Panasonic SC-HT1000E-S User Manual

Download

Systém domácího kina s DVD rekordérem

Model SC-HT1000

Uživatelská příručka

Regionální kód podporovaný tímto přístrojem

Regionální kódy jsou DVD přehrávačům a DVD diskům přidělovány dle oblasti prodeje.

• Regionální kód tohoto přístroje je "2".

• Přístroj umožňuje přehrávání DVD disků označených regionálním kódem "2" nebo kódem "ALL".

Příklad:

ALL

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER. POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ. NEODKRÝVEJTE KRYTY A NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VÝSTRAHA:

PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ

• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI, NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE.

• VENTILAČNÍ OTVORY NEZAKRÝVEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NA PŘÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH. (= str. 96, VŠEOBECNÉ ÚDAJE)

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrevenční rušení způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto rušení projeví, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

K napájení použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti přístroje, aby byla síťová vidlice nebo zásuvka pro případ potřeby rychle dostupná.

• Věnujte pozornost skutečnosti, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jiných vydaných či vysílaných materiálů může dojít k porušení autorských práv.

• Z bezpečnostních důvodů se přístroje nedotýkejte vlhkýma rukama.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

VARO !

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

VARNING

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

VORSICHT

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

(Uvnitř přístroje)

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

RQLS0233

(Na zadní části přístroje)

OPTICAL

OUT

R-AUD

IO-LVID

AC I

S-VIDEO

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

AV4 IN

AM AN

T FM ANT

AV1

(TV)

EXT LOOP

AV2 (DECODER

LOOP AN

/EXT)

F I

F OUT

Obsah

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Referenční údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dálkový ovladač a subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hlavní jednotka a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Informace týkající se disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Typy disků vhodné pro záznam a přehrávání . . . . . .12

Typy disků určené pouze pro přehrávání . . . . . . . . .13

Typy disku vzhledem k typu připojeného televizoru . .14

Pokyny k zacházení s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rychlé nastavení

KROK 1 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

KROK 2 Sestavení předních reprosoustav . . . . . . .16

KROK 3 Příprava a připojení reprosoustav . . . . . .19

KROK 4 Připojení videosignálu . . . . . . . . . . . . . . .22

KROK 5 Rádio a systémové připojení . . . . . . . . . .25

Další možnosti týkající se reprosoustav . . . . . . . . .26

KROK 6 Ladění televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kódy Video Plus+ pro satelitní

přijímače/kabelovou televizi . . . . . . . . . . . . . . . . .31

KROK 7 Přizpůsobení vzhledem k televizoru . . . . .32

Záznam

Záznam televizních pořadů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vkládání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Záznamové režimy a přibližná délka

záznamu v hodinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Záznam v nejvyšší kvalitě v rámci zadaného

časového rozmezí - režim Flexible Recording . . . . . .35

Sledování televize během záznamu . . . . . . . . . . . . .35

Zadání času ukončení záznamu . . . . . . . . . . . . . . .36

Okamžitý záznam právě sledovaného TV pořadu

(Direct TV Recording - Přímý záznam) . . . . . . . . . . .36

Záznam s časovým nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití kódů VIDEO Plus+ pro záznam

s časovým nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Manuální programování záznamu

s časovým nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kontrola naprogramovaných údajů . . . . . . . . . . . . .39

Změna nebo smazání naprogramovaných údajů . . .40

Přehrávání během záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Přehrávání od začátku programu během záznamu

- Zpožděné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Současný záznam a přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kontrola nahraných údajů během záznamu-Time Slip . .41

Záznam z externího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Záznam s časovým nastavením při propojení

s externím zařízením (EXT. LINK) . . . . . . . . . . . . . .43

PŘEHRÁVÁNÍ

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Postupy během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Použití funkce Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . .46

Situace při zobrazení nabídky na televizoru . . . . . . .47

Přehrávání od zvolené položky . . . . . . . . . . . . . . . .47

Poziční paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Změna zvukového doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zadání časové délky - Time Slip . . . . . . . . . . . . . . .48

Zběžný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Přesun o 30 sekund dopředu -Manual Skip . . . . . . .49

Používání nabídek pro přehrávání disků MP3 . . . . . . . .50

ÚDAJE NA OBRAZOVCE

Použití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Nabídka Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Nabídka Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nabídka nastavení obrazu (Picture) . . . . . . . . . . . . .53

Nabídka nastavení zvuku (Sound) . . . . . . . . . . . . . .54

Zobrazování zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Změna zobrazovaných informací . . . . . . . . . . . . . . .54

Příklady údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Použití okna FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

EDITACE

Vložení textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Vytváření a přehrávání Playlistů . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vytvoření Playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Přehrávání Playlistů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Přehrávání scén a úprava Playlistů . . . . . . . . . . . . . . .59

Play Scenes (Přehrávání scén) . . . . . . . . . . . . . . . .60

PL Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

PL Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Enter Title (Vložení názvu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Properties (Vlastnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Edit (Úpravy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Editace programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Erase (Mazání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Enter Title (Vložení názvu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Properties (Vlastnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Protection (Ochrana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Obsah (pokračování)

Partial Erase (Částečné vymazání) . . . . . . . . . . . . .63

Divide (Dělení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Enter Title (Vložení názvu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Disc Protection (Ochrana disku) . . . . . . . . . . . . . . .64

Erase all programmes (Vymazání všech programů) . .64

Format (Formátování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Finalize (Finalizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

RÁDIO & ZVUK

Radiopřijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Manuální ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ladění předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vysílání RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Připojení venkovní FM antény (doplněk) . . . . . . . . .67

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dočasné umlčení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Používání sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Dolby Digital a DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ovládání zvukového pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Posílení centrálního prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zadní virtuální prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Vícekanálový zadní virtuální prostor . . . . . . . . . . . .70

Poslechová pozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Nastavení basů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Nastavení úrovně reprosoustav . . . . . . . . . . . . . . . .71

NASTAVENÍ

Změna nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Souhrn funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Změna kódu dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . .78

Výchozí nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Změna intervalu zpoždění (nabídka Speaker) . . . . .80

TV norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

INFORMACE

Volitelné připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Připojení dalších audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . .82

Připojení dalších video zařízení . . . . . . . . . . . . . . . .83

Připojení satelitního přijímače nebo

digitálního receiveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Připojení dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Příjem digitálního zvukového signálu

prostřednictvím optického připojení . . . . . . . . . . . . .84

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Dětský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Slovník pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Příslušenství

PUSH

Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách.

 1 Dálkový ovladač (EUR7624KS0)

 2 Baterie pro dálkový ovladač

Systém SC-HT1000 Hlavní jednotka SA-HT1000 Přední reprosoustavy SB-PF1000 Centrální reprosoustava SB-PC1000 Prostorové (zadní) reprosoustavy SB-PS1000 Aktivní subwoofer SB-WA340

Postupy ovládání popisované v této příručce se týkají zejména dálkového ovladače, ale u shodných ovládacích prvků lze ovládání provádět i na hlavní jednotce.

 1 Síťový kabel (RJA0053-3X)

 1 Video kabel

(K2KA2CA00008)

 1 Propojovací RF kabel

(K1TWACC00001)

 1 Systémový kabel (4 m)

(K1HA25HA0001)

 1 Smyčková anténa

pro pásmo AM

(N1DAAAA00002)

 1 Pokojová anténa

pro pásmo FM

(RSA0007-L)

 3 Kabely k reprosoustavám

Kabel 1 x 4 m (REE1203A-J) Kabely 2 x 10 m (REE1203C-J)

 1 Disk DVD-RAM

 1 Arch samolepicích štítků

pro kabely k reprosoustavám

 1 Anténní redukce (SJP9009)

 8 Šrouby pro přední reprosoustavy

4 velké šrouby (XSS6+14FZ) 4 malé šrouby (XSN5+10FN)

Poznámka

Dodávaný síťový kabel je určen pouze pro toto zařízení. Nepoužívejte jej u jiného zařízení.

Dálkový ovladač

Baterie



Otevření zadního víčka. Uzavření zadního víčka.



Stiskněte prstem.

–

Zasuňte.





–

• Po sejmutí víčka

R6/LR6, AA, UM-3

• Baterie vložte dle polarity (+ a -) vyznačené v ovladači.

• Nepoužívejte baterie určené k dobíjení.

Další pokyny:

• Nemíchejte staré baterie spolu s novými.

• Nepoužívejte baterie různých typů.

• Baterie nevystavujte teplu či ohni.

• Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem.

• Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií.

• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit požár. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, baterie vyjměte a uložte je v chladném a temném místě.

Poznámka

Pokud po výměně baterií systém nebo televizor na povely dálkového ovladače nereaguje, zadejte ovládací kódy prosím znovu (televizor = str. 33, hlavní jednotka = str.

78).

Vlastnosti

S tímto domácím kinem vybaveným DVD rekordérem si vychutnáte vysoce kvalitní nahrávky obrazu i zvuku a získáváte jedinečně vybavený systém domácí zábavy.

Zběžný přehled (= str. 49)



Rychlost přehrávání lze zvýšit, aby se dal obsah disku rychleji zjistit. Bude zrychlen obraz i zvuk.

RAM

Možnost přehrávání různých typů disků



Kromě filmů na discích DVD-Video může systém přehrávat nejrůznější typy disků, včetně vícekanálových disků DVDAudio, audio CD a Video CD. Umožňuje také přehrávání souborů MP3 uložených na discích CD-R, a CD-RW.

Editace pořízených záznamů



• Nahrané pořady lze dělit (= str. 63).

• Oblíbené scény lze uspořádat do Playlistů (= str. 58) a jejich pořadí libovolně změnit.

Sledování televizních pořadů s prostorovým zvu-



RAM

kem (Surround)

• Nahrané a vysílané televizní pořady si můžete vychutnat s prostorovým zvukem ve formátu Dolby Pro Logic II.

• Připojením optického kabelu si můžete rovněž vychutnat vysílání ve vícekanálovém digitálním audio formátu.

Výjimečná kvalita zvuk. i obraz. záznamu



• Zvuk je zaznamenáván ve stereofonním formátu Dolby Digital stereo, který umožňuje dosažení vysoké kvality záznamu. V záznamovém režimu XP lze použít formát LPCM (2-kanálově), který umožňuje dosažení záznamu v ještě vyšší kvalitě.

• Pro záznam se používá kódovací systém "Hybrid VBR" a umožňuje záznam ve vysoké kvalitě.

 Okno FUNCTIONS znázorňuje většinu dostupných

= str. 56)

funkcí (

Okno FUNCTIONS zobrazuje nejčastěji používané funkce. Stačí zvolit ikonu požadované operace.

Sledování pořadu během záznamu (= str. 41)



RAM

Zpožděné přehrávání

Pořad můžete sledovat od začátku, přičemž jeho záznam stále ještě běží.

Současný záznam a přehrávání

Během záznamu lze přehrávat dříve nahrané pořady.

Časový posuv

Stiskem tlačítka časového posuvu se lze přesunout nazpět a shlédnout pasáž, kterou jste během záznamu promeškali.

• Během přehrávání lze zadat časovou délku a skočit přímo na požadovanou scénu.

Rychlý přístup k záznamům, které hodláte sledo-



vat (= str. 46)

K vyhledání nahraných pořadů použijte funkci Direct Navigator a spusťte přehrávání.

Tvorba vlastních DVD-Video disků



Finalizací nahraného disku DVD-R se vytvoří DVD-Video disk odpovídající normě DVD-Video.

Max. délka záznamu 12 hodin na disk DVD-RAM



• Na oboustranné disky DVD-RAM s kapacitou 9,4 GB lze uložit až 12 hodin záznamu (6 hodin nepřetržitě).

• Použít lze rovněž režim FR (Flexible Recording), v němž bude záznam přizpůsoben dle místa dostupného na disku.

DVD–RRAM

Bezpečnostní pokyny

Umístění

Systém umístěte na rovnou plochu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysoké teplotě, vlhkostí a nadměrným vibracím. Může totiž dojít k poškození skříně či vnitřních součástí a zkrácení celkové životnosti systému. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Síťové napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a ke vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Ochrana síťového kabelu

Dbejte o stav a správné zapojení síťového kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Při tahání za kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem. Kabel neberte do mokrých rukou, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Dbejte, aby se do přístroje nedostala tekutina. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Pokud k této situaci dojde, přístroj okamžitě odpojte od zásuvky a obraťte se na vašeho prodejce. Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Servis

Zařízení se nepokoušejte sami opravovat. Pokud dojde k přerušení zvuku, indikátory přestanou svítit, objeví se dým nebo nastane jiný problém, který je nad rozsahem této příručky, síťový kabel odpojte ze zásuvky a obraťte se na vašeho prodejce nebo na autorizovaný servis. Při pokusu o opravu či demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu elektrickým proudem či poškození přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový kabel.

Referenční údaje

SHIFT

Dálkový ovladač a subwoofer

Pokud se vedle názvu tlačítka vyskytuje nápis , spuštění funkce je podmíněno stiskem kombinace spolu s tlačítkem [SHIFT]. Nejprve stiskněte a přidržte tlačítko [SHIFT].

HOME THEATER TV

1$ 1^ 1*















 

1# 1%

1& 1(

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGA TOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.Rec

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

MUTING

2! 2@

3! 3# 3%

SHIFT

b Tlačítko pohotovostního režimu/vypínač (c) . . . . . . . . . . . . .33

Stiskem tlačítka přepněte systém do pohotovostního režimu a naopak. Systém odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu.

c Tlačítko VIDEO Plus+ [VIDEO Plus+] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

d Tlačítko nabídky displeje [DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

e Tlačítko přímého TV záznamu [¶ DIRECT TV REC] . . . . . . . . .36

f Numerická tlačítka [1-9, 0, -/--]

g Tlačítko CANCEL [CANCEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

h Tlačítka posunu vzad či vpřed [a, b SKIP] . . . . . . . . .45

i Tlačítko Stop [7 STOP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

j Tlačítko PAUSE [8 PAUSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1) Direct Navigator, tlačítko hlavní nabídky

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 50

1! Kurzorová tlačítka [5,∞,2, 3), tlačítko ENTER . . . . . . . . .27

1@ Funkční tlačítka [FUNCTIONS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

1# Krokování po snímcích vzad [e FRAME] . . . . . . . . . . . . . .45

Vstup AV2: tlačítko přepínání režimu analog/optical

[AV2/OPT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

SHIFT

1$ Krokování po snímcích vpřed [E FRAME] . . . . . . . . . . . . . .45

Tlačítko mixu [MIX 2CH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

SHIFT

1% Tlačítko pro manuál. programování a kontrolu [PROG/CHECK] . .37

1^ Tlačítko časového záznamu [g TIMER] . . . . . . . . . . . . . . . . .37

1& Tlačítko stavových údajů [STATUS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

1* Tlačítko pro vkládání záložek [MARKER] . . . . . . . . . . . . . . . .45

3^ 3*

Tlačítko virtuálního prostor. zvuku [MULTI REAR] . . . .70

1( Přeřaďovací tlačítko [SHIFT]

Chcete-li použít funkce označené oranžově, stiskněte jejich tlačítko zároveň s tlačítkem [SHIFT].

2) Aktivace equalizéru/zvukového pole [EQ/SFC] . . . . . . . . . . . .70

Tlačítko poziční paměti [P.MEMORY] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . .47

2! Přepínač režimu dálkového ovladače [HOME THEATER, TV] . . .33

Při ovládání hlavní jednotky přepněte do polohy "HOME THEATER", při ovládání televizoru přepněte do polohy "TV".

2@ Přepínání režimu hlavní jednotky

Přepínání režimu DVD/CD [DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Slouží k přepnutí hlavní jednotky do režimu DVD.

Přepínání pásma tuneru [FM/AM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Slouží k přepnutí hlavní jednotky do režimu tuner a změně pásma.

2# Přepínač vstupního režimu televizoru [AV] . . . . . . . . . . . . . . .33

2$ Přepínání vstupů [INPUT SELECT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2% Kanálová tlač. pro rekordér, tuner a TV [∧∨CH] . . .33, 34, 66

2^ Hlasitost rekordéru, tuneru a TV [+ - VOLUME] . . . . . .33, 45, 66

2& Tlačítka vyhledávání, ladění radiopřijímače

[1, ¡ SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 66

Stránka

SHIFT

Referenční údaje (pokračování)

2* Přehrávání/ Zběžný přehled [3 PLAY/x 1.3] . .46, 49 2( Playlist, tlačítko nabídky [PLAY LIST, MENU] . . .47, 58

3) Tlačítko pro návrat [RETURN] . . . . . . . . . . . . . . . .28

Volba kanálu reprosoustav [CH SELECT] . . .71

SHIFT

3! Tlačítko časového posuvu [TIME SLIP] . . . . . . .41, 48

Tlačítko Dolby Pro Logic II

[ PRO LOGIC II] . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

SHIFT

3@ Tlačítko manuálního přesunu [MANUAL SKIP] . . . . .49

Testovací signál [TEST] . . . . . . . . . . . . . . .71

SHIFT

3# Tlačítko záznamu [¶ REC] . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3$ Mazání programu/playlistu [ERASE] . . . . . . . . . . .46

Hlavní jednotka a displej

Snímací senzor pro dálkový ovladač

4! 4@ Indikátor zapnutí

Po připojení síťového kabelu do zásuvky se indikátor v pohotovostním režimu rozsvítí a po zapnutí zhasne.

4# Kanálová tlačítka pro rekordér a tuner

[∧∨CHANNEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 66

4$ Přepínání režimu hlavní jednotky a indikátory

Přepínání DVD/CD [DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Slouží k přepnutí hlavní jednotky do režimu DVD.

Přepínání pásma tuneru [FM/AM] . . . . . . . . . . . . .67

Slouží k přepnutí hlavní jednotky do režimu tuner a změně pásma.

•Indikátor tlačítka právě zvoleného režimu se rozsvítí.

4% Zásuvka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4^ Tlačítko časového záznamu [TIMER REC]

3% Tlačítko záznamového režimu [REC MODE] . . . . . . .34

Tlačítko centrálního posílení [C.FOCUS] . . .70

SHIFT

3^ Tlačítko flexibilního záznamu [F.Rec] . . . . . . . . . . .35

Tlačítko poslechové pozice [S.POSITION] . .70

SHIFT

3& Tlačítko umlčení zvuku [MUTING] . . . . . . . . . . . . .68

3* Tlačítko nastavení hloubek [S W.LEVEL] . . . . . . . . .71

Audio, komprese dynamického rozsahu [AUDIO]

SHIFT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 85

3( Tlačítka A, B, C, D [A, B, C, D] . . . . . . . . . . . . . . . .33

4) Indikátor napájení [AC IN]

Rozsvítí se po připojení systému k síti.

Tlačítko presetů [MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4& Tlačítko otevírání/uzavírání zásuvky disku

[0 OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4* Tlačítko externího propojení [EXT. LINK] . . . . . . . .43

Režim rozhlasového příjmu [FM MODE] . . . . . . . . .66

4( Ovladač hlasitosti pro rekordér a radiopřijímač

[VOLUME DOWN, UP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 66

5) Tlačítka pro přesun/vyhledávání, ladění radiopřijímače

[a/1, ¡/b, ∨ TUNING ∧] . . . . .45, 66

5! Vstupní konektory AV3 [AV3] . . . . . . . . . . . . . . . . .83

5@ Indikátor časového posuvu [TIME SLIP] . . . . . .41, 48

5# Tlačítko časového posuvu, funkce RDS

[TIME SLIP, RDS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 48, 67

5$ Konektor pro sluchátka [PHONES] . . . . . . . . . . . . .68

Zvýrazněné ovládací prvky (např. ) mají stejnou funkci jako tlačítka na dálkovém ovladači.

Referenční údaje (pokračování)

B 4! 4@ 4# 4$ 3% 3# 3$ 4% 4^ 4& 4* 4( 5)

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

OPEN/CLOSE

TIMER REC

MEMORY

EXT. LINK FM MODE

TIME SLIP

RDS

TIME SLIP

VOLUME

TUNING

DOWN

PHONES

5@5! 5# I 5$

Údaje na displeji

TUNE

REC

PLAY

FMA





DVD

GRP

AVCD

STMEMORDS

TITLEPLCHAPPGTRACK



Kruhový symbol (např. DVD-RAM)

REC REC

Rotace (REC): záznam Zastavení (REC): pozastavený záznam

Zastavení (STOP):

pozastavené přehrávání s funkcí Resume



XP SP LP EP

PTY

EXT

DTSSF

 



D.M

MIX2CH

  

PLAY PLAY

Rotace (REC, PLAY):

Zpožděné přehrávání nebo současné přehrávání a záznam

Zastavení (STOP):

pozastavené přehrávání bez funkce Resume

kHz

.V.RE

Rotace (PLAY): přehrávání Zastavení (PLAY):

pozastavené přehrávání

IGITAL

 Indikátor časového záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Svítí: Časový záznam je v pohotovosti Bliká: Do zahájení záznamu s časovým nastavením

zbývá méně než 10 minut, ale systém není v pohotovostním režimu nebo se do něj nemůže přepnout.

 Typ disku  Režim hlavní sekce displeje

GRP: Číslo skupiny TITLE: Číslo titulu PL: Číslo Playlistu CHAP: Číslo kapitoly PG: Číslo programu TRACK: Číslo skladby

 Režim záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

 Indikátor externího propojení . . . . . . . . . . . . . . . .43

Svítí: V pohotovostním režimu při záznamu s časovým nastavením z externího zařízení nebo během záznamu

 Hlavní sekce displeje

Číslo kanálu, záznam, počítadlo a další údaje

 Indikátory mixu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

 Indikátor virtuálního prostorového zvuku . . . . . . . .70

 Indikátor centrálního posílení . . . . . . . . . . . . . . . .70

 Displej radiopřijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

TUNED: Příjem rozhlasového signálu FM, AM: Indikace zvoleného vlnového pásma ST: Stereo MEMO: Indikátor presetů RDS: Indikace příjmu signálu RDS (Radio Data System) PTY: Indikace programového typu PS: Indikace režimu PS CH: Indikace rozhlasového kanálu

 Indikátor DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

 Indikátor equalizéru/zvukového pole . . . . . . . . . . .69

 Indikátor Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

 Indikátor rozhlasového kmitočtu

 Indikátor Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

 Uspořádání reprosoustav, zobrazení

poslechové pozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Informace týkající se disků

Typy disků vhodné pro záznam a přehrávání

Typ disku Logo Symbol užívaný

v pokynech

DVD-RAM

• 4,7 GB/9,4 GB, ∅ 12 cm

• 2,8 GB, ∅ 8 cm

DVD-R (pro General Ver. 2.0)

• 4,7 GB, ∅ 12 cm

• 1,4 GB, ∅ 8 cm

• Doporučujeme použití disků Panasonic, protože byla ověřena jejich kompatibilita. Ostatní disky nemusí pracovat správně.

• Disk chraňte před znečištěním či poškrábáním. Vlivem otisků prstů, špíny, prachu, škrábanců nebo působení kouře z cigaret může být disk pro záznam zcela nepoužitelný.

• Systém je kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM (viz str. 93) a umožňuje pořízení záznamu z vysílání, pro které je povoleno pořízení jediné kopie na disk 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM (tyto disky jsou s normou CPRM kompatibilní). Záznam na disk DVD-R nebo 2,8 GB DVD-RAM není možný.

• Systém neumožňuje záznam signálu v normě PAL na disky obsahující záznam signálu v normě NTSC a naopak.

• Systém neumožňuje záznam na disky obsahující signály v normě PAL a NTSC. Přehrávání disků se záznamem v normě PAL i NTSC na jiném zařízení není zaručeno.

DVD-RAM



• Disky DVD-RAM se záznamem pořízeným na tomto systému nemusí být kompatibilní s jinými DVD přehrávači, včetně některých přehrávačů Panasonic. Kompatibilitu s disky typu DVD-RAM si ověřte v dokumentaci k přehrávači.

• Systém je kompatibilní s disky DVD-RAM bez kazety (cartridge) i s kazetou, ale pojistka proti záznamu na discích s kazetou poskytuje lepší ochranu.

• Obrazový formát (normální poměr stran 4:3 nebo širokoúhlý 16:9) je zaznamenáván v nezměněné podobě, tak jak je přijímán.

RAM

DVD–R

(Před finalizací)

DVD–V

(Po finalizaci)



DVD-R

• Přehrávání disku DVD-R na tomto nebo jiném přehrávači je podmíněno jeho finalizací. (= str. 65).

• Po finalizaci se disk DVD-R mění na formát DVD-Video.

• Před finalizací je možno záznamem vyplnit veškerý dostupný prostor na disku a provádět editační funkce, např. disky a pořady pojmenovat a nežádoucí pořady vymazat.

• Po vymazání pořadů z disků DVD-R však nelze uvolněný prostor obnovit. Obsazený prostor na disku DVD-R nebude k dispozici pro další záznam ani po smazání.

• Uložení všech systémových informací na disk si po dokončení záznamu vyžádá cca 30 sekund.

• Systém optimalizuje DVD-R pro každý záznam. Optimalizace se provádí při zahájení záznamu po vložení disku nebo zapnutí systému. V případě mnoha optimalizací nemusí být záznam na disk možný.

• Obraz je zaznamenáván s poměrem stran 4:3, bez ohledu na formát přijímaného signálu.

• Přehrávání některých disků nemusí být vzhledem k podmínkám jejich záznamu možné.

• Zápis na disky DVD-R se záznamem pořízeným na tomto systému nemusí být na jiných typech DVD rekordérů Panasonic možný.

• Zápis nebo editace disků DVD-R se záznamem pořízeným na jiném zařízení není na tomto systému možná (bez ohledu na to zda byl disk finalizován či nikoli).

Ochrana



RAM

Obsah vašich disků lze chránit těmito způsoby:

• Ochrana kazety: Pokud je ochranná západka zajištěna, na disk nelze ukládat záznamy a jeho obsah editovat ani mazat. (Disky s kazetou, typ 1, 2 a 4)

• Programová ochrana (viz str. 62)

• Ochrana disku (viz str. 64)

PROTECT

Informace týkající se disků (pokračování)

Typy disků určené pouze pro přehrávání

Typ disku Logo Obrazová Symbol užívaný

norma v pokynech

DVD-Audio

DVD-Video

Video CD

Audio CD

PAL / NTSC

–

DVD–A

DVD–V

VCD



• DVD-Video disky s jiným regionálním kódem než "2"

• Disky DVD-RAM 2,6 a 5,2 GB

• Disky DVD-RAM se záznamem neodpovídajícím stan-

• Disky 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro autorizaci

• Nefinalizované disky DVD-R se záznamem pořízeným

• DVD-ROM •DVD-RW •+RW •CD-ROM

• CDV •CD-G •Photo CD •CVD

• SVCD •SACD •MV-Disc •PD

• Video disky DivX, apod.

• Přehrávání nestandardních disků Video CD a Super

Typy disků, které nelze přehrávat

nebo "ALL"

dardům obrazového záznamu

na jiném zařízení

Video CD není zaručeno.

CD-R/RW

• Přehrávač umožňuje přehrávání disků CD-R/CD-RW s audio záznamem pořízeným ve formátu CD-DA (digitální audio), video CD nebo MP3. Po záznamu sekci uzavřete nebo disk finalizujte. Přehrávání některých disků CD-R nebo CD-RW nemusí být vzhledem k podmínkám jejich záznamu možné.

• Producent obsahu disku DVD-Video a Video CD může stanovit způsob jeho přehrávání. Může nastat situace, kdy nebude přehrávání prostřednictvím popsaných způsobů možné. Pozorně se seznamte s pokyny k diskům.

–

VCDCDCD MP3

(Dle formátu záznamu (viz níže)

Struktura záznamu na disku



Struktura záznamů a uspořádání položek závisí na typu disku:

Skladba:

Nejmenší položka disku DVD-Audio, CD, Video CD nebo jeden soubor MP3.

Kapitola:

Nejmenší položka disku DVD-Video.

Skupina:

Soubor skladeb na disku DVD-Audio, je ekvivalentem adresářů nebo alb na datových discích.

Titul:

Největší úsek disku DVD-Video, zpravidla celý film.

Program:

Položka disku DVD-RAM, ekvivalent jednoho záznamu.

Playlist (seznam skladeb):

Skupina scén na disku DVD-RAM.

Scéna:

Programové sekce DVD-RAM specifikované a sdružené do playlistu na DVD videorekordéru.

Informace týkající se disků (pokračování)

Typy disků vzhledem k typu připojeného televizoru

Při používání disků v obrazové normě PAL či NTSC se řiďte údaji následující tabulky.

Typ TV Disk Ano/Ne Multi-system TV PAL Ano

NTSC Ano

NTSCTV PAL Ne

NTSC Ano*

PAL TV PAL Ano

NTSC Ano*2(PAL60)

Pokud pod položkou "TV System" (viz str. 74) zvolíte "NTSC", obraz může být čistší.

Pokud Váš televizor neumožňuje zpracování signálu

normy PAL 525/60, obraz nebude zobrazen správně.



DVD-RAM

Na tyto disky lze také zaznamenat signály, z nichž lze pořídit jednu kopii.

9,4 GB, oboustranný disk, kazeta typ 4: LM-AD240E 4,7 GB, jednostranný disk, kazeta typ 2: LM-AB120E

4,7 GB, jednostranný disk, bez kazety: LM-AF120E

DVD-R

4,7 GB, jednostranný disk, bez kazety: LM-RF120E

DVD-RAM/čistič PD: LF-K200DCA1 DVD-RAM/PD souprava pro čištění snímací optiky:

LF-K123LCA1

Pokyny k zacházení s disky

 Uchopení disku

Nedotýkejte se povrchu lesklé strany disku obsahující záznam.

Povrch disku je znečištěn nebo orosen



Po přenesení z chladného prostředí se na disku může vyskytnout kondenzace.

DVD-RAM a DVD-R

K čištění disků tohoto typu používejte čistič DVD-RAM/PD (dostupný jako doplňkové příslušenství, číslo položky LFK200DCA1). K čištění disků DVD-RAM a DVD-R nepoužívejte čistící prostředky nebo tkaniny určené pro čištění CD.

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Disk vyčistěte měkkou, lehce navlhčenou tkaninou a poté jej setřete do sucha.



• Na disky nenalepujte samolepky a štítky. (Mohou způ-

• K popisování lícní strany disků nepoužívejte kuličko-

• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramo-

• Nepoužívejte obaly s ochranou proti poškrábání.

• Nepoužívejte následující typy disků!

Disky a příslušenství

(sada tří), LM-AB120E3)

(sada tří), LM-AF120E3)

Pokyny k zacházení

sobit deformaci disku a znemožnit jeho další použití)

vou tužku.

fonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky.

- Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).

- Disky zdeformované nebo popraskané.

- Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

Rychlé nastavení

Krok 1 Umístění

Upozornění

• Hlavní jednotku a dodávané reprosoustavy je nutno používat pouze dle pokynů této kapitoly. Při těchto porušení pokynů může dojít k poškození zesilovače a/nebo reprosoustav a může dojít ke vzniku požáru. V případě poškození nebo náhlých změn v činnosti se obraťte na kvalifikovaného servisního technika.

• Při připevnění reprosoustav na zeď postupujte pouze dle pokynů popsaných v této příručce.

Upozornění týkající se kondenzace vlhkosti

Systém není vybaven čidlem kondenzace. Při přenesení z chladného prostředí (např. z vozidla) do teplého bytu se může uvnitř zkondenzovat vlhkost. Po dobu 1 až 2 hodin systém nezapínejte.

Používejte pouze dodávané reprosoustavy

Při použití jiných reprosoustav může dojít k poškození systému a zhoršení kvality zvuku.

쐃

PŘEDNÍ REPROSOUSTAVY

쐃

쐏

Main unit

Hlavní jednotka

쐇

쐋

Úhly jsou na nákresu znázorněny přibližně.

Reprosoustavy umístěte na rovnou podložku, aby nedošlo k jejich pádu. Pokud je nemůžete na rovnou podložku umístit, podnikněte nezbytné kroky chránící reprosoustavy před pádem.

쐇

SUBWOOFER

PROSTOROVÉ

쐋

REPROSOUSTAVY

REPROSOUSTAVA

쐏

CENTRÁLNÍ

Rychlé nastavení

Krok 2 Sestavení předních reprosoustav

Dodávané příslušenství

Před sestavením a připojením si ověřte, zda máte všechny vyobrazené komponenty připraveny.

 Přední

reprosoustavy

 Trubky

 Podstavce

 Velké šrouby

(XSS6+14FZ)

 Malé šrouby

Příprava

• Zabraňte poškození či poškrábání, položte na podlahu měkkou látku a reprosoustavy sestavujte na ní.

• K práci použijte křížový šroubovák.

1 Nasazení trubky do podstavce.

 Podstavcem protáhněte kabel k reprosoustavě.

Přebytečný kabel zkraťte.

Tímto otvorem protáhněte kabel k reprosoustavě.

Kabel

Drážka

 Nasaďte trubku.

Nasaďte trubku a lehce zatáhněte za kabel.

Otvory pro šrouby

(XSN5+10FN)

 Trubku zajistěte v podstavci.

Střídavě utahujte levý a pravý šroub, dokud nebudou oba šrouby spolehlivě utaženy. (Jejich hlavy budou mírně vyčnívat, i když je plně utáhnete.

Zadní strana podstavce

Kabel

Dodávané stativy jsou navrženy speciálně pro připevnění předních reprosoustav Panasonic SB-PF1000. Použití pouze v souladu s těmito pokyny.

Velké šrouby

Rychlé nastavení

2 Připevnění stativů k předním reprosoustavám.

• Mezi levou a pravou reprosoustavou není žádný rozdíl.

• Jako pomůcku lze využít dodávaný obal z pěnového polystyrénu.

Dbejte o bezpečné připevnění stativu - střídavě utahujte levý a pravý šroub, dokud nebudou oba šrouby spolehlivě utaženy.

Malé šrouby

Přední reprosoustava

Polystyrén

Svorky pro připojení

Stativ lze připevnit rovněž k horní části reprosoustav.

Výška reprosoustav je vyznačena na vyobrazení vpravo - při připevnění stativu k horní či spodní části reprosoustavy.

Výška předních reprosoustav



(Nákres sestavy)

Reprosoustava

1 138 mm 968 mm

Trubka

Podstavec

Připevnění ke spodní části reprosoustavy

Referenční informace

Výšku reprosoustav nastavte dle výšky televizoru tak, aby centrální pozice reprosoustavy i televizoru byla přibližně shodná, získáte tak dobrý poslech. (Nastavení výškové pozice reprosoustav = pokyn č. 3)

Rozsah nastavení výškové pozice.

796 mm 625 mm

Připevnění k horní části reprosoustavy

Upínací deska

678 mm

Uzavírací šroub

Nevyjímejte jej.

Rychlé nastavení

3 Nastavení výškové pozice reprosoustav.

• Pokud není trubka dosud spojena s reprosoustavou, zkontrolujte šrouby utažené dle pokynů 1 a 2.

např. Nasazení stativu do spodní části přední reprosoustavy

 Jednou rukou přidržujte podstavec,

 Uvolněte připevněnou upínací desku,

až se reprosoustava uvolní.

Nepovolujte šrouby příliš, nebo se přední reprosoustava zcela oddělí a spadne.

Křížový šroubovák

druhou rukou posouvejte reprosoustavu nahoru a dolů a upravte její výšku.

• Po nastavení výšky důkladně utáhněte šrouby upínací desky.

Uzavírací šroub

Tento šroub chránící upínací desku před pohybem nebo vyklouznutím pod tento bod.

4 Připojení kabelů k reprosoustavám.

 Připojte kabely.

• Kroucením odstraňte izolaci z konce kabelu.

+: Měď –: Stříbro

Stisknout!

 Kabel vložte do žlábku.

Panel zadní reprosoustavy

Pokud kabel přečnívá, protáhněte jej otvorem v blízkosti horního konce trubky a vytáhněte ze spodku podstavce.

5 Připevnění kabelu k podstavci.

• Při připevnění kabelu poslouží (stejně jako během úkonu 2) polystyrénový obal.

Zadní strana podstavce

 Stiskněte kabel k reprosoustavě

a navlékněte jej mezi háčky.

 Kabel zasuňte do žlábku krytu

podstavce co nejdále.

Kabel

Rychlé nastavení

 Ochrana reprosoustav před pádem

Příprava

Připevněte šroubovací očka (nejsou součástí dodávky), které slouží k zavěšení reprosoustav na stěnu (viz vyobr. vpravo).

• Budete si muset opatřit vhodné šrouby odpovídající stěnám a nosným pilířům, do nichž budou očka našroubována.

• Při zavěšování reprosoustav na stěnu nebo povrch s nedostatečnou nosností konzultujte situaci s kvalifikovaným stavebním technikem. Při nesprávném upevnění může dojít k poškození stěny nebo reprosoustav.

 Protáhněte šňůrku (není součástí dodávky) otvorem v zadní části přední reprosoustavy, zabráníte tak jejímu pádu.  Šňůrku protáhněte šroubovací očkem a pevně utáhněte.

např.

Stěna

Šňůrka (není součástí dodávky)

cca 150 mm

Šroubovací očko (není součástí dodávky)

Zadní panel přední reprosoustavy

Krok 3 Příprava a připojení reprosoustav

 Arch samolepicích

štítků pro kabely k reprosoustavám

 Kabely k reprosoustavám

(REE1203C-J) 10 m

(REE1203A-J) 4 m

 Centrální

reprosoustava

 Prostorové (zadní)

reprosoustavy

 Přední

reprosoustavy

 Subwoofer

Příprava

Kabely označte štítky.

např. pro kabel k levé přední reprosoustavě např. pro kabel k centrální reprosoustavě

Měď

Stříbro

asi 10 cm

• Stejným způsobem označte kabel pravé přední reprosoustavy.

asi 10 cm

asi 10 cm asi 10 cm

• Stejným způsobem označte kabel pro zadní reprosoustavy (kabely v délce 10 m).

Rychlé nastavení

1 Připojení kabelů k reprosoustavám.

Centrální reprosoustava Zadní reprosoustava (R)

• Mezi levou a pravou

+: Měď –: Stříbro

zadní reprosoustavou není žádný rozdíl.

• Stejným způsobem připojte levou zadní reprosoustavu.

+: Měď –: Stříbro

Poznámka

• Kladný (+) a záporný vodič (-) nikdy nespojujte.

Měď Stříbro

• Při zapojování dbejte, aby byl na kladnou svorku (+) připojen pouze měděný vodič a na zápornou svorku pouze vodič (-) záporný. Při nesprávném zapojení může dojít k poškození reprosoustav.

Poznámky k použití reprosoustav

• Při dlouhodobém provozu reprosoustav při vysokých úrovních hlasitosti může dojít k jejich poškození a zkrácení životnosti.

• Chraňte je před poškozením a v následujících situacích snižte hlasitost.

- Při přehrávání zkreslených zvuků.

- Pokud se v reprodukci ozve akustická zpětná

vazba vyvolaná gramofonem, šum z FM vysílání nebo nepřetržitý signál z generátoru, testovacího disku nebo elektronického hudebního nástroje.

- Při nastavení zvukové kvality.

- Při zapínání a vypínání systému.

Rychlé nastavení

2 Umístění reprosoustav.

Přední, centrální a zadní reprosoustavy umístěte přibližně do stejné vzdálenosti od místa poslechu.

Úhly jsou na nákresu znázorněny přibližně.

Optimálním rozmístěním lze docílit nejlepšího efektu

Rozmístění reprosoustav může ovlivnit basy a zvukové pole. Dodržte následující pokyny:

• Reprosoustavy umístěte na rovný plochý povrch.

• Při umístění reprosoustav v blízkosti podlahy, stěn a rohů může dojít ke vzniku nadměrného množství basů. Stěny a okna přikryjte hustým závěsem.

Poznámka

Mezi levou a pravou přední a zadní reprosoustavou není žádný rozdíl. Každou reprosoustavu umístěte dle právě nalepených štítků.

Subwoofer

Umístěte jej nalevo či napravo od televizoru, na podlahu nebo do robustní přihrádky, aby nedocházelo k vibracím. Na pravé straně reproduktoru ponechte

Přední reprosoustavy

(R)

10 cm pro vyšší účinnost. Na zadní straně ponechte 10 cm kvůli ventilaci.

(L), (R)

Centrální reprosoustava

(L)

• Vibrace vyvolané centrální reprosoustavou umístěnou

(L)

přímo na TV mohou ovlivnit obraz. Centrální reprosoustava umístěte na stativ nebo přihrádku.

• Reprosoustavy chraňte před pádem a neumísťujte je přímo na televizor.

Hlavní jednotka Poznámka

Reprosoustavy ponechte kvůli řádnému větrání nejméně 10 mm od systému.

3 Připojení kabelů k subwooferu.

SUBWOOFER

 Zatlačit!



 PŘEDNÍ (L)  PŘEDNÍ (R)

1 2 3 4 5

 ZADNÍ (L)



(R)

Zadní reprosoustavy (L), (R)

 ZADNÍ (R)

Stříbro Měď

Upozornění

Při manipulaci nebo přemísťování zadních reprosoustav se nedotýkejte části chráněné síťkou, Tlakem na tuto část by mohlo dojít k poškození reproduktorů.

 CENTRÁLNÍ

Obraz na televizoru má nepravidelné zabarvení

Dodávané reprosoustavy jsou určeny k použití v blízkosti televizoru, ale u některých televizorů a kombinací může být obraz porušen.

V tomto případě televizor na cca 30 minut vypněte.

Problém by měla odstranit demagnetizační funkce televizoru. Pokud se situace nezlepšila, reprosoustavy přemístěte do větší vzdálenosti od televizoru.

Rychlé nastavení

F INR

F OUT

Krok 4 Připojení videosignálu

 Propojovací RF kabel (K1TWACC00001)  Video kabel (K2KA2CA00008)

Příprava

• Vypněte televizor a odpojte síťový kabel.

• Při připojování se řiďte pokyny v dokumentaci k televizoru či satelitnímu přijímači.

Tento systém nepřipojujte přes videorekordér

Videosignály připojené přes videorekordér budou ovlivněny ochranou proti kopírování. Tato ochrana může

Propojovací RF kabel



Tento kabel zajišťuje propojení antény s televizorem v době kdy je systém zcela vypnut nebo se nachází v pohotovostním režimu.

Vyberte si jeden ze způsobů připojení ( , ne-



bo ) vhodný pro Váš systém.

nepříznivě ovlivnit kvalitu obrazu.

Připojení prostřednictvím 21-pólového kabelu Scart (není součástí dodávky)

Vstup RF

21-pólový konektor Scart AV1

21-pólový konektor Scart AV2

AC I

Hlavní jednotka

Satelitní přijímač

(není součástí dodávky)

21-pólová zdířka Scart (TV)

OUT

AV4 IN

21-pólová zdířka Scart (DVD)

Výstup RF

Anténa (není součástí dodávky)

Konektor pro

AM AN

TFM ANT

AV1

OPTICAL

R-AUD

IO-L

VIDEO

S-VIDEO

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

(TV)

EXT LOOP

AV2 (DECODER

LOOP AN

F I

/EXT)

F OUT

Propojovací

připojení antény

RF kabel (přiložen)

Kabel potřebný k propojení televizoru s funkcí Q Link

Kabel potřebný k propojení satelitního přijímače

Zdířka AV2 Zdířka AV1

Televizor [vybavený funkcí Q Link, nebo bez ní]

(není součástí dodávky)

1 Anténu připojte do RF vstupu hlavní jednotky.

2 RF kabelem propojte RF výstup hlavní jednotky

s anténním vstupem televizoru.

AV1 (TV)

21-pólový konektor Scart propojte s konektorem Scart televizoru.

• Toto propojení je nutné pro přenos dat z televizoru vybaveného funkcí Q Link.

• Toto propojení použijte, pokud hodláte sledovat obraz přenášený signály ve formátu RGB.

• Pokud je Váš televizor vybaven 21-pólovým konektorem Scart s odděleným výstupem signálových složek Y/C, přepněte nastavení "AV1 output" na "S-Video" (viz. Pokyny na str. 74). Tento systém umožňuje dosažení vyšší kvality obrazu. K propojení s televizorem použijte plně zapojený kabel Scart (není součástí dodávky).

Hlavní jednotka

OUT

AC I

AV4 IN

OUT

AC I

AV4 IN

OUT

AC I

AV4 IN

AM AN

TFM ANT

AV1

(TV)

OPTICAL

R-AUD

IO-LVID

S-VIDEO

EXTLOOP

LOOP AN

T ND

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

F I

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

Televizor

AM AN

TFM ANT

AV1

(TV)

OPTICAL

R-AUD

IO-LVID

S-VIDEO

EXTLOOP

LOOP AN

T ND

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

AM AN

TFM ANT

OPTICAL

R-AUD

IO-LVID

S-VIDEO

EXTLOOP

LOOP

T ND

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

F I

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

AV1

(TV)

F I

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

Rychlé nastavení

AV2 (DECODER/EXT

)

F I

F OUT

21-pólový konektor Scart propojte s konektorem Scart televizoru.

• Toto propojení je nutné pro přenos dat z televizoru vybavenéh

OUT

AC I

AV4 IN

Satelitní přijímač

AM AN

TFM ANT

AV1

(TV)

OPTICAL

R-AUD

IO-LVID

S-VIDEO

EXTLOOP

LOOP AN

T ND

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

F I

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

Satelitní přijímač propojte s televizorem.

• Pokud nechcete satelitní přijímač připojovat, tento krok vynechte.

Připojení prostřednictvím RF kabelu

Pokud žádný kabel typu Scart nemáte a Váš televizor není vybaven funkcí Q Link, můžete systém s televizorem a satelitním přijímačem propojit kabelem RF. Při tomto typu připojení však nelze dosáhnout kvalitního obrazu ze satelitního přijímače a zvuk bude pouze monofonní. Toto připojení proto nedoporučujeme nezkušeným uživatelům. (Viz preferované typy připojení na straně 22)

Satelitní přijímač

(není součástí dodávky)

AM AN

TFM ANT

OPTICAL

OUT

R-AUD

IO-L

VIDEO

S-VIDEO

EXT LOOP

LOOP AN

AC I

Do anténního vstupu satelitního přijímače připoj-

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

AV4 IN

te anténu.

• Pokud satelitní přijímač nemáte, připojte anténu do

Konektor pro připojení antény

Anténa (není součástí dodávky)

Anténní výstup

Propojovací

RF kabel (není součástí dodávky)

Vstup RF

AV2 (DECODER

AV1

(TV)

F I

/EXT)

F OUT

Konektor pro připojení antény

Výstup RF

Propojovací RF kabel (přiložen)

• Propojení je vyžadováno pro sledování TV kanálů.

1 2

Televizor (není součástí dodávky)

Satelitní přijímač

vstupu RF hlavní jednotky a přejděte na krok 3.

2 Anténní výstup satelitního přijímače připojte do

vstupu RF.

Hlavní jednotka

AC I

AM AN

TFM ANT

OPTICAL

OUT

R-AUD

IO-LVID

S-VIDEO

EXTLOOP

LOOP AN

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

AV4 IN

3 Výstup RF propojte s anténním vstupem televizoru.

AM AN

TFM ANT

AV1

OUT

R-AUD

AC I

IO-LVID

R-AUD

IO-L

AV4 IN

Poznámka

Zapněte satelitní přijímač a nastavte libovolný kanál. Po dokončení automatického nastavení bude nutno manuálně nastavit programovou předvolbu tohoto satelitního kanálu nebo ji změnit (= Pokyny na str. 76).

(TV)

OPTICAL

S-VIDEO

EXTLOOP

AV2 (DECODER

/EXT)

LOOP AN

T ND

VIDEO S-VIDEO

AV1

(TV)

F I

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

Televizor

F I

F OUT

Rychlé nastavení

Připojení prostřednictvím kabelu Video (přiložen) nebo kabelu S-video (není součástí dodávky)

Na výstupním (vstupním) video konektoru v tradičním provedení je přítomen kombinovaný signál obsahující jasovou složku (signál Y) a barvonosnou složku (signál C). Na konektoru S-VIDEO jsou obě složky odděleny, čímž se získá obraz ve vyšší kvalitě. Připojení prostřednictvím kabelu S-video lze použít pro přehrávání všech typů disků. Znak "S" na konektoru "S-VIDEO" znamená zkratku "SEPARATED Y/C", nikoli "S-VHS".

Výstup S-VIDEO

OPTICAL

R-AUD

IO-L

VIDEO

S-VIDEO

LOOP

R-AUD

IO-L

VIDEO S-VIDEO

Vstupní zdířka RF

AM AN

TFM ANT

AV1

(TV)

EXT LOOP

AV2 (DECODER

/EXT)

F I

F OUT

Výstup RF

Kabel S-Video

Anténa (není součástí

dodávky)

Konektor pro připojení antény

Propoj. RF kabel (přiložen)

AC I

Výstup VIDEO

OUT

AV4 IN

(není součástí dodávky)

Video kabel (přiložen)

Záznam ze set-top boxů (STB) nebo jiných satelitních přijímačů (SAT)

 Záznam videosignálu prostřednictvím funkcí

"Sky Personal Planner" a "External Link 1"

Postup při záznamu programů ze satelitního přijímače prostřednictvím funkce "Sky Personal Planner" spolu s funkcí "External Link1" tohoto systému:

• Přístroje propojte dle vyobrazení.

• Nastavení položky AV1/AV2 v nabídce Connection upravte následujícím způsobem (= Pokyny na str. 74).

- "AV2 Input" na "Video"1

- "AV2 Connection" na "Ext Link 1"

- "AV1 Output" na "RGB", "S-Video" nebo "Video" dle typu

AV konektoru Vašeho televizoru

• Nastavte požadované programy Personal Planner.

• Stiskněte tlačítko [EXT. LINK] na hlavní jednotce.

Pro záznam s časovým nastavením z konektoru "VCR Scart" na set-top boxu Sky Digital lze funkci "External Link1" použít pouze s funkcí "Sky Personal Planner".

Televizor

Tento systém

AV2

VCR S

cart

STB/SA

 Záznam signálů RGB

Většina satelitních přijímačů vytváří výstupní signál ve formátu RGB umožňující sledování na televizoru prostřednictvím konektoru Scart (na set-top boxu Sky Digital je označen jako "TV Scart"). Set-top box Sky Digital umožňuje záznam signálů RGB z konektoru "TV Scart". Funkci "Sky Personal Planner" pro záznam s časovým nastavením však nelze použít ve spojení s funkcí "External Link1" na tomto systému. Postup při záznamu programů prostřednictvím signálů RGB:

• Přístroje propojte dle vyobrazení.

• Výstup set-top boxu Sky Digital přepněte na signál "RGB".

• Nastavení v nabídce SETUP upravte následujícím způsobem (= Pokyny na str. 74).

- "AV2 Input" na "RGB" (pouze PAL)

- "AV2 Connection" na "NORMAL"

- Položku "AV1 Output" přepněte na "RGB", "S-Video"

nebo "Video" dle typu AV konektoru Vašeho televizoru.

• Nastavte požadované programy Personal Planner.

• Postupujte dle pokynů pro nastavení záznamu s čas. nastavením.

Kvůli trvalému zachování výstup. signálu RGB musí zůstat set-top box Sky Digital po nastavení požadovaných programů Personal Planner zapnut (nesmí být přepnutý do pohotovostního režimu).

Při záznamu signálů ve formátu RGB s časovým nastavením ze settop boxu Sky Digital nelze funkci "External Link 1" použít.

Vstup VIDEO

Vstup S-VIDEO

Televizor se vstupem S-VIDEO

(není součástí dodávky)

Televizor

Tento systém

AV2

TV S

cart

STB/SA

Rychlé nastavení

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-

VIDEO

OPTICAL

AM ANTFM ANT

S-VIDEO

LOOP

VIDEO S-VIDEO

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT

)

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-

VIDEO

OPTICAL

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

AC I

Krok 5 Rádio a systémové připojení

 Systémový kabel

(K1HA25HA0001)

 Smyčková anténa pro

pásmo AM (N1DAAAA00002)

 Pokojová anténa pro

pásmo FM (RSA0007-L)

 Síťový kabel

1 Připojení antén. 2 Připojení systémového kabelu.

Smyčková anténa pro pásmo AM

Anténu postavte na podstavec. Anténu nasměrujte na nejlepší příjem. Volný anténní kabel nepokládejte do blízkosti dalších vodičů a kabelů.

Zaklap-

nout!

Pokojová anténa pro pásmo FM

Lepící páska

Volný konec antény upevněte v místě nejlepšího příjmu.

Hlavní jednotka

Subwoofer Hlavní jednotka

Západka je otočena vpravo

Systémový kabel

Západka je otočena dolů

(RJA0053-3X)

 Zvedněte svorku.  Anténní kabely zasuňte

co nejdále.

Bílá

 Stiskněte západku.  Křížovým šroubovákem

povolte svorku.

 Svorku opět utáhněte.

PŘED PŘIPOJENÍM SE SEZNAMTE S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY NA STRANĚ 8.

Poznámka

Po připojení si vyzkoušejte ladění rádia. (Pokyny na str. 66)

Červená

Černá

Západka

Odpojení

Stiskněte západku a kabel.

3 Připojení síťového kabelu.

• Chcete-li si vychutnat všechny funkce systému, připojte síťové kabely. (Oba kabely jsou shodné).

• Zapojte také televizor a satelitní přijímač.

AC IN terminal

Síťový konektor



Subwoofer Hlavní jednotka

AC IN terminal

Síťový konektor

AC I

Síťový kabel

Do zásuvky

Úspora elektrické energie

Hlavní jednotka odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu. Pokud se přehrávač nebude delší dobu používat, můžete jej odpojit ze zásuvky a ušetřit za elektřinu. Přepněte jej do pohotovostního režime a po zhasnutí nápisu "BYE" odpojte ze zásuvky síťový kabel. Cca po 120 min. bude nastavení hodin a čas. záznamu vymazáno.

Rychlé nastavení

Další možnosti týkající se reprosoustav

Připevnění na stěnu

1 Do zdi našroubujte šroub (není součástí dodávky).

30 – 35 mm

∅ 7,5 – 4 mm

8 – 11 mm

Stěna či pilíř

• K připevnění každé reprosoustavy na stěnu jsou po-třeba 2 šrouby.

Přední reprosoustavy Centrální reprosoustava

Vertikálně 230 mm

Poznámka

• U stěny či pilíře, na nichž by měla být reprosoustava umístěna, je nutno počítat se zátěží 10 kg na jeden šroub. Při zavěšování reprosoustav na stěnu konzultujte situaci s kvalifikovaným stavebním technikem. Při nesprávném upevnění může dojít k poškození stěny nebo reprosoustav.

• Při montáži na stěnu chraňte reprosoustavu před pádem - doporučujeme použít šňůrku (není součástí dodávky).

• K připojení reprosoustav připevněných na stěnu doporučujeme zvláštní kabely (doplněk). (Kabely lze rovněž vyjmout z trubek dodávaných se systémem).

Horizontálně 150 mm

2 Reprosoustavy zavěšte na šrouby.

Přední reprosoustavy

Referenční informace

Při pohybu reprosoustavou v této pozici doleva či doprava, pravděpodobně spadne.

Usaďte ji tak, aby byl šroub v této poloze.

Centrální reprosoustava

Prostorové (zadní) reprosoustavy

Umístění reprosoustav na stativy (nejsou součástí dodávky)

Příprava

• Před zakoupením si ověřte, zda stativ splňuje následující požadavky:

- Všimněte si průměru a délky šroubů a vzdálenosti

mezi šrouby (viz nákres).

- Nosnost stativu musí být vyšší než 10 kg.

- Stativ musí být stabilní i při umístění reprosoustav

v nejvyšším místě.

např. zadní reprosoustava

Stativ připevněte k těmto otvorům.

• Stejným způsobem lze připevnit i centrální reprosou-

5 mm, tolerance 0,8 mm

60 mm

Stativ

(není součástí dodávky)

Tloušťka desky 7 až 10 mm

stavu.

Rychlé nastavení

SHIFT

123 4

789

-/--

ENTER

Krok 6 Ladění televizoru

Příprava

• Zkontrolujte správné připoj. antény.

• Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy "HOME THEATER".

Pokud nemáte televizor s funkcí Q Link, čtěte pokyny kapitoly "Automatické nastavení" (= str. 29).

Přenesení programových předvoleb (prostřednictvím funkce Q Link)

Během přenosu předvoleb se naladění všech dostupných televizních stanic automaticky zkopíruje do paměti. Podmínkou je připojení televizoru s funkcí Q Link plně zapojeným kabelem 21-pólovým kabelem Scart. Funkce podobné funkci Q Link mají různé názvy a nemusí pracovat stejně.

- [Q Link] je registrovanou obchodní značkou společnosti Panasonic.

- [DATA LOGIC] je registrovanou obchodní značkou společnosti Metz.

- [Easy Link] je registrovanou obchodní značkou společnosti Philips.

- [Megalogic] je registrovanou obchodní značkou společnosti Grundig.

- [SMARTLINK] je registrovanou obchodní značkou společnosti Sony.

HOME

THEATER, TV

Numerická

tlačítka

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

F.R ec

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

AUDIO

SHIFT

EQ/SFC

S W. LEVEL

DVD

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC MODE

Připojení k novému televizoru

FM/AM

Poznámka

Předem zkontrolujte, zda je systém vypnut.

1 Zapněte televizor.

VOLUME

2 Po dokončení přenosu se zobrazí stránka s nabídkou

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

MUTING

Televizor začne vyhledávat všechny dostupné stanice a převezme nastavení času. Poté co televizor dokončí vlastní automatické nastavení, systém se automaticky zapne a zahájí přenos dat.

nastavení uživatelských údajů (Owner ID).

Stiskněte tlačítko [3] a numerickými tlačítky zadejte 4-ciferný PIN kód.

PIN kód si musíte zapamatovat (poznamenejte si jej).

3 Dvakrát stiskněte tlačítko [ENTER].

Kurzor se přesune na položku "Name".

4 Stiskněte tlačítko [3].

5 Kurzorovými tlačítky [5,∞, 2, 3] zadejte své

jméno a poté stiskněte [ENTER].

ownload in progress, pl

RETURN:

RETURN

number

ostcod

RETURN :

ownload

o abor

wner

ame se

No.

ease wai

* * * *

eave

Rychlé nastavení

6 Stiskněte tlačítka [∞] a [3] a stejným způsobem

ENTER

CH SELECT RETURN

7 Stiskněte [RETURN].

Poznámka

Pokud vlastníte televizor Panasonic, při zahájení přenosu dat se automaticky zobrazí nápis "Download". Pokud vlastníte televizor jiný, nápis "Download" se nemusí zobrazit. Nápis "Download" lze vyvolat přepnutím na AV vstup televizoru.

Postup v případě že přenos dat nefunguje



Pokud zapnete systém dříve než televizor, přenos dat nemusí proběhnout správně. V tomto případě postupujte takto: 1 Vyčkejte, dokud nebude Auto-Setup na televizoru a systému dokončen. 2 Tlačítkem [FUNCTIONS] vyvolejte okno FUNCTIONS. 3 Tlačítky [5,∞,2, 3] zvolte "SETUP" a stiskem [ENTER] vyvolejte

stránku s nabídkou nastavení SETUP. 4 Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Tuning" a stiskněte [3]. 5 Tlačítky [5,∞] zvolte položku "Download" a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se stránka pro potvrzení. 6 Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Bude zahájen přenos dat. Až uvidíte televizní obraz, přenos bude dokončen.

zadejte "House No." (číslo domu) a "Postcode" (PSČ).

Nabídka uživatelských údajů (Owner ID) se ukončí.

SHIFT

Rychlé nastavení

Přenesení programových předvoleb (prostřednictvím funkce Q Link)

Připojení ke stávajícímu televizoru

HOME

THEATER, TV

VIDEO Plus+

Numerická

tlačítka

CANCEL

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

EQ/SFC

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R ec

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

1 Zapněte televizor.

2 Zvolte AV vstup vhodný k připojení systému

3 Tlačítkem [c] systém zapněte.

Přenos dat se spustí automaticky.

4 Chcete-li zadat uživatelské údaje (Owner ID), zopakuj-

te postup 2-7 na straně 27-28.

Automatické nastavení (bez funkce Q Link)

V průběhu automatického nastavení (funkce Auto-Setup) se automaticky naladí všechny dostupné stanice a nastaví se aktuální datum a čas.

1 Zapněte televizor.

2 Zvolte AV vstup vhodný k připojení systému

uto

RETURN

uto

etup in progress, pl

RETURN:

Ch1

o abor

etup

ease wai

3 Tlačítkem [c] systém zapněte.

Bude zahájeno automat. nastavení. Potrvá asi 5 minut.

CHANN

CHANNEL

FM/AM

DVD

4 Chcete-li zadat uživatelské údaje (Owner ID), zopakuj-

REC

REC MODE

ERASE

VOLUME

OPEN/CLOSE

TUNING

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

Přerušení v průběhu přenosu

Stiskněte [RETURN].

 Po dokončení Auto-Setup se zobrazí nabídka pro nastavení času

Nastavte čas manuálně (= str. 79).

 Ověření správného nastavení stanic (= str. 75)

Položky "Name" a "Ch" jsou zadány automaticky.

SELECT

ENTE

RETURN

elete

B C DA

te postup 2-7 na straně 27-28.

anua

l Tuning

ame

1 BBC 1 22 2

BBC 2 23

ITV

3 4

CH4 CH5 26

5 6 7 8 9

24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Rozsah kanálů

UHF : 21 Ch - 68 Ch

Rychlé nastavení

 Pokud nebyly naladěny žádné stanice, zkontrolujte veškerá zapojení a funkci Auto-Setup spusťte znovu

= str. 77)

(

Funkci Auto-Setup lze restartovat, pokud se v režimu stop zobrazí stránka s údaji naladěných stanic. Stiskněte a na cca 5 sekund přidržte tlačítka [∨ CHANNEL] a [∧ CHANNEL] na hlavní jednotce.

Názvy stanic nebo čísla kanálů nebyly nastaveny správně (= str. 77)



Potlačení rušení

TV obrazovka

Rušený obraz V některých případech se po připojení systému může na obrazovce televizoru zobrazit rušení (ve formě řádků či rastrů) nebo obraz velmi špatné kvality. V tomto případě odstraňte rušení dle níže uvedených pokynů: změňte přehrávací kanál (výstupní kanál RF).

Příprava

• Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte na

"HOME THEATER".

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] a přidržte jej nejméně 5 sekund.

Číslo výstupního RF kanálu se zobrazí na displeji.

Prostřednictvím numerických tlačítek [5,∞] nebo [∧,∨, CH] zvolte číslo kanálu, které se bude o 2 až 3 lišit od aktuálního čísla.

(Pokud má originální kanál např. číslo 28, zadejte 31).

<Před změnou> <Po změně>

• Pokud je systém připojen k televizoru 21-pólovým kabelem Scart, přepněte výstupní kanál na [- -] (RF OFF). Stiskněte numerické tlačítko [0] nebo použijte tlačítky [∧,∨, CH]. Pokud používáte 21-pólový kabel Scart, krok č. 3 vynechte.

...

(RF OFF)

Při příjmu testovacího obrazce televizor znovu nalaďte (viz vyobrazení výše).

Možná bude nutno výše uvedený krok 2 zopakovat, dokud nebude testovací obrazec naprosto čistý.

Nastavení ukončete stiskem [ENTER].

Čistý obraz

RF OUTPUT CHANNEL

CH : 2 8

SELECT

ENTE

DVD

RETURN

RF OUTPUT CHANNEL

CH : 3 1

SELECT

ENTE

DVD

RETURN

Testovací obrazec Testovací obrazec Displej Displej

Indikace v případě výstupního RF kanálu 28 (příklad)

Indikace po změně výstupního RF kanálu na 31 (příklad)

Rychlé nastavení

Kódy Video Plus+ pro satelitní přijímače/kabelovou televizi

Tento systém nebyl navržen pro ovládání (zapnutí nebo přepínání kanálů) satelitního přijímače nebo boxu Cable TV. Lze jej však naprogramovat na rozeznávání kódů Video Plus+ vysílaných satelitními stanicemi. Satelitní přijímač nebo box Cable TV musí byt zapnut. Zvolena musí být také správná stanice. Některé receivery jsou za tímto účelem vybaveny vlastním obvodem pro časové naprogramování záznamu. Podrobnosti týkající se časového naprogramovaní záznamu vyhledejte v dokumentaci k satelitnímu přijímači/boxu kabelové televize. Aby systém rozpoznal kódy Video Plus+ každé satelitní stanice, musíte naprogramovat kanál nebo AV vstup, z něhož se bude nahrávat poprvé. Jinak se při nastavení záznamu v režimu VIDEO Plus+ zobrazí na pozici kanálu symbol [- -]. Znamená to, že systém si s nastavením pozice kanálu neví rady. Jakmile jednou nastavíte kanál/AV vstup, systém si jej při každém dalším použití kódu Video Plus+ pro stanici zapamatuje.

Příprava

• Zapněte televizor a tento systém. Na televizoru zvolte kanál pro přehrávání.

• Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte na "HOME THEATER".

Stiskem [ENTER] uložte nastavení do paměti.

Pokud bude příště pro tuto satelitní stanici nastaven záznam v režimu VIDEO Plus+, systém si nastaví předvolbu nebo AV vstup automaticky.

TIMER RECORDIN

ameDate

BBC 1

ess

ENTER

o store new programme

Tlačítkem [5] zvolte právě nastavený program.

ema

--:-- --

12:53:00

15.7 TUE

eSt

tar

OFF

2:001:0015/ 7 TU

itl

Chcete-li jej ze seznamu pořadů pro záznam s časovým nastavením vymazat, stiskněte [CANCEL].

TIMER RECORDIN

No.

ameDate

w Time

1:221:19BBC1 15/ 7 TU

r Programm

opStar

ema

1:19:00

OFF

SPOK

--:-- --

15.7 TUE D

space

Výše uvedené pokyny 1-6 zopakujte a nesmažete simulované údaje pro záznam s časovým nastavením pro každou ze satelitních stanic, pro níž jste nastavili záznam v režimu VIDEO Plus+.

Po dokončení stiskněte [RETURN].

Stiskněte [VIDEO Plus+].

VIDEO P

nte

VIDEO P

Z TV přehledu satelitních pořadů zadejte nume-

ema

--:-- --

12:53:00

15.7 TUE

umber b

y using

0-9

keys

rickými tlačítky číslo Video Plus+ pro satelitní kanál.

např. Sky 1. Pokud uděláte chybu, vraťte se tlač. [2].

Stiskněte tlačítko [ENTER].

Místo čísla kanálu/AV vstupu se zobrazí symbol [- -].

Tlačítky [2, 3] zvolte kanál.

Rychlé nastavení

SHIFT

Krok 7 Přizpůsobení vzhledem k televizoru

Numerická

tlačítka

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

F.R ec

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

AUDIO

SHIFT

EQ/SFC

S W. LEVEL

A, B, C, D

DVD

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC MODE

FM/AM

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

MUTING

HOME THEATER, T

VOLUME

RETURN

Nastavení typu televizní obrazovky

Základní nastavení poměru stran televizního obrazu je 4:3 pro standardní televizory. Pokud máte běžný televizor formátu 4:3, nastavení nemusíte měnit.

Tlač. [FUNCTIONS] vyvolejte okno FUNCTIONS.

UNC

TIONS

Date

Time

TIMER RECORDING

SELEC

ENTER

RET

URN

SETUP

Tlačítky [5,∞, 2, 3] vyberte položku "SETUP" a stiskněte [ENTER].

SETUP

anua

uto

etup

estart

etting i

sc ictur ound ispl onnect

ownload

ion

SELECT

RETURN

uning

S D P S D C

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Connection" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte položku "TV Aspect" a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞] vyberte nastavení TV Aspect a stiskněte [ENTER].

SETUP

uning

etting

D P

ictur

ound

D C

ispl

onnect

spec

orm

(4:3

ion

(16:9

SELECT

NTER

RETURN

)

• Norm (4:3)

(výchozí nastavení z výroby)

• Wide (16:9)

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Referenční informace

Kromě položky "TV Aspect" ovlivňují vzhled obrazu také další nastavení. Pokud obraz nevypadá správně, zkontrolujte tyto položky:

• "Connection"-"Norm (4: 3) TV Settings (DVD-Video)" nebo "Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)" (= str. 74).

• Vzhled obrazu bude ovlivněn také nastavením obrazového formátu na televizoru.

• Nastavení poměru stan může být u některých disků již stanoveno.

Rychlé nastavení

Obsluha televizoru

Televizor lze ovládat po zadání kódu dálkového ovladače.

Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte na "TV".

Při stisku tlačítka [c] zadejte numerickými tlačítky dvouciferný kód.

např., 01: stiskněte [0] = [1].

Tabulka kódů a výrobců

Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01, 02, 03, 04, 45

AIWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

AKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 30

BLAUPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . .09

BRANDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 15

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06

CURTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

DESMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 31, 33

DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06

ELEMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GOLDSTAR/LG . . . . . . . . . . . . . . . .31

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06, 31

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 31, 40, 41, 42

INNO HIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

IRRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 31

LOEWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

METZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 31

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . .06, 19, 20

MIVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26, 27

NORDMENDE . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ORION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06

PHONOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 33

PIONEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06

RADIOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SALORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32, 43

SANSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 31, 33

SANYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

SCHNEIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06, 29, 30, 31

SELECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06, 25

SHARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

SINUDYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05, 06, 33

SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

TELEFUNKEN . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11, 12, 13, 14

THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 15, 44

TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

WHITE WESTINGHOUSE . . . . . . . .05, 06

Proveďte zkoušku: zapněte televizor a zkuste přepínání kanálů. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umožňující bezchybné ovládání.

Poznámka

Pokud není značka Vašeho televizoru v tabulce uvedena nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, dálkový ovladač systému není s Vaším televizorem kompatibilní.

Ovládání

Položku [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy "TV" a dálkový ovladač nasměrujte na televizor.

Ovládání Tlačítko Zapn./vypnutí [c] Přepínač TV/Video [AV] Volba kanálů [∧∨ CH] nebo numerická tlačítka Nastavení hlasitosti [+ - VOLUME]

 3 způsoby přepnutí AV vstupu na televizoru

Panasonic TV

Televizor Panasonic používá 3 různé metody přepínání mezi příjmem TV signálu a AV vstupem(y). Vyzkoušením níže uvedených postupů přepínání A, B a C zjistíte, který z nich používá Váš TV.

1 Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy

"TV".

2 Tlačítkem [AV] přepněte na vstup AV.

Každý stisk tlačítka [AV] přepíná mezi TV a AV vstupem(y).

B (pro kód dálkového ovladače č. 45)

1 Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy

"TV".

2 Stiskněte [AV] .

Na obrazovce se objeví barevné pruhy pro volbu AV vstupu.

3 Postupujte dle zobrazených pokynů a požadovaný AV vstup

zvolte vyberte ze zobrazené barevné lišty tlačítky [A], [B], [C] nebo [D] na dálkovém ovladači.

C (pro kód dálkového ovladače č. 01)

1 Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy

"TV".

2 Stiskněte [AV].

Na obrazovce se objeví naposledy zvolený AV vstup. Zobrazí se také symboly pro volbu ostatních AV vstupů, ale pouze na několik sekund.

3 Dříve než symboly pro volbu ostatních AV vstupů zmizí, vy-

berte požadovaný vstup tlačítky [A], [B], [C] nebo [D]. Pomocí následujících tlačítek se můžete pohybovat a vybírat takto: [A]: Pohyb doleva [C]: Pohyb nahoru [B]: Pohyb dolů [D]: Pohyb doprava

Záznam televizních pořadů

SHIFT

REC

DVDPGRAMXP

DIRECT

TV REC

ENTER

STATUS

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

7 8

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

-/--

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY/x1.3

ENTER

MIX

AV2/OPT

STATUS

TEST

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

ERASE

TIMER

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

F.R ec

A B C D

P.M E MO RY

AUDIO

SHIFT

EQ/SFC

S W. LEVEL

PRO LOGIC

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

HOME THEATER, TV

6 5

F.Rec

Pokud během záznamu nebo editace dojde z nějakého důvodu k výpadku napájení, může dojít ke zničení obsahu disku.

DVD–RRAM

Příprava

• Před zahájením záznamu vyřaďte ochranu.

RAM

(Kazeta = str. 12, disk = str. 64)

• Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do

polohy "HOME THEATER".

Tlačítkem [c] zapněte systém.

Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD".

Tlačítkem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevřete zásuvku disku a vložte disk (= odstavec nalevo).

Zásuvku uzavřete dalším stiskem tlačítka.

Tlačítky [∧∨ CH] zvolte kanál.

Prostřednictvím numerických tlačítek: např. "5": [5] , "15":[-/--] = [1] = [5]

Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim záznamu (= str. 35).

Záznam zvuku ve formátu LPCM (pouze režim XP): V nabídce SETUP přepněte nastavení zvukového reži-

REC

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

TUNING

PHONES

mu "Audio Mode for XP Recording" na "LPCM" (kvalita obrazu se může poněkud snížit). (= str. 74)

Stiskem tlačítka [¶ REC] spusťte záznam.

Vkládání disků

Lze použít disky jak disky s kazetou, tak i bez kazety.

• Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek strany, kterou hodláte přehrávat, směřoval vzhůru.

• Disky DVD-RAM o průměru 8 cm vyjměte z kazety a při vkládání dbejte, aby byl disk vyrovnán s drážkou.

• Kontinuální záznam/přehrávání obou stran disku není možné. Disk je nutno vyjmout a otočit.

Disky bez kazety

Disky vkládejte do zásuvky štítkem vzhůru.

Disky s kazetou

Disky vkládejte štítkem vzhůru, šipkou vpřed.

• Nový záznam bude uložen na prázdné místo disku. Data nebudou přepsána.

• Informace o programu (např. čas a datum) budou zaregistrovány v seznamu programů (= str. 46, "Použití funkce Direct Navigator").

• Tato funkce není k dispozici pokud je signál přijímán z digitálního satelitního nebo digitálního pozemního přijímače.

DVD–R

Chcete-li disk DVD-R přehrávat na kompatibilním zařízení, finalizujte jej (= str. 65).

Ukončení záznamu

Stiskněte [2].

Přerušení záznamu (pauza)

Stiskněte [8]. Dalším stiskem tlačítka záznam obnovte. (Záznam nebude rozdělen do oddělených částí).

Záznam televizních pořadů (pokračování)

Poznámka

• Kanál ani režim záznamu nelze během záznamu měnit.

• Pokud používáte disk DVD-RAM v tomto rekordéru poprvé, naformátujte jej, aby záznam probíhal přesně (= str. 65).

• Pro záznam na disky DVD-R platí jistá omezení (= str.

12) .

• Záznam s ochranou proti kopírování (CPRM = str.

93) na disky typu DVD-R nebo DVD-RAM s kapacitou 2,8 GB není možný).

• Při záznamu dvojjazyčného TV vysílání na disky DVDR nebo záznamu ve formátu LPCM lze nahrát pouze jeden hlavní nebo vedlejší kanál. Podrobnosti viz "Výběr dvojjazyčného audio záznamu" (= str. 73).

• Pokud se pokusíte uskutečnit záznam v normě PAL na disk obsahující dřívější záznam v normě NTSC a naopak, záznam neproběhne správně.

Referenční informace

• Na jeden disk lze uložit až 99 programů.

• Při záznam ve formátu RGB nastavte "AV2 Input" na "RGB" (pouze PAL). (= str. 74)

Záznamové režimy a přibližná délka záznamu v hodinách

(jednotka=hodiny)

Disk DVD-RAM DVD-R

Jednostranný Oboustranný (4,7 GB) Režim (4,7 GB) (9,4 GB) XP (vysoká kvalita) 121 SP (normální) 242 LP (dlouhohrající) 484 EP (Extra dlouhohrající) 6126

Systém vypočítá rychlost záznamu, která bude odvozena od nastaveného časového rozmezí (v rámci zbývajícího času na disku) a v nejlepší možné kvalitě obrazu.

11 Během zastavení

22 Tlač. [2, 3] nastavte "Hour" (hodinu) a "Min."

33 Tlačítky [5,∞, 2, 3] zvolte "Start" a stiskně-

Zobrazení zbývajícího času

Stiskněte [STATUS].

Poznámka

V případě nedostatku zbývajícího místa na disku nemusí být program nahrán až do konce.

Referenční informace

• Při opakovaném pozastavení bude doba záznamu

• Režim záznamu se automaticky změní na FR.

Záznam v nejvyšší kvalitě v rámci zadaného časového rozmezí - režim Flexible Recording

Stiskněte tlačítko [F.Rec].

(minutu) a stiskem [5,∞] zadejte délku záznamu.

Délku záznamu lze zadat také prostřednictvím numerických tlačítek.

FLEXIBLE RECORDING

Recording in FR mode

SELECT

ENTER

2 Hour 15 Min. 1 Hour 00 Min.

RETURN

Maximum rec. time

Set rec. time

Start Cancel.

te [ENTER].

Spustí se záznam.

zkrácena.

V závislosti na obsahu záznamu může být délka kratší než uvedená.

FR (Flexibilní režim záznamu)

Systém automaticky zvolí záznamový režim mezi XP a EP. Kvalita záznamu tak bude optimalizována dle dostupného místa na disku.

• Lze použít záznam s časovým nastavením (= str. 37).

• Všechny záznamové režimy od XP až do EP se zobrazují na displeji.

XP SP LP EP

Sledování televize během záznamu

Průběh záznamu nebude nijak ovlivněn.

 Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polo-

hy "TV".

 Stiskem [AV] přepněte vstupní režim televizoru na "TV".  Stiskem [∧∨ CH] změňte kanály.

Kanál lze zvolit rovněž numerickými tlačítky.

Záznam televizních pořadů (pokračování)

Zadání času ukončení záznamu

Jedná se o snadný způsob určení doby ukončení záznamu pokud spěcháte nebo se chystáte ke spánku.

Pouze na hlavní jednotce

Během záznamu

Stiskem [¶ REC] na hlavní jednotce zvolte délku záznamu.

Délka se mění s každým stiskem tlačítka: 30 = 60 = 90 = 120 = 180 = 240 = Počítadlo (přerušení) = 30 např.,

Zobrazení zbývajícího času

Stiskněte [STATUS].

Ukončení

Během záznamu stiskněte [¶ REC], dokud se nezobrazí počítadlo. Záznam bude pokračovat.

Referenční informace

• Tato funkce není k dispozici při záznamu s časovým nastavením (= str. 37) nebo v režimu Flexible Recording (= vlevo).

• Při stisku [2] se záznam zastaví a zadaný čas bude vymazán.

• Při změně záznamového režimu nebo kanálu během pozastavení záznamu bude zadaný čas rovněž vymazán.

Příprava

• Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD".

• Vložte disk.

Stiskněte [¶ DIRECT TV REC].

Bude zahájen záznam právě sledovaného TV pořadu.

Ukončení záznamu.

Stiskněte [7].

Poznámka

• Změna programové předvolby na televizoru nemusí být během přímého záznamu v některých případech možná.

Okamžitý záznam právě sledovaného TV pořadu (Direct TV Recording - Přímý záznam)

Tato funkce umožňuje okamžité zahájení záznamu právě sledovaného pořadu. Zvolená programová předvolba se automaticky změní na předvolbu právě sledovanou na televizoru. Při zastavení záznamu se systém automaticky přepne zpět na dříve zvolenou předvolbu.

Podmínky správné činnosti funkce Direct TV Recording:

• Televizor musí být vybaven funkcí [Q Link] (= str. 94).

• Systém musí být k televizoru připojen plně zapojeným 21-pólovým kabelem Scart.

Záznam s časovým nastavením

SPOK

20:0019:00BBC 115/ 7 TU

space

opStar

No.

ameDate

1:58

TIMER RECORDIN

ema

12:55:50

15.7. TUE

w Time

r Programm

OFF

20:0019:0015/ 7 TU

eSt

tar

ameDate

1:58

TIMER RECORDIN

ema

12:54:00

15.7. TUE

OFF

BBC 1

itl

1:58

VIDEO P

ema

12:53:00

15.7. TUE

nte

VIDEO P

umber b

y using

0-9

keys

SHIFT

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

Numerická

tlačítka

ENTER

PROG/CHECK

g TIMER

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

MARKER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

DVD–RRAM

V rámci až jednoho měsíce lze předem naprogramovat záznam až 16 programů. (Opakovaný denní nebo týdenní záznam se počítá jako jeden program)

Příprava

• Nastavte správný čas.

• Před dalším postupem vyřaďte ochranu proti záznamu.

RAM

(Kazeta = str. 12, disk = str. 64)

REC MODE

Použití kódů VIDEO Plus+ pro záznam s časovým nastavením

Zadání kódu VIDEO Plus+ je nejsnadnější cestou k naprogramování záznamu. Tyto kódy naleznete v novinách a televizních magazínech.

Stiskněte [VIDEO Plus+].

Numerickými tlačítky zadejte kód VIDEO Plus+.

Chcete-li číslici opravit, vraťte se tlačítkem [2].

Stiskněte [ENTER].

Potvrďte program a v případě potřeby údaje pomocí tlačítek [5,∞,2, 3] upravte.

• V případě zadání nesprávného čísla se zobrazí upozornění "Invalid Entry". Číslo opravte.

• Změna záznamového režimu Stiskněte [REC MODE].

• Zadání názvu programu Tlačítky [2, 3] zvolte "Title" a stiskněte [ENTER].

Stiskněte [ENTER].

Údaje pro záznam s časovým nastavením budou uloženy.

Chcete-li naprogramovat další záznamy, zopakujte kroky 1-4.

Stiskněte [PROG/CHECK].

Seznam záznamů s časovým nastavením zmizí.

Stiskněte tlačítko [g TIMER].

Systém se vypne a na displeji se rozsvítí symbol "g" znázorňující aktivaci pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením.

Symbol bude zobrazen, pokud může záznam vyplnit zbývající prostor na disku.

Záznam s časovým nastavením (pokračování)

space

opStar

No.

ameDate

1:58

TIMER RECORDIN

ema

12:58:00

15.7. TUE

w Time

r Programm

SPOK

20:0019:00BBC 115/ 7 TU

OFF

22:3022:00BBC 115/ 7 TU

OFF

20:0019:0015/ 7 TU

eSt

tar

ameDate

1:58

TIMER RECORDIN

ema

12:54:00

15.7. TUE

OFF

BBC 1

itl

Pokud se pod položkou "Name" zobrazí "- -", zvolte tlačítky [5,∞] požadovanou programovou pozici.

• Po zadání informace o televizní stanici bude údaj uložen v paměti systému.

VIDEO Plus+ a PlusCode jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Gemstar Development Corporation. Systém VIDEO Plus+ je vyráběn v licenci Gemstar Development Corporation.

Manuální programování záznamu s časovým nastavením

Stiskněte [PROG/CHECK].

TIMER RECORDIN

No.

ameDate

SELECT

ENTE

RETURN

Tlačítky [5,∞] zvolte položku "New Timer Pro-

ema

1:58

12:56:00

15.7. TUE D

opStar

space

OFF

SPOK

20:0019:00BBC 115/ 7 TU

w Time

r Programm

ess

ENTER

o store

new programme

gramme" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [3] můžete položkami procházet, tlačítky [5,∞] je můžete upravit.

• Aktuální nastavení se zobrazuje s každým stiskem tlačítka [3].

• K zadání položek "Name", "Date", "Start" a "Stop" lze použít numerická tlačítka.

• Name (předvolba/název TV stanice)

• Date

= Aktuální datum

≠±

Další den až do jednoho měsíce mínus jeden den

≠± Týdenní záznam: SUN-SAT=MON-SAT=MON-FRI ≠±

= Denní záznam: SUN = - - - = SAT

• Start (zahájení záznamu)/Stop (ukončení záznamu) Při přidržení tlačítka se časový údaj v 30-minutových intervalech prodlužuje nebo zkracuje.

• PDC

• Title (= str. 57)

Po dokončení programování časových údajů stiskněte [ENTER].

Chcete-li naprogramovat další záznamy, zopakujte kroky 2-4.

Stiskněte [PROG/CHECK].

Seznam záznamů s časovým nastavením zmizí.

Stiskněte tlačítko [g TIMER].

Systém vypne obrazový a zvukový signál ze všech výstupů (např. konektor Scart AV a RF) a na displeji se rozsvítí symbol "g" znázorňující aktivaci pohoto- vostního režimu záznamu s časovým nastavením.



Vyřazení pohotovostního režimu záznamu

s časovým nastavením

Pokud hodláte před zahájením naprogramovaného záznamu nahrát něco jiného, např:

Stiskněte tlačítko [g TIMER].

Systém se zapne a symbol "g" zhasne.

• Před zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeňte tlačítkem [g TIMER] systém přepnout do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením. Záznam s časovým nastavením bude aktivován pouze v případě zobrazení symbolu "g".

Ukončení již probíhajícího záznamu



Stiskněte tlačítko [g TIMER].

Záznam se zastaví.

ON += OFF (- - -)

Tlačítky [2, 3] zvolte "Title" a stiskněte [ENTER].

Symbol bude zobrazen, pokud může záznam vyplnit zbývající prostor na disku.

• Mode (režim záznamu = str. 35)

XP += SP += LP += EP += FR += XP

Záznam s časovým nastavením (pokračování)

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R ec

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P.MEMORY

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus +

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

Poznámka

• Vestavěné hodiny používají 24-hodinový systém.

• Pokud nebude systém přepnut do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením nejpozději 10 minut před zahájením naprogramovaného zahájení záznamu, symbol "g" na displeji začne blikat. V tomto případě aktivujte pohotovostní režim záznamu s časovým nastavením tlačítkem [g TIMER].

• Symbol "g" bude blikat i v případech, kdy se systém do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením nemůže přepnout (např. nebyl vložen disk, byl vložen disk, na který nelze záznam uskutečnit nebo je disk proti záznamu chráněn). Disk pečlivě zkontrolujte.

• I v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením nebo v průběhu záznamu je možné přehrávání.

• Skutečná délka záznamu může být delší než samotný program zadaný prostřednictvím funkce VIDEO Plus+.

• V případě naprogramování 16 záznamů se zobrazí zpráva "PROG FULL".

• Zobrazený údaj zbývajícího času vychází z aktuálního záznamového režimu.

• Při naprogramování záznamů začínajících bezprostředně za sebou nemůže systém nahrávat úsek na začátek pozdějších programů (jedná se o několik sekund při záznamu na DVD-RAM a zhruba 30 sekund při záznamu na DVD-R).

Aktivace zahájení a ukončení záznamu



prostřednictvím speciálních signálů, které jsou součástí vysílaného signálu (funkce PDC)

Termín PDC je zkratkou pro Program Delivery Control. Pokud je vysílaný TV program (například fotbalový zápas) prodloužen, zkrácen nebo začíná dříve či později, funkce PDC bude zahájení a ukončení záznamu synchronizovat se skutečným vysíláním. Funkce PDC bude pracovat za těchto podmínek:

• Položka "PDC" musí být nastavena jako "ON".

• TV stanice musí vysílat řídící signály PDC.

• Zahájení programu musí být nastaveno dle časových údajů v novinách/TV magazínech.

Numerická

tlačítka

CANCEL

ENTER

PROG/CHECK

g TIMER

DVD–RRAM

Kontrola naprogramovaných údajů

Stiskněte [PROG/CHECK].

Popis ikon

TIMER RECORDIN

No.

ameDate

01 02

SELECT

ENTE

RETURN

Čas se překrývá s jiným programem.

•V případě časového překrývání mějte na paměti tyto aspekty:

- Program s dřívějším začátkem má přednost.

- Záznam programu s pozdějším začátkem

bude zahájen po dokončení předchozího záznamu.

- V případě zadání dvou programů se

shodným začátkem má přednost záznam naprogramovaný jako poslední.

w Time

E E

r Programm

opStar

20:0019:00BBC 115/ 7 TU 22:3022:00BBC 115/ 7 TU

ess

new programme

13:00:00

SPOK SP

ENTER

ema

o store

1:58

15. 7. TUE

space

OFF OFF

Záznam s časovým nastavením (pokračování)

Program se právě nahrává. Disk je zaplněn nebo bylo dosaženo maximální-

ho počtu programů či scén a záznam dalšího programu není možný.

Materiál je opatřen ochranou proti kopírování a jeho záznam se proto neuskutečnil.

Záznam programu nebyl dokončen kvůli znečiš-

tění disku nebo z jiných důvodů.

• Údaje programů, jejichž záznam se neuskutečnil, budou o dva dny později ve 4:00 ze seznamu vymazány.

Zprávy zobrazené na řádce "Disc space"

OK Symbol bude zobrazen, pokud může záz-

nam vyplnit zbývající prostor na disku. Pokud však bude skutečná délka programu delší než naplánovaná (při nastavení "PDC"= "ON", program nemusí být zaznamenán až do konce.

= (Date) Zobrazí se pro záznamy pořizované každo-

denně či týdně (až do 1 měsíce od aktuálního času) dle zbývajícího času na disku.

! Uskutečnění záznamu nemusí být možné.

Důvodem může být ochrana proti záznamu, nedostatek místa na disku nebo dosažení maximálního počtu programů na disku. Prosím zkontrolujte disk.

Změna nebo smazání naprogramovaných údajů

Stiskněte [PROG/CHECK].

Zobrazí se seznam naprogramovaných záznamů.

Tlačítkem [5,∞] zvolte program.

• Program lze zvolit také numerickými tlačítky. např., "5": [0] = [5]

"15": [1] = [5]

• Tlačítky [2, 3] lze několik programů v seznamu přeskočit.

Chcete-li program smazat, použijte tlačítko [CANCEL], chcete-li program změnit, stiskněte [ENTER].

Údaje právě nahrávaných programů nelze smazat.

Pokud jste v kroku 3 stiskli [ENTER],

Tlačítky [2, 3] můžete položkami procházet, tlačítky [5,∞] je můžete upravit. Poté stiskněte [ENTER].

Stiskněte [PROG/CHECK].

Seznam naprogramovaných záznamů zmizí.

Stiskněte [PROG/CHECK].

Seznam naprogramovaných záznamů zmizí.

Poznámka

• I když se systém nachází v pohotovostním režimu, seznam naprogramovaných záznamů lze vyvolat tlačítkem [PROG/CHECK].

Přehrávání během záznamu

SHIFT

HOME THEATER TV

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

g TIMER

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC

REC MODE

ERASE

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

ENTER

MIX 2CH

TIMER

MULTI REAR MARKER

P.M E MO RY

EQ/SFC

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

TIME SLIPTIMER REC

VOLUME

RDS

TIME SLIP

DOWN

TUNING

PHONES

RAM

Přehrávání od začátku programu během záznamu Zpožděné přehrávání

Stiskněte [3] (PLAY).

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip. Přehrávání bude zahájeno od začátku právě nahrávaného programu.

např.,

Současný záznam a přehrávání

Během záznamu lze přehrávat dříve nahrané pořady.

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

Tlačítky [5,∞] zvolte program a stiskněte [ENTER].

např.,

DIRECT NAVIGATO

No.

ateNameTime

01 BBC 1

10 : 00

10/10 WED

11/10 T

BBC 1

9 :

ota

SELEC

No.

ENTER

Během záznamu sportovního pořadu hodláte sledovat včera nahraný film.

ditTitl

inosau

cce

1 1 1

ETURN

Film bude přehráván během záznamu sportovního pořadu.

Poznámka

• Během rychlého přesunu vpřed nebude slyšet zvuk.

• Během současného záznamu a přehrávání nelze naprogramované údaje upravovat (= str. 62).

Kontrola nahraných údajů během záznamu-Time Slip

Během záznamu můžete pomocí časového nastavení specifikovat požadovanou scénu nahraného nebo právě nahrá-

vaného programu a oba programy sledovat ve dvou oknech.

Stiskněte tlačítko [TIME SLIP].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

PLAY

• Přehrávání bude probíhat včetně zvuku.

• Tlačítkem [DIRECT NAVIGATOR] lze zvolit jiný pro-

gram.

REC

Přehrávání začne 30 sekund předem.

Aktuální záznam se objeví jako obraz v obraze.

TITL

Nahráváte sportovní pořad a chcete jej sledovat od začátku.

Stejný sportovní pořad bude přehráván od začátku. (Záznam přitom pokračuje).

Poznámka

Během rychlého přesunu vpřed nebude slyšet zvuk.

Přehrávání během záznamu (pokračování)

Tlačítky [5,∞] zadejte čas a stiskněte [ENTER].

PLAY

REC

Tlačítky [5,∞] lze údaje upravit po minutách. Stis- kem a přidržením [5,∞] lze údaje upravit po 10 minutách.

Tlačítkem [TIME SLIP] lze přehrávaný obraz zobrazit v plném rozsahu. Dalším stiskem lze zobrazit přehrávaný i nahrávaný obraz.

Poznámka

Obraz v malém okně může být v některých scénách zkreslený nebo nestabilní. Tyto nedostatky však nijak neovlivní záznam.

Ukončení přehrávání a záznamu



1 Stiskněte [7]. (Přehrávání se zastaví).

Vyčkejte 2 sekundy.

2 Stiskněte [7]. (Záznam se zastaví).

• Záznam s časovým nastavením zastavte stiskem [g TIMER].

Záznam z externího zařízení

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR MARKER

S.POSITION

F.R ec

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P.MEMORY

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGAT OR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus+

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

INPUT SELECT

7 8

¶ REC

REC MODE

CHANNEL

Příprava

Do vstupních konektorů systému připojte další zařízení (= str. 83).

Během zastavení

Stiskem [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro připojené zařízení.

Zvolte "A1", "A2", "A3" nebo "A4".

• Vstupní kanál lze zvolit také stiskem [∧∨ CH].

Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim záznamu (XP, SP, LP nebo EP).

Na dalším zařízení spusťte přehrávání.

V místě, kde hodláte zahájit záznam, stiskněte [¶ REC].

Spustí se záznam.

Jak vynechat nežádoucí pasáže

Záznam pozastavte tlačítkem [8]. Dalším stiskem tlačítka záznam obnovte

Ukončení záznamu

Stiskněte [7].

CHANNEL

¶ REC

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

EXT. LINK

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

Poznámka

• Záznamu dvojjazyčných pořadů

- Pokud je na připojeném zařízení zvoleno "M1" i "M2", lze při přehrávání zvolit typ zvukového doprovodu.

RAM

- Na připojeném zařízení zvolte "M1" nebo "M2". (Při přehrávání nelze zvukový doprovod zvolit).

DVD-R

• Pokud byl v krocích 2 a 4 zvolen záznamový režim Flexible Recording (= str. 35), lze nastavení upravit tak, aby záznam pokračoval až do konce.

• Pokud je externí zařízení vybaveno výstupem RGB a připojíte jej do vstupu AV2, formát výstupního signálu zařízení musí být při nastavení "AV2 Input" = "RGB (PAL only)" (= str. 74) nastaven na RGB.

• Zvolte TV normu (PAL/NTSC) programu, který hodláte nahrávat (= str. 74).

• Špatná kvalita obrazu nebo zabarvení může být způsobena skutečností, že nahrávaný materiál je opatřen ochranou proti kopírování.

Touto ochranou zabraňující nelegálnímu kopírování jsou opatřeny téměř všechny prodávané videokazety a DVD

VOLUME

TUNING

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

7REC MODE

disky. Záznam takto ošetřeného materiálu nelze na tomto systému uskutečnit.

Záznam s časovým nastavením při propojení s externím zařízením (EXT. LINK)

DVD–RRAM

Pokud je prostřednictvím 21-pólového kabelu SCART připojeno do vstupu AV2 externí zařízení (například satelitní přijímač) umožňující záznam s časovým nastavením, lze ze systému ovládat záznam z tohoto zařízení. Podrobnosti týkající se připojení exter. zařízení naleznete na str. 83.

Příprava

• Předem zkontrolujte, zda je položka "AV2 Connection" nastavena na "Ext Link 1" nebo "Ext Link 2" (= str.

74).

• Timer je nutno naprogramovat na externím zařízení a přepnout jej do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k externímu zařízení.

Záznam z externího zařízení (pokračování)

Tlačítkem [EXT. LINK] na hlavní jednotce přepněte systém do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením.

Záznam bude probíhat po celou dobu příjmu obrazového signálu vysílaného satelitním či digitálním receiverem. Na obrazovce se objeví zpráva o průběhu záznamu. (Pouze při aktivaci "Ext Link 2") Chcete-li jej odstranit, stiskněte [ENTER].

DVD

now recording this programme

ENTE

Ukončení externího ovládání

Stiskem [EXT. LINK] ukončete záznam nebo vyřaďte pohotovostní režim záznamu s časovým nastavením.

Referenční informace

• Chcete-li, aby se televizor automaticky přepnul na obraz systému při přehrávání, připojte konektor AV1 systému do televizoru prostřednictvím 21-pólového kabelu SCART.

• Tato funkce není u některých zařízení dostupná. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k externímu zařízení.

• Začátek záznamu nemusí být v některých případech nahrán přesně.

• Pokud je položka "AV2 Connection" nastavena na "Ext Link 2" a vstupní signál je v normě NTSC, funkce není dostupná.

• Přehrávaný obraz nebo nabídka není během pohotovostního režimu propojeného záznamu s časovým nastavením na výstupu AV2 přítomna.

• Některé televizory mají pro vstup RGB a Q Link oddělené konektory a proto nelze sledovat signály ve formátu RGB a používat funkci Direct TV Recording (Přímý záznam) současně. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru a zvolte typ nejlépe vyhovující Vašim požadavkům.

RETURN

ance

Přehrávání disků

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R ec

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P.MEMORY

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGAT OR

PLAY LIST

MIX

2CH

FRAME

REC

TEST

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus +

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

DVDRAM

PLAY

DVD

a, b

7 8

ENTER

MARKER

ERASE

REC

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

Příprava

Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy "HOME THEATER".

Tlačítkem [c] zapněte systém.

Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD".

Tlačítkem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevřete zásuvku disku a vložte disk (str. 34).

• Zásuvku uzavřete dalším stiskem tlačítka.

• Pokud byla zapnuta ochrana kazety (= str. 12), přehrávání začne po uzavření zásuvky automatic-

RAM

ky.

Stiskněte [3] (PLAY).

Načtení informací před zahájením přehrávání si může vyžádat jistou dobu.

např.,DVD-RAM

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

HOME THEATER, TV

1, ¡

ERASE

a/1, ¡/b

VOLUME

TUNING

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

MP3CDVCDDVD–VDVD–ADVD–RRAM

DVD–RRAM

• Přehrávání bude zahájeno od naposledy nahraného programu.

MP3CDVCDDVD–VDVD–A

• Přehrávání bude zahájeno od začátku disku.

Upravte hlasitost.

(Minimum) (Maximum)

Postupy během přehrávání

Stop Stiskněte [2].

Obnovení přehrávání (Resume Play)

Po zobrazení pravého symbolu lze stiskem [3] (PLAY) od této pozice obnovit přehrávání nebo jej stiskem [7] vymazat. (K vymazání pozice dojde rovněž při vypnutí přehrávače nebo otevření zásuvky disku).

Pauza Stiskněte [8].

Restart proveďte dalším stiskem.

Přesun Stiskněte tlačítko [a] pro pohyb vzad

Vyhledávání Stiskněte tlačítko [1] pro pohyb vzad

Zpomalené Během pauzy stiskněte tlačítko [1] přehrávání (vzad) nebo [¡] (vpřed).

Krokování po Během pauzy stiskněte tlačítko [e] snímcích (vzad) nebo [E] (vpřed).

Záložka Stiskněte [MARKER].

nebo [b] pro pohyb vpřed. Několikanásobným stiskem lze položky

přeskočit.

DVD–RRAM

Pokud záznam obsahuje vloženou záložku, systém přeskočí také její pozici.

nebo [¡] pro pohyb vpřed. Přehrávání obnovte stiskem [3].

Přehrávání obnovte stiskem [3].

Stiskem a přidržením bude krokování probíhat postupně. Přehrávání obnovte stiskem [3].

Označování pozic prostřednictvím nabídek na obrazovce (= str. 53).

např. DVD-RAM

Přehrávání disků (pokračování)

SHIFT

Postupy během přehrávání - pokračování

Mazání 1 Stiskněte [ERASE].

DVD–RRAM

2 Tlačítkem [2] zvolte "Erase" nebo

"Yes" a stiskněte [ENTER].

• Na hlavní jednotce stiskněte [a/1] a [ERASE].

Vymazaný program, playlist, scénu apod. nelze obnovit. Akci si důkladně promyslete.

Poznámky

• Stiskem [a/1] nebo [¡/b] na hlavní jednotce lze provést přesun, stiskem a přidržením vyhledávání a zpomalené přehrávání.

• Rychlost vyhledávání a zpomaleného přehrávání se postupně zvyšuje až na pětinásobek.

• Zpomalené přehrávání a krokování po snímcích lze realizovat pouze na pohyblivých záběrech.

• Během vyhledávání (= str. 73, položka Zvuk-PLAY x1.3 & Poslech během vyhledávání) lze zvuk vyřadit.

Přehrávání Video CD

• Při zpomaleném přehrávání a krokování po snímcích nelze postupovat směrem vzad.

Poznámka

• Při vložení disku se systém zapne a po stisku [3] (PLAY) se spustí přehrávání.

• Skutečná úroveň hlasitosti bude u disků DVD-Video vzhledem k televiznímu vysílání či přehrávání jiných typů disků snížena. Chce zabránit prudkému nárůstu hlasitosti při přepnutí z DVD-Video, před přehráváním jiných zdrojů signálu nebo sledováním televizního vysílání snižte úroveň hlasitosti.

• Při přehrávání kompaktního audio disku může na obrazovce televizoru trvale zůstat obraz z předchozího disku.

• Při zastavení přehrávání se může aktivovat spořič obrazovky. Stiskněte znovu [7] a prostřednictvím tu- neru systému můžete sledovat televizní vysílání.

HOME THEATER TV

Numerická

tlačítka

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

SHIFT

P.MEMOR

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

MIX

2CH

TIMER

MULTI REAR

MARKER

P.MEMORY

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

RETURN

AUDIO

Použití funkce Direct Navigator

DVD–RRAM

Seznam programů se vytváří přímo při jejich záznamu. Seznam lze použít k vyhledání programu, který hodláte sledovat.

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Zvýrazněný program bude spuštěn na pozadí.

DIRECT NA

VIGATO

No.

ateNameTime

0123/7 WEDBBC 110: 0223/7 WEDBBC 1 03

ota

Tlačítky [5,∞] zvolte program a stiskněte

inosau

uto action

23/7

WEDBBC 1

USJ

SELECT

No.

–

ENTE

itl

1 1 1 1

URN

[ENTER].

Programy lze volit také numerickými tlačítky.

Vymazání seznamu programů

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Přehrávání disků (pokračování)

No.

01 BBC 02 BBC

BBC BBC

03 04 05

BBC

ota

Referenční informace

• V případě televizní stanice vysílající Teletext bude název programu zadán automaticky, za předpokladu správného nastavení položky "Title Page" (= str. 76).

• V případě televizní stanice vysílající Teletext bude název stanice zadán automaticky.

• V případě televizní stanice vysílající Teletext může získání názvu trvat déle než 30 minut, může však dojít i k selhání.

Pár slov o seznamu programů

Chráněný program Program chráněný proti kopírování

NTSC: /PAL:

Symbol se zobrazuje v případě záznamu s jinou nornou než která je na systému právě zvolena.

Nelze přehrát Probíhá záznam

Situace při zobrazení nabídky na televizoru

VCDDVD–VDVD–A

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte položku a potvrďte stiskem [ENTER]. Můžete použít také numerická tlačítka.

Stiskem [TOP MENU] vyvolejte hlavní nabídku. Stiskem [MENU] vyvolejte nabídku. Stiskem [RETURN] vyvolejte nabídku. [VCD]

Poznámka

• Při zobrazení nabídky se disk stále otáčí. Po ukončení sledování přehrávač stiskem [7] vypněte, prodloužíte tak životnost jeho motoru a obrazovky televizoru.

• V případě zobrazení symbolu "d" není operace přehrávačem či diskem povolena.

• Dostupné funkce se u jednotlivých typů disků liší.

Poznámka

• Tato funkce nemusí být u některých disků dostupná.

• U některých disků je funkce dostupná pouze při zastavení (na televizoru je zobrazen spořič obrazovky).

• Číslo skupiny ( ) nebo titulu ( ) lze speci-

DVD–VDVD–A

fikovat během zobrazení spořiče obrazovky.

"5": [5]

DVD–A

např.

"5": [0] = [5]

DVD–V

Přehrávání skupin uvedených jako bonus

DVD–A

Některé disky obsahují skupiny skladeb uvedené jako bonus. Pokud se po zvolení skupiny zobrazí stránka pro zadání hesla, zadejte jej numerickými tlačítky a stiskněte [ENTER]. Podrobnosti naleznete také na obalu disku.

Poziční paměť

(Je k dispozici pouze po zobrazení uplynulého času) Přehrávání lze spustit z pozice uložené do paměti i po vypnutí přístroje.

Během přehrávání

Stiskněte [SHIFT]+[P.MEMORY].

Na obrazovce se objeví zpráva "Position Memorized".

Situace po přepnutí systému do pohotovostního režimu a zpět

Stiskněte [3] (PLAY).

Přehrávání se spustí z pozice uložené do paměti. (Pozice bude vymazána).

Poznámka

RAM

• Pozice zůstane uložena i při otevření zásuvky disku.

• U disku chráněného proti zápisu nelze pozici označit.

MP3

CDVCDDVD–VDVD–ADVD–R

• Po otevření zásuvky disku bude uložená pozice vymazána.

Přehrávání od zvolené položky

Stiskněte numerická tlačítka.

MP3

např., "5": [0] = [5] "5": [0] = [0] = [5]

"15":[1] = [5] "15":[0] = [1] = [5]

Přehrávání disků (pokračování)

SHIFT

Změna zvukového doprovodu

VCDDVD–VDVD–ARAM

Postup změny zvukového doprovodu

Stiskněte [SHIFT]+[AUDIO].

 Při příjmu TV programu se stereozvukem

Při příjmu TV programu vysílaného se stereofonním, dvojjazyčným či NICAM zvukem bude typ vysílaného zvukového formátu indikován automaticky.

např.: formát "NICAM"

• Pokud je během manuálního ladění zvolen formát "NICAM OFF" (str. 76), bude vždy zobrazeno "MONO".



Při přehrávání DVD-RAM nebo Video CD

LR = L = R = LR

např. byl zvolen režim "L R"

RAM

Referenční informace

Zvukový doprovod lze změnit i u záběrů přehrávaných souběžně se záznamem v režimu Time Slip.

 Při přehrávání DVD-Audio nebo DVD-Video

Číslo zvukového kanálu lze změnit s každým stiskem tlačítka. Tímto způsobem lze měnit např. jazykovou verzi zvukového doprovodu.

1 EN

oundtr

ack

igita

RAM

3/2.

DVD-RA

BBC 1

NICA

DVD-RA

PLAY

HOME THEATER TV

VIDEO Plus+

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

-/--

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

ENTE

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

EQ/SFC

TEST

ERASE

S.POSITION

F.Rec

AUDIO

S W. LEVEL

PRO LOGIC

REC MODE

Zadání časové délky - Time Slip

DVD–RRAM

Během přehrávání

Stiskněte tlačítko [TIME SLIP].

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

MUTING

3 PLAY/x1,3

TIME SLIP MANUAL SKIP

DVD–V

např., Je zvolena anglická verze.

Poznámka

• Změna zvukového doprovodu není možná v následujících situacích:

- Při vložení disku DVD-R.

- Při záznamovém režimu XP a nastavení zvukového

režimu "Audio Mode for XP Recording" na "LPCM" (= str. 74).

• Typ zvukového doprovodu nelze změnit při záznamu dvojjazyčného televizního vysílání na disk DVD-R nebo při záznamu ve formátu LPCM. Bude přehráván zvuk použitý při záznamu.

Během 5 sekund

Tlačítky [5,∞] zadejte čas a poté stiskněte [ENTER].

např. návrat o 5 minut

–5

Stiskem lze údaje upravit po minutách. Stiskem a přidržením lze údaje upravit po 10 minutách.

Přehrávání disků (pokračování)

Zběžný přehled

RAM

(Pouze ve formátu Dolby Digital) Rychlost přehrávání lze zvýšit bez narušení zvukového doprovodu.

Během přehrávání

Stiskněte a přidržte [3] (PLAY/x1.3).

DVD-RA

PLAY

Obnovení normální rychlosti

Stiskněte [3] PLAY/x1.3.

Poznámka

• Při provedení přesunu, aktivaci pauzy nebo při dosa-

žení místa s programem nahraným v jiném zvukovém formátu než Dolby Digital, bude funkce přerušena.

• Funkce není dostupná při nastavení položky "PLAY

x1.3 & Poslech během vyhledávání" = "Off" (str. 73).

• Funkce není dostupná při záznamu v režimu XP nebo

FR.

Přesun o 30 sekund dopředu -Manual Skip

DVD–RRAM

Přehrávání začne cca o 30 sekund později. Tato funkce je vhodná např. pro vynechání reklam.

PLAY x1.3

Během přehrávání

Stiskněte [MANUAL SKIP].

Poznámka

Pokud je začátek dalšího programu ve vzdálenosti do 30 sekund od výchozího bodu, obnovte přehrávání od začátku tohoto programu.

Používání nabídek pro přehrávání disků MP3

SHIFT

HOME THEATER TV

Numerická

tlačítka

TOP MENU

ENTER

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX

2CH

TIMER

MARKER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

RETURN

MP3

Systém umožňuje přehrávání souborů MP3 uložených na discích typu CD-R/RW prostřednictvím počítače. Soubory jsou považovány za skladby a složky za skupiny.

Stiskněte [TOP MENU].

G: Číslo skupiny T: Číslo skladby

ve skupině

TOTAL:

Číslo zvolené skladby/celkový počet skladeb ve všech skupinách

Stiskem [5,∞] zvolte skladbu a stiskněte

Číslo a název zvolené skupiny

No.

1 1

111

RET

URN

ota

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ack

SELEC

ENTER

G T TOTAL 1/

–

No.

favorite

001 B 002 003 004 M 005 006 007 008 009 010

oup

ack oth End

ady Starfish

ife on eta

aint It Ye

yjamamama

hrimp

tarpers

elve

igg

y Starfish

l Glu

s Freezing

upite

llow

s fro

uppermin

ars

[ENTER].

Přehrávání bude pokračovat až k poslední skladbě poslední skupiny.

• Symbol znázorňuje právě přehrávanou skladbu.

• Skladby lze volit také numerickými tlačítky. např. "5": [0] = [0] = [5]

"15": [0] = [1] = [5]

Zobrazení dalších stránek

Tlačítky [5,∞,2, 3] zvolte "Back" nebo "Next" a stisk- něte [ENTER]. Po zobrazení seznamu všech skladeb jedné skupiny se zobrazí seznam pro další skupinu.

Opuštění seznamu

Stiskněte [TOP MENU].

Vyhledání skupiny na stránce se zobrazením stromové struktury

Během zobrazení seznamu skladeb

Stiskem tlačítka [3] při zvýraznění skladby vyvolejte stromovou strukturu.

Číslo zvolené skupiny /Celkový počet skupin

Pokud nemá skupina žádnou skladbu, její číslo bude zobrazeno jako "- -".

G T TOTAL 40/

SELEC

ENTER

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte skupinu a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se seznam skladeb skupiny.

Návrat do seznamu souborů

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

• Disky musí odpovídat normě ISO9660 (level 1 nebo 2) a Joliet (s vyjímkou rozšířených formátů).

• Systém je kompatibilní s uspořádáním Multi-session, při vyšším počtu sekcí si však spuštění disku vyžádá více času. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum.

• Pokud přehrávaná skladba ve formátu MP3 obsahuje také data statického snímku, bude hudba spuštěna až po jistém zpoždění a údaj uplynulého času nebude po tuto dobu zobrazen. Správný údaj hrací doby nebude zobrazen dokonce ani po zahájení skladby.

No.

–

111

RET

URN

MP3

music

001 My

favorite

001 B

razilian pop

002 C 003 C 004 H

005

006 J 007 008 009

001 002

001 M

hin

ese pop zech pop ungaria

iner notes

apanese pop

exica

hilippin

wedish pop

omoko

tandar

iano s

ocal

n pop

e pop

d number

olo

002

G 7/

Skupinu, která neobsahuje žádné kompatibilní soubory, nelze zvolit.

Používání nabídek pro přehrávání disků MP3 (pokračování)

SHIFT

Poznámka

• Přehrávač není kompatibilní s identifikačními tagy ID3 nebo paketovým režimem zápisu (po malých dávkách).

• Přehrávání některých položek nemusí být možné (dle způsobu záznamu).

• Kompatibilní vzorkovací kmitočty: 16, 22.05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz. Kompatibilní kompresní poměr: od 32 kb/s do 320 kb/s

• Maximální počet identifikovatelných skladeb a skupin: 999 skladeb a 99 skupin

Na technologii dekódování zvuku MPEG Layer-3 se vztahuje licence společností Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.

Použití nabídek

HOME THEATER TV

DISPLAY

Numerická

tlačítka

CANCEL

ENTER

VIDEO Plus+

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

ENTER

MIX 2CH

TIMER

MULTI REAR

MARKER

P.M E MO RY

EQ/SFC

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

Pojmenování složek a souborů

• Soubory MP3 musí být opatřeny příponou ".MP3" nebo ".mp3".

• Chcete-li, aby byly soubory přehrávány v určitém pořadí, označte názvy adresářů a souborů trojcifernou předponou představující pořadí jejich přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností).

• Systém správně indikuje anglickou abecedu a arabské číslice, zobrazení ostatních znaků nemusí být správné.

root

003

001

group

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002

group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

Společné postupy

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

např. DVD-RAM

P P

ictur ound

oundtr

ack

ubtitl

udio channe

Nabídka Položka Nastavení

Tlačítky [5,∞] vyberte nabídku a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] vyberte položku a stiskněte [3].

Tlačítkem [5,∞] zvolte nastavení.

Zrušení nabídek

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Referenční informace

• Některé položky lze změnit také numerickými tlačítky.

• Některé položky lze změnit stiskem [ENTER].

• Některé položky nelze zvolit či změnit, závisí na provozním stavu systému (přehrávání, zastavení apod.) a obsahu disku.

igita

2/0

OFF

Použití nabídek (pokračování)

Nabídka Disc

Není k dispozici při přehrávání disků Audio CD a MP3.

např. DVD-RAM

P P

ay ictur ound

oundtr

ack

ubtitl

udio channe

Položka Obsah Zvukový Jazyk zvukového doprovodu doprovod

DVD–VDVD–A

Viz níže.

Atribut zvuku

Viz níže.

Zapn./vypn. zpěvu Karaoke

(pouze Karaoke ) Solo: ON += OFF Duet: OFF += V1+V2 += V1

+= V2 += OFF

Titulky Jazyk titulků

Viz níže.

Zapn./vypn. titulků

DVD–VDVD–A

Úhel záběru Číslo záběru STILL-P Stránka Číslo statického snímku

• Situace při zobrazení "Return" Zvolte "Return" a stiskem [ENTER] se vraťte na výchozí stránku.

• Situace při zobrazení "RANDOM" Zvolte "RANDOM" a stiskněte [ENTER], snímek se s každým stiskem tlačítka [ENTER] náhodně změní.

Slide (Pouze zobrazení) Show)

Zvukový kanál (= str. 48)

VCDRAM

PBC Zapn./vypn. funkce

Playback Control

Indikace zapnutí či vypnutí nabídky PBC (řízené přehrávání).

igita

2/0

OFF

DVD–VDVD–ADVD–RRAM

DVD–V

DVD–VDVD–A

DVD–RRAM

DVD–VDVD–A

DVD–A

VCD

Referenční informace

Nabídky disku lze použít ke změně volitelného zvukového doprovodu, titulků a záběrů (pokud jsou na disku dostupné).

Jazyk zvukového doprovodu/titulků

(Audio/Subtitle language)

ENG: English (angličtina) FRA: French (francouzština) DEU: German (němčina) ITA: Italian (italština) ESP: Spanish (španělština) NLD: Dutch (Holandština) SVE: Swedish (švédština) NOR: Norwegian (norština) DAN: Danish (dánština) POR: Portuguese (portugalština) RUS: Russian (ruština) JPN: Japanese (japonština) CHI: Chinese (čínština) KOR: Korean (korejština) MAL: Malay (malajština) VIE: Vietnamese (vietnamština) THA: Thai (thajština) *: Ostatní

Typ/data signálu

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu k (kHz): Vzorkovací frekvence b (bitů): Počet bitů ch (kanál): Počet kanálů Například: 3/2 1 ch (kanál)

1: Nízkofrekvenční efekt

(nezobrazuje se, není-li přítomen signál)

0: Žádné prostorové kanály (surround) 1: Mono surround 2: Stereo surround (levý/pravý)

1: Centrální 2: Levý přední+Pravý přední 3: Levý přední+Pravý přední+Centrální

Použití nabídek (pokračování)

Nabídka Play

Její funkce jsou k dispozici pouze při zobrazení uplynulého času.

např. DVD-RAM

P S

ictur ound

epea

t pl

arke

1s10

† † † † † † † † † †

Položka Obsah Poznámky Opakované S každým stiskem tlačítka [5,∞]: • Režim opakovaného přehrávání nelze použít k opakování přehrávání celého disku DVD-Audio, DVD-Video, MP3 nebo

DVD–RRAM

PRG: Program Skladba k opakování všech Playlistů na DVD-RAM. Vše Skupina • V režimu opakovaného přehrávání není k dispozici PL: Playlist ( ) OFF funkce [ERASE].

RAM

OFF

DVD–V

Kapitola Skladba zobrazen spořič obrazovky) Titul Vše zvolte skladbu pomocí OFF OFF numerických tlačítek (= str. 47). Ukončení: Vyberte "OFF".

Záložka : 999 pozic

DVD–RRAM

DVD–VDVD–A

Označení pozice

Stiskem [2, 3] zvolte hvězdičku (*) Označení pozice s číslem 11 a vyšším a stiskněte [ENTER].

Vyvolání záložky

Stiskem [2, 3] zvolte číslo záložky a stiskněte [ENTER]. Poznámka

Mazání záložek - při použití Playlistu. Stiskem [2, 3] zvolte číslo záložky - při aktivaci ochrany (kazeta = str. 12, disk = str. 64)

a stiskněte [CANCEL]. (stále však lze vyvolat záložky).

OFF

MP3

DVD–A

Situace při přehrávání Video CD s řízeným přehráváním

CDVCD

MP3CDVCD

: 5 pozic (Po otevření zásuvky disku budou záložky vymazány).



Při zastavení (na televizoru je



Zvolte režim opakovaného přehrávání.

DVD–RRAM



Stiskem [2, 3] zvýrazněte "1-10".



Stiskem [5,∞] zvolte "11-20".

• V následujících situacích nelze funkci použít:

RAM

• Záložky na discích DVD-RAM a DVD-R jsou uspořádány časově, takže se jejich čísla při přidávání a mazání mění.

RAM

1s10

1 2

Nabídka nastavení obrazu (Picture)

Není k dispozici při přehrávání disků Audio CD a MP3.

ictur

ound

MOD

DNR

ormal

Položka Obsah MODE Normal: Výchozí nastavení

Soft: Měkčí zobrazení Fine: Ostřejší detaily Cinema: Jemnější obraz se zvýrazněním

detailů v tmavých scénách.

DNR Digitální omezovač obrazového šumu

ON += OFF

Použití nabídek (pokračování)

SHIFT

Nabídka nastavení zvuku (Sound)

DVD–VDVD–A

(Dolby Digital, pouze 3 nebo více kanálů, včetně centrálního kanálu)

ictur

ound

MOD

DNR

Zobrazování zpráv

ormal

Položka Obsah

Dialog Zdůraznění dialogů v centrálním kanále Enhancer zvyšuje srozumitelnost filmových dialogů.

ON += OFF

HOME THEATER TV

STATUS

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

Zobrazované zprávy představují informace o průběhu operace a provozních podmínkách systému.

• Nastavení lze změnit v nabídce SETUP tak, aby se první údaj nezobrazoval automaticky (= str. 74, Display-Zobrazování zpráv).

Změna zobrazovaných informací

Stiskněte [STATUS].

Údaje na displeji se mění s každým stiskem tlačítka.

např. DVD-RAM

DVD-RAM

REC

PLAY

ð PRG2 0:05.14 XP ð PRG1 0:00.10 SP

Bit Rate

REC 5.4Mbps XP

ð PLAY 3.1Mbps SP

Žádné údaje

Remain

0 . . . . 5 . . . . 10

0:50 XP10:07:21 6.8.

DVD-RAM

REC

PLAY

DVD-RAM

REC

PLAY

Příklady údajů

např. DVD-RAM

 Indikace typu disku  Status aktuálního zázna-

mu nebo přehrávání/vstupní kanál REC: Záznam PAUSE: Pozastavený záznam PLAY: Přehrávání

8: Pozastavené přehrávání 1: Přesun vzad ¡: Přesun vpřed A: Zpomalené přehrávání vzad B: Zpomalené přehrávání





 

DVD-RAM

REC

PLAY

NICAM

Zobrazování zpráv (pokračování)

 Formát přijímaného TV zvuku

Vysílaný zvukový formát (NICAM/MONO) bude zobrazen automaticky.

 Zvolený typ zvuku

např. DVD-RAM

 

7 PRG2 0:05.14 XP 7 PRG1 0:00.10 SP



Remain



např. MP3





Group: RootsMusic



Track: 008 Holy.mp3

 Aktuální datum a čas  Uplynulá doba záznamu/režim záznamu  Uplynulá hrací doba programu/režim použitý při záznamu  Dostupná délka záznamu a režim záznamu  Přibližná úroveň hlasitosti záznamu  Pozice přehrávání  Zvolená skupina a název skladby  Číslo zvolené skladby/celkový počet skladeb ve všech

skupinách

‚ Zvolená skupina a číslo skladby ƒ Uplynulá hrací doba přehrávané skladby



0:50 XP10:07:21 6.8.

‚

7 G1 T8

Total 8/18



1:35 10:10:15 6.9.

např. DVD-RAM

Bit Rate

…

REC 5.4Mbps XP

7 PLAY 3.1Mbps SP

†

„

0 . . . . 5 . . . . 10

‡

„ Režim záznamu

nebo údaje I/P/B v pauze (= str. 93)

… Záznamová rychlost obrazového datového toku † Přehrávaná rychlost obrazového datového toku ‡ Údaje rychlosti datového toku*

Rychlost je během přehráv. a záznamu uvedena v Mbps (Megabity za sekundu), během pauzy v kbit (kilobity). * Rychlost datového toku se při záznamu a přehrá-

vání vypočítává různě, proto se zobrazené hodnoty mohou lišit. (Hodnoty jsou uvedeny přibližně).

Použití okna FUNCTIONS

SHIFT

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

FM/AM

VOLUME

Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

např. DVD-RAM

UNC

TIONS

str. 64 str. 38 str. 75

SELEC

ENTER

RET

URN

str. 46

DVD-RA

sc Protect

ion Off

artridg

e Protect

ion Off

CREA

VIGATO

TOP PLAY

TE PLAY LIST

LE RE

FLEXI

DIRECT NA

DISC INFORMA

TIO

TIMER RECORDINGRESUME PLAYPLAY LIST

SET

str. 58 str. 45

ENTER

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

ENTER

MIX

2CH

TIMER

MULTI REAR

MARKER

P.M E MO RY

EQ/SFC

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

Prostřednictvím okna FUNCTIONS získáte rychlý a snadný přístup k hlavním funkcím.

ota

l titles

ideo

ate

SET

níže str. 35

TOP ME

TOP PLAY

PLAYME

str. 47

např. DVD-Video

DVD-V

UNC

TIONS

TIMER RECORDING

SELEC

ENTER

RET

URN

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku a stiskněte [ENTER].

TOP PLAY

DVD–RRAM

Přehrávání bude zahájeno od nejstaršího programu na disku (Program 1).

DVD–VDVD–A

Přehrávání začne okamžitě od hlavní části, úvodní pasáže budou vynechány. (Průběh této funkce se u jednotlivých disků liší).

Vymazání okna FUNCTIONS

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

Poznámka

Zobrazené funkce závisí na typu disku.

• Některé položky jsou zobrazeny šedě a v následujících případech je nelze zvolit:

- disk je chráněn proti zápisu/disk není naformáto-

ván/disk neobsahuje žádný záznam

Vložení textu

SHIFT

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123

Numerická

tlačítka

ENTER

7 8

4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

DVD–RRAM

Tato stránka obsahuje pokyny týkající se vkládání textu pro:

• Názvy programů při záznamu s časovým nastavením (= str. 37 - 39) Názvy programů (= str. 62)

• Názvy Playlistů (= str. 59)

• Názvy disků (= str. 64)

Lze vložit až:

• 64 znaků (DVD-RAM)

- Při vkládání názvu z nabídky záznamu s časovým

nastavením je maximální délka 44 znaků.

• 40 znaků pro název disku (DVD-R)

• 44 znaků pro název programu (DVD-R)

Příprava

Před dalším postupem vyřaďte ochranu proti záznamu.

RAM

(Kazeta = str. 12, disk = str. 64, program = str. 62)

Situace po zobraz. stránky pro vkládání názvů (Enter Title)

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte znak a stiskněte [ENTER].

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

RETURN

Pole názvu: znázorňuje vložený text

nte

r Titl

;

ENTER

SELEC

ERASE

SET

––

-/--

RET

URN

ABC

GHI

JK M

PQRS

7 8

TUV

WXY Z

-/--

2345

d g

SPACE

67890

/l%

[

]

()

{}

;

Další znaky vložte opakováním kroku 1.

Stiskněte [7].

Název je uložen a stránka zmizí.

• Vložení názvu lze ukončit rovněž volbou "SET" a stiskem [ENTER].

Přerušení operace

Stiskněte [RETURN] (nebudou uloženy žádné údaje).

7 Vkládání znaků prostřednictvím numerických tlačítek

např. zadání písmene "R"

 Stiskem [7] se přesuňte na 7. řadu.  Dvojitým stiskem [7] zvýrazněte znak "R".  Stiskněte [ENTER].

• Vložení mezery Stiskněte [-/--] a poté [ENTER].

PQRS

7 7

7 Vymazání znaku

 Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte znak, který hodláte

v názvu smazat.

 Stiskněte [8].

Znaky lze smazat také pomocí "ERASE" a stiskem [ENTER].

Poznámka

• Úplný název se zobrazuje na stránce Properties (Vlastnosti (= str. 59 a 62). V seznamu programů nebo na stránce Playlist budou dlouhé názvy zobrazeny pouze částečně.

• Po finalizaci disku bude u dlouhého názvu na stránce nabídky zobrazena pouze jeho část.

DVD–R

Vytváření a přehrávání Playlistů

SHIFT

HOME THEATER TV

Numerická

tlačítka

ENTER

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

PLAY LIST

RETURN

Celý obsah disku.

Umístění počátečního bodu.

PLAY LIST

reation

SELEC

ENTER

PLAY LIST No.

RET

URN

0 : 00

tar

cen

No.

PLAY

tar

xit

0 : 00

-- : --

• Lze použít základní funkce (např. vyhledávání a zpomalené přehrávání, = str. 45).

• K přesunu na jiný program lze použít také funkci Skip (= str. 45).

Stiskem [ENTER] označte koncový bod.

PLAY LIST No.4

PLAY LIST

Umístění koncového bodu.

reation

SELEC

ENTER

RET

URN

0 : 00

tar

cen

No.

tar

xit

0 : 01

Zadání další scény

Použijte "Next" a stiskněte [ENTER], poté zopakujte kroky 3 a 4.

RAM

Zadáním počátečního a koncového bodu vytvořte scény a poté stanovte pořadí jejich přehrávání. Tyto scény nejsou nahrány samostatně, takže nezaberou příliš mnoho diskového prostoru. Vytvořit lze až 99 Playlistů a 999 scén.

Vytvoření Playlistu

Příprava

Před dalším postupem vyřaďte ochranu proti záznamu. (Kazeta = str. 12, disk = str. 64)

Během zastavení

Stiskněte [PLAY LIST].

Tlačítky [5, ∞] zvolte "-- --/--" a stiskněte [ENTER].

Stiskem [ENTER] označte počáteční bod.

Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se stránka Playlist.

Vymazání stránky Playlist

Stiskněte [PLAY LIST].

Ukončení v průběhu

Stiskněte [RETURN].

Referenční informace

• Koncový bod nelze stanovit dříve než bod počáteční.

• Vzdálenost mezi oběma body musí činit nejméně 3 sekundy.

• V případě dosažení konce posledního programu na disku se přehrávání pozastaví.

• Maximální počet Playlistů, které je možno uložit, může být ve skutečnosti menší než uvádí tato příručka.

Vytváření a přehrávání Playlistů (pokračování)

SHIFT

Přehrávání Playlistu

Během zastavení

Stiskněte [PLAY LIST].

PLAY LIST

001

004

No.

ateTota

01 0040:03

10/10

No.

02 0

SELEC

ENTER

10 0040:06

-- --:--

-- --

RET

URN

002

--- ---

lScen

006

---

inosau

USJ

uto action

003

dit

itl

1 1 1 1 1

Tlačítky [5, ∞] zvolte Playlist a stiskněte [ENTER].

Playlisty lze volit také numerickými tlačítky. např., "5": [0] = [5]

Zastavení přehrávání Playlistu

Stiskněte [7].

Přehrávání scén a úprava Playlistů

RAM

Společné postupy

Příprava

Před aktivací funkce "Edit", "PL Copy", "PL Erase" nebo "Enter Title" vyřaďte ochranu proti záznamu. (Kazeta = str. 12, disk = str. 64)

Během zastavení

Stiskněte [PLAY LIST].

Stiskem [5,∞] zvolte Playlist.

Stiskem [3] vyvolejte vedlejší nabídku.

PLAY LIST

Stiskem [5, ∞] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

Vymazání stránky Playlist nebo seznamu scén

Stiskněte [PLAY LIST].

Numerická

tlačítka

ENTER

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R ec

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

MUTING

PLAY LIST

RETURN

"15": [1] = [5]

001

002

ateTota

-- --:--

--- ---

lScen

006

---

E PL

inosau

PL E

USJ A

uto action

E P

nte roperties

004

No.

01 0040:03

10/10

02 0

11/10

03 0040

-- --

003

ay Scenes

itl

ase

r Titl

SELEC

ENTER

dit

1 1

1 1 1

RET

URN

Vedlejší nabídka

Ukončení operace nebo návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

Vymazaný Playlist nebo seznam scén nelze obnovit. Akci si důkladně promyslete.

Přehrávání scén a úprava Playlistů (pokračování)

Play Scenes (Přehrávání scén)

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte scénu a stiskněte [ENTER].

Vybraná scéna bude přehrána.

PLAY LIST

lay

SELECT PAGE

SELEC

ENTER

cenes

RET

URN

1 10/10 0:03 004 D

001

004

00:00.

19 002 003

--- ---

------

ack

inosau

---

001

Číslo stránky/Celkový počet stránek

Zobrazení scény č. 10 a vyšší

Tlačítky [5,∞,2, 3] zvolte "Next" a stiskněte [ENTER].

• Stránku scén lze zvolit také numerickými tlačítky. např., "5": [0] = [0] = [5]

"15": [0] = [1] = [5]

Ukončení přehrávání scény

Stiskněte [7].

PL Copy

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Kopírovaný Playlist se zobrazí na konci seznamu.

Edit (Úpravy)

Tlačítky [2, 3] zvolte položku (Add, Move, Reedit nebo Erase) a stiskněte [ENTER].

Zobrazení scény č. 10 a vyšší

Tlačítky [5,∞,2, 3] zvolte "Next" a stiskněte [ENTER]. Stránku scén lze zvolit také numerickými tlačítky. např., "5": [0] = [0] = [5]

"15":[0] = [1] = [5]

Add (vložení scény - maximálně 999 scén)

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte místo, na které hodláte vložit scénu, a stiskněte [ENTER].

Stiskem [ENTER] označte počáteční bod scény.

PLAY LIST No.3

inosau

0 : 00

cen

No.

PLAY

ack

tar

xit

0 : 02

tar

0 : 02

PLAY LIST

Re-

edi

SELEC

ENTER

RET

URN

Stiskem [ENTER] označte koncový bod scény.

Vložení dalších scén

Stiskem [5, ∞] zvolte "Next" a stiskněte [ENTER], poté zopakujte kroky 7 a 8.

PL Erase

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Playlist bude vymazán.

Enter Title (Vložení názvu)

Vložení textu (= str. 57)

Properties (Vlastnosti)

Informace o Playlistu (např. čas a datum).

roperties

inosau

No.

ate

10/10/2002FR

004

cenes

ENTER

0:03.53

ota

RET

URN

Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Nová scéna bude vložena před zvýrazněnou scénu.

Move (Přesun)

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte scénu a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte místo, na které hodláte scénu přesunout, a stiskněte [ENTER].

Scéna bude přesunuta a vložena před zvýrazněnou scénu.

Přesun dalších scén

Opakujte kroky 6 a 7.

Přehrávání scén a úprava Playlistů (pokračování)

Re-edit (Opakovaná úprava)

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte scénu a stiskněte [ENTER].

Stiskem [ENTER] označte počáteční bod scény.

PLAY LIST No.3

inosau

0 : 00

cen

No.

PLAY

ack

tar

xit

0 : 02

tar

0 : 02

PLAY LIST

Re-

edi

SELEC

ENTER

RET

URN

Stiskem [ENTER] označte koncový bod scény.

Opakovaná úprava dalších scén

Stiskem [5, ∞] zvolte "Back" nebo "Next" a stiskněte [ENTER], poté zopakujte kroky 7 a 8.

Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Upravená scéna nahradí scénu původní.

Erase (Mazání)

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte scénu a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Zvolená scéna bude z Playlistu vymazána.

Vymazání dalších scén

Opakujte kroky 6 a 7.

Poznámka

Při vymazání všech scén bude vymazán i samotný Playlist.

Poznámka

• Lze použít základní funkce (např. vyhledávání a zpomalené přehrávání, = str. 45).

• K přesunu na jiný program lze použít také funkci Skip (= str. 45).

• Koncový bod nelze stanovit dříve než bod počáteční.

• Vzdálenost mezi oběma body musí činit nejméně 3 sekundy.

• V případě dosažení konce posledního programu se přehrávání pozastaví.

• Maximální počet Playlistů nebo scén, které je možno uložit, může být ve skutečnosti menší než uvádí tato příručka.

• Editace statických záběrů není možná.

Editace programů

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR MARKER

S.POSITION

F.Rec

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P.M E MO RY

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus +

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

Numerická

tlačítka

Ukončení operace nebo návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

Jakmile bude program vymazán, rozdělen nebo vymazán z části, jeho původní stav nelze obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Při vymazání programu nebo jeho části bude vymazán rovněž Playlist, který byl z tohoto programu vytvořen.

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

Společné postupy

Příprava

Před aktivací funkce "Erase", "Enter Title", "Protection", "Partial Erase" nebo "Divide" vyřaďte ochranu proti záz-

RAM

namu. (Kazeta = str. 12, disk = str. 64, program = dále)

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Stiskem [5, ∞] zvolte program.

Programy lze volit také numerickými tlačítky. např.,"5": [0] = [5]

Stiskem [3] vyvolejte vedlejší nabídku.

např. DVD-RAM

DIRECT NAVIGATO

ateNameTime

10/10 WED9 : 10/10 WED 10/10 WED

10 : 00 11 : 00

ase

inosau

nte

uto action

roperties

USJ

rotect

artia

ivid

dit

itl

r Titl

1 1

ion

l Er

ase

SELEC

ENTER

RET

URN

No.

01 BBC 1 02 BBC 1 03 BBC 1

ota

Stiskem [5,∞] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

Vymazání seznamu programů

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Vedlejší nabídka

RETURN

Erase (Mazání)

DVD–RRAM

Tlač. [2] zvolte "Erase" a stiskněte [ENTER].

Program bude vymazán.

Poznámka

• Délka dostupného záznamu na disku se po vymazání krátkých programů nemusí prodloužit.

• Počítačová data nelze vymazat.

• Délka dostupného záznamu na disku DVD-R se po vymazání programů neprodlouží.

Enter Title (Vložení názvu)

DVD–RRAM

Vložení textu (= str. 57)

Properties (Vlastnosti)

DVD–RRAM

Informace o programu (např. čas a datum).

roperties

inosau

No.

10:00

ate

ame

BBC 1

/10/

2002

ime

:15 (SP

WED

ENTER

)

RET

URN

Protection (Ochrana)

RAM

Slouží k zajištění programů před nežádoucím smazáním.

Stiskem [2] aktivujte ochranu a stiskněte [ENTER].

Zajištěný program je opatřen symbolem zámku.

DIRECT NAVIGATO

No.

ateNameTime

BBC 1

01 02

BBC 1

ota

10/10 WED9 : 10/10 WED 10/10 WED

No.

10 : 00 11 : 00

A USJ

SELEC

ENTER

inosau

uto action

dit

itl

1 1 1 1

RET

URN

Editace programů (pokračování)

Partial Erase (Částečné vymazání)

RAM

Stiskem [ENTER] označte počáteční bod úseku, který hodláte vymazat.

artia

ras

N S

SELEC

ENTER

RET

URN

Stiskem [ENTER] označte koncový bod úseku,

PLAY

0 : 00

tar

xit

0 : 00

tar

– : – – . – –

který hodláte vymazat.

artia

ras

N S

SELEC

ENTER

RET

0 : 00

tar

URN

tar

xit

0 : 10

Další pokračování

 Tlačítky [5,∞] zvolte "Next" a stiskněte [ENTER],

poté stiskem [2] zvolte "Erase" a stiskněte [ENTER].



Opakujte kroky 5 a 6.

Tlačítky [5,∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Erase" a stiskněte [ENTER].

Označený úsek bude vymazán.

Poznámka

• Lze použít základní funkce (např. vyhledávání a zpomalené přehrávání, = str. 45).

• V případě dosažení konce programu se přehrávání pozastaví.

• Koncový bod nelze stanovit dříve než bod počáteční.

• Vzdálenost mezi oběma body musí činit nejméně 3 sekundy.

• U statických záběrů není stanovení bodů možné.

• Délka dostupného záznamu na disku se po vymazání krátkých úseků nemusí prodloužit.

Divide (Dělení)

RAM

Zvolte bod v němž hodláte programy rozdělit.

Stiskem [ENTER] označte bod, v němž hodláte program rozdělit.

ivide

rogramm

SELEC

ENTER

RET

URN

: 00 .

review

ivid

xit

0 : 00

ivid

Potvrzení dělícího bodu

Tlačítky [5,∞] zvolte "Preview" a stiskněte [ENTER]. (Přehrávání začne 10 sekund před a skončí 10 sekund za dělícím bodem).

Změna dělícího bodu

Obnovte přehrávání, stiskem [5,∞] zvolte "Divide" a stiskem [ENTER] označte bod, který hodláte změnit.

Tlačítky [5,∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Divide" a stiskněte [ENTER].

Program bude rozdělen.

Poznámka

• Lze použít základní funkce (např. vyhledávání a zpomalené přehrávání, = str. 45).

• Rozdělené programy si zachovají název a atribut CPRM (= str. 93) originálního programu.

• Velmi malý úsek předcházející dělící bod může být ztracen.

• V následujících případech nelze dělení uskutečnit:

- program je mimořádně krátký.

- celkový počet programů je vyšší než 99.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ

SHIFT

HOME THEATER TV

ENTER

FUNCTIONS

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

RETURN

Společné postupy

Příprava

Před aktivací funkce "Enter Title", "Disc Protection", "Erase all programmes" nebo "Format" vyřaďte ochranu proti záznamu.

RAM

(Kazeta = str. 12, disk = str. 64, program = str. 62)

Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte "DISC INFORMATION" a stiskněte [ENTER].

např. DVD-RAM

artia

ras

SELEC

ENTER

RET

Stiskem [5,∞] zvolte položku a stiskněte

0 : 00

tar

URN

tar

xit

0 : 10

[ENTER].

Ukončení operace

Stiskněte [RETURN].

Poznámka Po vymazání všech programů nebo naformátování nelze obsah disku obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Při vymazání programu bude vymazán rovněž Playlist, který byl z tohoto programu vytvořen.

Enter Title (Vložení názvu)

DVD–RRAM

Vložení textu (= str. 57)

Disc Protection (Ochrana disku)

RAM

Slouží k zajištění disku před nežádoucím smazáním.

Stiskem [2] aktivujte ochranu disku a stiskněte [ENTER].

Zajištění disku je značeno symbolem uzamčeného zámku.

DISC

No.

: 42 (SP

)

INFORMATIO

SELEC

ENTER

RET

URN

nte

r Titl

sc Protect

ase a

ll programmes

ormat

arkers

100 : 58

ion

Erase all programmes (Vymazání všech programů)

RAM

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Start" a stiskněte [ENTER].

Budou vymazány všechny programy a Playlisty.

Poznámka

• Počítačová data nelze vymazat.

• Pokud je jeden či více programů zajištěno, vymazání nelze uskutečnit.

• Název disku bude rovněž vymazán.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ (pokračování)

Format (formátování)

RAM

Některé disky DVD-RAM nejsou naformátovány. Před použitím v tomto systému je naformátujte. Formátování lze použít také k vymazání celého obsahu disku.

Příprava

Pokud je disk znečištěn, vyčistěte jej před formátováním doporučeným čističem (= str. 14).

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Start" a stiskněte [ENTER].

Bude zahájeno formátování.

• Po jeho dokončení se zobrazí zpráva.

Operaci zakončete stiskem [ENTER].

Ukončení formátování

Stiskněte [RETURN].

• Pokud trvá formátování déle než 2 minuty, můžete jej přerušit. V tomto případě je nutno disk přeformátovat.

Poznámka

• Během zobrazení zprávy o průběhu formátování "Formatting the disc" neodpojujte síťový kabel. Může dojít ke znehodnocení disku.

• Formátování zabere obvykle několik minut, může však trvat maximálně i 70 minut.

• Obsah disku bude při formátování zcela vymazán, dokonce i když byla aktivována ochrana programu či disku.

• Použití disku, který nelze naformátovat, nemusí být na tomto systému možné.

• Disky typu DVD-R nebo CD-R/RW nelze formátovat.

• Při formátování bude obsah disku zcela vymazán, včetně počítačových dat.

Finalize (Finalizace)

DVD–R

(Pouze disky DVD-R se záznamem pořízeným na tomto systému) Disky DVD-R finalizované na tomto systému lze přehrávat na kompatibilních DVD přehrávačích. Finalizací disku se vytvoří DVD-Video disk odpovídající normě DVD-Video.

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Tlačítkem [2] zvolte "Start" a stiskněte [ENTER].

Bude zahájena finalizace.

• Po jejím dokončení se zobrazí zpráva.

Operaci zakončete stiskem [ENTER].

Poznámka

• Během zobrazení zprávy o průběhu finalizace "Finali-

zing the disc" neodpojujte síťový kabel. Došlo by ke znehodnocení disku.

• Finalizace potrvá asi 15 minut.

Po finalizaci.

• Na finalizovaný disk nelze nahrávat a záznamy upra-

vovat (pojmenovávat a mazat programy).

• Programy delší než 5 minut jsou rozděleny do přibliž-

ně pětiminutových kapitol.

• Mezi segmenty programu je několikasekundová

pauza.

• Tyto disky DVD-R lze přehrávat na ostatních DVD pře-

hrávačích Panasonic, ale není to zaručeno. Přehrávání nemusí být vzhledem k použitému přehrávači, DVD-R disku nebo podmínkám záznamu možné. V případě problémů s ostatními typy přehrávačů přehrávejte disky na tomto systému. Podrobnější informace týkající se disků DVD vyhledejte na webových stránkách společnosti Panasonic

http://www.panasonic.co.uk

Referenční informace

Vložené záložky (= str. 45 a 53) budou vymazány.

Radiopřijímač

STMEMO

TUNE

SHIFT

TUNE

Numerická

tlačítka

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

123 4

789

CANCEL

-/--

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY/x1.3

FM/AM

VOLUME

HOME THEATER, TV

FM/AM

VOLUME

Úprava hlasitosti

Pouze na hlavní jednotce

 V případě nadměrného množství šumu

Stiskněte [FM MODE].

Režim se mění s každým stiskem tlačítka: FM: Přepíná mezi stereo a mono příjmem. AM: BP1 += BP2 (BP=Beat Proof)

Vyberte režim BP1 nebo BP2, poskytující lepší příjem.

Při změně kmitočtu bude režim FM přerušen.

ENTER

MIX 2CH

TIMER

MULTI REAR MARKER

P.M E MO RY

EQ/SFC

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM MODE

MEMORY

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

, CHANNEL

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC MODE

FM/AM

REC

ERASE

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

VOLUME DOWN, UP

Příprava

• Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] přepněte do polohy "HOME THEATER".

• Stiskem [FM/AM] zvolte vlnové pásmo "FM" nebo "AM".

Manuální ladění

Stiskem [∨ TUNING] nebo [TUNING ∧] na hlavní jednotce zvolte kmitočet požadované stanice.

Dálkový ovladač: Stiskněte [1] nebo [¡]. TUNED: Zobrazuje se při vyladění stanice. ST: Zobrazuje se při příjmu stereo-

fonního vysílání v pásmu FM. Stiskněte a přidržte tlačítka [ NING] nebo [TUNING kovém ovladači) dokud se nezačne kmitočet v rámci automatického ladění měnit. Při nalezení stanice se ladění zastaví.

∨ TU-

∧] ([1] nebo [¡] na dál-

Ladění předvoleb

Předvolby stanic slouží k usnadnění výběru. V pásmu FM a AM lze nastavit až 12 stanic.

Automatické ukládání předvoleb

Pouze na hlavní jednotce

Nalaďte na kmitočet "FM 87,50" MHz (= odstavec vlevo).

Stiskněte a přidržte tlačítko [MEMORY].

Po zobrazení "AUTO" tlačítko uvolněte. Tuner si zařadí všechny stanice, které může přijímat,

TUNING

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

TUNING

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

RDS

ve vzestupném pořadí. Po zařazení stanic se zobrazí "SET OK". Poté spustí naposledy zařazení stanice.

Nalaďte kmitočet "AM 522" kHz.

Automatické ukládání stanic pásma AM zopakujte krokem 2.

Je zobrazen nápis "ERROR"

Ukládání nebylo úspěšné. Uložte stanice manuálně.

Manuální ukládání předvoleb

Pouze na hlavní jednotce

Nalaďte stanici (= odstavec vlevo).

Stiskněte tlačítko MEMORY.

Během blikání symbolu "MEMO"

Stiskem [∧, ∨ CHANNEL] zvolte kanál a stiskněte [MEMORY].

Předchozí stanice bude při uložení stanice nové vymazána.

Radiopřijímač (pokračování)

TUNE

EXT LOOP

AM AN

TFM ANT

LOOP

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT

)

Volba kanálů

Stiskem [FM/AM] zvolte pásmo "FM" nebo "AM".

Požadovaný kanál vyberte numerickými tlačítky nebo tlačítky [∧, ∨ CH].

Poznámka

Pokud se v blízkosti systému nachází zdroj elektrického rušení, automatické ladění se může zastavit bez vyhledání stanice. Elektrické zařízení v blízkosti vypněte.

Vysílání RDS

Pouze na hlavní jednotce

Systém může zobrazovat textové údaje vysílané signálem Radio Data Systémem (RDS) dostupným v některých oblastech. Pokud poslouchaná stanice signály RDS vysílá, na displeji se rozsvítí nápis "RDS".

Zobrazení textových dat

Na hlavní jednotce stiskněte tlačítko [RDS].

Režim se mění s každým stiskem tlačítka: PS = PTY = Kmitočet

Programové tipy

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ

* "M.O.R. M"= Hudba středního proudu

Připojení venkovní FM antény (doplněk)

V případě nekvalitního příjmu použijte venkovní FM anténu.

Poznámka

• Pokud systém nepoužíváte, venkovní anténu odpojte.

• Venkovní anténu nepoužívejte během bouřky.

Venkovní FM anténa (televizní anténa)

• Odpojte pokojovou FM anténu.

• Instalaci antény by měl provádět kvalifikovaný technik.

Použijte anténní kabel

Koaxiální kabel

Poznámka

V případě nekvalitního příjmu nemusí být údaje RDS dostupné.

Užitečné funkce

DOWN

TIME SLIP

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

VOLUME

OPEN/CLOSE

TUNING

TIME SLIP

PHONES

SHIFT

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R ec

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

MUTING

Dočasné umlčení zvuku

Stiskněte [MUTING].

Zvuk reprosoustav bude umlčen.

VOLUME

MUTING

Používání sluchátek

Snižte hlasitost a připojte sluchátka (nejsou součástí dodávky).

Konektor pro připojení sluchátek: 3,5 mm stereo

VOLUME DOWN, UP

K nastavení úrovně hlasitosti použijte [VOLUME DOWN, UP].

Zvuk se automaticky přepne do stereofonního formátu (2-kanály).

Poznámka

Při poslechu na sluchátka nepoužívejte vysoké úrovně hlasitosti, odborníci varují před dlouhodobým poslechem při těchto úrovních.

Ukončení

Stiskněte znovu tlačítko [MUTING] nebo snižte hlasitost na minimum (-- dB), poté jej zvyšte na požadovanou úroveň. Umlčení bude přerušeno také při přepnutí systému do pohotovostního režimu.

Poslech systému prostřednictvím reproduktorů

televizoru

Televizor a konektor AV1 hlavní jednotky propojte 21-pólovým kabelem SCART.

Stiskněte a přidržte tlačítko [MUTING], dokud se na displeji systému nezobrazí "A1 MUTE OFF".

Zvuk bude vyzařován z reprosoustav systému i z televizoru. Umlčení zvuku z reprosoustav systému (= výše)

• Ukončení Stiskněte a přidržte [MUTING] a vyberte "A1 MUTE ON".

Nastavení zvuku

IGITAL

SHIFT

MIX2CH

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGAT OR

TOP MENU

ENTER

MIX 2CH

MULTI REAR

SHIFT

EQ/SFC

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

Dolby Digital a DTS

• Systémy digitálního kódování zvukového signálu Dolby Digital a DTS používané na discích DVD umožňují zpracování prostorového zvuku. Oba systémy byly vyvinuty pro použití v kinech.

• Systém je rozezná automaticky a použije odpovídající dekódování.

Záznam zakódovaný ve formátu Dolby Digital lze identifikovat dle tohoto symbolu.

Spusťte disk se záznamem Dolby Digital nebo DTS.

Indikátor Dolby Digital nebo DTS se rozsvítí.

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

ENTER

CH SELECT RETURN

MIX

TEST

PRO LOGIC

2CH

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

TIMER

REC

S.POSITION

C.FOCUS

MARKER

F.R ec

REC MODE

AUDIO

EQ/SFC

MUTING

S W. LEVEL

Záznam zakódovaný ve formátu DTS lze identifikovat dle tohoto symbolu.

DVD

VOLUME

CH SELECT

PRO LOGIC

TEST

C.FOCUS S.POSITION

SW.LEVEL

Smíchání signálů Dolby Digital nebo DTS (s větším počtem kanálů) do dvou kanálů

Stiskněte [SHIFT]+[MIX 2CH].

Chcete-li mix ukončit, stiskněte znovu [SHIFT]+[MIX 2CH].

Na displeji bliká "D.MIX"

DVD–A

Disk DVD-Audio obsahuje větší počet signálů, jejichž mix se nedoporučuje.

• Při připojení sluchátek nelze níže uvedená zvuková pole použít. (Kromě ovládání zvukového pole)

• Při použití těchto zvukových polí může u některých zdrojů signálu dojít ke snížení kvality zvuku. V tomto případě zvukové pole vypněte.

Dolby Pro Logic II

Procesor Dolby Pro Logic II lze použít nejen u zdrojů signálu s kódováním Dolby Surround, ale na jakýkoli stereofonní zdroj.

Stiskněte [SHIFT]+[ PRO LOGIC II].

Režim se mění při každém stisku: OFF = MOVIE = MUSIC = PANORAMA

MOVIE: Tento režim je vhodný pro sledování filmů, zejména

videokazet se zvukem ve formátu Dolby Surround.

MUSIC: Ke stereofonním signálům přidává prostorové efekty. PANORAMA: Zvuk je roztažen do šířky, takže vzniká dojem

obklopení hudbou.

Spusťte zdroj signálu ve formátu Dolby Surround nebo stereo.

Ukončení

Zvolte "Dolby PLII OFF".

Poznámka

Funkce není k dispozici při přehrávání vícekanálového záznamu ve formátu Dolby Digital.

Nastavení zvuku (pokračování)

V.RE

M.V.RE

Ovládání zvukového pole

Stiskem [EQ/SFC] zvolte nastavení.

Stiskněte a po dobu nejméně 5 sekund přidržte tlačítko [SHIFT]+[MULTI REAR].

Režim se mění při každém stisku: V.R.S ON += V.R.S OFF

Režim se mění s každým stiskem tlačítka:

FLAT: Poslech bez efektů (výchozí nastavení z výroby). HEAVY: Pro rockovou hudbu - přidává "šťávu". CLEAR: Pročištění zvuku vyšších kmitočtů. SOFT: Pro hudbu na pozadí. DISCO: Zvuk je obohacen prostorovým efektem navozují-

cím dojem diskotéky.

LIVE: Oživuje zpěv. HALL: Rozšířený prostorový efekt navozující dojem kon-

certního sálu.

Kontrola aktuálního nastavení

Stiskněte [EQ/SFC].

Posílení centrálního prostoru

(Týká se disků se záznamem dialogů v centrálním kanále).

Zvuk centrální reprosoustavy bude znít jakoby vycházel z televizoru.

Stiskněte [SHIFT]+[C.FOCUS].

Režim se mění při každém stisku: CENTER FOCUS ON += CENTER FOCUS OFF

• Při aktivaci Dolby Pro Logic II je efekt méně výrazný.

Vícekanálový zadní virtuální prostor

Tento režim vytváří dojem, že zvuk přichází z většího počtu zadních prostorových reprosoustav.

Stiskněte [SHIFT]+[MULTI REAR].

Režim se mění při každém stisku: M.R.S ON += M.R.S OFF

Poslechová pozice

Tato funkce navozuje dojem umístění posluchače v ideálním poslechovém místě (ve středu kruhu vytvořeného reprosoustavami), i když to uspořádání Vaší poslechové místnosti neumožňuje.

Stiskněte [SHIFT]+[S.POSITION].

Během zobrazení nápisu "SEAT POSITION"

Stiskem [5,∞,2, 3] zvolte pozici.

Virtuální reprosoustav

Zadní virtuální prostor

Tento režim je vhodný pro případy, kdy musíte kvůli uspořádání Vaší poslechové místnosti umístit prostorové (zadní) reprosoustavy do blízkosti předních reprosoustav. Vytvoří dojem, že zvuk prostorových reprosoustav přichází zezadu.

Ukončení

Znovu stiskněte [SHIFT]+ [S. POSITION].

Poznámka

Při zapnutí funkce Virtual Rear Surround lze poslechové místo změnit ve třech horizontálních úrovních změnit.

Virtuální reprosoustavy

Nastavení zvuku (pokračování)

Nastavení basů

Stiskněte [S W.LEVEL].

Režim se mění s každým stiskem tlačítka: SUB W 1 = SUB W 2 = SUB W 3 = SUB W 4

(výchozí nastavení z výroby)

Nastavení úrovně reprosoustav během přehrávání

1 Stiskem [SHIFT]+[CH SELECT] zvolte reprosoustavu.

L R = Cch = RSch = LSch = SWch

SW: Subwoofer

• Položku SW lze nastavit pouze pokud je výstup z kanálu Subwoofer dostupný.

Nastavení úrovně reprosoustav

Úroveň hlasitosti reprosoustav upravte tak, aby v obvyklém poslechovém místě odpovídala hlasitosti předních reprosoustav.

Příprava

Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD".

1 Stiskem [SHIFT]+[TEST] aktivujte testovací signál.

Lch: Přední levý kanál Cch: Centrální kanál Rch: Přední pravý kanál RSch: Pravý prostorový kanál LSch: Levý prostorový kanál

2 Stiskem [VOLUME +] nebo [-] nastavte normální posle-

chovou hlasitost.

3 Tlačítko [5] slouží ke zvýšení, tlačítko [∞] ke snížení.

L, R: (= viz dále, Poměr) C, RS, LS: -6 dB až +6 dB

Chcete-li testovací signál vypnout, stiskněte znovu tlačítko [SHIFT]+[TEST].

2 Tlačítko [5] slouží ke zvýšení, tlačítko [∞] ke snížení.

L, R: (= viz dále, Poměr) C, RS, LS: -6 dB až +6 dB SW: -6 dB až +6 dB

Poměr

Umožňuje nastavení poměru předních reprosoustav.

1 Stiskem [SHIFT]+[TEST] zvolte "Lch" nebo "Rch".

Nebo Stiskem [SHIFT]+[CH SELECT] zvolte "L R".

2 Tlačítky [2, 3] upravte poměr "L", "R".

Změna nastavení systému

Souhrn funkcí

Tabulka znázorňuje výchozí nastavení systému. Podrobnosti k ovládání nabídek vyhledejte na str. 75-81.

• Podtržené položky představují výchozí hodnoty.

Položky Nabídky Možnosti nastavení Tuning Manual (Manuální) (= str. 75) (Ladění) Auto-Setup Restart (= str. 77)

Download (Přenos) (= str. 77) Settings Remote (= str. 78) • DVD 1 • DVD2 • DVD3 (Nastavení) Clock (Hodiny)

Manual Clock Setting (= str. 79) (Manuální nastavení času) Auto Clock Setting (= str. 79)

(Automatické nastavení času) Owner ID (Uživatelské údaje) (= str. 77) • PIN number Shipping Condition (Výchozí nastavení) • Yes • No

Obnovení výchozího nastavení všech položek nabídky SETUP.

Disc Soundtrack* •

Volba jazyka zvukového • Original: Originální nastavení jazyka každého disku. doprovodu. • Other****: Zadejte kód jazyka (= str. 79). Subtitle* Automatic: Pokud není jazyk zvolený pod položkou Volba jazyka titulků "Soundtracks" k dispozici, automaticky se v tomto

Menus* • English Volba jazyka pro nabídky • Other**** disku.

Ratings (Hodnocení obsahu) Nastavení úrovně hodnocení (pro úroveň 8)

Nastavte úroveň omezení pro přehrávání 8 Bez omez DVD-Video disků. Při nastavení úrovně 0 až 7 1 až 7: Přehrávání disků DVD-Video je omezeno se zobrazí stránka pro vložení hesla. dle hodnocení obsahu. Zadání hesla 0 Lock All (Vše zamčeno): 1 Numerickými tlačítky zadejte čtyřciferné heslo. Zabrání přehrávání všech disků DVD-Video

• Chybně zadané číslo smažte [CANCEL].

• Heslo nesmíte zapomenout. Změna úrovně hodnocení (pro úroveň 0-7)

2 Stiskněte [ENTER]. • Odjištění rekordéru • Změna hesla

• Symbol zámku znázorňuje zablok. úrovně. • Změna úrovně • Dočasné vyřazení omezení 3 Stiskem [ENTER] potvrďte 4 číslice. Při vložení DVD-Video disku, jehož obsah překračuje nastavenou úroveň, se na obrazovce zobrazí výzva ke vložení hesla. Postupujte dle zobrazených pokynů. DVD-Video Mode (Režim DVD-Video) • On: Obsah DVD-Audio lze přehrávat jako Volba zobrazení snímků zařazených u některých DVD-Video. typů DVD-Audio. Při vyjmutí disku nebo vypnutí • Of přehrávače se obnoví výchozí nastavení "Off". DVD-Audio.

Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení.

English • French • German • Italian • Spanish

jazyce objeví titulky (jsou-li na disku dostupné).

English

•

• Other****

f: Disky DVD-Audio budou přehrávány jako

• Name • House No. • Postcode

• French • German • Italian • Spanish

• French

• German • Italian • Spanish

ení: lze přehrávat všechny DVD-Video.

Změna nastavení systému (pokračování)

Picture Rec Resolution (Rozlišení záznamu) • Fine: Čistší a mnohem živější obraz. Normálně (Parametry Slouží k nastavení ostrosti obrazu při záznamu. použijte toto nastavení. obrazu) Při nastavení "TV System" na "NTSC" bude • Normal:Použijte při záznamu zašuměných

automaticky použito nastavení "Fine". záběrů.

Hybrid VBR Resolution • A (Proměnné hybridní rozlišení) obrazu umožňuje dosažení vyšší

Still Mode (Statický obraz) • A

Specifikace typu obrazu při zastavení. • Field: Zobrazení statických půlsnímků. Použijte

Seamless Play (Plynulé přehrávání) • On: Aktivace plynulého přehrávání Playlistů. k posunu bodů, kde se scény mění. Některé

• Funkci plynulého přehrávání (Seamless Play) Playlisty nelze plynule přehrát.

nelze použít u programů nahraných ve formátu • Off: Změny scén Playlistu jsou přehrány přesně, LPCM nebo v při sledování v režimu Quick View. ale záběry mohou na okamžik

* U angličtiny/francouzštiny/němčiny/italštiny/španělštiny bude při přenosu z televizoru a nastavení Auto-Setup jazyk

zvukového doprovodu/nabídek stejný a jazyk titulků bude nastaven na "Automatic".

utomatic: Automatická úroveň komprese

účinnosti záznamu.

• Fixed: Fixní úroveň záznamové obrazové komprese umožňuje plynulé přehrávání.

utomatic

pokud je při nastavení "Automatic" obraz nestabilní.

• Frame: Zobrazení statického snímku. Toto

nastavení použijte, pokud nejsou při nastavení "Automatic" malá písma či drobné detaily dostatečně čitelné.

Plynulé přehrávání scén Playlistů. Může dojít

"zamrznout".

Položky Nabídky Možnosti nastavení Sound PLAY x1. 3 & Audio during Search • On (Parametry (zrychlené přehrávání 1,3 a příposlech zvuku • Off: Funkce Quick View (= str. 49) nepracuje. zvuku) během vyhledávání)

VCDDVD–VDVD–ADVD–RRAM

Zvolte pokud chcete použít funkci Quick View (Zběžný přehled) (Play x 1.3) nebo pokud chcete při rychlém vyhledávání vpřed aktivovat příposlech zvuku.

•U některých disků bude zvuk slyšet bez ohledu na toto nastavení.

Dynamic Range Compression • On • Of (Komprese dynamického rozsahu)

(pouze Dolby Digital) Snížení dynamického rozsahu pro noční poslech.

Bilingual Audio Selection • M1 (Dvojjazyčné nastavení zvuku) Při záznamu na disk DVD-R z externího zdroje

Funkci použijte pokud chcete nahrávat primární či signálu nelze sekundární zvuk nahrávat. sekundární zvuk při záznamu na DVD-R nebo při záznamu zvuku ve formátu LPCM ("Audio Mode for XP Recording" (= dále).

DVD–A

• M2

Změna nastavení systému (pokračování)

Audio Mode for XP Recording • Dolby Digital (= str. 93) • LPCM (= str. 93) (Formát zvukového záznamu v režimu XP)

Zvolte formát zvukového záznamu v režimu XP.

•Záznam zvuku ve formátu LPCM vyžaduje větší objem dat než obvykle. V důsledku toho může být

kvalita obrazu při záznamu ve formátu LPCM nepatrně nižší než při záznamu v normálním režimu XP.

Speaker (Reprosoustava) (= str. 80) Vícekanálový režim Nastavení intervalu zpoždění pro centrální Centrální kanál: 0.0 a zadní reprosoustavy. Zadní kanál L/R: 0.0/5.0/10.0/15.0 ms

Display On-Screen Messages (Zobrazování zpráv) • A (Údaje na Vypnutí či zapnutí automat. zobrazování zpráv. displeji) Grey Background (Šedé pozadí) • On

Channel Guide (Průvodce kanály) • On: Průvodce kanály se krátce zobrazí při každé

FL Display • Bright

Změna jasu displeje a LEDky na ovladači hlasitosti.

Connection TV Aspect (Poměr stran televizoru) (= str. 32) • Norm (4:3) • Wide (16:9) (Připojení) TV System (TV norma) (= str. 81) • P

Norm (4:3) TV Settings (Nastavení pro televizor • Pan & Scan (= str. 93): Širokoúhlé záběry formátu 4:3) (DVD-Video) budou přehrávány v panoramatickém

Určuje způsob zobrazení širokoúhlých záběrů rozlišení Pan & Scan (pokud nebylo z disku DVD-Video na standardním televizoru producentem disku zakázáno). s obrazovkou formátu 4:3. • Letterbox (= str. 93): Širokoúhlé záběry budou

Norm (4:3) TV Settings (Nastavení pro televizor • N formátu 4:3) (DVD-RAM) tak jak byly nahrány.

Určuje způsob zobrazení širokoúhlých záběrů • Pan & Scan: Širokoúhlé záběry budou z disku DVD-RAM na standardním televizoru přehrávány v panoramatickém rozlišení s obrazovkou formátu 4:3. Pan & Scan.

AV1/AV2 Settings (Nastavení AV1/AV2)

Pokud je externí zařízení vybaveno výstupem RGB a připojíte jej do vstupu AV2, formát výstupního signálu zařízení musí být při nastavení "AV2 Input" = "RGB (PAL only)" nastaven na RGB.

AV1 Output (Výstup AV1) AV2 Input (Vstup AV2) AV2 Connection

(Připojení AV2)

Při nastavení "TV System" = "NTSC" je použito fixní nastavení "NORMAL".

utomatic • Off

• Off: Použijte pokud při příjmu slabého signálu nechcete zobrazovat šedé pozadí.

změně kanálu tlačítky [∧∨ CH].

• Off: Průvodce kanálů se nezobrazí.

AL • NTSC

přehrávány v rozlišení "obálka".

orm (4:3): Programy jsou přehrávány přesně

• Letterbox: Širokoúhlé záběry budou přehrávány

v rozlišení "obálka".

• Video • S-Video • RGB (= str. 94)

• V

ideo • S-Video • RGB (PAL only)

NORMAL: Při připojení videorekordéru nebo sate-

litního přijímače. DECODER: Při připojení dekodéru. Ext Link 1: Při připojení digitálního přijímače

Ext Link 2: Při připojení exter. zařízení s timerem

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

• Dim

vysílajícího prostřednictvím 21-pólového kabelu SCART řídící signály, např. při připojení přijímače F.U.N. (TU-DSF30/S3) pro záznam s časovým nastavením.

pro záznam s časovým nastavením.

Změna nastavení systému (pokračování)

anua

uning

SETUP

etting

uto

etup

estart

ownload

SHIFT

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123

4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

EQ/SFC

Číselná

tlačítka

ENTER

FUNCTIONS

Společné postupy

Podrobnosti k nabídkám a možnostem viz str. 72 až 74.

Během zastavení

Tlačítkem [FUNCTIONS] vyvolejte okno FUNCTIONS.

Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte položku "SETUP" a stiskněte [ENTER].

např. při volbě položky "Settings"

SETUP

emote

wner

hipping

ondition

ion

SELECT

RETURN

uning

etting

ictur

ound

ispl

onnect

Položky Nabídky Možnosti nastavení

Tlačítky [5,∞] vyberte položku nabídku a stiskněte [3].

MIX 2CH

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

DVD 1

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R ec

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

MUTING

RETURN

Tlačítky [5,∞] zvolte nabídku a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞] upravte nastavení a stiskněte [ENTER].

Na stránce se znovu zobrazí nabídka.

• Některé položky vyžadují jiný postup. Postupujte dle zobrazovaných instrukcí nebo čtěte následující pokyny.

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Tuning (Ladění)

Postup během zobrazení nabídky SETUP

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Tuning" a stiskněte [3].

Manuální

Tlačítky [5,∞] zvolte "Manual" a stiskněte [ENTER].

anua

l Tuning

ame

BBC 1

BBC 2

IT V

3 4

CH4

CH5

SELECT

7 8

ENTE

RETURN

elete

B C DA

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

 Přidávání, mazání a přesun kanálů

Tuto funkci použijte, jestliže:

• Kanály nebyly prostřednictvím automatického ladění

nastaveny správně.

• Předpokládaný kanál nebyl nastaven.

• Příjem kanálu není kvalitní a hodláte jej smazat.

Stiskem [5,∞,2, 3] vyberte požadovanou televizní stanici a tlačítky [A], [B], [C] vyberte funkci "Delete", "Add", "Move".

Vymazání předvolby

Stiskněte [A].

Změna nastavení systému (pokračování)

Zařazení prázdné předvolby

Stiskněte [A].

Přesun TV stanice na jinou předvolbu

Stiskněte [C] a poté zvolte tlačítky [5,∞] novou předvolbu, na níž chcete stanici přiřadit. Stiskněte [ENTER].

Poznámka

• Nastavení může zabrat asi 3 minuty.

• Při přenosu konfiguračních dat se zobrazí pouze položka "Delete".

Referenční informace

Pokud jste televizní stanice zadali manuálně, při naprogramování záznamu s časovým nastavením VIDEO Plus+ se pod položkou "Name" může zobrazit údaj "- -" (= str.

38).

Individuální nastavení každého kanálu



Tlačítky [5,∞,2, 3] vyberte TV stanici, kterou hodláte naladit, a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se stránka TUNING BOX.

ame

hannel

NICA T

itl

e Page

BBC 1

uto

601

eave

anua

uning

SELECT

RETURN

RETURN :

Tlačítky [5,∞] vyberte požadovanou položku a stiskněte [3].

Pos Změna pořadí, v němž jsou televizní stanice

zařazeny na předvolby. Tlačítky [5,∞] nebo numerickými tlačítky zvolte číslo požadované předvolby a stiskněte [ENTER].

Name Vložení nebo změna názvu TV stanice.

Tlačítky [5,∞,2, 3] zadejte název stanice a stiskněte [ENTER]. Chcete-li do názvu stanice vložit mezeru, vyberte prázdné místo mezi "Z" a "*".

Channel Zadání nově dostupné TV stanice nebo

změna čísla kanálu stanice již naladěné. Numerickými tlačítky zadejte číslo kanálu požadované TV stanice. Vyčkejte několik sekund na vyladění stanice. Po vyladění požadované stanice stiskněte [ENTER].

NICAM Volba formátu zvukového záznamu.

Stiskem [5,∞] zvolte "Auto".

• Pokud chcete během stereofonního, dvojjazyčného nebo NICAM vysílání pořídit zvukový záznam v normálním (monofonním) formátu, nebo je stereofonní zvuk vlivem nepříznivých příjmových podmínek zkreslen, použijte nastavení "Off".

Title Page Zvolte extrakci názvu z TV vysílaných

údajů. Stiskem [5,∞] zvolte číslo mezi 100 a 899.

• V případě televizní stanice vysílající Teletext bude název programu zadán automaticky, za předpokladu správného nastavení položky "Title Page".

• V případě televizní stanice vysílající

Teletext bude název stanice zadán automaticky.

• Podmínkou je správné nastavení hodin

systému.

• V případě televizní stanice vysílající Tele-

text může získání názvu trvat déle než 30 minut, může však dojít i k selhání.

Změna nastavení systému (pokračování)

DOWN

TIME SLIP

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

VOLUME

OPEN/CLOSE

TUNING

TIME SLIP

PHONES

Nabídku SETUP lze použít ke spuštění funkce Auto Channel (v případě, že operace Auto-Setup (= str. 30) z nějakých důvodů selže).

Tlačítky [5,∞] zvolte položku "Auto-Setup Restart" nebo "Download" a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se stránka pro potvrzení.

Tlačítkem [3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Spustí se Auto Setup nebo Download.

Zobrazí se výzva pro potvrzení operace.

• Skutečná stránka závisí na spuštěné funkci. Postupujte dle zobrazených pokynů.

Owner IDAuto-Setup Restart, Download

Nabídka umožňuje změnu uživatelských údajů "PIN number", "Name", "House No." a "Postcode".

Postup během zobrazení nabídky SETUP

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Settings" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte "Owner ID" a stiskněte [ENTER].

Stiskněte tlačítko [3] a numerickými tlačítky zadejte Váš "PIN kód" (= str. 27)

Stiskněte [ENTER].

• Po zadání platného PIN kódu můžete změnit údaje "Name", "House No." a "Postcode".

wner

¢¢¢¢

number

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

ame

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

No.

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

ostcod

RETURN

RETURN :

eave

• Pro změnu položek "Name", "House No." a "Postcode" zopakujte kroky 3 a 4.

Nabídku nastavení uživatelských údajů Owner ID ukončete stiskem [RETURN].

 Zobrazení nabídky uživatelských údajů Owner ID

Během zastavení

Stiskněte a po dobu nejméně 5 sekund přidržte tlačítko [7] na hlavní jednotce.

• PIN kód nebude zobrazen.

• Po 30 sekundách nabídka automaticky zmizí.

Změna nastavení systému (pokračování)

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

Číselná tlačítka

ENTER

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

VIDEO Plus +

123

123 4

4 789

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

FRAME

MULTI REAR

MARKER

A B C D

P.M E MO RY

MIX

MIX 2CH

2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R ec

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT

CH SELECT RETURN

RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

RETURN

Následující vyobrazení zachycuje použití dálkového ovladače s odlišným kódem.

Kód dálkového ovladače systému

Jeho kód změňte tak, aby se shodoval se systémem (= krok 4).

Výchozí nastavení

Obnovení výchozího nastavení všech položek nabídky SETUP (kromě hodnocení úrovně, přístupového hesla a uživatelských údajů).

Postup během zobrazení nabídky SETUP (= str. 75)

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Settings" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte "Shipping Condition" a stiskněte [ENTER].

Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

Změna kódu dálkového ovladače

DVD přehrávače a rekordéry Panasonic používají shodný systém dálkového ovládání, takže mohou bezděčně reagovat na povel tohoto dálkového ovladače. Pokud umístíte komponenty blízko sebe, změňte kód tohoto systému a jeho dálkového ovladače (musí se shodovat).

• Za normálních okolností použijte výchozí kód "DVD 1".

Postup během zobrazení nabídky SETUP (= str. 75)

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Settings" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte "Remote" a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞] zvolte "DVD 1", "DVD 2" nebo "DVD 3" a stiskněte [ENTER].

Kód dálkového ovladače systému byl nastaven.

Během stisku tlačítka [ENTER] na dálkovém ovladači, stiskněte a na cca 2 sekundy přidržte numerická tlačítka ([1], [2] nebo [3]) odpovídající kódu vybranému v kroku č. 3.

Kód dálkového ovladače byl nastaven.

Nastavení času

Při spuštění funkce Auto-Setup nebo Download se přesný čas obvykle nastaví automaticky. Při některých příjmových podmínkách však není automatické nastavení času možné. V tomto případě nastavte čas dle následujících pokynů manuálně.

Postup během zobrazení nabídky SETUP (= str. 75)

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Settings" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte "Clock" a stiskněte [ENTER].

Změna nastavení systému (pokračování)

Manuální nastavení času

Tlačítky [5,∞] nastavte položku "Automatic" na "Off" a stiskněte [ENTER].

utomati

ate

URN:

ate

URN:

utomati

cOff

2003

eave

2003

eave

ime

15 : 45 : 39 1 . 8 .

No.

ease se

SELECT

NTER:

t clock manuall

store

RET

CHAN

ENTE

RETURN

Stiskem [2, 3] vyberte položku, kterou hodláte upravit.

Položky se mění následujícím způsobem: Hodina += Minuta += Sekunda += Den += Měsíc += Rok += Hodina

Nastavení upravte tlačítky [5,∞].

Lze použít také numerická tlačítka.

Po dokončení stiskněte [ENTER].

Spustí se hodiny.

Automatické nastavení času

Pokud televizní stanice vysílá časový signál, systém jej převezme a k nastavení použije automatickou korekční časovou funkci.

Tlačítky [5,∞] nastavte položku "Automatic" na "On" a stiskněte [ENTER].

Spustí se automatické nastavení času. Po dokončení se zobrazí následující stránka:

ime

15 : 45 : 39 1 . 8 .

utomati

CHAN

ENTE

RETURN

Ukončení v průběhu automatického nastavení

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

• Při nepříznivých příjmových podmínkách nemusí automatická korekční časová funkce pracovat. V tomto případě se indikace položky "Automatic" automaticky přepne na "Off". Při pozdějším zlepšení příjmových podmínek bude možno funkci opět aktivovat.

• Pokud je při zobrazení stránky Clock položka "Automatic" nastavena na "On", nevypínejte ji, jinak se automatická korekční časová funkce deaktivuje.

c clock setting complete

NTER:

access

RET

• Při výpadku napájení bude provoz hodin zajišťován po dobu asi 120 minut zálohovací automatikou.

Tabulka jazykových kódů

Abcházsky: 6566 Afar: 6565 Afrikánsky: 6570 Albánsky: 8381 Ameharic: 6577 Arabsky: 6582 Arménsky: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6588 Azerbajdžánsky: 6590 Baškirsky: 6665 Baskicky: 6985 Bengálsky; Bangla: 6678 Bhútánsky: 6890 Bihari: 6672 Bretonsky: 6682 Bulharsky: 6671 Barmsky: 7789 Bělorusky: 6669 Kambodžsky: 7577 Katalánsky: 6765 Čínsky 9072 Korzicky: 6779 Chorvatsky: 7282 Česky: 6783 Dánsky 6865 Holandsky 7876 Anglicky: 6978 Esperanto: 6979 Estonsky: 6984 Faroese: 7079 Fidži: 7074 Finsky: 7073 Francouzsky: 7082 Frisian: 7089 Galsky: 7176 Gruzínsky: 7565 Německy: 6869 Řecky: 6976 Grónsky: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrejsky: 7387 Hindsky: 7273 Maďarsky: 7285 Islandsky: 7383 Indonézsky: 7378 Interlingua: 7365 Irsky: 7165 Italsky: 7384 Japonsky: 7465 Jávansky: 7487 Kannada: 7578 Kašmírsky: 7583 Kazašsky: 7575 Kirgizsky: 7589 Korejsky 7579 Kurdsky: 7585 Laotian: 7679 Latinsky: 7665 Litevsky, Lotyšsky: 7686

Lingala: 7678 Lotyšsky: 7684 Makedonsky: 7775 Malgašsky: 7771 Malajsky: 7783 Malayalam: 7776 Maltézsky: 7784 Maorsky: 7773 Marathi: 7782 Moldavsky: 7779 Mongolsky: 7778 Nauru: 7865 Nepálsky: 7869 Norsky: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persky: 7065 Polsky: 8076 Portugalsky: 8084 Pandžábsky: 8065 Quechua: 8185 Rhéto-Románsky: 8277 Rumunsky: 8279 Rusky: 8285 Samojsky: 8377 Sanskrit: 8365 Skotsky Galsky: 7168 Srbsky: 8382 Srbo-Chorvatsky: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalsky: 8373 Slovensky: 8375 Slovinsky: 8376 Somálsky: 8379 Španělsky: 6983 Sundsky: 8385 Swahili: 8387 Švédsky: 8386 Tagalog: 8476 Tádžiksky: 8471 Tamil: 8465 Tatarsky: 8484 Telugu: 8469 Thajsky: 8472 Tibetsky: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 8479 Turecky: 8482 Turkmensky: 8475 Twi: 8487 Ukrajinsky: 8575 Urdu: 8582 Uzbecky: 8590 Vietnamsky: 8673 Volapük: 8679 Velšsky: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Jidiš: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Změna nastavení systému (pokračování)

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R ec

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P.MEMORY

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX

2CH

FRAME

REC

TEST

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus +

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

ENTER

Zpoždění centrálního kanálu

ulti

hannel Setting

SELECT

ENTE

omplet

RET

URN

Zpoždění prostorových kanálů

Tlačítky [5,∞] zvolte okno pro nastavení zpoždění a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞] upravte interval zpoždění a stiskněte [ENTER].

Hodnoty

Pokud je vzdálenost  nebo  větší nebo rovna vzdálenosti , nastavte "0". Pokud je vzdálenost  nebo  menší než vzdálenost , postupujte takto.

0 OPEN/CLOSE

REC

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

Změna intervalu zpoždění (nabídka Speaker)

Chcete-li si dopřát poslech ve zvukovém formátu 5.1, doporučujeme všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) umístit do kruhu (viz vyobrazení vpravo nahoře). Při jiném rozmístění reprosoustav je možno ideální poslechové podmínky vytvořit časového úpravou vyzařování. Tato konfigurace zdokonaluje poslech vícekanálových zvukových formátů Dolby Digital (včetně příjmu vícekanálového digitálního vysílání), Dolby Pro Logic II, apod.

Postup během zobrazení nabídky SETUP (= str. 75)

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Sound" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte "Speaker" a stiskněte [ENTER].

TIMER REC

VOLUME

OPEN/CLOSE

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

TUNING

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

 Centrální reprosoustava







Vzdálenost Nastavení

cca 30 cm 1.0 ms cca 60 cm 2,0 ms

cca 90 cm 3,0 ms cca 120 cm 4,0 ms cca 150 cm 5,0 ms

 Prostorové reprosoustavy

Vzdálenost Nastavení cca 150 cm 5,0 ms cca 300 cm 10,0 ms cca 450 cm 15,0 ms

Nastavení zadních reprosoustav pro formát Dolby Digital se vztahuje i na formát Dolby Pro Logic II.

Po dokončení

Tlačítkem [2] zvolte "Complete" a stiskněte [ENTER].

Změna nastavení systému (pokračování)

TV norma

Postup během zobrazení nabídky SETUP (= str. 75)

Tlačítky [5,∞] vyberte položku "Connection" a stiskněte [3].

Tlačítky [5,∞] zvolte položku "TV System" a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5,∞] vyberte televizní normu a stiskněte [ENTER].

TV S

yste

RETURN

PAL NTSC

SETUP

uning

etting

ictur

e ound ispl onnect

SELECT

NTER

ion

S D C

•PAL(výchozí nastavení z výroby)

Použijte při připojení televizoru s normou PAL nebo Multi-system. Nastavení se vztahuje na záznam televizních pořadů a signálu PAL z jiného zařízení.

• NTSC

Použijte při připojení televizoru s normou NTSC. Nastavení se vztahuje na záznam signálu NTSC z jiného zařízení. Správný záznam televizních pořadů nelze uskutečnit.

Zobrazí se stránka pro potvrzení.

Tlačítkem [2] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

 Změna nastavení současně (PAL += NTSC)

Při zastavení přidržte tlačítka [7] a [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce alespoň 5 sekund.

 Přehrávaný obraz z Video CD není zobrazen

správně

• Při připojení televizoru s normou Multi-system zvolte nastavení "NTSC". (Po shlédnutí disku se vraťte k nastavení "PAL").

• Při připojení televizoru s normou PAL nebude spodní úsek obrazu během vyhledávání zobrazen správně.

Volitelné připojení

SHIFT

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-

VIDEO

OPTICAL

S-VIDEO

AN G

VIDEO S-VIDEO

HOME THEATER TV

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R ec

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

MUTING

DVD INPUT SELECT

• Připojené zařízení je popsáno jako příklad.

• Periferní zařízení a propojovací kabely je nutno zakoupit zvlášť (pokud nebude označeno jinak).

• Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

Připojení dalších audio zařízení

Kazetový magnetofon

červená

R L

REC IN

červená

R L

PLAY OUT

Pořízení zvukové nahrávky z disku nebo televiz-



bílá

Pro přehrávání

Pro záznam

červená

bílá

červená

bílá

Tento systém

Audio kabel

ního vysílání na magnetofon

1 Disk: Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD".

Televizní vysílání: Tlačítky [∧∨ CH] zvolte kanál.

2 Spusťte záznam a přehrávání.

Podrobnosti si ověřte v dokumentaci k dalším zařízením.

Poznámka

Signál FM/AM vysílání a zvukový signál z konektoru OPTICAL IN není přítomen na výstupech AUDIO OUT.

Přehrávání zvukového záznamu z magnetofonu,



apod. prostřednictvím reprosoustav systému

1 Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD". 2 Stiskem [INPUT SELECT] zvolte "A4". 3 Spusťte přehrávání.

Volitelné připojení (pokračování)

REC

ERASE

FM/AM

DVD

REC MODE

CHANNEL

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-

VIDEO

OPTICAL

AM AN

TFM ANT

S-VIDEO

LOOP

VIDEO S-VIDEO

SHIFT

F OUT

F I

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUD

IO-L

R-AUD

IO-L

VIDEO

OPTICAL

AM AN

T FM ANT

S-VIDEO

LOOP

VIDEO S-VIDEO

AV1

(TV)

AV2 (DECODER

/EXT)

Připojení dalších video zařízení

Připojení k přednímu vstupu AV3



Tento systém

žlutá bílá červená

Kabel S video*

Kabel audio/video

S VIDEO

OUT

Další video zařízení

Pokud má další zařízení monofonní audio výstup, připojte jej do vstupu L/MONO. (Při připojení do vstupu L/MONO bude nahráván levý i pravý kanál).

Připojení k přednímu vstupu AV3



žlutá bílá červená

Kabel audio/video

žlutá bílá červená

L R

AUDIO

VIDEO

OUT

Tento systém

Kabel S video*

HOME THEATER TV

AV2/OPT

SHIFT

VIDEO Plus +

DISPLAY

123 4 789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P.M E MO RY

SHIFT

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R ec

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

MUTING

INPUT SELECT

AUDIO

• Připojené zařízení je popsáno jako příklad.

• Periferní zařízení a propojovací kabely je nutno zakoupit zvlášť (pokud nebude označeno jinak).

• Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

Připojení satelit. přijímače nebo digitál. receiveru

Tento systém

žlutá bílá červená

R L

AUDIO

VIDEO

OUT

Další video zařízení

Pokud má další zařízení monofonní audio výstup, použijte kabelovou redukci stereo-mono (není součástí dodávky).

* Pokud připojíte obrazový signál místo žlutého video

kabelu kabelem S-Video, můžete pořídit záznam s vyšší kvalitou obrazu.

S VIDEO

OUT

Satelitní přijímač nebo digitální receiver

21-pólový kabel SCART

• Položku "AV2 Connection" přepněte na "Ext Link 1" nebo "Ext Link 2" (= str. 74).

• Pokud je externí zařízení vybaveno výstupem RGB a připojíte jej do vstupu AV2, formát výstupního signálu zařízení musí být při nastavení "AV2 Input" = "RGB (PAL only)" nastaven na RGB (= str. 74).

Volitelné připojení (pokračování)

F OUT

F I

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUD

IO-L

R-AUD

IO-L

VIDEO

OPTICAL

AM AN

T FM ANT

S-VIDEO

LOOP

VIDEO S-VIDEO

AV1

(TV)

AV2 (DECODER

/EXT)

F OUT

F I

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUD

IO-L

R-AUD

IO-L

VIDEO

OPTICAL

AM AN

T FM ANT

S-VIDEO

LOOP

VIDEO S-VIDEO

AV1

(TV)

AV2 (DECODER

/EXT)

Připojení dekodéru

Za dekodér budeme v tomto případě považovat zařízení sloužící k dekódování kódovaného vysílání (placené TV kanály).

Tento systém

Dekodér

• Položku "AV2 Connection" přepněte na "DECODER" (= str. 74).

Poznámka

• Zkratka RGB představuje složky Red/Green/Blue (Červená/Zelená/Modrá) barevného signálu. Pokud propojíte televizor vybavený vstupem RGB s konektorem AV1 na tomto systému a dekodér vybavený výstupem RGB s konektorem AV2 , TV může přijímat signál RGB z dekodéru prostřednictvím tohoto systému.

21-pólový kabel SCART

Příjem digitálního zvukového signálu prostřednictvím optického připojení

Pokud je Váš digitální receiver vybaven výstupem OPTICAL OUT, můžete jej u tohoto systému připojit do vstupu OPTICAL IN (AV2) a dopřát si poslech digitálního zvuku včetně vícekanálového formátu Dolby Digital. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k digitálnímu receiveru.

Poznámka

Prostřednictvím optického digitálního audio kabelu nelze uskutečnit záznam, můžete jej však pořídit analogovou cestou, prostřednictvím 21-pólového kabelu SCART. Při zapojení konektoru OPTICAL IN nezapomeňte připojit rovněž konektor AV2 Scart.

Komponenty propojte dle následujících pokynů v kombinaci s připojením vlevo.

Optický konektor plně zasuňte označenou stranou směrem vzhůru.

Tento systém

Optický digitální audio kabel

Kabel násilně neohýbejte.

21-pólový kabel SCART

Digitální receiver

Volitelné připojení (pokračování)

Stiskem [INPUT SELECT] zvolte "A2".

Vstupní kanál lze zvolit stiskem [∧∨ CH].

Stiskem [SHIFT]+[AV2/OPT] zvolte audio vstup.

Režim se mění při každém stisku: A2 ANALOG (výchozí nastavení z výroby):

Do reprosoustav je směrován zvukový signál ze vstupu AV2 Scart.

A2 OPT: Do reprosoustav je směrován zvukový signál

ze vstupu OPTICAL IN.

Při nastavení "A2 OPT"



Nastavení audio příjmu

Postup během zobrazení "A2 OPT" na displeji.

Stiskněte a přidržte [SHIFT]+[AV2/OPT].

Režim se mění při každém stisku: A2 AUTO (výchozí nastavení z výroby): Při příjmu signálu

≠±

Dolby Digital a PCM

A2 PCM FIX: Pouze při příjmu signálu PCM audio

Při příjmu signálu Dolby Digital Dual Mono



Audio režim lze změnit.

Stiskněte [SHIFT]+[AUDIO].

Režim se mění při každém stisku:

M1/M2 += M1 += M2 += M1/M2

Poznámka

Nelze použití tyto funkce:

• Dolby Pro Logic II

• Down-mix

Komprese dynamického rozsahu



Toto nastavení slouží k poslechu záznamu ve formátu Dolby Digital při nízké hlasitosti (např. v noci) při zachování dostatečné srozumitelnosti. Snižuje špičkové úrovně v hlasitých scénách bez ovlivnění zvukového pole.

Stiskněte a na cca 2 sekundy přidržte [SHIFT]+[AUDIO].

Režim se mění při každém stisku: = DR COMP OFF (výchozí nastavení z výroby): Původní

dynamický rozsah.

DR COMP STD: Doporučená úroveň pro domácí

sledování.

DR COMP MAX: Maximální komprese (doporučeno pro

noční poslech).

Údržba

Činnost jemných součástí systému je ovlivněna prostředím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Poruchu nebo výpadek může způsobit i kouř z cigaret.

K čištění přehrávače používejte měkkou, suchou látku.

• Nikdy nepoužívejte ředidlo, alkohol nebo benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné tkaniny se pozorně seznamte s pokyny k jejímu používání.

Při dodržení následujících pokynů si zajistíte dlouhodobé zážitky z poslechu i sledování.

Na snímací čočce laseru se může nashromáždit prach a špína, která znemožní záznam či přehrávání disků. Zhruba jednou za rok použijte DVD-RAM/PD čistič (LF- K123LCA1), závisí na četnosti používání systému a prostředí. Před použitím čističe se pečlivě seznamte s pokyny k jeho používání.

Chybové zprávy

PROTECT

Na televizoru

Cannot finish recording • Program je opatřen ochranou proti kopírování. – completely (Záznam nelze • Na disku není dostatek volného místa. dokončit). = Vymazáním nepotřeb. programů uvolněte prostor na disku. 46, 62, 64

= Vložte nový disk. –

DVD–RRAM

• Záznam nebyl dokončen z jiných důvodů. –

Cannot record on the disc • Disk je poškrábán. Vložte jiný disk. – (Na disk nelze uskutečnit • Disk je znečištěn. 14 záznam). • Byl vložen nekompatibilní disk. 12 Contents of this disc are • Program je chráněn proti záznamu. Vyřaďte ochranu. 62 protected (Obsah disku je • Disk je chráněn proti záznamu. Vyřaďte ochranu disku. 64 chráněn proti záznamu). Disc is full • Na disku není dostatek volného místa. (Disk je zaplněn). = Vymazáním nepotřeb. programů uvolněte prostor na disku. 46, 62, 64

= Vložte nový disk.

DVD–RRAM

Error has occurred. Please • Vážná, ale dočasná chyba aktivovala jeden ze zabezpečovacích obvodů – press ENTER (Vyskytla se systému. Stiskněte [ENTER]. Systém se přepne do pohotovostního chyba, stiskněte prosím režimu. Tlačítkem [c] jej znovu zapněte. ENTER). Finalizing is necessary for • Chcete-li disk DVD-R přehrávat na kompatibilním zařízení, musíte je 65 compatible playback finalizovat. (Kompatibilita přehrávání je podmíněna provedením finalizace). No Disc (Není vložen disk) • Nevložili jste disk. Vložte disk, jehož formát je podporován. 12

• Disk byl vložen obráceně. Pokud se jedná o jednostranný disk, vložte jej 34

do zásuvky potištěnou stranou směrem vzhůru.

Please change the disc • Lze použít pouze tlačítko [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce. – (Prosím vyměňte disk). = Stiskem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevřete zásuvku

a disk vyjměte. Systém se automaticky vypne. Chcete-li v přehrávání pokračovat, vložte jiný disk.

Please check the disc • Zkontrolujte zda disk není znečištěn nebo poškrábán. – (Prosím zkontrolujte disk). Please check write protect • Ochranná západka na kazetě disku je nastavena – tab on the disc na PROTECT. Uvolněte ji hrotem kuličkové tužky (Zkontrolujte prosím či podobným špičatým předmětem. pojistku proti záznamu). This disc cannot be read • Byl vložen nekompatibilní disk. 12 (Disk nelze načíst). This disc may not be played • Pokoušíte se přehrát disk s regionálním kódem odlišným od kódu tohoto Obálka in your region (Přehrávání systému. Systém umožňuje pouze přehrávání disků s kompatibilním tohoto disku nemusí být ve regionálním kódem (č. 2, ALL, nebo skupina regionů obsahující č. 2). Vašem regionu možné).

RAM

Stránka

Chybové zprávy (pokračování)

This is a non-recordable • Na vložený disk nelze uskutečnit záznam. Vložte disk DVD-RAM nebo 12 disc. Cannot record (Tento dosud nefinalizovaný disk DVD-R. disk neumožňuje záznam). • Byl vložen nenaformátovaný disk DVD-RAM. Naformátujte jej na tomto 65

systému.

This disc is not properly formatted (Disk nebyl správně naformátován). Formátování proveďte prostřednictvím nabídky DISC INFORMATION. Výběr přesáhl nastavenou • U disku DVD Video byl omezen přístup. Disk odjistěte dle pokynů 72 úroveň omezení. odstavce "Ratings" v nabídce "Disc".

Zprávy na displeji

REMOTE DVD  • Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód 78 ("" představuje číslo) na dálkovém ovladači. AF F61 • Zkontrolujte a opravte zapojení kabelů reprosoustav. Pokud se tímto 19

problém neodstraní, jedná se o poruchu napájení. Obraťte se na prodejce.

DIGITAL UNLOCK • Na vstup OPTICAL IN není přiveden žádný signál. –

= Zkontrolujte zapojení a podívejte se, zda je připojené zařízení zapnuto.

NO READ • Disk je znečištěn nebo poškrábán.

= Pokud je znečištěn, očistěte jej. 14 = Pokud je disk poškrábán a nápis nezmizí, disk nelze přehrát. –

• Systém nemůže disk načíst. –

• Použili jste DVD-RAM/PD čistič, ale jeho účinky již skončily. 85

SELF CHECK • Systém nabíhá, vyčkejte dokud zpráva nezmizí. – U14 • Systém je přehřátý.

= Z bezpečnostních důvodů se automaticky vypne a nebude jej možno –

použít. Vyčkejte zhruba 30 minut, dokud servisní kód nezmizí.

= Systém instalujte na místech s dobrou ventilací. – = Dbejte aby otvory ventilátoru na zadním panelu nebyly blokovány. –

U99 • Došlo k závadě systému. Stiskem [c/I] na hlavní jednotce jej přepněte –

do pohotovostního režimu. Nyní jej stiskem [c/I] na hlavní jednotce znovu zapněte.

UNSUPPORT • Systém nemůže vložený disk přehrát nebo na něj uskutečnit záznam. 12

• Signál přiváděný na vstup OPTICAL IN nemá formát Dolby Digital nebo –

Linear PCM.

X HOLD • Byl aktivován dětský zámek. 92

= Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud

nápis "X HOLD" nezmizí.

Vyhledávání závad

Seznam následujících položek si projděte dříve než se obrátíte na servis. Pokud máte o některých kontrolních bodech pochybnosti, nebo pokud náprava, uváděná v tabulce váš problém nevyřeší, obraťte se na prodejce s žádostí o radu

Napájení Strana

Nelze zapnout napájení přístroje. •Pečlivě zapojte síťový a systémový kabel. 25 Přístroj se automaticky přepíná •Příčinou může být aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů systému. –

do pohotovost. režimu (Standby). Tlačítkem [c/I] na hlavní jednotce systém znovu zapněte.

Ovládání

Systém je zapnut, ale nelze jej ovládat. •U některých typů disků jsou některé funkce zablokovány. –

Systém nereaguje na příkazy •Přepínač režimu se nachází v poloze "FM" nebo "AM". Stiskem [DVD] – operace s diskem. zvolte režim "DVD/CD".

Disk nelze vysunout. •Tlačítkem [c/I] na hlavní jednotce systém vypněte. –

•Systém je přehřátý (na displeji je zobrazena zpráva "U14"). 87

Vyčkejte dokud "U14" nezmizí.

•Příčinou může být aktivace některého ze zabezpeč. obvodů systému. –

Dle násl. pokynů systém resetujte: 1 Stiskem [c/I] na hlavní jednotce přepněte systém do pohotovostního

režimu. Pokud se nepřepne sám, stiskněte a asi 10 sekund přidržte tlačítko [c/I] na hlavní jednotce. Jedná se o vynucené přepnutí. Můžete rovněž odpojit síťový kabel, jednu minutu vyčkat a poté jej znovu připojit.

2 Tlačítkem [c/I] na hlavní jednotce systém znovu zapněte.

Stiskněte a na cca 5 sekund přidržte tlačítka [7] a [∧, CHANNEL] na hlavní jednotce.

- Pokud byl aktivován dětský zámek, výše uvedenou operaci nelze provést. 92

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač nefunguje. •Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] není přepnut do polohy "HOME –

Nelze ovládat televizor. •Změňte kód výrobce. Některé typy televizorů nelze ovládat ani po změně 33

THEATER". Při obsluze systému jej přepněte do polohy "HOME THEATER".

•Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód na 78

dálkovém ovladači.

•Baterie jsou vybity. Vyměňte je za nové. 6

•Dálkový ovladač nasměrujte na senzor na předním panelu hlavní jednotky. –

•Dbejte, aby se mezi ovladačem a hlavní jednotkou nevyskytovaly překážky. –

•Systém se nachází v pohotovostním režimu záznamu s časovým 37

nastavením (svítí symbol "g" na displeji).

•V případě zobrazení symbolu "d" není operace přehrávačem či diskem –

povolena.

•Pokud systém vůbec nereaguje, přepněte jej stiskem [g TIMER] do –

pohotovostního režimu, poté jej dalším stiskem [g TIMER] znovu zapněte. Systém nemusí pracovat správně v důsledku bouřky, působení statické elektřiny nebo jiného vnějšího činitele.

•Byl aktivován dětský zámek. 92

kódu.

•Přepínač režimu [HOME THEATER, TV] není přepnut do polohy "TV". –

Při nastavení přijímacího kanálu televizoru jej přepněte do polohy "TV".

Vyhledávání závad (pokračování)

Obraz

Záběry z tohoto systému se •Předem zkontrolujte, zda je televizor připojen do konektoru VIDEO OUT, 22 nezobrazují na televizoru. S-VIDEO OUT nebo AV1. až

Po připojení systému došlo ke •Příčinou může být rozdělení signálu mezi systém a televizor. Situaci lze – zhoršení televizního příjmu. vyřešit zesilovačem signálu (lze zakoupit u prodejců audiovizuálního

Rozměry obrazu nejsou správné. •Překontrolujte nastavení televizoru. –

Obraz není stabilní. •Upravte vertikální synchronizaci televizoru. Podrobnosti vyhledejte –

Nezobrazují se zprávy systému •Přejděte do nabídky Display a u položky "On-Screen Messages" zapněte 74 na obrazovce. "Automatic".

Šedé pozadí se nezobrazuje. •Přejděte do nabídky Display a u položky "Grey Background" zapněte "On". 74 Obraz se během přehrávání v režimu •Přehrávání se může zastavovat mezi Playlisty, nejedná se o poruchu. –

Quick View na okamžik zastavuje.

Záznam a záznam s časovým nastavením

Přístroj nenahrává. •Není vložen disk, nebo na vložený disk nelze uskutečnit záznam. Vložte 12

Programování s funkcí VIDEO Plus+ •Čas není nastaven správně. Přejděte do nabídky Settings a pod položkou 78 nepracuje správně. "Clock" jej upravte.

Po zadání kódu VIDEO Plus+ se pod •Opakovaným stiskem [5,∞] zvolte programovou předvolbu, na níž je – "Name" zobrazí "- -" umístěn TV program, který má být nahrán.

Záznam s časovým nastavením •Naprogramování záznamu není správné. Opravte jej. 39 nepracuje správně. •Systém není v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením. –

•Předem zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (např. AV 1). 24

zařízení). Pokud se příjem nezlepší, obraťte se na Vašeho dodavatele.

•Zkontrolujte nastavení parametrů "TV Aspect", "Norm (4:3) TV Settings 32, (DVD-Video)" nebo "Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)" v nabídce 74 Connection.

v dokumentaci k televizoru nebo se obraťte na Vašeho prodejce.

•Stiskem [STATUS] vyvolejte zprávy trvale. 54

disk, na který je možno záznam uskutečnit.

•Disk není naformátován. Záznam na disk je podmíněn jeho 65 naformátováním.

•Ochranná západka na kazetě disku je nastavena na PROTECT. 12

•U některých programů je počet možných záznamů (kopírování) omezen 93 (CPRM).

•Disk je pod položkou DISC INFORMATION zajištěn. 64

•Disk je zcela nebo částečně zaplněn. Smažte nepotřebné programy nebo 46, použijte jiný disk. 62,

•Na finalizovaný disk DVD-R nelze záznam uskutečnit. –

•Ze signálu rozhlasového FM/AM vysílání a signálu ze vstupu OPTICAL IN –

nelze pořídit záznam.

(Symbol "g" na displeji nesvítí).

•Naprogramované záznamy se překrývají. –

•Čas není nastaven správně. Přejděte do nabídky Settings a pod položkou 78 "Clock" jej upravte.

•Záznam s časovým nastavením nelze aktivovat během formátování disku – a dalších operací, jejichž charakter neumožňuje přerušení.

RAM

Vyhledávání závad (pokračování)

Systém se při záznamu s časovým •Disk je zaplněn. Vložte disk s dostatečnou kapacitou pro záznam. – nastavením přepíná do pohotovostního režimu.

Časové údaje zůstávají •Při opakovaném denním nebo týdenním záznamu budou údaje zachovány. 38 naprogramovány i po dokončení záznamu.

Délka dostupného záznamu se po ani •Systém nemůže mazat data zapsaná na disk DVD-RAM na počítači. Data 65 po vymazání záznamů neprodlouží. lze vymazat naformátováním disku.

Část záznamu nebo celý program je •Pokud během záznamu či editace došlo k výpadku napájení nebo – ztracen. odpojení systému od sítě, program může být ztracen nebo disk

Tlačítko [¶ REC] nefunguje. •Je nastaven režim FM/AM. Stiskem [DVD] zvolte režim "DVD/CD". –

Přehrávání

Přístroj nenahrává. Přehrávání nelze •Disk vložte potištěnou stranou směrem vzhůru. 34 spustit stiskem [3] (PLAY). •Kromě uvedených formátů systém nemůže přehrávat disky jiných formátů. 12 Přehrávání se sice spustí, ale •Disk je znečištěn, očistěte jej. 14 okamžitě se ukončí. •Disk může bát poškrábán. –

Vybraný titul či kapitolu nelze spustit. •Některé tituly a kapitoly na discích DVD-Video nelze po změně úrovně 72

Během vyhledávání je obrazu zkreslen. •Jistá míra zkreslení během vyhledávání je považována za normální. – Alternativní verzi zvukového doprovodu •Jazyky nejsou na disku uloženy. –

nebo titulků nelze zvolit. •V některých případech je k volbě jazyků možno použít nabídku disku. 46 Nelze volit titulky. •Titulky nejsou na disku uloženy. –

Nelze přepínat úhly záběrů. •Tato funkce závisí na obsahu disku. Záběry lze přepínat pouze ve scénách, –

Zapomněli jste přístupové heslo pro •Hodnocení vraťte na úroveň "8". Pokud je zásuvka disku otevřena, – hodnocení úrovně. stiskněte a po dobu cca 5 sekund současně přidržte tlačítka [a/1]

•Pokud je disk znečištěn, použijte před naformátováním DVD-RAM/PD 14

čistič (doplněk).

•Na disku DVD-R se délka dostupného záznamu neprodlouží ani po –

vymazání záznamů.

znehodnocen. = V souvislosti se ztrátou programů nebo znehodnocením disků nemůžeme

poskytnout žádnou záruku. Disk je nutno naformátovat nebo použít nový.

•Byl vložen prázdný disk DVD-RAM nebo DVD-R. –

•Došlo k vytvoření kondenzace: vyčkejte se spouštěním zhruba jednu až –

dvě hodiny.

hodnocení přehrát.

•Titulky je třeba zapnout. 52

•Při zobrazování titulků v blízkosti záložek může docházet k výpadkům. –

které byly s různými záběry natočeny.

a [¡/b] na hlavní jednotce.

Vyhledávání závad (pokračování)

Displej

Jas displeje zatlumen. •Přejděte do nabídky Display a pod položkou "FL Display" upravte intenzitu. 74 Na displeji bliká údaj "0:00". •Čas není nastaven.

Zobrazená délka záznamu a skutečná •Zobrazená délka záznamu je odvozena z počtu obrazových snímků za – délka se liší. sekundu. Číslo podléhá minutových odchylkám. Při záznamu větší délky

Displej nezobrazuje správný čas. •Časové údaje se při vyhledávání skladeb s proměnnou rychlostí datového –

MP3

Radiopřijímač

Tuner nelze aktivovat. •Zkontrolujte, zda je k subwooferu připojen síťový kabel. 25 Ozývá se šum. •Upravte polohu FM nebo AM antény. –

Symbol "ST" bliká nebo vůbec nesvítí. •Použijte venkovní FM anténu. 67 Zvuk je zkreslený.

Ozývá se rušení. •Vypněte televizor nebo jej přemístěte dále. – Během příjmu v pásmu AM se ozývá •Přemístěte anténu od ostatních kabelů a vodičů. –

brum. Radiopřijímač nelze naladit. •Vypněte blízko umístěné televizory, videorekordéry, satelitní přijímače –

Všechny naprogramované předvolby •Předvolby radiopřijímače se ukládají do paměti po stisku [c]. Neodpojujte byly vymazány. síťový kabel, dokud na displeji nezhasne nápis "BYE".

Zvuk

Systém se i po provedení změn •Nastavení parametrů zvukových polí se ukládá do paměti po stisku [c]. – v nastavení zvukových polí vrací Neodpojujte síťový kabel, dokud na displeji nezhasne nápis "BYE". k originálnímu nastavení.

Není slyšet zvuk. •Překontrolujte zapojení. 19-25 Hlasitost je nízká. •Zvyšte hlasitost. – Zvuk je zkreslený. •Vyřaďte funkci Mute. 68

Během přehrávání je slyšet brum. •Poblíž subwooferu se nachází síťový kabel nebo zářivka. Do blízkosti –

Nehraje požadovaný zvukový formát. •Požadovaný formát zvolte stiskem [SHIFT]+[AUDIO]. 48

Během stereofonního vysílání nebo •Pokud je disk DVD-R v zásuvce, zvukový formát nelze přepnout. – vysílání NICAM nelze zvuk přepnout. •Přepínání zvuk není možné v záznamovém režimu XP a nastavení

= Přejděte do nabídky Settings a pod položkou "Clock" jej upravte. 78

mohou tyto odchylky způsobit rozdíl mezi zobrazeným a skutečným časovým údajem. Tato situace je normální.

toku nemusí zobrazovat správně.

a počítače.

•Systém vypněte, zjistěte a odstraňte příčinu a poté systém znovu zapněte. – Mezi příčiny patří:

- Zkrat (dotyk volných konců) kladných a záporných vodičů kabelů

k reprosoustavám.

- Použití reprosoustav s nižší jmenovitou impedanci.

- Přetížení reprosoustav vlivem nadměrné hlasitosti nebo výkonu.

- Použití systému v prostředí s vysokou teplotou, bez dostatečné ventilace.

subwooferu nepokládejte ostatní spotřebiče a kabely.

•Pokud producent disku omezil přehrávání na stereofonní, zvukový formát – DVD-Audio nelze změnit.

zvukového režimu "Audio Mode for XP Recording" = "LPCM". = Před záznamem nastavte položku "Bilingual Audio Selection" v nabídce 73

Sound na "M1" nebo "M2".

Vyhledávání závad (pokračování)

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123 4

789

-/--

HOME THEATER TV

CH SELECT RETURN

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX

2CH

FRAME

TEST

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

VIDEO Plus+

PRO LOGIC

TIME SLIP

MANUAL SKIP

Při příjmu digitálního vysílání •Při nastavení "A2 AUTO" může dojít k přerušení z důvodu automatického 85 prostřednictvím optického kabelu přepínání mezi formátem Dolby Digital a PCM. Chcete-li tomuto jevu dochází na počátku zvuku k jeho zabránit, použijte nastavení "A2 PCM FIX". přerušení.

Mezi televizním zvukem vyzařovaným •Změňte AV televizoru vstup vhodný k připojení systému. 33 z reprosoustav systému a obrazem se vytvořilo zpoždění.

Je slyšet zvuk rotujícího disku. Nejedná se o závadu.

Dětský zámek

Dětský zámek deaktivuje všechny tlačítka na systému a na dálkovém ovladači. Použijte jej, pokud chcete zabránit manipulaci se systémem.

Aktivace dětského zámku



Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud se na displeji nezobrazí nápis "X HOLD".

ENTER

RETURN

Při stisku jakéhokoli tlačítka se zobrazí nápis "X HOLD" a veškeré operace budou nedostupné.

Vyřazení dětského zámku



Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud nápis "X HOLD" nezmizí.

Pokud nemůžete dětský zámek vyřadit, stiskněte [RETURN] a poté proveďte operaci.

Slovník pojmů

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

Systém CPRM představuje kopírovací ochranu, která umožňuje pořízení pouze jediného záznamu vysílaného pořadu (např. některé vysílače CATV).

Dekodér

Slouží ke zpětnému obnovení zakódovaných audio signálů uložených na DVD disku.

Dolby Digital

Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Kromě stereo zvuku (2 kanály) mohou tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu. Prostřednictvím této kódovací metody lze na disk uložit velké množství audio dat. Tento systém umožňuje záznam prostřednictvím Dolby Digital ve všech záznamových režimech.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II je zdokonalený systém kódování, který odvozuje pětikanálový prostorový zvuk (levý, centrální, pravý, levý a pravý zadní kanál) z jakéhokoli stereofonního materiálu, bez ohledu na to, zda-li byl zakódován ve formátu Dolby Surround. Pro Logic II vytváří dva zadní širokopásmové kanály, na rozdíl od jediného zadního kanálu staršího systému Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech po celém světě. Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umožňuje tvorbu realistických zvukových efektů. Statický snímek a statické pole Snímky jsou statické obrázky, které vytváří pohyblivé záběry. Každou sekundu je zobrazeno kolem 30 snímků. Statický snímek se může jevit jako rozmazaný, ale jeho celková kvalita je vysoká. Každý obrazový snímek je tvořen dvěma střídavě zobrazovanými obrazovými políčky (půlsnímky). Statické pole není rozmazané, ale jeho obrazová kvalita je nižší.

I/P/B

Norma video komprese MPEG 2, schválená pro systém DVD-Video, používá tři následující typy kódování snímků. I: Intra kódování (I-picture)

Disponuje nejvyšší kvalitou a dosahuje nejlepších výsledků při nastavování obrazu.

P: Predikční kódování (P-picture)

Kalkulace obrazu probíhá na základě předešlých snímků I nebo P.

B: Oboustranně predikční kódování (B- picture)

Kalkulace obrazu probíhá na základě porovnávání předešlých a následujících obrazů I a P tak, aby byl objem přenášených dat co nejnižší.

Linear PCM (Pulzně kódová modulace)

Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na CD. Formát LPCM je dostupný při záznamu v režimu XP.

NICAM (vysílací systém NICAM)

Dvoukanálový systém vysílání, který ve většině případů poskytuje stereofonní zvuk ve vysoké kvalitě. V tomto systému lze přenášet i dva samostatné monofonní kanály.

Playback control (PBC) - řízené přehrávání

Pokud Video CD obsahuje nabídku řízeného přehrávání (PBC), lze scény a informace volit prostřednictvím nabídek.

Pan&Scan/Letterbox

DVD-Video disky jsou obecně určeny ke sledování na širokoúhlé televizní obrazovce s poměrem stran 16:9. Širokoúhlý televizor tedy umožňuje zobrazení většiny záznamů v originálním obrazovém poměru. Na standardním televizoru s poměrem stran 4:3 nelze tento poměr zobrazit bez náležité úpravy. Problém řeší dva typy konverze, "Pan&Scan" a "Letterbox". Pan&Scan: Postranní úseky budou

oříznuty tak, aby obraz vyplnil celou plochu obrazovky.

Letterbox: Na horní a spodní stra-

ně obrazovky budou zobrazeny černé pruhy, takže vzhled obrazu bude odpovídat poměru 16:9.

Slovník pojmů (pokračování)

PDC

PDC (řídící signál Program Delivery Control) Řídící signál PDC upravuje automaticky začátek a konec záznamu s časovým nastavením tak, aby byl záznam zahájen a ukončen současně s vysíláním. Tato funkce přijde vhod pokud bude např. vysílání programu opožděno. Pro uskutečnění záznamu musí stanice vysílat signál PDC a systém musí být nastaven na správný čas. Systém si vysílání signálu PDC u jednotlivých stanic zjišťuje pouze při naladění. Pokud stanice zavede řídící signál PDC později, nebo jeho vysílání přeruší, systém bude nutno přeladit.

Q Link

Tato funkce pracuje pouze pokud je tento systém propojen s televizorem podporujícím Q Link nebo obdobnou funkci prostřednictvím plně zapojeného 21-pólového kabelu Scart.

• Dle typu Vašeho televizoru se níže uvedené zprávy nemusí zobrazovat správně.

Q Link disponuje následujícími funkcemi: 1 Přenos z televizoru*

Pokud systém připojíte k televizoru, data naladěných stanic se z paměti televizoru automaticky zkopírují do systému a stanice budou přiřazeny na předvolby ve stejném pořadí jako na televizoru.

2 Přímý TV záznam

Pouhým stiskem tlačítka [¶ DIRECT TV REC] můžete okamžitě nahrávat pořad, který právě sledujete na televizoru.

3 Automatické zapínání TV/DVD*

V době kdy je televizor a systém vypnut (pohotovostní režim), lze stiskem [3] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [VIDEO Plus+] nebo [PROG/CHECK] oba přístroje automaticky zapnout.

Vysílání PDC není v současnosti rozšířeno ve všech zemích, proto si podrobnější informace ověřte u lokálních stanic. Začátek záznamu nemusí být v některých případech nahrán přesně.

Výstup RGB

Zkratka [RGB] představuje složky Red/Green/Blue barevného signálu (pouze v normě PAL). Pokud propojíte televizor vybavený vstupem RGB s konektorem AV1 na tomto systému a dekodér vybavený výstupem RGB s konektorem AV2, televizor může přijímat signál RGB z dekodéru prostřednictvím tohoto systému.

Pokud je televizor vypnut a systém zapnut, po stisku [FUNCTIONS] nebo [3] (PLAY) nebo po vložení disku (kromě DVD-RAM a DVD-R), se televizor automaticky zapne.

4 Automatický pohotovostní režim DVD*

S vypnutím televizoru se současně vypne i systém. Tato funkce však pracuje pouze v režimu Stop (kromě zobrazení spořiče obrazovky). Tato funkce není dostupná během následujících operací: Přenesení programových předvoleb, Auto-Setup, Automatické nastavení času a manuální ladění. Není k dispozici rovněž při nastavení režimu FM/AM.

5 Zobrazování zpráv*

Při sledování TV programu se na obrazovce televizoru zobrazují následující zprávy, informující o provozním stavu systému:

* Tyto funkce jsou dostupné pouze pokud je systém pro-

pojen s televizorem podporujícím funkci Q Link.

Zpráva Zobrazuje se při situaci:

This programme has already started Právě byl zahájen záznam s časovým nastavením. (Program byl již zahájen)

Set DVD to timer standby mode (Systém přepněte do Systém nebyl nejpozději 10 minut před zahájením pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením) naprogramovaného zahájení záznamu přepnut do pohotovost-

ního režimu záznamu s časovým nastavením (zpráva se bude během těchto 10 min. zobrazovat každou minutu).

DVD is in timer standby mode (Systém je v pohotovost. Na hlavní jednotce bylo stisknuto tlačítko [0 OPEN/CLOSE] režimu záznamu s časovým nastavením) nebo [c], ačkoli se systém nachází v pohotovostním režimu

záznamu s časovým nastavením.

DVD is in timer recording mode (Probíhá záznam Během záznamu s časovým nastavením bylo stisknuto tlačítko s časovým nastavením) [c], [7], [¶ REC], [8] nebo [VIDEO Plus+].

Technické údaje (DIN 45 500)

 ZESILOVAČ Celkový efektivní výkon v režimu Dolby Digital

600 W (při 240V)

kmitočet 1 kHz, celk. harm. zkreslení 10%

Přední kanály: . . . . . . . . . . . . . . . .55 W na kanál (6 Ω)

Centrální kanál: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 W (6 Ω)

Prostorové kanály: . . . . . . . . . . . .55 W na kanál (6 Ω)

kmitočet 100 kHz, celk. harm. zkreslení 10%

Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 W (4 Ω)

Celkový DIN výkon v režimu Dolby Digital . .430 W (při 240 V) kmitočet 1 kHz, celk. harm. zkreslení 1 %

Přední kanály: . . . . . . . . . . . . . . . .40 W na kanál (6 Ω)

Centrální kanál: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W (6 Ω)

Prostorové kanály: . . . . . . . . . . . .40 W na kanál (6 Ω)

kmitočet 100 kHz, celk. harm. zkreslení 1 %

Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 W (4 Ω)

Vstupní citlivost/vstupní impedance

AV1/AV2/AV3/AV4: . . . . . . . . . . . . . . . .350 mV, 47 kΩ

Digitální vstup . . . . . . . .Optický (Dolby Digital, Linear PCM)

 TV TUNER

Systém: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAL-I

Rozsah kanálů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UHF: 21 ch-68 ch

Výstup RF konvertoru: . . . . . .UHF: 21 ch-68 ch; 71+/- 3dBµ

 FM TUNER

Kmitočtový rozsah: . . . . . .87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz)

Konektory pro připojení antén: . . . . . . . .75 Ω nesymetrický

 AM TUNER

Kmitočtový rozsah: . . . . . . . . . .522-1629 kHz (krok 9 kHz)

 DISKOVÁ JEDNOTKA Záznam. systém: záznamové normy DVD Video (DVD-RAM)

normy DVD Video (DVD-R)

Technické údaje laseru

Laserový produkt třídy Class I

Snímací systém: . . . . . .1 čočka, 2 integrované jednotky

Vlnová délka: CD/VCD 790 nm

DVD 662 nm

Zapisovatelné disky: . . . . . .12 cm 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM

. . . . . . . . . . . . . . .průměr 8 cm 2,8 GB, typ DVD-RAM

průměr 12 cm 4,7 GB, typ DVD-R (pro General Ver. 2.0) .průměr 8 cm 1,4 GB, typ DVD-R (pro General Ver. 2,0)

Doba záznamu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XP: 60 minut

SP: 120 minut LP: 240 minut

EP: 360 minut

Podporované formáty disků: 12 cm 4.7 GB/9.4 GB DVD-RAM

8 cm 2.8 GB DVD-RAM

12 cm 4.7 GB DVD-R (pro General Ver. 2,0)

8 cm 1.4 GB DVD-R (pro General Ver. 2,0)

DVD-AUDIO/VIDEO

CD-Audio (CD-DA)

CD-R/CD-RW

[CD-DA, Video CD (Ver. 2.0), formátované disky MP3]

Obrazová norma

TV norma: . . . .systém PAL, 625 řádků, 50 půlsnímků/s

systém NTSC, 525 řádků, 60 půlsnímků/s

Záznamový systém: . . . . . . . . . . . .MPEG2 (Hybrid VBR)

Výstupní konektor: . .RCA cinch (kompozitní videosignál)

konektory S (Y, C)

21-pólový konektor SCART

Audio systém

Záznamový systém: . . . . . . .Dolby Digital (XP/SP/LP/EP)

Linear PCM (pouze režim XP)

Počet kanálů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Záznam: 2 kanály

Přehrávání: formát 5.1

(FL, FR, Center, SL, SR, Subwoofer)

 REPROSOUSTAVY

• Přední reprosoustavy

Typ: . . . . . . . . . . . . . .2 pásma, 2 reproduktory, Bassreflex.

Woofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,5 cm, kuželová membrána

Tweeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 cm, kruhový vrchlík

Impedance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω

Vstupní výkon (IEC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W (Max)

Úroveň akustického tlaku: . . . . . . . . . . . . .82 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah: . . . . . . . . . . . . . .90 Hz-50 kHz (-16 dB)

Rozměry (ŠxVxH): . . . .240x1138 (Max)/678 (Min)x240 mm

Rozsah nastavení výškové pozice: . . . . .1138-968 mm,

Hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 3,7 kg

• Centrální reprosoustava

Typ: . . . . . . . . . . . . . .2 pásma, 3 reproduktory, Bassreflex.

Woofer: . . . . . . . . . . . . . . .6,5 cm, kuželová membrána, x 2

Tweeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 cm, kruhový vrchlík

Impedance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω

Vstupní výkon (IEC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 W (Max)*

Úroveň akustického tlaku: . . . . . . . . . . . . .84 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah: . . . . . . . . . . . . .100 Hz-50 kHz (-16 dB)

Rozměry (ŠxVxH): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320x97x93 mm

Hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 1,5 kg

• Měřeno se zesilovačem s horní propustí

SB-PF1000

100 Hz-45 kHz (-10 dB)

796-625 mm

[Výška stativu je však fixní, 678 mm]

SB-PC1000

120 Hz-45 kHz (-10 dB)

Video CD

Technické údaje (DIN 45 500) (pokračování)

• Prostorové reprosoustavy

Typ: . . . . . . . . . . . . . . .2 pásma, 2 reproduktory, Bassreflex

Woofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,5 cm, kuželová membrána

Tweeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 cm, kruhový vrchlík

Impedance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω

Vstupní výkon (IEC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W (Max)

Úroveň akustického tlaku: . . . . . . . . . . . . .80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah: . . . . . . . . . . . . . .95 Hz-50 kHz (-16 dB)

Rozměry (ŠxVxH): . . . . . . . . . . . . . . . . . .160x224x107 mm

Hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 1,5 kg

• Subwoofer

Typ: . . . . . . . . . . . . . . . .1-pásmo, 1 reproduktor, Bassreflex

Woofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 cm, kuželová membrána

Impedance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Úroveň akustického tlaku: . . . . . . . . . . . . .80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah: . . . . . . . . . . . . . .40 Hz-220 Hz (-16 dB)

Rozměry (ŠxVxH): . . . . . . . . . . . . . . . . . .160x450x424 mm

Hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 12 kg

SB-WA340

SB-PS1000

110 Hz-45 kHz (-10 dB)

45 Hz-180 Hz (-10 dB)

 VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC 230-240 V, 50 Hz

Příkon: . . . . . . . . . . . . . .Hlavní jednotka : 30 W

Rozměry (ŠxVxH) . . . . . . . . . .(Hlavní jednotka ):

Hmotnost . . . . . . .(Hlavní jednotka ): cca 5,0 kg

Doporučená provozní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . .5 °C-40 °C

Provozní vlhkost: . . . . . . . .10 %-80 % RH (bez kondenzace)

Příkon v pohotovostním režimu:

Hlavní jednotka : . . . . . . . . . . . . . .cca 6,4 W

Subwoofer : . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 0,7 W

Poznámka

1 Technické údaje mohou být předmětem změn bez

2 Celkové harmonické zkreslení bylo měřeno digitálním

SA-HT1000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Subwoofer : 250 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430x82x381 mm

(Údaje rozměrů a hmotnosti nezahrnují reproduktory)

SA-HT1000

SB-WA340

SA-HT1000

předchozího upozornění. Údaje hmotnosti a rozměrů jsou uvedeny přibližně.

spektrálním analyzérem.

Rejstřík

Atributy zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Časový posuv (Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 48

Částečné vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Čištění

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Čočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Dělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dětský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 93

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 93

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 93

Editace scén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

EXT. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Finalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Flexibilní záznam (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Formátování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Hodnocení obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Interval zpoždění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Kód dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Komprese dynamického rozsahu . . . . . . . . . . . . .73, 85

Ladění

Auto-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 77

Přenos údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 77

Manuální . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 93

Nabídka Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 53

Nabídka SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72–81

Nastavení času

Automatické nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . .79

Manuální nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Nastavení úrovně reprosoustav . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Obnovení přehrávání (Resume Play) . . . . . . . . . . . . .45

Obnovení výchozího nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Obrazový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Obsluha televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ochrana

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ovládání zvukového pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Playlist (seznam skladeb) . . . . . . . . . . . . . . . . . .58–59

Poměr stran televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Posílení centrálního prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Posílení dialogů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Poslechová pozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Poziční paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Příjem digitálního zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Přímý TV záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Připojení

Audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Dekodér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Optické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Satelitní přijímač/Digitální receiver . . . . . . . . . . . .83

Video zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Quick View (zběžný přehled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Manuální Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Scéna Playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Všechny programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Radiopřijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Připojení venkovní FM antény . . . . . . . . . . . . . . .67

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Režim záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Rejstřík (pokračování)

Sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Současný záznam a přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

TV norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Úhel záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Umlčení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Úroveň subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Uživatelské údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Vícekanálový zadní virtuální prostor . . . . . . . . . . . . .70

VIDEO Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vlastnosti

Playlist (seznam skladeb) . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vložení názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Playlist (seznam skladeb) . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Zadní virtuální prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Záložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 53

Záznam s časovým nastavením . . . . . . . . . . . . .37–40

Zobrazování zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zpožděné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zvukový doprovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411

e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic SC-HT1000E-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual