettrice avoisinante, etc., sont trop fortes.

Utilisation prévue

• Cet appareil est conçu pour un usage général.

• Ne pas utiliser cet appareil près d’un équipement ou dans un milieu sensible à l’interférence radio (exemples : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.).

ou des dispositifs

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Ce produit est fabriqué sous licence et en vertu des brevets américains nos 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et d’autres brevets émis et en instance aux États-Unis et dans le monde. Le symbole DTS, DTS et son symbole utilisés ensemble sont des marques déposées et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Logiciel inclus avec ce produit. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

VIERA Link™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

EZ Sync™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

Le nom de marque et les logos Bluetooth propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Panasonic Corporation fait l’objet d’une licence. Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs

sont la

détenteurs respectifs. Google Play et Android sont des marques de

commerce de Google Inc.

RQT9860

CE QUI SUIT S’APPLIQUE AU CANADA

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Conforme à la norme CAN-CSA STD C22.2 N° 60065.

Cet appareil est conforme aux normes CNR-Gen et CNR-210 du règlement de la IC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

CE QUI SUIT S’APPLIQUE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS

Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ni être utilisé de pair avec de tels autres appareils.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l’exposition aux RF IC, dans le supplément C, aux normes OET65 et CNR-102. Cet appareil présente de très faibles niveaux d’énergie RF jugés conformes sans évaluation de l’expostion permise maximale (MPE). Mais il est souhaitable de l’installer et de l’utiliser à une distance d’au moins 20 cm (7⅞ po) du corps (extrémités non comprises : mains, poignets, pieds et chevilles).

Table des matières

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANTES MISES EN GARDE. . . . . . . . . . . 2

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . 6

Préparatifs pour la télécommande. . . . . . . . . . . 7

Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion par simple contact (NFC) . . . . . . . . 10

Menu du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link™ HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . 12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Certificat de garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . 16

RQT9860

Mesures de sécurité

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT !

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil, – Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité,

à l’égouttement ou aux éclaboussements.

– Ne placer sur l’appareil aucun objet rempli de

liquide, comme par exemple des vases.

– Utiliser exclusivement les accessoires

recommandés. – Ne pas retirer les couvercles. – Toute réparation doit être faite par un personnel

qualifié et non par l’usager.

Cordon d’alimentation

• La fiche d’alimentation permet de déconnecter l’appareil. L’appareil doit être installé à proximité d’une prise secteur facile d’accès.

Pile bouton (pile au lithium)

• Risque d’incendie, d’explosion et brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou mettre au feu.

ATTENTION !

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil, – Ne pas installer cet appareil dans une bibliothèque,

une armoire ou tout autre espace confiné. S’assurer que la ventilation de l’appareil est adéquate.

– Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil

avec des journaux, des nappes, des rideaux ou d’autres objets similaires.

– Ne placer aucune source de flamme nue, telles des

bougies allumées, sur l’appareil.

• Ne pas toucher le fond de l’appareil. Il pourrait être chaud après une période d'utilisation prolongée.

Pile bouton (pile au lithium)

• Insérer la pile en respectant la polarité.

• Ne pas permettre aux terminaux (+ et –) d’entrer en contact avec des objets de métal.

• Ne pas recharger, démonter, remonter, chauffer ou jeter au feu.

• Garder hors de la portée des enfants.

• Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver méticuleusement à l’eau.

• Si de l’électrolyte entre en contact avec les yeux, ne pas frotter les yeux. Rincer les yeux méticuleusement à l’eau, puis consulter un médecin.

• Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. La remplacer uniquement par une pile de type recommandé par le fabricant.

• Lors de la mise au rebut de la pile, contacter l’administration locale ou le revendeur et s’informer de la bonne façon de procéder.

• Ne pas chauffer ou exposer au feu.

• Ne pas laisser la(les) pile(s) dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.

N’INGÉREZ PAS LA PILE. RISQUE

DE BRÛLURE CHIMIQUE.

Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, une telle pile peut provoquer de sévères brûlures internes en seulement deux (2) heures, lesquelles peuvent être mortelles. Rangez les piles, neuves ou usagées, hors de la portée des enfants. Dans le cas où le logement de la pile ne fermerait pas de manière sécuritaire, cessez d’utiliser l’appareil et rangez-le hors de la portée des enfants. Si vous soupçonnez que la pile a été ingérée ou insérée dans une partie du corps, sollicitez immédiatement une aide médicale.

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE

CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d’utilisation inclus avec l’appareil contient d’importantes recommandations quant au fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.

RQT9860

Les opérations décrites dans ce manuel sont pilotées à partir de la télécommande, mais il est possible d’utiliser les mêmes commandes sur l’appareil.

Votre appareil et les illustrations pourraient ne pas avoir exactement la même apparence que ce qui est montré dans le présent manuel.

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE SC-HTE80 NUMÉRO DE SÉRIE

Homologation :

DATE D’ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE

Accessoires fournis

Vérifier les accessoires en les cochant.

Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la commande de pièces de rechange. (Les numéros de produits sont en date de novembre 2013. Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.)

Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a été acheté.

 1 cordon d’alimentation

(K2CB2CB00022)

 1 télécommande (avec une pile)

(N2QAYC000098)

RQT9860

La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises ou voyants indiqués en

anglais sur le boîtier de l’appareil et la télécommande.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1. Lire attentivement ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Lire toutes les mises en garde.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9. Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise.

10. S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11. N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant.

12. N’utiliser l’appareil qu’avec une baie, support, trépied, gabarit d’installation, etc. recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si une baie ou un support est utilisée et que l’appareil doit être déplacé, faire attention à ne pas les renverser.

13. Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de non-utilisation prolongée.

14. Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation : cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement de l’appareil.

Manuel d’utilisation

Chaîne audio cinéma maison

Modèle

SC-HTE80

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire

attentivement le présent manuel. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support

RQT9860-1Y

Panasonic SC-HTE80 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual