Page 1
EB EG
SC-HTE200-SQTxxxx.book 1 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Kasutusjuhend
Kodukino audiosüsteem
Mudeli nr SC-HTE200
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Mudelinumbri järelliide “EB” tähendab Ühendkuningriigi mudelit.
2015/05/18
SQT0858-1
Page 2
SC-HTE200-SQTxxxx.book 2 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Ohutusnõuded
HOIATUS! ETTEVAATUST!
Seade
● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu
vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja
pritsiva vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga
täidetud esemeid nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge katteid eemaldage.
– Ärge seadet ise remontige. Laske
hooldustööd teha pädeval tehnikul.
Toitejuhe
● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu
vähendamiseks:
– Kontrollige, et toitepinge vastab seadme
andmesildil näidatud nimipingele.
– Sisestage toitepistik lõpuni elektrivõrgu
pistikupessa.
– Ärge juhet tõmmake ega painutage.
Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid.
– Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
– Võtke pistikupesast lahti ühendamiseks
kinni pistikust.
– Ärge kasutage kahjustunud toitepistikut
ega elektrivõrgu pistikupesa.
● Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab
viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti
ühendada.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
● Tule-, plahvatus- ja põletusoht!
Ärge laadige, koost lahti võtke, üle 60°C
kuumutage ega tuhastage.
● Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult.
Ärge pange nööppatareid suhu.
Allaneelamisel pöörduge arsti poole.
Seade
● Ärge pange seadmele lahtise leegi allikaid
nagu põlevaid küünlaid.
● Seade võib võtta vastu mobiiltelefoni
kasutamisega kaasnevat raadiointerferentsi.
Kasutage sellise interferentsi ilmnemisel
mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
● Seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukas kliimas.
Paigutamine
● Pange seade tasasele pinnale.
● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu
vähendamiseks:
– Ärge pange seadet raamatukappi,
seinakappi ega muusse umbsesse kohta.
Tagage seadmele hea ventilatsioon.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehe, laudlina, kardina ega muu
sellisega.
– Hoidke seadet otsese päikesevalguse,
kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja
liigse vibratsiooni eest.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
● Plahvatusoht patarei valesti asendamisel.
Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi
patareiga.
● Sisestage õigetpidi.
● Patareide valesti käsitsemine põhjustab
elektrolüüdi lekke ja seega tuleohtu.
– Võtke patarei välja, kui te ei kasuta pulti
kaua aega.
Hoidke jahedas ja pimedas kohas.
– Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
– Ärge jätke patarei(si)d suletud uste ja
akendega autos kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte.
● Pöörduge kohalikku omavalitsusse või
müüja poole info saamiseks patareide
nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
SQT0858
2
Page 3
SC-HTE200-SQTxxxx.book 3 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Hoiatus toitejuhtme
kohta
(Kolmekontaktilisele
toitepistikule)
Lugege järgmine tekst ohutuse tagamiseks
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 10 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege,
et asenduskaitse on 10-amprine ning et sellel on
ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile
BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis
ASTA või BSI .
Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis
tuleb see kaitsme väljavahetamisel kindlasti
tagasi paigaldada.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult
edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht erineb toitepistiku tüübist
sõltuvalt (joonised A ja B). Kontrollige
paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi
juhiseid.
Joonised võivad tegelikust toitepistikust erineda.
1. Avage kruvitsaga kaitsmekate.
Joonis A Joonis B
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Joonis A Joonis B
Kaitse
(10 A)
Ettevaatusabinõud
Kaitsmekate
Kaitse
(10 A)
Info kirjelduste kohta selles juhendis
●
Viiteleheküljed on märgistatud nii: “ ”.
● Tähised seadmel ja puldil on juhendis märgistatud nii: [].
● Joonised võivad tegelikust seadmest erineda.
● See juhend kehtib mitme piirkonna mudelile SC-HTE200.
Kui muud öeldud ei ole, siis on juhendi joonistel Ühendkuningriigi ja Iirimaa mudel.
● Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt puldiga.
Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis saab kasutada ka neid.
SQT0858
3
Page 4
SC-HTE200-SQTxxxx.book 4 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Sisukord
Ohutusnõuded
Hoiatus toitejuhtme kohta
Enne kasutamist
....................................................................................................2
..................................................................................3
Komplekti kuuluvad osad
Süsteem (SC-HTE200) .................................................................................................................5
Tarvikud ........................................................................................................................................5
Juhtseadised
Süsteem (esipaneel).....................................................................................................................6
Süsteem (tagapaneel) ..................................................................................................................6
................................................................................................................................................7
Pult
.......................................................................................................6
..................................................................................5
Alustamine
Ühendused
Ühendus teleriga.......................................................................................................................8
Ühendus HDMI-ühilduvalt seadmelt ..........................................................................................9
Ühendus muult seadmelt (AUX)...................................................................................................10
Toitejuhtme ühendus ...................................................................................................................10
Paigutamine
Ohutusnõuded
Ümbermineku vältimine
Bluetooth®-i ühendus
Bluetooth®-i paaristamine........................................................................................................13
Paaristatud Bluetooth
Ühe puudutusega (NFC abil) ühendumine
Kaugjuhtimiskood..............................................................................................14
...........................................................................................................8
.......................................................................................................11
................................................................................................................................11
................................................................................................................12
........................................................................................13
®
-iga seadme ühendamine
.....................................................................13
...............................................................................13
Toimingud
Süsteemi kasutamine
3D-heli
Helimenüü
................................................................................................................16
..........................................................................................................16
Audiovorming ..........................................................................................................................17
Seadistusmenüü
Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI Control
.......................................................................................15
...............................................................................................18
TM
”)
......................19
Teadmiseks
Rikkeotsing
Info Bluetooth
Seadme hooldus
Litsentsid
Tehnilised andmed
SQT0858
4
........................................................................................................20
®
-i kohta
.....................................................................................23
...............................................................................................23
...........................................................................................................23
............................................................................................24
Page 5
SC-HTE200-SQTxxxx.book 5 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Before use
Komplekti kuuluvad osad
Süsteem (SC-HTE200)
□ 1 põhiseade (kõlar)
(SC-HTE200)
Tarvikud
Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
□ 1 pult
(patareiga)
□ 1 toitejuhe
Ühendkuningriigile ja Iirimaale Mandri-Euroopale
Ettevaatusabinõud
)6100QFS()8100QFS()890000CYAQ2N(
●
Tootenumbrid on õiged 2015 märtsi seisuga. Neid võidakse muuta.
● Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle süsteemiga.
Ärge seda muude seadmetega kasutage. Ärge kasutage muude seadmete juhtmeid selle süsteemiga.
SQT0858
Alustamine Enne kasutamist
Toimingud
Teadmiseks
5
Page 6
2
8 9
10 11
12
SC-HTE200-SQTxxxx.book 6 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Juhtseadised
Süsteem (esipaneel)
1
6
1 NFC puuteala ( 13, 14)
2 [ ] Ooteoleku-/töörežiimi nupp ( )
Puudutage sisselülitatud seadme
ooteolekusse või vastupidi lülitamiseks.
Seade tarbib ka ooteolekus pisut
elektrienergiat.
3 [VOL –] [VOL +] Süsteemi helitugevuse
reguleerimine ( 15)
Süsteem (tagapaneel)
1 1 1
234 5
7
4 [INPUT] Sisendallika valimine ( 15)
5 [ -PAIRING]
● Bluetooth
● Bluetooth
● Bluetooth®-iga seadme
lahtiühendamine ( 13)
6 Kaugjuhtimissignaali andur ( 7)
7 Näidik
®
-iga seadme allikaks valimine ( 15)
®
-i paaristamine ( 13)
1
8 AC IN pesa ( 10)
9 HDMI AV OUT (TV (ARC)) pesa
(ARC-ühilduv) ( 8, 9)
10 HDMI AV IN (BD/DVD) pesa ( 9)
1 Need on puutelülitid: puudutage lihtsalt vastavat tähist. Lüliti igal puudutamisel kostab piiks.
Selle märgusignaali saab välja lülitada. ( 18)
2 USB-port (ainult hoolduseks)
SQT0858
6
11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) pesa
( 9)
12 AUX IN pesa ( 10)
Page 7
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTE200-SQTxxxx.book 7 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Pult
1 [ ] Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 15)
2 [INPUT] Sisendallika valimine ( 15)
3 [SETUP] Seadistusmenüü valimine ( 18)
4 [SOUND] Helimenüü valimine ( 16, 17)
5 [ -PAIRING]
● Bluetooth
valimine ( 15)
● Bluetooth
● Bluetooth
®
-iga seadme allikaks
®
-i paaristamine ( 15)
®
-iga seadme
lahtiühendamine ( 13)
6 [– VOL +] Süsteemi helitugevuse
reguleerimine ( 15)
7 [MUTE] Heliväljundi katkestamine ( 15)
8 [
][OK][] Suvandi valimine ja kinnitamine
■ Enne esmakordset kasutamist
Eemaldage isoleerleht .
■ Nööppaterei asendamiseks
Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei)
● Pange nööppatarei alusele nii, et (+) märk
jääb ülespoole.
■ Info kaugjuhtimissignaali anduri
kohta
Kaugjuhtimissignaali andur asub
põhiseadmel.
●
Kasutage pulti ettenähtud tööulatuses.
Kaugus: kuni umbes 7 m otse seadme ees
Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale
Enne kasutamist
Kaugjuhtimissignaali andur
● Kõrvaldage eemaldatud isoleerleht
vastutustundlikult.
SQT0858
7
Page 8
HDMI IN (ARC)
SC-HTE200-SQTxxxx.book 8 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Getting started
Ühendused
● Lülitage kõik seadmed enne ühendamist
välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide
muude juhtmete ühendamist.
■ HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
● Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel
toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control”
( 19) funktsiooni.
● Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid.
HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
● Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.
■ HDMI ooteoleku läbilase
Isegi siis, kui põhiseade on ooteolekus, saadetakse
HDMI AV IN pessa ühendatud seadmelt pärit audioja/või videosignaal HDMI AV OUT pessa ühendatud
telerisse (heli ei väljastata sellest süsteemist).
■ 3D-ühilduvus
Ühilduv täiskõrglahutusega 3D-teleri ja BD-mängijaga.
● Põhiseade suudab edastada 3D-ühilduvalt
BD-mängijalt pärit 3D-videosignaali
täiskõrglahutusega 3D-telerisse.
■ 4K/60p-ühilduvus
Ühilduv ultrakõrglahutusega 4K-teleri ja BD-mängijaga.
● Süsteem suudab edastada 4K-ühilduva seadme
4K-sisu ultrakõrglahutusega 4K-telerisse.
● Kasutage 4K-ühilduva seadme ja 4K Ultra HD
teleriga ühendamiseks 18 Gbit/s läbilaskevõimet
toetavaid kiireid HDMI-juhtmeid.
Ühendus teleriga
1 Kontrollige, kas teleri HDMI-pesal
on tähis “HDMI (ARC)”.
Ühendus erineb HDMI-pesa tähisest sõltuvalt.
Tähisega “HDMI (ARC)”:
Ühendus
Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”:
Ühendus
■ Mis on ARC?
ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk
audio tagastuskanal lühend (tuntud ka kui HDMI ARC).
See viitab HDMI ühele funktsioonile. Kui ühendate
põhiseadme teleril tähisega “HDMI (ARC)” pessa, siis ei
ole enam vaja kasutada optilist digitaalset audiojuhet,
mis on tavaliselt vajalik teleri heli kuulamiseks, ning
teleri pilti ja heli saab nautida ainult üht HDMI-juhet
kasutades.
□
□
A
B
2 Ühendage.
A
Tähisega “HDMI (ARC)”
□
Teler
Ühendage kindlasti teleri
ARC-ühilduvasse pessa.
(Lugege teleri kasutusjuhendit.)
HDMI-juhe
SQT0858
8
Page 9
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Nt BD-mängija
SC-HTE200-SQTxxxx.book 9 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
B
Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”
□
Ühendus HDMI-ühilduvalt
seadmelt
Saate suunata ühendatud BD-mängija,
DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali
sellesse süsteemi.
Ettevalmistused
● Ühendage põhiseade teleriga. ( 8)
HDMI OUT
Alustamine
Teler
HDMI-juhe
Optiline digitaalne audiojuhe
● Optilise digitaalse audiojuhtme kasutamisel
sisestage pistik korralikult pessa.
HDMI-juhe
● Lugege ühendatud HDMI-ühilduva seadme
kasutusjuhendit info saamiseks video- ja audiosignaali
väljastamiseks vajaliku sätte kohta.
● Kasutage 4K-ühilduva seadme ja 4K Ultra HD teleriga
ühendamiseks 18 Gbit/s läbilaskevõimet toetavaid
kiireid HDMI-juhtmeid.
SQT0858
9
Page 10
Nt digiboks
Teler
SC-HTE200-SQTxxxx.book 10 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Ühendus muult seadmelt
(AUX)
Saate ühendada seadme nagu BD-salvesti,
DVD-salvesti, mängukonsooli või digiboksi.
L
R
AUDIO OUT
Toitejuhtme ühendus
● Ühendage alles pärast kõikide muude
juhtmete ühendamist.
Toitejuhe (kuulub komplekti)
Elektrivõrgu pistikupessa
● Süsteem tarbib pisut vahelduvvoolu ( 24)
ka väljalülitatult. Kui te ei kasuta süsteemi
kaua aega, siis ühendage see energia
kokkuhoiuks elektrivõrgu pistikupesast
lahti.
Audiojuhe
Lugege vastava seadme kasutusjuhendit
※
info saamiseks optimaalse ühenduse kohta.
SQT0858
10
Energia säästmine
Põhiseade on disainitud oma energiatarvet
vähendama ja energiat säästma.
●
Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse,
kui umbes 20 min jooksul ei sisestata
sellesse signaali ega tehta sellel ühtki
toimingut. Vt lk 18 “AUTO POWER DOWN
ehk automaatne väljalülitumine” selle
funktsiooni väljalülitamiseks.
Page 11
5
9
0
m
m
3
5
5
mm
SC-HTE200-SQTxxxx.book 11 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Paigutamine
Ettevaatust!
● Kui panete teleri selle seadme peale, siis
kontrollige, et teler on kindlalt püstasendis
ega ole kaldus. Ärge pange seadmele
raskeid esemeid. Ärge ronige seadmele.
Olge eriti tähelepanelik väikeste laste
juuresolekul. Ümbermineku-, purunemisja kehavigastuste oht!
● Teleri nihutamine selle seadme peal võib
põhjustada pinna kriimustumist. Tõstke
telerit, kui soovite selle asukohta muuta.
● Seadme pealispaneel on valmistatud
karastatud klaasist. Klaas võib valesti
kasutamisel puruneda. Kehavigastuste oht!
● Ärge kriimustage seadme klaasist
pealispaneeli teravate esemetega.
● Kaitske seadme klaasist pealispaneeli
löökide, kukkuvate esemete ja põrutuste
eest.
● Kui karastatud klaas saab kriimustada,
siis võivad kriimustused aja jooksul
suureneda ning klaas lõpuks puruneda.
Väga harvadel juhtudel võib seadme
●
pealispaneelina kasutatud klaas iseenesest
puruneda. Kui klaas puruneb, siis ärge
puudutage klaasikilde paljaste kätega.
Vigastusoht!
● Olge telerit tõstes ettevaatlik. Seadme
pealispaneel võib teleri jalandi külge kinni
jääda, nii et seade tõuseb koos teleriga
õhku.
Ohutusnõuded
Teleri võib panna selle seadme peale, kui teler
kaalub alla 50 kg ja teleri jaland ei ole suurem
kui 590 mm (laius) korda 355 mm (sügavus).
● Ärge pange telerit sellele seadmele, kui teleri
jaland jääks üle seadme serva ulatuma. Ümbermineku-, purunemis- ja kehavigastuste oht!
Vastasel korral pange see seade riiulile.
● Seadme riiulile paigutamisel võib olla
ebamugavam puudutada Bluetooth®-iga
seadmega selle seadme NFC puuteala.
● Ärge pange seadet metallkappi.
● Muude 2,4 GHz sagedusriba rakendavate seadmete
(juhtmeta ruuter, mikrolaineahi, juhtmeta telefon jms)
kasutamisel võib esineda Bluetooth
(heli katkeb või hakib, rohke müra jne) põhjustavaid
häireid.
Paigutage sel juhul seade muudest seadmetest
kaugemale, nii et häireid ei esine.
●
Hoidke magnetesemed eemal. Magnetkaardid,
kellad jms võivad kahjustuda, kui panete need sellele
seadmele liiga lähedale.
®
-i sideprobleeme
Alustamine
SQT0858
11
Page 12
Nt
SC-HTE200-SQTxxxx.book 12 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Ümbermineku vältimine
Teler võib ümber minna (nt maavärina vms
esinemisel). Rakendage ohutuse tagamiseks
sobivaid ümbermineku- ja kukkumisvastaseid
kaitsemeetmeid.
● Siin antud info aitab teil vähendada maavärina
põhjustatud ümbermineku või kukkumisega
kaasnevaid kahjusid, ent teadke, et täielikku
kaitset ei saa siiski selliste intsidentide puhul
tagada.
● Kui panete teleri selle seadme peale, siis
rakendage teleri kasutusjuhendis kirjeldatud
ümberminekuvastaseid meetmeid. Kui teler
on kinnitatud rihmaga laua külge, siis
kinnitage rihm nii, et see seade jääb teleri
jalandi ja laua vahele.
● Kasutage teleri komplekti kuuluvaid tarvikuid
teleri ümbermineku või kukkumise vältimiseks.
Lugege detailse info saamiseks teleri
kasutusjuhendit.
● Ärge kinnitage seda seadet teleri külge.
12
Rihm
SQT0858
Page 13
SC-HTE200-SQTxxxx.book 13 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Bluetooth®-i ühendus
Bluetooth®-i ühendust kasutades saab kuulata
Bluetooth
®
-iga audioseadmelt süsteemile raadio
teel edastatud heli.
●
Lugege Bluetooth®-iga seadme kasutusjuhendit
Bluetooth®-iga seadme täiendavate ühendamisjuhiste
saamiseks.
Ettevalmistused
Lülitage seadmel Bluetooth
●
®
sisse ja pange
seade põhiseadme lähedale.
Bluetooth®-i paaristamine
1 Vajutage [ -PAIRING], et
valida “BLUETOOTH”.
Jätkake punktiga 3, kui näidikule ilmub
●
“PAIRING”.
2 Hoidke [ -PAIRING]
vajutatuna, kuni näidikule
ilmub “PAIRING”.
3 Valige “SC-HTE200”
Bluetooth
Bluetooth®-i menüüs.
Enne seadme nime näidikule ilmumist võib ilmuda
●
näidikule MAC-aadress (nt 6C:5A:B5:B3:1D:0F).
Kui teil palutakse Bluetooth®-iga seadmel parool
●
sisestada, siis sisestage “0000”.
● Bluetooth
seadme nimi mõneks sekundiks näidikule.
●
Süsteemi juurde saab registreerida kuni 8 seadet.
9nda seadme paaristamisel asendatakse kõige
kauem kasutamata seade.
®
-iga seadme
®
-iga seadme ühendumisel ilmub ühendatud
Paaristatud Bluetooth®-iga
seadme ühendamine
1 Vajutage [ -PAIRING]
Bluetooth
valimiseks.
2 Kontrollige, et näidikul on
“BLUETOOTH READY”,
ja valige “SC-HTE200”
Bluetooth
Bluetooth®-i menüüs.
■ Bluetooth
lahtiühendamine
Hoidke [ -PAIRING] vajutatuna, kuni
näidikule ilmub “BLUETOOTH READY”.
● Kui allikaks valitakse “BLUETOOTH”, siis püüab
süsteem automaatselt ühenduda viimati ühendatud
Bluetooth
ebaõnnestub, siis proovige uuesti.
Süsteem saab olla korraga ühendunud ainult ühe
●
seadmega.
● Vt lk 24 “LINK MODE ehk lingirežiim” helikvaliteedi
muutmiseks.
®
-i režiimi
®
-iga seadme
®
-iga seadme
®
-iga seadmega. Kui ühendumine
( 18)
Ühe puudutusega
(NFC abil) ühendumine
Ainult NFC-ühilduvatele Bluetooth®-iga
seadmetele (Android™-iga seadmed)
Lähiväljaside ehk NFC-ühilduva
Bluetooth
puudutades saab teha kõik vajalikud
ettevalmistused alates Bluetooth
seadme registreerimisest kuni ühendumiseni.
®
-iga seadmega lihtsalt põhiseadet
®
-iga
Alustamine
Ettevalmistused
● Lülitage seadmel NFC sisse.
● Versioonist 4.1 varasema Androidiga
seadmele on vaja installida “Panasonic
Music Streaming” äpp (tasuta).
Sisestage “Panasonic Music Streaming”
1
Google Play™ otsinguboksi ja valige siis
“Panasonic Music Streaming”.
2 Käivitage seadmel “Panasonic Music
Streaming” äpp.
– Järgige seadme ekraanijuhiseid.
– Kasutage alati äpi värskeimat versiooni.
SQT0858
13
Page 14
SC-HTE200-SQTxxxx.book 14 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
1 Vajutage [ -PAIRING], et valida
“BLUETOOTH”.
2 Hoidke seadet põhiseadme
NFC puuteala vastas [ ].
(
6)
Ärge liigutage Bluetooth®-iga seadet enne,
kui kostab piiks, ilmub teade või see reageerib
muudmoodi.
Pärast Bluetooth®-iga seadme reageerimist
eemaldage seade põhiseadme vastast.
● Bluetooth
● NFC puuteala asukoht erineb seadmest
®
ühendumise lõppedes ilmub ühendatud
seadme nimi mõneks sekundiks näidikule.
sõltuvalt.
Kui ühendumine ei õnnestu Bluetooth
seadmega põhiseadme NFC puuteala
puudutamisele vaatamata,
siis muutke seadme asendit.
Olukorda võib parandada ka sihtotstarbelise
“Panasonic Music Streaming” äpi
allalaadimine ja käivitamine.
-iga seadme registreerimise ja
®
-iga
3 Alustage Bluetooth®-iga
seadmel esitust.
● Muu seadmega põhiseadet puudutades saab Bluetooth
ühendust värskendada. Eelnevalt ühendunud seade
ühendatakse sel juhul automaatselt lahti.
● Ühendumisel võib kasutatava seadme tüübist sõltuvalt
esitus automaatselt alata.
● Ühe puudutusega ühendumine ei pruugi kasutatava
seadme tüübist sõltuvalt korralikult toimida.
Kaugjuhtimiskood
Kui mõni muu Panasonicu seade reageerib
süsteemi puldile, siis muutke
kaugjuhtimiskoodi süsteemil ja puldil.
Ettevalmistused
● Lülitage kõik muud Panasonicu
seadmed välja.
● Lülitage põhiseade sisse.
● Suunake pult põhiseadme
kaugjuhtimisandurile.
■ Et seada koodiks “REMOTE 2”
Hoidke [MUTE] vajutatuna ja hoidke
samal ajal vähemalt 4 s [OK] vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE 2”.
■ Et seada koodiks “REMOTE 1”
Hoidke [MUTE] vajutatuna ja hoidke
®
-i
samal ajal vähemalt 4 s [] vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE 1”.
14
SQT0858
Page 15
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
SC-HTE200-SQTxxxx.book 15 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Operations
Süsteemi kasutamine
Ettevalmistused
● Lülitage teler ja/või ühendatud seade sisse.
■ Süsteemi helitugevuse
reguleerimiseks
Vajutage [– VOL +].
●
Helitugevuse reguleerimise vahemik: 0 kuni 100
■ Heliväljundi katkestamiseks
Vajutage [MUTE].
●
Heliväljundi katkestamisel ilmub näidikule “MUTE”.
● Tühistamiseks vajutage nuppu uuesti või reguleerige
helitugevust.
● See funktsioon tühistatakse ka põhiseadme
väljalülitamisel.
Kui süsteem ei tööta ootuste kohaselt või
kui heli on tavatu, siis võib olla abi sätete
tehasesätetele lähtestamisest.
1 Vajutage [ ] põhiseadme
sisselülitamiseks.
2 Valige allikas.
Vajutage Et valida
Sisend muutub järgmises
järjekorras iga kord, kui
vajutate [INPUT].
“TV” “BD/DVD” “AUX”
“BLUETOOTH”
[INPUT]
● Tehke nii, et valida järjest
esmalt allikaks “BLUETOOTH”
ja siis “TV”: valige
“BLUETOOTH” ja oodake
siis pisut, enne kui uuesti
[INPUT] vajutate.
( 20)
● Kui teleri kõlaritest väljastatakse heli, siis vähendage
teleri helitugevus miinimumile.
Teleri maksimaalne helitugevus võib erineda selle
●
seadme omast.
HDMI AV IN pessa ühendatud seadmega esitamisel
●
tehke nii teleri audiole/videole lülitumiseks: lülitage
sisend teleri tuunerile. Kui VIERA Link (HDMI) ( 19)
on deblokeerimata, siis lülitage telerile ka selle
seadme sisend.
AlustamineToimingud
Valige allikaks
[ -PAIRING]
Bluetooth
(
● Süsteemi pulti ei saa kasutada ühendatud seadmete
töö juhtimiseks.
■
“BD/DVD” valimisel
13,14)
®
-iga seade.
Lülitage teleri sisend sellele süsteemile ja
alustage siis esitust selle süsteemiga
ühendatud seadmel.
■ “AUX” valimisel
Alustage esitust süsteemi audiosisendi pessa
ühendatud seadmel.( 10, “Ühendus muult
seadmelt (AUX)”)
■ “BLUETOOTH” valimisel
Alustage esitust selle süsteemiga
ühendunud Bluetooth
®
-iga seadmel.
SQT0858
15
Page 16
SC-HTE200-SQTxxxx.book 16 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
3D-heli Helimenüü
Süsteem tekitab tunde, et heli ja pilt on üks.
● Kasutatava efekti muutmiseks vt “Helimenüü”.
( paremal)
Näide: 3D-helivälja kujutis
3D-heli
®
Dolby
virtuaalkõlar
3D-ruumiheliefekt
Selge režiimi
dialoog
● Dolby virtuaalkõlari efekt on sisselülitatud
(v.a STEREO-režiimis).
● Dolby virtuaalkõlari ja 3D-ruumiheliefektide väljalülitamiseks
valige helirežiimiks “STEREO”. ( paremal)
● 3D-ruumiheli ja selge režiimi dialoogi efektide väljalülitamiseks
vt “3D CLR DIALOG ehk 3D selge dialoog”. ( 17)
● Lisaks saab reguleerida selge režiimi dialoogiefekti taset.
( paremal)
SQT0858
16
Selle efektiga saab nautida
5,1-kanalilise heli sarnast
ruumiheliefekti.
Dolby virtuaalkõlari efekti
täiendades rakendab
Panasonic omaenda helivälja
kontrollimise tehnoloogiat
helivälja avardamiseks ette-,
taha-, üles- ja allapoole
3D-kujutistega paremini
kokkusobiva sügavuse ja
jõulisusega heli tekitamiseks.
Spordisaadete
kommentaaride ja
teledraamade dialoogide
heli näib tulevat telerist,
tekitades tunde, et heli ja
pilt on üks.
Lisaks tõuseb dialoog
muudest helidest esile
normaalsel helitugevusel
ja helitugevuse alandamisel
öiseks vaatamiseks.
1 Vajutage korduvalt [SOUND]
heliefekti valimiseks.
2 Vajutage korduvalt [] []
soovitud sätte valimiseks ja
vajutage siis [OK].
Valige teleprogrammile või
ühendatud seadmele sobiv
helirežiim.
STANDARD ehk standardne:
Sobivaim draamadele ja
komöödiatele.
STADIUM ehk staadion:
SOUND
MODE
ehk
helirežiim
SUBWOOFER
ehk
bassikõlar
DIALOG
ehk dialoog
Tekitab realistliku heli
spordiülekannetele.
MUSIC ehk muusika:
Täiustab muusikariistade ja
laulude heli.
CINEMA ehk kino:
Tekitab filmidele iseloomuliku
kolmemõõtmelise heli.
NEWS ehk uudised:
Täiustab uudiste ja
spordikommentaaride heli.
STEREO: Esitab mis tahes
allikat stereoheliga.
Saate reguleerida basside
taset. Süsteem valib
automaatselt sobivaima
sätte esitusallika tüübile
vastavalt.
LEVEL ehk tase 1
LEVEL ehk tase 2:
Vaikesäte 2-kanalilisele
audioallikale.
LEVEL ehk tase 3:
Vaikesäte mitmekanalilisele
audioallikale.
LEVEL ehk tase 4
Valitud säte püsib süsteemi
mälus ning rakendub iga
kord, kui sama tüüpi allikat
esitate.
Reguleerige dialoogi taset.
LEVEL ehk tase 1
LEVEL ehk tase 2
LEVEL ehk tase 3
LEVEL ehk tase 4
“DIALOG” ei ilmu näidikule,
kui “3D CLR DIALOG” on
sättel “OFF”.
Page 17
SC-HTE200-SQTxxxx.book 17 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
H.BASS ehk
harmoonilised
bassid
3D CLR
DIALOG
ehk
3D selge
dialoog
DUAL
AUDIO
ehk
duaalaudio
AGC
ehk
võimenduse
automaatkontroll
LOW VOL
MODE
ehk madala
helitugevuse
režiim
Võimendage harmoonilist
bassiefekti.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
3D selge režiimi
dialoogifunktsioon tekitab
telerist tulevale sarnase
helivälja ja muudab dialoogi
selgemaks.
ON ehk sees: 3D-ruumiheli,
selge režiimi dialoogi ja
Dolby virtuaalkõlari efektid
OFF ehk väljas: Dolby
virtuaalkõlari efekt
See lähtestub tagasi
sättele “ON” iga kord, kui
põhiseadme sisse lülitate
.
Võimaldab valida eelistatud
audiokanali režiimi, kui
süsteem võtab vastu kaht
audiorežiimi.
M1: põhiaudio
M2: sekundaaraudio
M1 + M2: põhiaudio +
sekundaaraudio
See efekt toimib ainult siis,
kui teleri või pleieri
audioväljundiks on bitivoog
ja heliallikaks on “Dolby
Dual Mono”.
AGC hoiab ära äkilise valju
heli, vähendades
helitugevuse taset
automaatselt liiga kõrge
sisendi puhul. Sobib
telesaadetele, kuna
programmide helitase võib
varieeruda.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Valige “OFF”, kui heli
on moonutatud.
Võimendage dialoogi
madalal helitugevusel.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Valige “OFF” selle efekti
tühistamiseks, kui dialoog
ei ole loomulik madalal
helitugevusel.
Audiovorming
Saate vaadata aktiivset audiovormingut.
Hoidke [SOUND] üle 4 s vajutatuna.
DOLBY
DIGITAL
DTS
PCM MULTI
PCM
ANALOG
Audiovorming on näidikul umbes 2 s.
●
● Audiovorming ei ilmu näidikule, kui sisendiks on
Bluetooth
®
Audioallikaks on
Dolby Digital.
Audioallikaks on DTS
Audioallikaks on
lineaarne
impulssmodulatsioon.
Audioallikaks on
2-kanaliline
impulssmodulatsioon.
Audioallikaks on
analoogsignaal.
.
®
.
Toimingud
●
Vaikesäte on allajoonitud. Kui muud öeldud ei ole, siis
püsib muudetud säte mälus, kuni seda jälle muudate.
SQT0858
17
Page 18
SC-HTE200-SQTxxxx.book 18 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Seadistusmenüü
1 Vajutage korduvalt [SETUP]
funktsiooni valimiseks.
2 Vajutage korduvalt [] [] soovitud
sätte valimiseks ja vajutage siis
[OK].
DIMMER
ehk
hämardi
BEEP
ehk
märgusignaal
AUTO
POWER
DOWN
ehk
automaatne
väljalülitumine
VOL
LIMITATION
ehk
helitugevuse
piirang
BLUETOOTH
STANDBY
ehk
Bluetooth’i
ooteolek
Hämardab näidiku 5 s
tegevusetuse järel.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Märgusignaal (piiks) kostab
põhiseadme puutenuppude
puudutamisel ning seadme
sisse ja välja lülitamisel.
● See toimib ka siis, kui
heliväljund on katkestatud.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Põhiseade lülitub automaatselt välja audiosisendi
puudumisel ja kui te ei kasuta
seda umbes 20 min.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
● Kui see funktsioon on
sisselülitatud, siis ilmub
näidikule “P.OFF 1”, et
teaksite, et põhiseade
lülitub umbes 1 min
pärast välja.
Lülitab põhiseadme sisse
helitugevuse sättel 50, kui
enne väljalülitamist oli
helitugevus seadistatud
suuremaks kui 50.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Võimaldab ühendada
paaristatud Bluetooth
seadme, kui põhiseade on
ooteolekus.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Põhiseade lülitub
automaatselt sisse
paaristatud Bluetooth®-iga
seadme ühendamisel.
● Sättel “ON” suureneb
ooteoleku energiatarve.
®
-iga
Muutke edastusrežiimi,
et seada prioriteediks
edastuskvaliteet või
LINK
MODE
ehk
lingirežiim
helikvaliteet.
Hoolitsege, et Bluetooth
seade ei ole ühendunud
(näidikul on
“BLUETOOTH READY”).
MODE ehk režiim 1:
Prioriteediks on ühenduvus.
MODE ehk režiim 2:
Prioriteediks on helikvaliteet.
Lülitage VIERA Link sisse.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Valige “OFF”, kui teie
HDAVI Controliga seade
ei tööta korralikult koos
selle süsteemiga.
VIERA LINK
● ARC blokeeritakse.
Ühendage optiline
digitaalne audiojuhe.
● Lülitage kõik ühendatud
seadmed välja ja pärast
sätte muutmist uuesti
sisse.
●
Vaikesäte on allajoonitud. Kui muud öeldud ei ole, siis
püsib muudetud säte mälus, kuni seda jälle muudate.
®
-iga
18
SQT0858
Page 19
SC-HTE200-SQTxxxx.book 19 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Lingitud toimingud
teleriga
(VIERA Link
“HDAVI Control™”)
Mis on VIERA Link
“HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” on mugav
funktsioon, mis võimaldab lingitud
toiminguid süsteemi ja Panasonicu teleri
(VIERA) vahel. Selle funktsiooni
kasutamiseks ühendage seadmed
HDMI-juhtmega. Kasutusjuhiste saamiseks
lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.
Ettevalmistused
Kontrollige, et HDMI-ühendus on tehtud.
( 8, 9)
Seadistage “HDAVI Control” ühendatud
seadmel (nt teleril).
“HDAVI Control” funktsiooni optimaalseks
toimimiseks muutke ühendatud teleril
järgmisi sätteid
●
Seadistage kõlarite vaikesätteks see süsteem.
Seadistage kõlarivaliku sätteks see süsteem.
●
Lülitage kõik “HDAVI Control” seadmed
sisse ja valige teleril selle süsteemi sisend,
et “HDAVI Control” töötaks korralikult.
Kui HDMI AV IN pessa on ühendatud
seade, siis alustage esitust, et kontrollida,
kas pilt ilmub korralikult teleri ekraanile.
Korrake seda protseduuri ühenduse või
sätete muutmisel.
1
Sätete olemasolu ja funktsioon võib telerist sõltuvalt
varieeruda. Lugege teleri kasutusjuhendit detailse info
saamiseks.
2
Kui teleril on vaikekõlarite säte VIERA Lingi menüüs,
siis lülitub kõlarivalik automaatselt sellele süsteemile,
kui valite selle süsteemi vaikekõlariteks.
● VIERA Link “HDAVI Control” on meie väljatöötatud
unikaalne funktsioon, mis põhineb HDMI-juhtfunktsioonidel.
HDMI on tööstusharu standard, mis on tuntud ka kui
HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Sellisena ei
saa tagada selle talitlust muude tootjate HDMI CEC
standardit toetavate seadmetega.
● Seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
“HDAVI Control 5” on Panasonicu HDAVI Controliga
ühilduvate seadmete standard. Standard ühildub
Panasonicu traditsiooniliste HDAVI-seadmetega.
● Lugege muude tootjate VIERA Linki toetavate seadmete
kasutusjuhendeid.
1
.
2
Mida saab teha VIERA Link
“HDAVI Control” funktsiooniga?
Et olla kindel, et heli väljastatakse sellest
süsteemist, lülitage põhiseade sisse teleri
puldiga ning valige VIERA Lingi kõlarite menüüs
kodukinosäte. Sätete olemasolu ja funktsioon
võib telerist sõltuvalt varieeruda. Lugege teleri
kasutusjuhendit detailse info saamiseks.
■ Kõlarikontroll
Teleri menüüs saab määrata kindlaks, kas heli
väljastatakse sellest süsteemist või teleri kõlaritest.
Kodukino
See süsteem on aktiivne.
Kui põhiseade on ooteolekus ja VIERA Lingi menüüs
●
lülitutakse teleri kõlaritelt sellele süsteemile, siis lülitub
põhiseade automaatselt sisse.
● Süsteemi helitugevust saab reguleerida teleri puldi
helitugevuse ja heliväljundi katkestamise nuppudega.
● Põhiseadme väljalülitamisel aktiveeruvad automaatselt
teleri kõlarid.
● Audiot väljastatakse automaatselt sellest süsteemist,
kui teler ühildub VIERA Link “HDAVI Control 4” või
värskemaga.
Teler
Teleri kõlarid on aktiivsed.
●
Selle süsteemi helitugevus seatakse miinimumile.
■ Sisendi automaatlülitus
.
Järgmiste toimingute tegemisel lülitub põhiseade
automaatselt vastavale allikale:
esituse alustamisel HDMI-ühendatud
–
seadmel
teleril sisendi või kanali muutmisel.
–
3
■
3
,
Kui teleril on kõlariväljund seatud sellele süsteemile,
siis lülituvad teler ja põhiseade automaatselt sisse
(sisselülitumislink).
Väljalülitumislink
Teleri väljalülitamisel lülitub ka põhiseade
automaatselt välja. (See funktsioon ei toimi,
kui allikaks on Bluetooth
■ Audio ja video
automaatsünkroniseerimise
funktsioon
(HDAVI Control 3-le või värskemale)
Süsteem korrigeerib automaatselt audio
ja video vahelist viivitust, lisades
audioväljundile viite, et võimaldada
nautida koos pildiga sujuvat audiot.
● Pärast teleri (VIERA) sisselülitamist võib kuluda kuni 8 s heli
väljastamiseks sellest süsteemist. Optilist digitaalset audiojuhet
kasutades saab lühendada heli väljastamiseks kuluvat aega.
Ühendage sel juhul HDMI-juhe teleril (VIERA)
ARC-ühildumatusse HDMI-pessa. ( 9)
● Viiteinfo seatakse automaatselt, kui teler ühildub VIERA Link
“HDAVI Control 3” või värskemaga ja VIERA Link on sisselülitatud.
Kui süsteem on ühendatud Panasonicu VIERA Lingi (HDMI)
versiooniga 2 või varasemaga teleriga (VIERA) või muu tootja
teleriga, siis on heliviide umbes 0,04 s pikkune.
®
või AUX.)
Toimingud
SQT0858
19
Page 20
SC-HTE200-SQTxxxx.book 20 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Reference
Rikkeotsing
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist.
Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui
pakutud abinõud ei lahenda probleemi,
siis konsulteerige juhiste saamiseks
müüjaga.
Kui süsteem ei tööta ootuste kohaselt,
siis võib probleemi lahendada sätete
tehasesätetele lähtestamine.
Tehasesätetele lähtestamiseks
Hoidke sisselülitatud põhiseadmel [ ]
üle 4 s vajutatuna.
(Süsteemi lähtestamisel ilmub näidikule
“RESET”.)
Lülitage seade välja ja siis uuesti
sisse.
● Süsteemi tehasesätetele lähtestamisel
aktiveerub kaugjuhtimiskoodina uuesti
“REMOTE 1”.
Kaugjuhtimiskoodi muutmiseks vt
“Kaugjuhtimiskood” ( 14).
Üldine talitlus
Puudub toide.
● Ühendage toitejuhe 10 s lahti ja ühendage
siis uuesti.
●
Kui põhiseade lülitub pärast sisselülitamist
kohe välja, siis ühendage toitejuhe lahti ja
konsulteerige müüjaga.
● Kui põhiseade ei lülitu teleri sisselülitamisel
(HDAVI Control) sisse, siis lülitage see sisse
käsitsi.
Kui probleem ei lahene, siis vt rikkeotsingu
ptk “HDMI”.
Pult ei tööta õigesti.
● Patarei on tühi. Asendage uuega.
( 7)
● Isoleerleht võib olla eemaldamata.
Eemaldage isoleerleht.
( 7)
● Pärast puldi patarei vahetamist võib olla vaja
kaugjuhtimiskood uuesti seadistada.
( 14)
● Kasutage pulti ettenähtud tööulatuses. ( 7)
Põhiseade lülitub automaatselt
ooteolekusse.
“AUTO POWER DOWN” funktsioon on
sisselülitatud.
Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse,
kui umbes 20 min jooksul ei sisestata sellesse
signaali ega tehta sellel ühtki toimingut.
Vt lk 18 selle funktsiooni väljalülitamiseks.
Põhiseade lülitub välja kõlarikontrolli
funktsiooniga teleri kõlarite valimisel.
See on normaalne VIERA Lingi (HDAVI Control 4
või värskem) kasutamisel. Lugege teleri
kasutusjuhendit detailse info saamiseks selle
energiasäästufunktsiooni kohta. ( 19)
Põhiseadmel olevad lülitid ei tööta.
[ ], [VOL –], [VOL +], [INPUT] ja [ -PAIRING]
põhiseadmel on puutenupud.
Puudutage neid sõrmega.
Need ei pruugi töötada, kui puudutate neid
kindaid kandes või küünega.
Värvide ebaühtlus kineskoopteleril.
Ebaühtlaste värvide puhul ekraanil lülitage teler
umbes 30 min välja või paigutage sellest
seadmest pisut eemale. Kui probleem ei lahene,
siis paigutage see seade telerist veel kaugemale.
HDMI
Süsteem ei tööta õigesti.
HDMI-juhtme valesse pessa (HDMI AV IN või
HDMI AV OUT) ühendamisel ei tööta süsteem
õigesti. Lülitage põhiseade välja, ühendage
toitejuhe lahti ja ühendage HDMI-juhe
(-juhtmed) uuesti. ( 8, 9)
VIERA Lingi toimingud ei tööta enam õigesti.
● Kontrollige VIERA Lingi sätet ühendatud
seadmetel.
– Lülitage VIERA Link ühendatud seadmetel
sisse.
–
Valige teleri VIERA Lingi menüüs kõlariteks
see süsteem.
●
Ega te ei ole lülitanud VIERA Linki välja?
( 18)
20
SQT0858
Page 21
SC-HTE200-SQTxxxx.book 21 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
●
HDMI-ühenduste muutmisel, pärast
elektrikatkestust või toitejuhtme
lahtiühendamist ei pruugi VIERA Link
enam õigesti töötada.
Tehke sel juhul nii:
– Lülitage sisse kõik seadmed, mis on
ühendatud teleriga HDMI-juhet kasutades,
ja lülitage siis teler sisse.
–
Lülitage teleril VIERA Link esmalt välja ja siis
uuesti sisse. Lugege teleri kasutusjuhendit
detailse info saamiseks.
Hoolitsege, et põhiseade on teleriga
–
ühendatud HDMI-juhet kasutades, lülitage
teler sisse, ühendage põhiseadme
toitejuhe esmalt lahti ja siis uuesti.
HDMI-ühenduse kasutamisel ei ole audio
esimeste sekundite jooksul kuulda.
Nii võib juhtuda DVD-Video peatüki
esitusel.
Lülitage ühendatud seadme digitaalne
audioväljund bitivoolt impulssmodulatsioonile.
Muu kaubamärgi HDMI-ühilduva seadme
kasutamisel reageerib süsteem soovimatul
viisil.
HDAVI Controli käsud võivad seadme
kaubamärgist sõltuvalt kasutada erinevat signaali.
Lülitage sel juhul VIERA Link välja. ( 18)
Põhiseadme sisse või välja lülitamisel
blokeeruvad ajutiselt audio ja video.
See on normaalne, et põhiseadme sisse või välja
lülitamisel audio ja video ajutiselt blokeeruvad.
See ei ole talitlushäire.
Nii võib juhtuda, kui HDMI kaudu ühendatud
seade ei toeta Panasonicu VIERA Linki
(HDAVI Control 3 või värskem).
Seadet ei saa ühendada.
● Seadme paaristamine ebaõnnestus või selle
registreering on asendatud. Proovige seade
uuesti paaristada. ( 13)
● Süsteem võib olla muu seadmega ühendunud.
Katkestage muu seadme ühendus ja proovige
soovitud seadet uuesti paaristada.
Seade on ühendunud, ent selle audiot ei ole
läbi süsteemi kuulda.
Osadel sisseehitatud Bluetooth®-iga seadmetel
tuleb audioväljund käsitsi sättele “SC-HTE200”
seada. Lugege detailse info saamiseks seadme
kasutusjuhendit.
Ühendus katkeb.
Heli katkeb või hakib või esineb rohke müra.
●
Eemaldage takistused põhiseadme ja
ühendunud seadme vahelt.
● Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad
seadmed (juhtmeta ruuter või telefon,
mikrolaineahi jms) põhjustavad häireid.
Pange Bluetooth
®
-iga seade põhiseadmele
lähemale ja muudest seadmetest
kaugemale.
● Valige “MODE1” stabiilse side jaoks.
( 18)
Kui probleem ikka ei lahene, siis võib olla abi
põhiseadme ja Bluetooth
ühendamisest. ( 13)
Ühe puudutusega ühendumine (NFC)
ei toimi.
● Hoolitsege, et see põhiseade ja ühendatava
seadme NFC on sisselülitatud. ( 13, 14)
● Muutke Bluetooth®-iga seadmel või
põhiseadmel pisut puudutamiskohta ja
puudutage siis uuesti NFC puuteala.
®
-iga seadme uuesti
Süsteemilt väljastatud pilt ei ilmu
teleriekraanile.
60p (4K) väljundi puhul võib kujutis olla
HDMI-juhtmest sõltuvalt moonutatud.
Kasutage 18 Gbit/s läbilaskevõimet toetavaid
kiireid HDMI-juhtmeid.
Bluetooth
Seadet ei saa paaristada.
Kontrollige Bluetooth
®
®
-iga seadme olekut.
Heli
Puudub heli (või pilt).
● Taastage heliväljund. ( 15)
● Kontrollige ühendusi muude seadmetega.
( 8-10)
●
Kontrollige, et vastuvõetav audiosignaal
ühildub süsteemiga. ( 24)
● Lülitage süsteem välja ja siis uuesti sisse.
●
Kui põhiseade on ühendatud teleriga ainult
HDMI-juhet kasutades, siis kontrollige, et teleri
HDMI-pesal on tähis “HDMI (ARC)”. Kui pole,
siis kasutage ka optilist digitaalset audiojuhet.
( 8, 9)
SQT0858
Teadmiseks
21
Page 22
SC-HTE200-SQTxxxx.book 22 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
● Kui põhiseade on ühendatud Panasonicu
teleriga ja see lülitatakse sisse põhiseadmel
olevast nupust või puldiga, siis ei pruugita
süsteemist heli väljastada. Lülitage sel juhul
põhiseade sisse teleri puldiga.
( 19)
● Kui ühendused on korras, siis võib probleem
peituda juhtmetes. Ühendage uuesti uusi
juhtmeid kasutades.
● Kontrollige audioväljundi sätteid ühendatud
seadmel.
Duaalaudiot ei saa lülitada põhiaudiolt
sekundaaraudiole.
Kui ühendatud seadmelt sisestatavaks audioks
ei ole “Dolby Dual Mono” või selle väljund ei ole
bitivoosättel, siis ei saa sellel süsteemil sätet
muuta. Muutke sätet ühendatud seadmel.
Helitugevus on vähenenud põhiseadme
sisselülitamisel.
“VOL LIMITATION” on sisselülitatud.
Kui põhiseadmel on helitugevus seadistatud
suuremaks kui 50 ja põhiseade lülitatakse
välja, siis alandab põhiseade uuesti
sisselülitamisel helitugevuse automaatselt
sättele 50. ( 18)
Dialoog on liiga pealetükkiv või ei kõla
loomulikult.
Süsteemil on funktsioon dialoogi
esiletõstmiseks madalal helitugevusel.
( 17)
Heli jääb pildist maha.
Kui see süsteem on teleriga ühendatud
Bluetooth
selle seadme heliväljund telepildist maha jääda.
Ühendage see seade ja teler HDMI-juhtmega/
optilise digitaalse audiojuhtmega. ( 8, 9)
Heli seiskub.
Põhiseade lülitub automaatselt välja.
(Kui põhiseade tuvastab probleemi, siis
aktiveerub ohutussüsteem ja põhiseade
lülitub automaatselt ooteolekusse.)
● Probleem võimendiga.
● Kas helitugevus on väga kõrge?
● Kas süsteem on väga kuumas kohas?
®
-i kaudu, siis võib telerist sõltuvalt
Kui jah, siis alandage helitugevust.
Kui jah, siis paigutage süsteem
jahedamasse kohta, oodake pisut
aega ja proovige seda siis uuesti
sisse lülitada.
Kui probleem ei lahene, siis vaadake, milline
veakood on näidikul, lülitage süsteem välja,
ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige
müüjaga. Pidage kuvatav veakood kindlasti
meeles ja öelge müüjale.
Põhiseadme kuvad
“F61”
● Probleem süsteemi võimendiga.
●
Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige
müüjaga.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
● Kontrollige HDMI-ühendust.
● Lülitage põhiseade välja ja siis uuesti
sisse.
● Ühendage HDMI-juhe lahti.
“F76”
● Toiteprobleem.
● Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige
müüjaga.
“U704”
● Süsteem võtab sisendallikalt vastu
toetamata videovormingus signaali.
– Muutke ühendatud seadmel video
eraldusvõime sätet.
(Lugege seadme kasutusjuhendit.)
– Kui puudub pilt, siis ühendage seade
sätete muutmiseks otse teleriga.
“U705”
● Põhiseadmega ühendatud teleri HDMI-pesa
või teleri säte ei ühildu HDCP 2.2 esitusallikaga.
– Ühendage kindlasti teleri HDCP 2.2
ühilduvasse pessa.
Hoolitsege, et teleri HDMI HDCP säte
–
vastab standardile HDCP 2.2.
(Lugege teleri kasutusjuhendit.)
“REMOTE
Pult ja süsteem kasutavad erinevaid koode.
Muutke puldil koodi. ( 14)
□” (“□” asemel on number.)
22
SQT0858
Page 23
SC-HTE200-SQTxxxx.book 23 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Info Bluetooth®-i kohta Seadme hooldus
Panasonic ei vastuta raadio teel
edastamisega kaasneva andmete
kompromiteerimise ohu eest.
■ Kasutatav sagedusriba
Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
■ Süsteemi sertifikaat
● Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on
sagedusseaduste kohaselt sertifitseeritud.
Seega ei ole raadioluba vaja.
●
Alltoodu on osades riikides seadusega
karistatav:
–
seadme koost lahti võtmine või
muutmine,
– andmesildi eemaldamine.
■ Kasutuspiirangud
● Raadio teel edastust ja/või kasutamist koos
kõikide Bluetooth®-iga seadmetega ei saa tagada.
● Kõik seadmed peavad vastama
Bluetooth SIG Inc’i standarditele.
● Tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt
ei pruugi seade ühenduda ja mõned
toimingud võivad erineda.
®
● Süsteem toetab Bluetooth
-i turbefunktsioone.
Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt
ei pruugi sellega olla tagatud piisav turvalisus.
Olge ettevaatlik süsteemile raadio teel
andmeid edastades.
● Süsteemiga ei saa edastada andmeid
Bluetooth
®
-iga seadmele.
■ Kasutusulatus
Kasutage seadet kuni 10 m raadiuses.
Keskkond, takistused ja häired võivad
kasutusulatust vähendada.
■ Häired muudelt seadmetelt
● Süsteem ei pruugi häirete tõttu korralikult
töötada ja esineda võib probleeme nagu
müra või heli katkemine, kui põhiseade on
liiga lähedal teistele Bluetooth
®
-iga või
2,4 GHz sagedusriba kasutavatele
seadmetele.
● Kui lähedase raadiojaama vms
raadiolained on liiga tugevad, siis ei
pruugi süsteem korralikult töötada.
■ Kavandatud kasutus
● Süsteem on ettenähtud ainult tavakasutuseks.
● Ärge kasutage süsteemi raadiohäirete suhtes
tundlike seadmete lähedal ega tundlikus
keskkonnas (nt lennujaam, haigla, labor jne).
■ Puhastage süsteemi pehme
kuiva riidega.
● Kui süsteem on väga must, siis niisutage
riiet veega, väänake kuivaks, eemaldage
mustus ja kuivatage.
● Puhastage kõlareid peenekoelise riidega. Ärge
kasutage pabersalvrätte ega muid ebemeid
andvaid materjale (rätikud jne). Väiksed
ebemed võivad jääda kinni kõlarikattesse.
● Ärge kasutage süsteemi puhastamiseks
alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
● Lugege enne keemiliselt töödeldud lapi
kasutamist hoolikalt selle kasutusjuhiseid.
■ Süsteemi kõrvaldamiseks või
ära andmiseks
Süsteemi põhiseadmesse võib olla salvestatud
kasutajasätteid. Kui kavatsete põhiseadme
kasutuselt kõrvaldada või ära anda, siis
lähtestage esmalt kõik sätted tehasesätetele
kasutajasätete kustutamiseks.
( 20, “Tehasesätetele lähtestamiseks”)
●
Põhiseadme mällu võib olla salvestatud
kasutusajalugu.
Litsentsid
Toodetud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Dolby, Pro Logic ja topelt-D sümbol on firma
Dolby Laboratories kaubamärgid.
Vt http://patents.dts.com info saamiseks DTSi patentide kohta.
Toodetud firma DTS Licensing Limited litsentsi alusel.
DTS, sümbol ning DTS ja sümbol koos on DTS Inc’i
registreeritud kaubamärgid ja DTS Digital Surround on
DTS Inc’i kaubamärk. © DTS Inc. Kõik õigused kaitstud.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on
HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid USAs ja teistes riikides.
HDAVI Control™ on Panasonic Corporationi kaubamärk.
®
Bluetooth
-i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc’i
registreeritud kaubamärgid ja Panasonic Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.
Google Play ja Android on Google Inc’i kaubamärgid.
Teadmiseks
SQT0858
23
Page 24
SC-HTE200-SQTxxxx.book 24 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Tehnilised andmed
VÕIMENDI
Ruutkeskmine väljundvõimsus
(mittesimultaandraiv)
Esikanalid (V, P)
50 W kanali kohta (1 kHz, 10%, 6 Ω)
Bassikõlari kanal
100 W kanali kohta (100 Hz, 10%, 3 Ω)
Ruutkeskmine koguväljundvõimsus
ÜHENDUSPESAD
HDAVI Control
Seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
HDMI AV sisend (BD/DVD)
Sisendkonnektor
A-tüüpi (19-kontaktiline)
HDMI AV väljund (TV (ARC))
Väljundkonnektor
Digitaalne audiosisend (teler)
Optiline digitaalne sisend
Diskreetimissagedus
Audiovorming
LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround
USB-port
Analoogaudio sisend
Audiosisend
Pesa tüüp, kontaktpesa (1 süsteem)
A-tüüpi (19-kontaktiline)
Optiline pesa
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
88,2 kHz, 96 kHz (ainult LPCM)
Ainult hoolduseks.
200 W
Toide
Mõõdud (LxKxS)
Kaal
Töötemperatuur
Tööniiskus
KÕLARID
Esikõlarid (sisseehitatud, V/P)
Täisvahemik
3,8 cmk 9 cm koonusetüüpi x 1/kanal
1
Bassikõlarid (sisseehitatud)
Madalsagedusvaljuhääldi
1
BLUETOOTH
Bluetooth®-i spetsifikatsioon
Raadioseadme liigitus
Toetatud profiilid
TM
Sagedusriba
Töökaugus
Toetatud kodek
Umbes 10 m otsenähtavuse puhul
220-240 V vahelduvpinge, 50 Hz
600 mmx63 mmx365 mm
Umbes 5,9 kg
0°C kuni +40°C
20-80% suhteline õhuniiskus
(ilma kondensaadita)
(basside peegeldusega)
8 cm koonusetüüpi x 2
(basside peegeldusega)
®
®
Bluetooth
-i versioon 2.1 + EDR
Klass 2 (2,5 mW)
A2DP
2,4 GHz riba FH-SS
SBC
2
ÜLDIST
Energiatarve
Ooteolekus
Kui “Network Standby”
Kui “Network Standby”
SQT0858
24
1
on sättel “OFF”
Umbes 0,4 W
1
on sättel “ON”
Umbes 3,0 W
54 W
● Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
● Kaal ja mõõdud on ligilähedased.
● Koguharmoonmoonutust (THD) mõõdeti digitaalse
spektrianalüsaatoriga.
1
“Network Standby”: nii “BLUETOOTH
STANDBY” kui “VIERA LINK”.
2
Võimalik sidekaugus.
Mõõtmiskeskkond.
(Temperatuur: 25°C. Kõrgus: 1,0 m.)
Page 25
SC-HTE200-SQTxxxx.book 25 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi
visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb vanad tooted ja patareid viia
nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete õigesti kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse
ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Pöörduge kohalikku omavalitsusse lisainfo saamiseks kogumise ja
ringlussevõtu kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti kasutuselt
kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus patareisümboli (alumine sümbol) kohta:
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
SQT0858
Teadmiseks
25
Page 26
SC-HTE200-SQTxxxx.book 26 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Ohutusinfo ELi klientidele
Eesti keel
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga,
et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja
telekommunikatsiooni valdkonna toodete
vastavusdeklaratsiooni originaali koopia alla
järgmisest serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa
Toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.
(Kategooria 3)
26
SQT0858
Page 27
SC-HTE200-SQTxxxx.book 42 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分
Tootja:
Euroopasse importija:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Corporation
Veebisait: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2015
EU
SQT0858-1
F0315SB1045
Loading...