Panasonic SCHT1000 User Manual [en, de, fr, it]

Recordable DVD Heimkino-System Sistema Home Theater a masterizzatore DVD Ensemble home cinéma avec enregistreur DVD

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi

Model No. SC-HT1000

Hinweis zum Betrieb

Vor Benutzung dieses Produkts müssen Installation und Anschlüsse gemäß der Installationsanleitung durchgeführt werden.

Manuale d'istruzioni

Prima di usare questo prodotto, leggere il manuale di installazione e solo allora eseguire le procedure di impostazione.

Guide de fonctionnement

Avant d’utiliser cet appareil réalisez l’installation et les connexions après avoir lu attentivement le Guide d’installation.

Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode

Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen.

≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den

Markierungen “2” oder “ALL” versehen sind.

Numero di regione DVD supportati da quest'unità

I numeri di regione DVD presenti nei dischi e nei lettori sono diversi a seconda dell'area di vendita.

≥Il numero di regione di quest'unità è “2”. ≥Essa riproduce DVD contrassegnati da

un'etichetta contenente le indicazioni “2” o “ALL”.

Code de région pris en charge par cet appareil

Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports en fonction de l’endroit où ils sont vendus.

≥Le code de région de cet appareil est “2”. ≥Cet appareil peut reproduire les DVD

marqués avec une étiquette contenant “2” ou “ALL”.

Beispiel: Esempio: Exemple:

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel.

ALL

RQT7063-D

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Spannung

Keine Stromquellen mit Hochspannung verwenden. Dies kann das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Keine Gleichstromquelle verwenden. Die Stromquelle sorgfältig prüfen, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an anderen Orten, die Gleichstrom verwenden, aufstellen.

Netzkabelschutz

Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und nicht beschädigt ist. Schlechte Anschlüsse und Beschädigungen des Kabels können einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verbiegen Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie beim Abziehen des Kabels den Stecker immer fest an. Durch Ziehen am Netzkabel könnten Sie einen Stromschlag erleiden. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann einen Stromschlag verursachen.

Fremdgegenstände

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

AM ANT FM ANT

OPTICAL

OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

R-AUDIO-L

VIDEO S-VIDEO

AV4 IN

AV1 (TV)

EXT LOOP

AV2 (DECODER/EXT)

LOOP ANT GND

RF IN

RF OUT

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktionen verursachen. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktionen verursachen. Wenn dies geschieht, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Diese enthalten entzündliche Gase, die einen Brand auslösen können, wenn sie in das Gerät gesprüht werden.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn der Ton ausfällt, die Anzeigen nicht leuchten, Rauch auftritt oder ein anderes Problem auftritt, das in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben wird, trennen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Falls das Gerät von unqualifiziertem Personal repariert, auseinandergenommen oder wieder zusammengebaut wird, kann es zu einem Stromschlag oder zu Beschädigungen des Geräts kommen.

Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

RQT7063

DANGER

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

VARO !

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

VARNING

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

VORSICHT

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

(Im Inneren des Gerätes)

RQLS0233

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG

AUFNAHME

WIEDERGABE

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anordnung der Bedienungselemente . . . . . 6

Fernbedienung und Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hauptgerät und Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disc-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs. . . 8

Aufnehmen von Fernsehprogrammen . . . 14

Einlegen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten in Stunden Aufnehmen mit höchster Bildqualität innerhalb der

eingestellten Zeitspanne—Flexible Recording . . . . . 15

Fernsehen während der Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . 15

Angabe der Aufnahme-Stoppzeit . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sofortaufnahme des gegenwärtig empfangenen

Fernsehprogramms (Direct TV Recording). . . . . . . . 15

. . 15

Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwendung der S

Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen. . . . 17

HOWVIEW

-Nummer für Timeraufnahmen

. . 16

Wiedergeben von Discs . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe. . . . . 21

Verwendung von Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint. . . . 22

Starten der Wiedergabe ab einer ausgewählten Einheit

Positionsspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . 23

Nur-Wiedergabe-Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disctypen für den Typ des angeschlossenen

Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SCHRITT 1 Fernsehsender-Abstimmung . . 10

Preset Download (Setup mit Q Link-Funktionen). . . . . 10

Auto-Setup (Setup ohne Q Link-Funktionen). . . . . . . . 11

SCHRITT 2 An Fernsehgerät angepasster Set Up

Wahl des TV-Bildschirmtyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fernseherbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Überprüfen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändern oder Löschen von Programmen . . . . . . . . . . . 18

. . 12

Wiedergabe während der Aufnahme . . . . 19

Wiedergabe ab dem Programmanfang während der

Aufnahme—Chasing Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe . . . . . . . . . . 19

Überprüfen der aufgenommenen Szenen während der

Aufnahme—Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aufnahme von externen Geräten . . . . . . . 20

Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme (EXT.

LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umschalten des Tons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wahl der zu überspringenden Zeitspanne—Time Slip

Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vorwärtssprung um 30 Sekunden—Manual Skip . . . . 24

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs

. . . 24

. . 25

BILDSCHIRM-

ANZEIGEN

BEARBEITUNG

RADIO &

TON

Verwendung von DISPLAY-Menüs . . . . . . 26

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Play-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Video-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Text eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Erstellen und Wiedergeben von Playlisten

Erstellen einer Playliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wiedergeben von Playlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . 31

Wiedergeben von Szenen und Bearbeiten

von Playlisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szenen abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Titel eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eigenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Edit (Bearbeiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Das Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manuelle Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sendervorprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RDS-Sendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anschluss einer UKW-Außenantenne. . . . . . . . . . . . . 39

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwendung eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändern der angezeigten Information . . . . . . . . . . . . . . 28

Anzeigebeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verwendung des FUNCTIONS-Fensters

. . 29

Bearbeiten von Programmen . . . . . . . . . . 34

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Titel eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Teile löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DISC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Titel eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Schreibschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Löschen aller Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sound Field Control (Klangfeldsteuerung). . . . . . . . . . 40

Center-Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Virtual Rear Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multi Rear Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seat Position (Sitzposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellen der Bässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lautsprecher-Pegeleinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EINSTELLUNGEN

INFO

Ändern der Geräteeinstellungen . . . . . . . . 42

Übersicht der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sendertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändern des Fernbedienungscodes . . . . . . . . . . . . . . . 46

Optionale Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschluss anderer Audiogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschluss anderer Videogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschluss eines Satelliten- oder Digitalreceivers . . . . 50

Anschluss eines Decoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eingabe digitaler Audiosignale über den optischen Eingang

. . . 51

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Power Save (Stromspareinstellung). . . . . . . . . . . . . . . 46

Uhreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ändern der Verzögerungszeit (Lautsprecher) . . . . . . . 48

TV System (Fernsehsystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Handhabung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RQT7063

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert sind.

System SC-HT1000

Hauptgerät SA-HT1000

Frontlautsprecher SB-PF1000

Centerlautsprecher SB-PC1000

Surroundlautsprecher SB-PS1000

Aktiver Subwoofer SB-WA340

∏ 1 Fernbedienung

(EUR7624KR0)

∏ 2 Batterien

für Fernbedienung

∏ 2 Netzkabel

∏ 1 Videokabel

∏ 1 75 ≠ Koaxialkabel

∏ 1 Systemkabel (4 m)

∏ 1 MW-Rahmenantenne

Die in dieser Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge gelten hauptsächlich für die Fernbedienung, aber gleichnamige Bedienungselemente am Hauptgerät haben die gleiche Funktion.

Die Fernbedienung

∫ Batterien

Öffnen des Batteriefachdeckels.

Schließen des Batteriefachdeckels.

1 Mit dem Finger

drücken.

Einschieben.

≥Wenn sich der

Deckel löst

R6/LR6, AA, UM-3

∏ 1 UKW-Wurfantenne

∏ 3 Lautsprecherkabel

1a4-m-Kabel

10-m-Kabel

∏ 1 DVD-RAM-Disc

∏ 1 Blatt mit

Lautsprecherkabelaufklebern

∏ 8 Schrauben für Frontlautsprecher

4 große Schrauben 4 kleine Schrauben

[Hinweis]

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

≥Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) mit denen

der Fernbedienung übereinstimmen.

≥Keine Akkus verwenden. ≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Unterlassen Sie:

≥Gleichzeitige Verwendung von alten und neuen Batterien. ≥Gleichzeitige Verwendung unterschiedlicher Batterietypen. ≥Aussetzung zu Wärme oder offenen Flammen. ≥Zerlegen oder Kurzschließen. ≥Laden von Alkali- oder Manganbatterien. ≥Verwendung von Batterien, deren Mantel sich teilweise abgelöst

hat. Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen von Elektrolyt führen, was eine Beschädigung von Gegenständen durch Kontakt mit der Flüssigkeit sowie Brand zur Folge haben kann.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

[Hinweis]

Falls sich das Gerät oder das Fernsehgerät nach dem Auswechseln der Batterien nicht mit der Fernbedienung steuern lässt, geben Sie bitte die Codes neu ein (Fernsehgerät ➡ Seite 13, Hauptgerät ➡Seite 46).

∫ Gebrauch

Richten Sie die Fernbedienung unter Vermeidung von Hindernissen aus maximal 7 m Entfernung direkt von vorne auf den Sensor am Gerät.

RQT7063

Merkmale

Dieses Recordable DVD Heimkino-System ermöglicht Ihnen die Wiedergabe hochwertiger Video- und Audioaufnahmen und bietet Ihnen ein komplettes Heimunterhaltungspaket.

∫ Verschiedene Disctypen können abgespielt

werden

Neben DVD-Video kann dieses Gerät u.a. auch Mehrkanal-DVDAudio, Audio-CDs und Video-CDs abspielen. Sie können auch auf CD-R- und CD-RW-Discs aufgenommene MP3-Dateien wiedergeben.

∫ Bearbeiten Ihrer Aufnahme [RAM]

≥Sie können Programme unterteilen (➡ Seite 35). ≥Mit Hilfe von Playlisten (➡Seite 31) können Sie Ihre bevorzugten

Szenen auswählen und in jeder gewünschten Reihenfolge umordnen.

∫ Wiedergabe von Fernsehprogrammen in

Surroundklang

≥Mit Dolby Pro Logic II können Sie aufgezeichnete oder gesendete

Fernsehprogramme in Surroundklang wiedergeben.

≥Durch den Anschluss eines Optokabels können Sie auch

gesendeten Mehrkanal-Digitalton wiedergeben.

∫ Maximal 12 Stunden auf DVD-RAM

≥Wenn Sie eine doppelseitige 9,4-GB-DVD-RAM verwenden, steht

Ihnen eine maximale Aufnahmezeit von 12 Stunden (6 Stunden kontinuierlich) zur Verfügung.

≥Sie können auch den FR-Modus (Flexible Recording) verwenden,

um den auf der Disc verfügbaren Speicherplatz effizient für Aufnahmen auszunutzen.

∫ Quick View (➡ Seite 24) [RAM]

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen, um den Inhalt einer Disc schneller zu überprüfen. Bild und Ton werden dann schneller abgespielt.

∫ Das FUNCTIONS-Fenster zeigt Ihnen nahezu alle

verfügbaren Funktionen (➡Seite 29)

Das FUNCTIONS-Fenster enthält die meisten der Merkmale und Funktionen, die in der Regel am häufigsten benutzt werden. Wählen Sie einfach das Symbol für die auszuführende Operation aus.

∫ Außergewöhnliche Ton- und Bildqualität bei der

Aufnahme

≥Da der Ton mit Dolby Digital-Stereo aufgezeichnet wird, kommen

Sie in den Genuss hochwertiger Tonaufnahmen. Bei der Aufnahme im XP-Modus können Sie außerdem LPCM (2-Kanal) verwenden, um Tonaufnahmen von noch höherer Qualität zu erzielen.

≥Das für die Aufzeichnung verwendete Kompressionssystem

“Hybrid VBR” ermöglicht hochwertige Aufnahmen.

∫ Schneller Zugriff auf gewünschte Programme

(➡Seite 22)

Verwenden Sie den Direct Navigator, um ein aufgenommenes Programm zu suchen und die Wiedergabe zu starten.

[RAM] [DVD-R]

∫ Betrachten eines Programms während der

Aufnahme (➡Seite 19)

Chasing Play

Sie können ein Programm ab dem Anfang betrachten, während Sie es noch aufnehmen.

Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe

Sie können ein vorher aufgenommenes Programm während der Aufnahme wiedergeben.

Time Slip

Durch Drücken der Zeitsprungtaste können Sie zu einer Szene zurückspringen, die Sie während der Aufnahme verpasst haben. ≥Während der Wiedergabe können Sie eine Zeitspanne angeben,

um zu einer gewünschten Szene zu springen.

[RAM]

∫ Erzeugen Sie eigene DVD-Video-Discs

Durch Finalisieren einer von Ihnen bespielten DVD-R können Sie eine persönliche DVD-Video-Disc erzeugen, die den DVD-VideoStandards entspricht.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung und bietet keinerlei Kompensation für den Verlust von aufgezeichnetem oder bearbeitetem Material sowie für Folgeschäden eines solchen Verlustes, der auf einen Defekt des Geräts oder des bespielbaren Datenträgers zurückzuführen ist. Beispiele für Ursachen solcher Verluste sind wie folgt

≥Wenn eine mit diesem Gerät bespielte und bearbeitete Disc in einem DVD-Recorder oder Computer-Disclaufwerk eines anderen Herstellers

abgespielt wird.

≥Wenn eine Disc wie oben beschrieben benutzt und dann wieder in diesem Gerät abgespielt wird. ≥Wenn eine mit einem DVD-Recorder oder Computer-Disclaufwerk eines anderen Herstellers bespielte und bearbeitete Disc in diesem Gerät

abgespielt wird.

RQT7063

Anordnung der Bedienungselemente

SHIFT

Fernbedienung und Subwoofer

Wenn [SHIFT] nach einer Tastenbezeichnung steht, ist die Funktion nur dann wirksam, wenn die Taste zusammen mit der Taste [SHIFT] gedrückt wird. Halten Sie in diesem Fall zuerst die Taste [SHIFT] gedrückt.

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im

HOME THEATER TV

DISPLAY

Show View

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

VOLUME

789

8 9

;

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

ENTER

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F. R e c

AUDI O

S W. LEVEL

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

RQT7063

Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

HOWVIEW Taste [ShowView]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 S

3 DISPLAY-Menü-Taste [DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Direkt-TV-Aufnahmetaste [¥ DIRECT TV REC]. . . . . . . . . . .15

5 Zifferntasten [1-9, 0, -/--]

6 Löschtaste [CANCEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 Übersprungtasten [:, 9 SKIP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Stopptaste [∫ STOP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9 Pausetaste [; PAUSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

: Direct Navigator, Hauptmenütaste

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 25

; Cursortasten [3, 4, 2, 1], Eingabetaste [ENTER] . . . . . .10

< Funktionstaste [FUNCTIONS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

= Einzelbildtaste rückwärts [2; FRAME] . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wahltaste für analogen/optischen AV2-Eingang [AV2/OPT]

> Einzelbildtaste vorwärts [;1 FRAME] . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Heruntermischtaste [MIX 2CH] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Taste für manuelle Programmierung und Kontrolle [PROG/CHECK]

@ Timeraufnahmetaste [F TIMER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A Statusanzeigetaste [STATUS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

B Markierungstaste [MARKER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Taste für virtuellen/Multi-Surroundklang

[MULTI REAR] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

C Umschalttaste [SHIFT]

Um die in Orange angegebenen Funktionen zu benutzen, muss die Taste in Verbindung mit [SHIFT] gedrückt werden.

D Equalizer-/Klangfeld-Steuertaste [EQ/SFC] . . . . . . . . . . . . .40

Positionsspeichertaste [P.MEMORY] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . .23

E Fernbedienungsmodus-Wahlschalter

[HOME THEATER, TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Stellen Sie den Schalter auf “HOME THEATER” zur Bedienung des Hauptgeräts oder auf “TV” zur Bedienung des Fernsehgeräts.

F Hauptgerät-Wahltaste

DVD/CD-Signalquellentaste [DVD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Damit wird die Signalquelle am Hauptgerät auf DVD geschaltet.

Tuner-/Wellenbereichstaste [FM/AM]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Damit wird die Signalquelle am Hauptgerät auf den Tuner geschaltet und der Wellenbereich gewechselt.

G Fernseheingangsmodus-Wahltaste [AV]. . . . . . . . . . . . . . . .13

H Eingangswahltaste [INPUT SELECT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

I Kanaltasten für Recorder, Tuner und Fernsehgerät

[W X CH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 38

J Lautstärketasten für Recorder, Tuner und Fernsehgerät

[r s VOLUME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 21, 38

K Zeitlupe-/Suchlauf-, Radioabstimmtasten

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 38

L Wiedergabe-/Schnellwiedergabetaste [1 PLAY/t1.3]. .21, 24

M Playlisten-, Menütaste [PLAY LIST, MENU] . . . . . . . . . . .22, 31

N Rückkehrtaste [RETURN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lautsprecher-Kanaltaste [CH SELECT] [SHIFT] . . . . . . . . . . .41

O Zeitsprungtaste [TIME SLIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 24

Dolby Pro Logic II-Taste [ÎPRO LOGIC II] [SHIFT]. . . . . . .40

P Manuelle Übersprungtaste [MANUAL SKIP]. . . . . . . . . . . . .24

Testsignaltaste [TEST] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Q Aufnahmetaste [¥ REC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

R Programm-/Playlisten-Löschtaste [ERASE] . . . . . . . . . . . . .21

S Aufnahmemodustaste [REC MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Centerfokustaste [C.FOCUS] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

T Flexible recording-Taste [F.Rec]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sitzpositionstaste [S.POSITION] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . .41

U Stummschalttaste [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AV-Link-Taste [AV LINK] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

V Basspegel-Einstelltaste [S W.LEVEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Audio-, Dynamikbereich-Komprimierungstaste

[AUDIO] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 51

W Tasten A, B, C, D [A, B, C, D] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

X Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

[SHIFT] . .51

. . . 16

Hauptgerät und Display

Y Fernbedienungssignalsensor Z Bereitschafts-/Einschaltanzeige

Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Einschalten des Netzschalters.

[ Kanaltasten für Recorder und Radiotuner

[X, W CHANNEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38

\ Wahltasten und Anzeigen am Hauptgerät

DVD/CD-Signalquellentaste [DVD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Damit wird die Signalquelle am Hauptgerät auf DVD geschaltet.

Tuner-/Wellenbereichstaste [FM/AM]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Damit wird die Signalquelle am Hauptgerät auf den Tuner geschaltet und der Wellenbereich gewechselt.

≥

Die Anzeigelampe des gegenwärtig gewählten Modus leuchtet auf.

] Disc-Lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienungselemente wie z.B. 1 haben die gleiche Funktion wie die Tasten an der Fernbedienung.

1SQR

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

^ Timeraufnahmetaste [TIMER REC]

Festsenderspeichertaste [MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

_ Disc-Lade-Aus-/Einfahrtaste [< OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . 14

` Taste für externe Kopplung [EXT. LINK]. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Radioempfangsmodustaste [FM MODE] . . . . . . . . . . . . . . . 38

a Lautstärkeregler für Recorder und Tuner

[VOLUME DOWN, UP]

b Übersprung-/Zeitlupe-/Suchlauf-, Radioabstimmtasten

[4, 5, X TUNING W] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

c AV3-Eingangsbuchsen [AV3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

d Zeitsprunganzeige [TIME SLIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24

e Zeitsprung-, RDS-Taste [TIME SLIP, RDS] . . . . . . . . 19, 24, 39

f Kopfhörerbuchse [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

OPEN/CLOSE

TIMER REC

MEMORY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

`ba

VOLUME

TUNING

PHONES

EXT. LINK

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

edf

Display

TUNED

REC

PLAY

FMAM

DVD

RAM

GRP

AVCD

MEMO RDS

TITLEPLCHAPPGTRACK

XP SP LP EP

PTY

Ringanzeige (z.B. DVD-RAM)

REC REC

Rotierend (REC): Aufnahme Feststehend (REC):

Aufnahmepause

A Timeraufnahmeanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ein: Blinkt:

B Disctyp C Anzeigemodus des Hauptdisplayfelds

GRP: TITLE: PL: CHAP: PG: TRACK:

D Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E DVD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ein: Im DVD-Modus mit AV LINK-Funktion

F Anzeige für externe Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein: Wenn eine mit einem externen Gerät gekoppelte

Im Timeraufnahme-Bereitschaftszustand Wenn weniger als 10 Minuten bis zur programmierten Timeraufnahme verbleiben, ohne dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet. Oder

wenn das Gerät nicht auf Timeraufnahme-

Bereitschaft geschaltet werden kann.

Gruppennummer Titelnummer Playlistennummer Kapitelnummer Programmnummer Tracknummer

Timeraufnahme im Bereitschaftsmodus ist oder durchgeführt wird

Rotierend (REC, PLAY):

Chasing Play oder gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe ist im Gange

DVD

EXT

DTS

Link

SFC

HI J

D.MIX

M.V.REAR

MIX2CH

kHz

MHz

DIGITAL

LM N POQ

PLAY PLAY

Rotierend (PLAY): Wiedergabe Feststehend (PLAY):

Wiedergabepause

G Hauptdisplayfeld

Kanal, Aufnahme- und Wiedergabezähler sowie verschiedene Meldungen

H Heruntermischanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

I Anzeige für virtuellen/Multi-Surroundklang. . . . . . . . . . . . . 41

J Centerfokusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

K Radiosendeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TUNED: FM, AM: ST: MEMO: RDS: PTY: PS: CH:

L DTS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

M Equalizer-/Klangfeld-Steueranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

N Dolby Pro Logic II-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

O Radiofrequenzeinheitsanzeige

P Dolby Digital-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Q Lautsprecherkanal-, Sitzpositionsanzeige. . . . . . . . . . . . . . 41

Radioempfangssignal Gewählter Wellenbereich Stereo Festsenderspeicheranzeige Bei Empfang eines RDS-Signals (Radio Data System) Programmtypanzeige Programmstationsanzeige Radiokanalanzeige

RQT7063

Disc-Information

Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs

Disctyp Logo

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm

DVD-R (für allgemeine Ver.

2.0)

≥4,7 GB, 12 cm ≥1,4 GB, 8 cm

≥Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Discs, da sie mit

diesem Gerät getestet und als kompatibel zertifiziert wurden. Andere Discs funktionieren eventuell nicht richtig.

≥Lassen Sie die Disc nicht schmutzig oder verkratzt werden.

Fingerabdrücke, Schmutz, Staub, Kratzer oder Rückstände von Zigarettenrauch auf der Aufnahmefläche können die Disc für Aufnahme unbrauchbar machen.

≥Dieses Gerät ist mit dem Copyright-Schutzverfahren Content

Protection for Recordable Media (CPRM ➡Seite 56) kompatibel.

Geschützte Sendungen können ein Mal auf 4,7 GB/9,4 GB DVDRAMs, die CPRM-kompatibel sind, aufgenommen werden. Ein Aufnehmen auf eine DVD-R oder 2,8 GB DVD-RAM ist nicht möglich.

≥Dieses Gerät kann keine PAL-Signale auf Discs aufzeichnen, die

bereits NTSC-Signale enthalten, oder umgekehrt.

≥Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die PAL- und NTSC-

Signale enthalten. Die einwandfreie Wiedergabe von Discs, die auf einem anderen Gerät mit PAL- und NTSC-Signalen bespielt wurden, kann nicht garantiert werden.

∫ DVD-RAM

≥Auf diesem Gerät bespielte DVD-RAM-Discs sind u.U. nicht

mit anderen DVD-Playern, einschließlich bestimmter Panasonic-Player, kompatibel. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Players nach, um die Kompatibilität mit diesen DVD-RAM-Discs festzustellen.

≥Dieses Gerät ist mit DVD-RAM mit und ohne Cartridge kompatibel,

doch die Schreibschutzschieber an den Discs mit Cartridge bieten einen besseren Schutz Ihrer Aufnahmen.

≥Das Bildseitenverhältnis, 4:3 (normal) oder 16:9 (Breitwand), wird

so aufgezeichnet, wie empfangen.

∫ DVD-R

≥Um eine auf diesem Gerät bespielte DVD-R auf einem anderen

Wiedergabegerät abzuspielen, muss die Disc zuerst finalisiert werden (➡ Seite 37).

≥Eine finalisierte DVD-R wird zu einer DVD-Video-Disc. ≥Sie können auf den verfügbaren Platz der Disc aufnehmen und

Bearbeitungsfunktionen, wie Benennen von Discs und Programmen sowie Löschen von Programmen durchführen, bevor Sie die Disc finalisieren.

≥Wenn Sie ein Programm von einer DVD-R löschen, wird dieser

Platz nicht verfügbar. Sobald ein Teil einer DVD-R bespielt wird, ist dieser Teil nicht mehr für Aufnahmen verfügbar, egal ob die Aufnahme gelöscht wird oder nicht.

≥Nach dem Ende einer Aufnahme benötigt das Gerät etwa 30

Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen.

≥Dieses Gerät optimiert die DVD-R für jede Aufnahme. Die

Optimierung wird ausgeführt, wenn Sie die Aufnahme nach dem Einlegen der Disc oder dem Einschalten des Geräts starten. Eine Aufnahme auf die Disc kann unmöglich werden, wenn die Optimierung zu oft ausgeführt wird.

≥Die Videoaufzeichnung erfolgt ohne Rücksicht auf die

Videosignaleingabe mit einem Seitenverhältnis von 4:3.

≥Je nach dem Zustand der Aufnahme kann in manchen Fällen eine

Wiedergabe unmöglich sein.

≥Eine mit diesem Gerät bespielte DVD-R kann möglicherweise nicht

mehr mit einem anderen Panasonic DVD-Recorder bespielt werden.

∫ Schutz [RAM]

Sie können den Inhalt Ihrer Discs folgendermaßen schützen. ≥Cartridge-Schutz:

Wenn Sie den Schreibschutzschieber auf die Schutzposition stellen, sind Aufnahme auf die Disc sowie Bearbeiten oder Löschen von Daten auf der Disc nicht möglich. (CartridgeDiscs des Typs 1, 2 und 4)

≥Programm-Schutz (➡ Seite 34)

RQT7063

≥Disc-Schutz (➡ Seite 36)

Kennzeichnung

in der Anleitung

[RAM]

[DVD-R]

(Vor der Finalisierung)

[DVD-V]

(Nach der Finalisierung)

PROTECT

Nur-Wiedergabe-Discs

Disctyp Logo

DVD-Audio PAL / N T SC [DVD-A]

DVD-Video PA L / N T SC [DVD-V]

Video-CD PA L /N T S C [VCD]

Audio-CD — [CD]

CD-R/RW ——

≥Dieses Gerät kann im Format CD-DA (Digital-Audio), Video-CD

oder MP3 bespielte CD-R/CD-RW (Audioaufnahmedisc)

abspielen. Nach der Aufnahme muss die Session beendet oder die

Disc finalisiert werden.

Bei manchen CD-R- oder CD-RW-Discs kann eine Wiedergabe je

nach dem Zustand der Aufnahme unmöglich sein. ≥Der Produzent des Materials kann steuern, wie DVD-Video und

Video-CDs abgespielt werden. Aus diesem Grund ist es nicht

immer möglich, die Wiedergabe gemäß der Beschreibung in dieser

Bedienungsanleitung zu steuern. Lesen Sie daher die Anleitung

der Disc sorgfältig durch.

Videosystem

∫ Nicht abspielbare Discs

≥DVD-Video mit einem von “2” und “ALL” abweichenden

Regionalcode.

≥2,6- und 5,2-GB-DVD-RAM ≥DVD-RAM, die nicht nach dem Video Recording Standard bespielt

ist

≥3,95- und 4,7-GB-DVD-R für Authoring ≥Auf einem anderen Gerät bespielte, nicht finalisierte DVD-R ≥DVD- ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥Photo-CD ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD ≥Divx Video-Disc etc. ≥Die einwandfreie Wiedergabe nicht genormter Video-CDs und

Super Video-CDs kann nicht garantiert werden.

∫ Disc-Struktur

Die Disc-Struktur und die Bezeichnungen der auf den Discs enthaltenen Einheiten hängen vom jeweiligen Disctyp ab.

Track: die kleinste Einheit von DVD-Audio, CDs und Video-

Kapitel: die kleinste Einheit auf DVD-Video. Gruppe: Sammlungen von Tracks auf DVD-Audio, die Ordnern

Titel: die größte Einheit auf DVD-Video, gewöhnlich ein

Programm: die Einheit auf DVD-RAM, die einer einzelnen

Playliste: eine Gruppe von Szenen auf DVD-RAM. Szene: DVD-RAM-Programmabschnitte, die auf einem DVD-

CDs bzw. eine einzelne MP3-Datei.

oder Alben auf Datendiscs entsprechen.

ganzer Film.

Aufnahme entspricht.

Videorecorder angegeben und in Playlisten gruppiert werden.

Kennzeichnung

in der Anleitung

[VCD] [CD] [MP3]

(Hängt vom Aufnahmeformat ab ➡unten)

Disctypen für den Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts

Wenn Sie mit PAL oder NTSC bespielte Discs verwenden, nehmen Sie die folgende Tabelle zu Hilfe.

TV-Typ Disc Ja/Nein

Mehrnormen-TV

PA L J a

NTSC Ja

PA L N e in

NTSC-TV

NTSC

§1

PA L J a

PAL-TV

NTSC

§1

Wenn Sie “NTSC” unter “TV System” (➡ Seite 43) wählen, ist das Bild u.U. klarer.

§2

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht in der Lage ist, PAL 525/60-Signale

§2

(PAL60)

zu verarbeiten, wird das Bild nicht richtig angezeigt.

∫ Discs und Zubehör

DVD-RAM

Auf die folgenden Discs können auch Signale aufgezeichnet werden, die das Erstellen einer Kopie zulassen.

9,4 GB, doppelseitig, Cartridge Typ 4 4,7 GB, einseitig, Cartridge Typ 2: LM-AB120E

4,7 GB, einseitig, ohne Cartridge: LM-AF120E

DVD-R

4,7 GB, einseitig, ohne Cartridge: LM-RF120E

DVD-RAM/PD-Disc-Reiniger: LF-K200DCA1 DVD-RAM/PD-Linsenreiniger: LF-K123LCA1

:LM-AD240E

(Satz von 3, LM-AB120E3)

(Satz von 3, LM-AF120E3)

RQT7063

SCHRITT 1 Fernsehsender-Abstimmung

SHIFT

DISPLAY

HOME THEATER TV

Show View

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

FM/AM

HOME THEATER, TV

123

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

X, W CHANNEL

CHANNEL

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

MIX 2CH

FRAME

TIMER

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

S W. LEVEL

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

F.R e c

REC MODE

AUDIO

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

RETURN

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

Vorbereitung

≥Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt angeschlossen

ist.

≥Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “HOME THEATER”.

Q Link-Funktionen

Q Link bietet einen Reihe praktischer Funktionen (➡ Seite 57). So können beispielsweise die Abstimmpositionen aller empfangbaren Fernsehsender im Gerät gespeichert werden, wenn das Gerät über ein (optionales) 21-poliges Scart-Kabel an den Fernseher angeschlossen ist. Funktionen, die zwar ähnliche Merkmale wie Q Link aufweisen, aber andere Namen besitzen, arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei. Für Einzelheiten schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach oder fragen Sie Ihren Händler.

[Q Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Panasonic. [DATA LOGIC] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Metz. [Easy Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Philips. [Megalogic] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Grundig. [SMARTLINK] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony.

Ihr 21-poliges Scart-Kabel besitzt im Gegensatz zu einem handelsüblichen 21-poligen Scart-Kabel einen vollständigen Adernsatz mit identischen Stiftbelegungen an beiden Enden.

RQT7063

mit vollem Adernsatz

Preset Download (Setup mit Q Link-Funktionen)

Wenn Sie das Gerät über ein voll verdrahtetes 21-poliges Scart-

Kabel mit einem Fernsehgerät verbinden, das mit [Q Link], [DATA

LOGIC], [Easy Link], [Megalogic] oder [SMARTLINK] ausgestattet

ist, führen Sie die angegebenen Schritte aus.

(➡Installationsanleitung, Seite 6, [A])

Setup mit einem ganz neuen Fernseher

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Das Fernsehgerät beginnt, alle verfügbaren Sender abzustimmen

und die Uhr einzustellen.

Sobald das Fernsehgerät mit dem eigenen automatischen Setup

fertig ist, schaltet sich dieses Gerät automatisch ein.

≥Wenn Ihr Fernsehgerät mit [Easy Link], [Megalogic] oder

[SMARTLINK] ausgestattet ist, erscheint das Länderauswahlmenü auf dem Bildschirm. Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl des Landes, und drücken Sie dann [ENTER].

Länderauswahl

België Belgique Belgien Danmark España Italia

SELECT

Nederland Norge

ENTER

RETURN

RETURN: verlassen ENTER: anwählen

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

Der Download beginnt.

Sender-Übernahme

VOLUME

RDS

TIME SLIP

TUNING

DOWN

PHONES

Übernahme der TV-Daten, bitte warten. RETURN: abbrechen

RETURN

Der Download ist beendet, wenn das Fernsehbild erscheint.

[Hinweis]

≥Wenn Sie ein Panasonic-Fernsehgerät besitzen, wird bei Beginn

des Downloads automatisch “Sender-Übernahme” angezeigt. Wenn Sie ein anderes Fernsehgerät haben, erscheint “SenderÜbernahme” eventuell nicht. Wählen Sie den AV-Eingang an Ihrem Fernsehgerät, um “Sender-Übernahme” zu sehen.

≥Wenn Sie “Schweiz”, “Suisse” oder “Svizzera” im

Länderauswahlmenü wählen, erscheint ein weiteres Menü, mit dem Sie “Power Save” auf “Ein” einstellen können. In diesem Modus wird der Stromverbrauch des Geräts auf ein Minimum reduziert, wenn es auf Bereitschaft geschaltet wird. Drücken Sie zum Einschalten [Í/I] am Hauptgerät. Die Fernbedienung kann hierzu nicht verwendet werden.

∫ Falls der Download nicht funktioniert

Wenn Sie dieses Gerät vor dem Fernsehgerät einschalten, wird

der Download möglicherweise nicht korrekt durchgeführt. Führen

Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus.

1 Warten Sie, bis Auto-Setup am Fernsehgerät und an diesem

Gerät beendet ist.

2 Drücken Sie [FUNCTIONS], um das FUNCTIONS-Fenster

aufzurufen.

3 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und

drücken Sie [ENTER], um das SETUP-Menü anzuzeigen. 4 Wählen Sie “Sendertabelle” mit [3, 4], und drücken Sie [1]. 5 Wählen Sie “Sender-Übernahme” mit [3, 4], und drücken Sie

[ENTER].

Der Bestätigungsbildschirm erscheint. 6 Wählen Sie “Ja” mit [2], und drücken Sie [ENTER].

Der Download beginnt.

Der Download ist beendet, wenn das Fernsehbild erscheint.

Pos 4

Setup mit einem vorhandenen Fernseher

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Wählen Sie den AV-Eingang, der dem

Anschluss an diesem Gerät entspricht.

3 Drücken Sie [Í], um das Gerät

einzuschalten.

≥Wenn Ihr Fernsehgerät mit [Easy Link], [Megalogic] oder

[SMARTLINK] ausgestattet ist, erscheint das Länderauswahlmenü auf dem Bildschirm. Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl des Landes, und drücken Sie dann [ENTER].

Auto-Setup (Setup ohne Q Link-Funktionen)

Auto-Setup stimmt automatisch alle verfügbaren Sender ab und stellt die Uhr des Geräts auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Wählen Sie den AV-Eingang, der dem

Anschluss an diesem Gerät entspricht.

3 Drücken Sie [Í], um das Gerät

einzuschalten.

Das Länderauswahlmenü erscheint.

4 Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl

des Landes.

Der Download beginnt.

Der Download ist beendet, wenn das Fernsehbild erscheint.

[Hinweis]

Wenn Sie “Schweiz”, “Suisse” oder “Svizzera” im Länderauswahlmenü wählen, erscheint ein weiteres Menü, mit dem Sie “Power Save” auf “Ein” einstellen können. In diesem Modus wird der Stromverbrauch des Geräts auf ein Minimum reduziert, wenn es auf Bereitschaft geschaltet wird. Drücken Sie zum schalten [Í/I] am Hauptgerät. Die Fernbedienung kann hierzu nicht verwendet werden.

5 Drücken Sie [ENTER].

Auto-Setup beginnt. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten.

Autom. Einstellung

Kan 1

Suche Sender bitte warten. RETURN: abbrechen

RETURN

Auto-Setup ist beendet, wenn das Fernsehbild erscheint.

So brechen Sie den Vorgang vorzeitig ab

Drücken Sie [RETURN].

∫ Falls nach Abschluss von Auto-Setup das

Uhreinstellmenü erscheint

Stellen Sie die Uhr manuell ein (➡ Seite 47).

∫ Um zu prüfen, ob die Sender korrekt eingestellt

worden sind (➡Seite 44)

∫ Falls keine Sender eingestellt worden sind,

überprüfen Sie alle Anschlüsse, und wiederholen Sie Auto-Setup (➡ Seite 45)

Sie können den Auto-Setup neu starten, wenn die Tuneranzeige des Geräts im Stoppmodus angezeigt wird. Halten Sie [X, CHANNEL] und [W, CHANNEL] am Hauptgerät gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt.

∫ Wenn die Sendernamen oder Kanalnummern

nicht korrekt eingestellt worden sind (➡Seite 45)

[Hinweis]

RQT7063

SCHRITT 2 An Fernsehgerät angepasster Set up

SHIFT

Wahl des TV-Bildschirmtyps

Zifferntasten

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR

P. M E M O R Y

MIX 2CH

TIMER

MARKER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

ERASE

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

HOME THEATER, TV

W X CH

r s VOLUME

RETURN

Die Werksvorgabe für das Seitenverhältnis ist 4:3 für ein normales Fernsehgerät. Wenn Sie ein Fernsehgerät mit normalem 4:3Seitenverhältnis besitzen, brauchen Sie diese Einstellung nicht zu ändern.

1 Drücken Sie [FUNCTIONS], um das

FUNCTIONS-Fenster aufzurufen.

Keine Disc

FUNCTIONS

ate

Time

TIMER RECORDING

SELECT

ENTER

RETURN

SETUP

2 Wählen Sie “SETUP” mit

[3, 4, 2, 1], und drücken Sie [ENTER].

SETUP

Sendertabelle

Einstellung

Disc

Video Audio

Display

Anschluss

Ändern Neu erstellen Sender-Übernahme

TAB

SELECT

RETURN

A, B, C, D

3 Wählen Sie “Anschluss” mit [3, 4],

und drücken Sie [1].

4 Wählen Sie “TV Bildschirmformat”

mit [3, 4], und drücken Sie [ENTER].

5 Wählen Sie das Seitenverhältnis mit

[3, 4], und drücken Sie [ENTER].

SETUP

Sendertabelle Einstellung Disc Video Audio

Display Anschluss

≥4:3 Modus (Werksvorgabe) ≥16:9 Modus

So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

Zur Beachtung

Außer “TV Bildschirmformat” gibt es noch andere Einstellungen, die beeinflussen, wie das Videobild auf Ihrem Fernsehgerät erscheint. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, falls das Videobild nicht korrekt auf Ihrem Fernsehgerät erscheint. ≥“Anschluss”—“4:3 Format-Vorwahl (DVD-Video)” oder “4:3

Format-Vorwahl (DVD-RAM)” (➡ Seite 43).

≥Die Anzeige hängt auch von dem am Fernseher eingestellten

Bildformat ab.

≥Bei einigen Discs wird das Bildformat automatisch voreingestellt.

TV Bildschirmformat

4:3 Modus 16:9 Modus

SELECT

ENTER

RETURN

RQT7063

Fernseherbedienung

Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Fernbedienungscode eingeben.

1 Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf

“TV”.

2 Während Sie [Í] gedrückt halten,

geben Sie den zweistelligen Code mit den Zifferntasten ein.

z.B. 01: Drücken Sie [0] ➡ [1].

Code-Nr. und Hersteller

Marke Code

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Testen Sie die Fernbedienung, indem Sie das Fernsehgerät einschalten und die Kanäle wechseln. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den Code finden, der eine korrekte Bedienung ermöglicht.

[Hinweis]

Falls die Marke Ihres Fernsehgeräts nicht aufgelistet ist oder der für Ihr Fernsehgerät angegebene Code keine Steuerung Ihres Fernsehgeräts gestattet, ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel.

Betrieb

Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “TV”, und richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.

Betrieb Taste

Ein- und

ausschalten

TV/Video

umschalten

Kanäle wählen [W X CH] oder Zifferntasten

Lautstärke

einstellen

[Í]

[AV]

[r s VOLUME]

∫ Die 3 Methoden zum Umschalten auf den AV-

Eingang an Ihrem Panasonic-Fernsehgerät

Ihr Panasonic-Fernsehgerät verwendet eine von 3 Methoden für die Umschaltung zwischen Fernsehempfang und den AVEingängen. Führen Sie die Bedienungsschritte für die nachstehend aufgeführten Umschaltmethoden A, B und C aus, um festzustellen, welche Methode für Ihr Panasonic-Fernsehgerät zutrifft.

1 Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “TV”. 2 Drücken Sie [AV], um auf den AV-Eingang umzuschalten.

Mit jedem Drücken von [AV] wird zwischen Fernsehempfang und AV-Eingang (AV-Eingängen) umgeschaltet.

B (für Fernbedienungscode-Nr. 45)

1 Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “TV”. 2 Drücken Sie [AV].

Farbbalken zur Wahl des AV-Eingangs erscheinen auf dem Fernsehschirm.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernsehschirm, um den

gewünschten AV-Eingang unter den angezeigten Farbbalken auszuwählen, indem Sie [A], [B], [C] oder [D] an der Fernbedienung drücken.

C (für Fernbedienungscode-Nr. 01)

1 Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “TV”. 2 Drücken Sie [AV].

Die Anzeige des zuletzt gewählten AV-Eingangs erscheint auf dem Fernsehschirm. Die AV-Eingangs-Auswahlanzeigen erscheinen ebenfalls, werden aber wenige Sekunden später wieder ausgeblendet.

3 Drücken Sie [A], [B], [C] oder [D], bevor die AV-Eingangs-

Auswahlanzeigen ausgeblendet werden, um den gewünschten AV-Eingang zu wählen. Mit den folgenden vier Tasten können Sie die Auswahlanzeige wie folgt verschieben und auswählen: [A]: Nach links [B]: Nach unten [C]: Nach oben [D]: Nach rechts

RQT7063

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

SHIFT

REC

DVDPGRAM

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

¥ DIRECT

TV REC

Zifferntasten

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

CANCEL

SKIP

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

∫

3,4,2,1

ENTER

STATUS

CHANNEL

;

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

PLAY LIST

ENTER

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

MANUAL SKIP

TIME SLIP

REC

ERASE

S.POSITION

C.FOCUS

F.R e c

REC MODE

AV LINK

AUDIO

MUTING

S W. LEVEL

Einlegen von Discs

Sie können Discs mit und ohne Cartridge einlegen.

Disc ohne Cartridge

Etikett nach oben.

Etikett nach oben und Pfeil nach innen.

≥Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass das Etikett der zu

bespielenden/wiederzugebenden Seite oben liegt.

≥Wenn Sie eine 8-cm-DVD-RAM verwenden, nehmen Sie die Disc

aus der Cartridge heraus, und legen Sie sie in die Mulde ein.

≥Kontinuierliche Aufnahme/Wiedergabe beider Seiten einer

doppelseitigen Disc ist nicht möglich. Sie müssen die Disc auswerfen und umdrehen.

HOME THEATER, TV

6 5

F. Re c

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

In die Führungen der Lade einlegen.

Disc mit Cartridge

TUNING

DOWN

PHONES

∫

[RAM] [DVD-R]

Vorbereitung

≥Heben Sie vor der Aufnahme den Schutz auf. [RAM]

(Cartridge ➡Seite 8, Disc ➡Seite 36)

≥Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “HOME THEATER”.

1 Drücken Sie [Í], um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie [DVD], um “DVD/CD” als

Signalquelle zu wählen.

3 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE] am

Hauptgerät, um die Lade auszufahren und eine Disc einzulegen (➡links).

Drücken Sie die Taste erneut, um die Lade einzufahren.

4 Drücken Sie [W X CH], um den Kanal

zu wählen.

Zur Wahl mit den Zifferntasten: z.B. “5”: [5]

“15”: [-/--] ➡ [1] ➡ [5]

5 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl

des Aufnahmemodus (➡Seite 15).

Für Tonaufnahme mit LPCM (nur XP-Modus): Stellen Sie den Posten “Audiomodus für XP-Aufnahme” im SETUP-Menü auf “LPCM” ein (die Bildqualität kann sich geringfügig verschlechtern). (➡Seite 43)

6 Drücken Sie [¥

REC], um die Aufnahme zu starten.

≥Die Aufnahme erfolgt auf dem freien Platz der Disc. Es

werden keine Daten überschrieben.

≥Die Programminformation (z.B. Uhrzeit und Datum) wird in

der Programmliste registriert (➡Seite 22, Verwendung von Direct Navigator).

[DVD-R]

Um eine DVD-R auf kompatiblen Geräten abzuspielen, muss die Disc finalisiert werden (➡Seite 37).

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [;]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. (Das Programm wird nicht in zwei getrennte Programme unterteilt.)

[Hinweis]

≥Der Kanal oder der Aufnahmemodus kann während der Aufnahme

nicht gewechselt werden.

≥Wenn eine DVD-RAM zum ersten Mal mit diesem Gerät verwendet

wird, muss sie formatiert werden, um korrekte Aufnahme zu gewährleisten (➡Seite 37).

≥Die Aufnahme auf DVD-R unterliegt Einschränkungen (➡ Seite 8). ≥Es ist nicht möglich, durch CPRM (➡Seite 56) geschütztes

Material auf DVD-R- oder 2,8-GB-DVD-RAM-Discs aufzunehmen.

≥Wenn Sie Zweikanalton-Fernsehsendungen auf eine DVD-R oder

mit LPCM aufnehmen, kann nur der Hauptkanal oder der Nebenkanal aufgenommen werden. Nehmen Sie die Wahl mit “Sprachauswahl” vor (➡Seite 43).

≥Versuchen Sie nicht, eine Disc, die eine NTSC-Aufnahme enthält,

im PAL-System zu bespielen oder umgekehrt, da die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt ausgeführt wird.

Sollte während der Aufnahme oder Bearbeitung versehentlich das Netzkabel abgetrennt oder die Stromversorgung aus einem anderen Grund unterbrochen werden, kann der Inhalt der Disc verloren gehen.

RQT7063

Zur Beachtung

≥Bis zu 99 Programme können auf eine Disc aufgezeichnet werden.

Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten in Stunden

(Einheit = Stunden)

Disc DVD-RAM

Modus

XP (Hohe Qualität) 121 SP (Normal) 242 LP (Long Play) 484 EP (Extra Long

Play)

Je nach dem Aufnahmeinhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.

FR (Flexible Recording-Modus)

Das Gerät wählt automatisch einen Aufnahmemodus zwischen XP und EP, um die Aufnahme in der bestmöglichen Aufnahmequalität in der verfügbaren Zeit auf der Disc unterzubringen.

≥Sie können Timer-Programmaufnahme einstellen (➡Seite 16). ≥Alle Aufnahmemodi von XP bis EP erscheinen im

Display.

Einseitig

(4,7 GB)

6126

Doppelseitig

(9,4 GB)

DVD-R

(4,7 GB)

XP SP LP EP

Aufnehmen mit höchster Bildqualität innerhalb der eingestellten Zeitspanne—Flexible Recording

Das Gerät berechnet eine Aufnahmerate, die es ermöglicht, die Aufnahme in der eingestellten Zeit (innerhalb der Restzeit auf der Disc) mit der bestmöglichen Bildqualität durchzuführen.

1 Im Stoppzustand

Drücken Sie [F.Rec].

2 Wählen Sie “Std.” und “Min.” mit

[2, 1], und stellen Sie dann die Aufnahmezeit mit [3, 4] ein.

Sie können die Aufnahmezeit auch mit den Zifferntasten einstellen.

FLEXIBLE REC

Aufnahmen im FR-Modus

Max. Aufnahmezeit

Aufnahmezeit einst.

Start Anullieren

SELECT

ENTER

2 Std. 15 Min.

Std.

RETURN

00 Min.

3 Wählen Sie “Start” mit [3, 4, 2, 1],

und drücken Sie [ENTER].

Die Aufnahme beginnt.

So zeigen Sie die Restzeit an

Drücken Sie [STATUS].

[Hinweis]

Das Programm kann u.U. nicht bis zum Ende aufgenommen werden, wenn es die Restzeit nicht zulässt.

Zur Beachtung

≥Die Aufnahmezeit verringert sich, wenn Sie die Aufnahme

wiederholt unterbrechen.

≥Das Gerät wählt den FR-Modus automatisch als Aufnahmemodus.

Fernsehen während der Aufnahme

Das Aufnahmebild wird nicht beeinflusst.

1 Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “TV”. 2 Drücken Sie [AV], um den Eingangsmodus des

Fernsehgeräts auf “TV” umzuschalten.

3 Drücken Sie [W X CH], um den Kanal zu wechseln.

Sie können den Kanal auch mit den Zifferntasten wählen.

Angabe der Aufnahme-Stoppzeit

Dies ist eine einfache Methode, um die Zeit zum Stoppen der Aufnahme anzugeben, wenn Sie es eilig haben oder ins Bett gehen wollen.

[Nur\Hauptgerät]

Während der Aufnahme

Drücken Sie [¥ REC] am Hauptgerät, um die Aufnahmezeit auszuwählen.

Mit jedem Drücken der Taste: 30 "# 60 "# 90 "# 120 "# 180 "# 240

^"""""" Zähler (deaktiviert) ,""""""}

z.B.

So zeigen Sie die Restzeit an

Drücken Sie [STATUS].

So annullieren Sie die Einstellung

Drücken Sie [¥ REC] während der Aufnahme, bis der Zähler erscheint. Die Aufnahme wird fortgesetzt.

Zur Beachtung

≥Dieser Vorgang funktioniert nicht bei Timeraufnahmen (➡Seite 16)

oder bei Verwendung von Flexible Recording (➡links).

≥Wenn Sie [∫] drücken, wird die Aufnahme gestoppt und die

eingestellte Zeit gelöscht.

≥Die eingestellte Zeit wird gelöscht, wenn Sie während der

Aufnahmepause den Aufnahmemodus oder den Kanal wechseln.

Sofortaufnahme des gegenwärtig empfangenen Fernsehprogramms (Direct TV Recording)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme des gegenwärtig empfangenen Programms sofort zu starten. Die am Gerät eingestellte Programmposition wird automatisch auf das gegenwärtig empfangene Fernsehprogramm umgeschaltet. Sobald Sie die Aufnahme stoppen, schaltet das Gerät automatisch wieder auf die vorher eingestellte Programmposition zurück.

Bedingungen für den korrekten Betrieb der Direct TV Recording-Funktion:

≥Ihr Fernsehgerät muss mit der Funktion [Q Link] (➡Seite 57)

ausgestattet sein.

≥Das Gerät muss über ein voll verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel

mit dem Fernsehgerät verbunden sein.

Vorbereitung

≥Drücken Sie [DVD], um “DVD/CD” als Signalquelle zu wählen. ≥Legen Sie eine Disc ein.

Drücken Sie [¥ DIRECT TV REC].

Das momentan empfangene Fernsehprogramm wird aufgenommen.

So stoppen Sie die Aufnahme.

Drücken Sie [∫].

[Hinweis]

≥In manchen Fällen ist es u.U. nicht möglich, die Programmposition

am Fernsehgerät während Direct TV Recording zu ändern.

≥Drücken Sie nicht [SHIFT]i[AV LINK] während Direct TV

Recording, weil sonst die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt durchgeführt wird.

RQT7063

Timeraufnahme

SHIFT

1:58 SP

ShowView

Restzeit

12:53:00 15. 7. Di

ShowView Nummer eingeben (Tasten 0-9).

HOME THEATER TV

Show View

ShowView

Zifferntasten

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

FM/AM

VOLUME

Verwendung der SHOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen

Durch Eingabe der S einfache Weise für Aufnahme programmieren. Diese Nummern können Sie in Zeitungen und Zeitschriften finden.

HOWVIEW-Nummer lässt sich das Gerät auf

1 Drücken Sie [ShowView].

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

ENTER

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

REC MODE

[RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jedes tägliche oder wöchentliche Programm wird als ein Programm gezählt.)

Vorbereitung

≥Stellen Sie die Uhr korrekt ein. ≥Heben Sie den Schutz auf, bevor Sie beginnen. [RAM]

(Cartridge ➡ Seite 8, Disc ➡Seite 36)

2 Geben Sie die SHOWVIEW-Nummer mit

den Zifferntasten ein.

Drücken Sie [2], um zur Korrektur einer Ziffer zurückzugehen.

3 Drücken Sie [ENTER].

Überprüfen Sie das Programm, und nehmen Sie nötigenfalls Korrekturen mit [3, 4, 2, 1] vor.

TIMER RECORDING

Name

1 ARD

Datum

Restzeit

12:54:00 15. 7. Di

Mode

StopStart

20:0019:0015/ 7 Di

Titel

1:58 SP

VPS PDC

Aus

≥Bei Eingabe eines falschen Codes erscheint “Ungültiger

Eintrag.”. Geben Sie dann den richtigen Code ein.

≥So wechseln Sie den Aufnahmemodus

Drücken Sie [REC MODE].

≥So geben Sie den Titel des Programms ein

Wählen Sie “Titel” mit [2, 1], und drücken Sie [ENTER] (➡Seite 30).

4 Drücken Sie [ENTER].

Die Einstellungen des Timeraufnahmeprogramms werden gespeichert.

TIMER RECORDING

Name

Datum

Weitere Timerprogramme

12:55:00 15. 7. Di

StopStartNr

Restzeit

Mode

SPOK20:0019:00 ARD 15/ 7 Di01

VPS PDC

Aus

1:58 SP

Wird angezeigt, wenn die

Disc

Aufnahme in den

platz

verbleibenden Platz auf der Disc

asst.

Wiederholen Sie die Schritte 1–4, um weitere Aufnahmen zu programmieren.

5 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Die Timerprogrammliste erlischt.

6 Drücken Sie [F TIMER].

Das Gerät schaltet sich aus, und “F” leuchtet im Display des Geräts auf, um anzuzeigen, dass der TimeraufnahmeBereitschaftszustand aktiviert worden ist.

RQT7063

Wenn “– –” unter “Name” erscheint, wählen Sie mit [3, 4] die gewünschte Programmposition.

≥Die eingegebene Fernsehsenderinformation bleibt im Gerät

gespeichert.

SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das S

HOWVIEW-System wurde

hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Manuelle Programmierung von

1:58 SP

TIMER RECORDING

Restzeit

12:57:00 15. 7. Di

Timeraufnahmen

1 Drücken Sie [PROG/CHECK].

TIMER RECORDING

Name

Datum

Weitere Timerprogramme

12:56:00 15. 7. Di

StopStartNr

Restzeit

Mode

SPOK20:0019:00 ARD 15/ 7 Di01

VPS PDC

Aus

1:58 SP

Disc platz

∫ So heben Sie den Aufnahme-

Bereitschaftszustand auf

Wenn Sie beispielsweise vor der Programm-Startzeit etwas anderes aufnehmen wollen:

Drücken Sie [F TIMER].

Das Gerät schaltet sich ein, und “F” erlischt. ≥Denken Sie daran, [F TIMER] vor der Programm-Startzeit zu

drücken, um das Gerät wieder in den AufnahmeBereitschaftszustand zu versetzen. Die Timeraufnahme funktioniert nur, wenn “F” angezeigt wird.

SELECT

ENTER

RETURN

Neue Programme über ENTER speichern.

2 Wählen Sie “Weitere

Timerprogramme” mit [3, 4], und drücken Sie [ENTER].

3 Drücken Sie [1], um die einzelnen

Posten anzufahren, und [3, 4], um die Posten zu ändern.

≥Mit jedem Drücken von [1] werden die aktuellen

Einstellungen angezeigt.

≥Sie können die Werte für “Name”, “Datum”, “Start” und

“Stop” mit den Zifferntasten eingeben.

VPS

Mode

Name

Datum

15/ 7 Di

1 ARD

≥Name (Programmposition/Fernsehsendername) ≥Datum

[. Aktuelles Datum l;: l Nächster Tag bis zu einem Monat später minus einen Tag l;: l Wochentimer: Täglich>Mo bis Sa>Mo bis Fr l;: {. Ta ge sti me r : S o>--->Sa

≥Start (Startzeit)/Stop (Stoppzeit)

Die Zeit erhöht oder verringert sich in 30-Minuten-Schritten, wenn Sie die Taste gedrückt halten.

≥Mode (Aufnahmemodus ➡Seite 15)

XP!#SP!#LP!#EP!#FR

^"""""""""""""""""J

≥VPS/PDC (➡rechts)

Ein!)Aus (– – –)

≥Titel (➡Seite 30)

Wählen Sie “Titel” mit [2, 1], und drücken Sie [ENTER].

22:00

StopStart

22:30

PDC

Aus

Titel

4 Drücken Sie [ENTER], wenn Sie mit

der Timerprogrammierung fertig sind.

TIMER RECORDING

Name

Datum

Weitere Timerprogramme

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um noch weitere Aufnahmevorgänge zu programmieren.

Restzeit

12:58:00 15. 7. Di

Mode

StopStartNr

1:58 SP

Wird angezeigt, wenn die

Disc

VPS

platz

PDC

Aus

SPOK20:0019:00 ARD 15/ 7 Di01

Aus

SPOK22:3022:00 ARD 15/ 7 Di02

Aufnahme in den verbleibenden Platz auf der Disc passt.

5 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Die Timerprogrammliste erlischt.

6 Drücken Sie [F TIMER].

Das Gerät schaltet sich aus, und “F” leuchtet im Display des Geräts auf, um anzuzeigen, dass der TimeraufnahmeBereitschaftszustand aktiviert worden ist.

∫ So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start

Drücken Sie [F TIMER].

Die Aufnahme stoppt.

[Hinweis]

≥Die eingebaute Uhr arbeitet nach dem 24-Stunden-System. ≥Wird das Gerät nicht spätestens 10 Minuten vor der

programmierten Timeraufnahme-Startzeit in den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus versetzt, blinkt “F” im Display des Geräts. Drücken Sie in diesem Fall [F TIMER], um das Gerät in den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus zu versetzen.

≥“F” blinkt, wenn sich das Gerät nicht in den Timeraufnahme-

Bereitschaftsmodus versetzen lässt (wenn z.B. keine oder eine nicht bespielbare Disc eingelegt ist, oder wenn die Disc geschützt ist). Überprüfen Sie die Disc sorgfältig.

≥Sie können ein Programm wiedergeben, selbst wenn sich das

Gerät im Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus befindet oder eine Timeraufnahme durchgeführt wird.

≥Wenn Fernsehprogramme mit S

werden, kann die tatsächliche Aufnahmezeit länger als das Programm selbst sein.

≥Wenn bereits 16 Programme vorhanden sind, erscheint “PROG

FULL” im Display des Geräts.

≥Die angezeigte Restzeit basiert auf dem aktuellen

Aufnahmemodus.

≥Wenn Sie mehrere Timeraufnahmen unmittelbar aufeinander

folgend programmieren, kann das Gerät den Anfang der späteren Programme nicht aufnehmen (ein paar Sekunden bei Aufnahme auf DVD-RAM und ungefähr 30 Sekunden bei Aufnahme auf DVD-R).

HOWVIEW aufgenommen

∫ Einstellung zur Steuerung der Aufnahme-

Start- und -Stoppzeit durch ein im Sendesignal enthaltenes Steuersignal (VPS/ PDC-Funktion ➡Seite 57)

VPS steht für Video Programme System. PDC steht für Programme Delivery Control. Wenn ein Fernsehprogramm, z.B. ein Fußballspiel, länger als geplant dauert, gekürzt wird oder früher oder später beginnt, synchronisiert diese Funktion den Aufnahmestart und -stopp mit dem tatsächlichen Sendestart und -stopp des Fernsehprogramms. Bedingungen für den korrekten Betrieb der VPS/PDC-Funktion: ≥Die Einstellung muss so vorgenommen werden, dass “Ein”

unter “VPS/PDC” angezeigt wird.

≥Der Fernsehsender muss VPS/PDC-Signale senden. ≥Die Programm-Startzeit muss korrekt auf die in der Zeitung/

Zeitschrift abgedruckte Startzeit eingestellt werden.

RQT7063

Timeraufnahme

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

In der Zeile “Disc platz” angezeigte Meldungen

[RAM] [DVD-R]

1 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Erläuterung der Symbole

W Die Zeiten überschneiden sich mit denen eines anderen

[ Dieses Programm wird gegenwärtig aufgenommen.

F Das Programm konnte nicht aufgenommen werden, weil die

X Das Programm wurde nicht vollständig aufgenommen, weil

≥Programme, die nicht aufgenommen werden konnten, werden zwei

So versetzen Sie das Gerät in den TimeraufnahmeBereitschaftszustand

Drücken Sie [F TIMER].

RQT7063

Das Gerät schaltet sich aus, und “F” leuchtet auf dem Display des Geräts auf.

Zifferntasten

CANCEL

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

Überprüfen von Programmen

TIMER RECORDING

SELECT

ENTER

Datum

Name

15/ 7 Di

15/ 7 Di Weitere Timerprogramme

RETURN

Programms. ≥Beachten Sie Folgendes, wenn sich die Zeiten

überschneiden: –Das Programm mit der früheren Startzeit erhält den

Vorrang.

–Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit

beginnt, wenn die Aufnahme des früheren Programms beendet ist.

–Wenn Sie zwei Programme mit der gleichen Startzeit

erstellen, erhält das letztere den Vorrang.

Disc voll war oder die maximale Anzahl von Programmen oder Szenen erreicht worden ist.

Das Material wurde nicht aufgenommen, weil es kopiergeschützt war.

die Disc schmutzig war oder ein anderer Grund vorlag.

Tage später um 4 Uhr morgens aus der Liste gestrichen.

Restzeit

1:58 SP

13:00:00 15. 7. Di

Disc

VPS

Mode

StopStart

20:0019:00ARD01 22:3022:00ARD02

Neue Programme über ENTER speichern.

platz

PDC

Aus

OK Wird angezeigt, wenn die Aufnahme in den

verbleibenden Platz auf der Disc passt. Wenn jedoch “VPS/PDC” auf “Ein” eingestellt wurde und das Programm während der Aufnahme die geplante Zeit überschreitet, wird das Programm möglicherweise nicht bis zum Ende aufgenommen.

(Datum)

Für täglich oder wöchentlich durchgeführte Aufnahmen erscheint die Anzeige, solange Aufnahmen möglich sind (bis zu einem Maximum von einem Monat ab der Gegenwart) auf der Basis der auf der Disc verfügbaren Restzeit.

! Eine Aufnahme ist u.U. nicht möglich, weil die Disc

schreibgeschützt ist, weil kein Platz mehr vorhanden ist, oder weil die höchstzulässige Anzahl von Programmen erreicht worden ist. Bitte überprüfen Sie die Disc.

2 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Die Timerprogrammliste erlischt.

Ändern oder Löschen von Programmen

1 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Die Timeraufnahmeliste erscheint.

2 Drücken Sie [3, 4] zur Wahl des

Programms.

≥Sie können Programme auch mit den Zifferntasten

auswählen. z.B. “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

≥Drücken Sie [2, 1], um mehrere Programme auf der Liste

zu überspringen.

3 Drücken Sie [CANCEL] zum Löschen,

oder [ENTER] zum Ändern.

Programme, die gegenwärtig aufgenommen werden, können nicht gelöscht werden.

4 Wenn Sie [ENTER] in Schritt 3 gedrückt haben,

Gehen Sie mit [2, 1] durch die Posten, ändern Sie die Einstellungen mit [3, 4], und drücken Sie [ENTER].

5 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Die Timerprogrammliste erlischt.

[Hinweis]

≥Durch Drücken von [PROG/CHECK] kann die Timeraufnahmeliste

auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden.

Wiedergabe während der Aufnahme

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

∫

DIRECT

NAVIGATOR

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

F TIMER

CHANNEL

FM/AM

DVD

REC MODE

REC

ERASE

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

[RAM]

Wiedergabe ab dem Programmanfang während der Aufnahme—Chasing Play

Drücken Sie [1] (PLAY).

Die Zeitsprunganzeige am Gerät leuchtet auf. Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des z.Z. aufgenommenen Programms.

z.B.

Sie nehmen ein Sportprogramm auf und möchten es von Anfang an sehen.

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

ENTER

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

TIME SLIP

TIME SLIPTIMER REC

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

Zeitsprunganzeige

∫

Das gleiche Sportprogramm wird ab dem Anfang wiedergegeben. (Die Aufnahme wird fortgesetzt.)

TUNING

PHONES

Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe

Sie können ein vorher aufgenommenes Programm während der Aufnahme wiedergeben.

1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Die Zeitsprunganzeige am Gerät leuchtet auf.

Wählen Sie das gewünschte Programm mit [3,4] aus, und drücken Sie [ENTER].

z.B.

Sie möchten den gestern aufgenommenen Film sehen, während Sie ein Sportprogramm aufnehmen.

DIRECT NAVIGATOR

Nr Datum

Name

01 4 02¥11/10 Mi6 9 : 00

Total 2

0 - - 9

10/10 Di

Zeit

10 : 00

SELECT

ENTER

Dinosaur Soccer

RETURN

Edit

Titel

1 1 1 1 1

[Hinweis]

≥Während des Schnellvorlaufs erfolgt keine Tonausgabe. ≥Das Bearbeiten von Programmen während der gleichzeitigen

Aufnahme und Wiedergabe ist nicht möglich (➡ Seite 34).

Ein Film wird wiedergegeben, während ein Sportprogramm aufgenommen wird.

TITLE

Überprüfen der aufgenommenen Szenen während der Aufnahme—Time Slip

Während der Aufnahme können Sie die gewünschte Szene eines bereits aufgenommenen oder des z.Z. aufgenommen Programms mit Hilfe der Zeiteinstellung angeben und beide Bilder in zwei Fenstern auf dem Bildschirm sehen.

1 Drücken Sie [TIME SLIP].

Die Zeitsprunganzeige am Gerät leuchtet auf.

PLAY

0 min

Die Wiedergabe beginnt ab dem Zeitpunkt vor 30 Sekunden.

REC

Das Bild der aktuellen Aufnahme erscheint als Bild-in-Bild.

≥Sie hören den Wiedergabeton. ≥Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR] zur Wahl eines anderen

Programms.

2 Geben Sie die Zeit mit [3, 4] ein, und

drücken Sie [ENTER].

PLAY

REC

[Hinweis]

Während des Schnellvorlaufs erfolgt keine Tonausgabe.

∫ So stoppen Sie die Wiedergabe und Aufnahme

1 Drücken Sie [∫]. (Die Wiedergabe stoppt.)

Warten Sie 2 Sekunden.

2 Drücken Sie [∫]. (Die Aufnahme stoppt.)

≥Um die Timeraufnahme zu stoppen, drücken Sie [F TIMER].

Drücken Sie [3, 4], um die Zeit in Ein-Minuten-Einheiten zu ändern. Halten Sie [3, 4] gedrückt, um die Zeit in 10-

Minuten-Einheiten zu ändern. Drücken Sie [TIME SLIP], um das Wiedergabebild bildschirmfüllend anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Wiedergabe- und Aufnahmebild anzuzeigen.

[Hinweis]

Je nach der Szene kann das Bild im kleinen Fenster verzerrt sein oder flimmern. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild.

RQT7063

Aufnahme von externen Geräten

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

INPUT SELECT

WXCH

∫

;

[Hinweis]

≥Beim Aufnehmen von Zweitonprogrammen:

–Wenn am angeschlossenen Gerät sowohl “M1” als auch “M2”

gewählt ist, können Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Ton einstellen. [RAM]

–Wählen Sie am angeschlossenen Gerät entweder “M1” oder

“M2”. (Bei der Wiedergabe kann der gewünschte Ton nicht gewählt werden.) [DVD-R]

≥Wenn Sie Flexible Recording (➡Seite 15) anstelle der Schritte 2

und 4 verwenden, können Sie das Gerät so einstellen, dass die Aufnahme bis zum Ende des Videos fortgesetzt wird.

≥Wird ein externes Gerät mit RGB-Ausgang an den AV2-Eingang

dieses Geräts angeschlossen, muss das Ausgangssignal des externen Geräts auf RGB eingestellt werden, wenn Sie “AV2 Eingang” auf “RGB (nur PAL)” eingestellt haben (➡ Seite 43).

≥Wählen Sie das Fernsehsystem (PAL/NTSC) des Programms, das

Sie aufnehmen möchten (➡Seite 43).

≥Schlechte Bildqualität oder Farbverfälschungen sind Anzeichen

dafür, dass das aufgenommene Material kopiergeschützt war.

Vorbereitung

Schließen Sie das andere Gerät an die Eingangsbuchsen dieses Geräts an (➡Seite 49, 50).

1 Im Stoppzustand

2 3 Starten Sie die Wiedergabe am 4

So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte

Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].

RQT7063

3,4,2,1

ENTER

¥ REC REC MODE

X, W CHANNEL

¥ REC

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

EXT. LINK

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

VOLUME

DOWN

Drücken Sie [INPUT SELECT], um den Eingangskanal für das angeschlossene Gerät zu wählen.

Wählen Sie “A1”, “A2”, “A3” oder “A4”. ≥Sie können den Eingangskanal durch Drücken von [W X

CH] wählen.

Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl des Aufnahmemodus (XP, SP, LP oder EP).

anderen Gerät. Drücken Sie [¥ REC] an dem Punkt, an

dem Sie die Aufnahme starten wollen.

Die Aufnahme beginnt.

Fast alle im Handel erhältlichen Videos und DVDs besitzen einen Kopierschutz. Solche Videos und DVDs können mit diesem Gerät nicht kopiert werden.

Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme (EXT. LINK)

[RAM] [DVD-R] Wird ein externes Gerät (z.B. ein Satellitenreceiver) mit Timerfunktion über ein 21-poliges Kabel an den AV2-Eingang dieses Recorders angeschlossen, ist es möglich, die mit dem Recorder durchgeführte Aufnahme über das externe Gerät zu steuern. Einzelheiten über den Anschluss des externen Geräts finden Sie auf

TUNING

PHONES

∫REC MODE

Seite 50.

Vorbereitung

≥Vergewissern Sie sich, dass “AV2 Buchse” auf “Ext Link 1” oder

“Ext Link 2” eingestellt ist (➡Seite 43).

≥Versetzen Sie den Recorder in den Timeraufnahme-

Bereitschaftsmodus, nachdem Sie die Timerprogrammierung am externen Gerät vorgenommen haben. Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts zur Hand.

Drücken Sie [EXT. LINK] am Hauptgerät, um es in den TimeraufnahmeBereitschaftsmodus zu versetzen.

Solange ein Videobild vom Satelliten- oder Digitalreceiver übertragen wird, nimmt der Recorder das Bild auf.

Eine Meldung wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. (Nur wenn “Ext Link 2” gewählt wird) Um die Meldung zu löschen, drücken Sie [ENTER].

Aufnahme beginnt

Ja Abbruch

RETURN

ENTER

So heben Sie die externe Steuerung auf

Drücken Sie [EXT. LINK], um die Aufnahme zu stoppen oder den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus abzuschalten.

Zur Beachtung

≥Um das Fernsehgerät im Wiedergabemodus automatisch auf das

Bild des Geräts umzuschalten, verbinden Sie den AV1-Anschluss dieses Geräts über ein 21-poliges Scart-Kabel mit dem Fernsehgerät.

≥Diese Funktion ist bei einigen Geräten nicht verfügbar. Nehmen

Sie die Bedienungsanleitung des Geräts zur Hand.

≥In manchen Fällen wird der Anfang einer Aufnahme eventuell nicht

korrekt aufgezeichnet.

≥Wenn “AV2 Buchse” auf “Ext Link 2” eingestellt wird, ist diese

Funktion unwirksam, falls ein NTSC-Signal zugeführt wird.

≥Im gekoppelten Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus wird das

Wiedergabebild oder das Menübild nicht über den AV2-Anschluss ausgegeben.

Wiedergeben von Discs

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

DVD

RAM

PLAY

DVD

HOME THEATER, TV

:,9

3,4,2,1

MARKER

;

ENTER

CHANNEL

DVD

∫

FM/AM

REC MODE

ERASE

REC

ERASE

6,5

ERASE

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

RDS

TIME SLIP

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Vorbereitung

Stellen Sie [HOME THEATER, TV] auf “HOME THEATER”.

1 Drücken Sie [Í], um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie [DVD], um “DVD/CD” als

Signalquelle zu wählen.

3 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE] am

Hauptgerät, um die Lade auszufahren und eine Disc einzulegen (➡Seite 14).

≥Drücken Sie die Taste erneut, um die Lade einzufahren. ≥Wenn der Cartridge-Schutz aktiviert ist (➡Seite 8), beginnt

die Wiedergabe automatisch mit dem Einfahren der Lade.

[RAM]

4 Drücken Sie [1] (PLAY).

Das Gerät benötigt etwas Zeit, um die Disc zu lesen, bevor die Wiedergabe beginnt.

[RAM] [DVD-R] ≥Die Wiedergabe beginnt ab dem

zuletzt aufgenommenen Programm. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] ≥Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang der Disc.

[Hinweis]

≥Wenn Sie eine Disc einlegen, schaltet sich das Gerät ein, und die

≥Der tatsächliche Tonpegel für DVD-Video ist niedriger im Vergleich

Wiedergabe beginnt, wenn Sie [1] (PLAY) drücken.

zu Fernsehsendungen oder zur Wiedergabe anderer Discs. Um beim Umschalten von DVD-Video eine plötzliche Zunahme des Lautstärkepegels zu vermeiden, reduzieren Sie die LautstärkeEinstellung, bevor Sie andere Signalquellen wiedergeben oder auf eine Fernsehsendung umschalten.

z.B. DVD-RAM

VOLUME

DOWN

4, 5

PHONES

∫

5 Stellen Sie die Lautstärke ein.

(Minimum) (Maximum)

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe

Stopp Drücken Sie [∫].

Pause Drücken Sie [;].

Übersprung

Suchlauf Drücken Sie [6] (rückwärts) oder [5] (vorwärts).

Zeitlupe Drücken Sie im Pausenzustand [6] (rückwärts) oder

TUNING

Einzelbildschaltung

Marker Drücken Sie [MARKER].

Löschen

[RAM] [DVD-R]

Hinweise

≥Drücken Sie [4] oder [5] am Gerät, um einen

Übersprung durchzuführen, und halten Sie die Taste gedrückt, um einen Suchlauf und Zeitlupenwiedergabe durchzuführen.

≥Die Geschwindigkeit von Suchlauf und Zeitlupenwiedergabe ist

in 5 Stufen verstellbar. Zeitlupe und Einzelbildschaltung sind nur bei Bewegtbildern wirksam.

≥ ≥Der Ton kann während des Suchlaufs abgeschaltet werden

(➡Seite 43, Audio—Suchlaufton für t1,3-Play).

Bei Wiedergabe von Video-CDs

≥Zeitlupe und Einzelbildschaltung rückwärts sind nicht möglich.

≥Wenn Sie eine Disc abspielen, die nur eine Tonspur enthält, kann

es sein, dass das Bild von der vorherigen Disc noch auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

≥Wenn Sie die Wiedergabe stoppen, kann

der Bildschirmschoner erscheinen. Drücken Sie [∫] erneut, so dass Sie den Tuner dieses Geräts verwenden können, um Fernsehprogramme zu betrachten.

Wiedergabefortsetzungsfunktion

Wenn die rechts abgebildete

z.B. DVD-RAM

Anzeige erscheint, drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Position fortzusetzen, oder [∫], um die Position zu löschen. (Die Position wird ebenfalls gelöscht, wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Disc-Lade ausfahren.)

Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie [:] (rückwärts) oder [9] (vorwärts). Die Zahl der übersprungenen Einheiten entspricht der Zahl der Tastenbetätigungen. [RAM] [DVD-R] Wenn eine Markierungsposition aufgezeichnet ist, springt das Gerät auch zu der Markierungsposition.

Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

[5] (vorwärts). Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie im Pausenzustand [2;] (rückwärts) oder [;1] (vorwärts). Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder durchlaufen zu lassen. Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Um Positionen mit Bildschirmmenüs zu markieren ➡Seite 27.

1 Drücken Sie [ERASE]. 2 Wählen Sie “Löschen” oder “Ja” mit [2], und

drücken Sie [ENTER]. ≥Drücken Sie [4] und [ERASE] am

Hauptgerät.

Ein Programm, eine Playliste, eine Szene usw. kann nicht wiederhergestellt werden, nachdem es (sie) gelöscht worden ist. Vergewissern Sie sich daher, bevor Sie diesen Schritt ausführen.

RQT7063

Wiedergeben von Discs

SHIFT

Nam

01 4 02 6

2 8

03 04 05

Total 5

Zifferntasten

DIRECT

NAVIGATOR,

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

SHIFT

P.MEMORY

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

VOLUME

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

RETURN

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

AUDIO

[RAM] [DVD-R] Während der Aufnahme wird eine Programmliste erstellt. Diese Liste können Sie benutzen, um gewünschte Programme aufzusuchen.

1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Das hervorgehobene Programm wird im Hintergrund wiedergegeben.

DIRECT NAVIGATOR

Nr Datum

Name

Total 3

01 02 03

Zeit

23/7 Di4

10:00

Dinosaur

23/7 Di6

Auto action

9:00

23/7 Di13

USJ

11:00

SELECT

0 - -

ENTER

Titel

RETURN

Edit

1 1 1 1 1

2 Wählen Sie das Programm mit [3, 4]

aus, und drücken Sie [ENTER].

Sie können Programme auch mit den Zifferntasten auswählen. z.B. “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

So löschen Sie die Programmliste

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Zur Beachtung

≥Im Falle eines Fernsehsenders mit Videotext-Information wird der

Titel des Fernsehprogramms automatisch eingegeben, vorausgesetzt, dass “TV Guide” korrekt eingestellt ist (➡ Seite 45).

≥Im Falle eines Fernsehsenders mit Videotext-Information wird der

Name des Fernsehsenders automatisch mit aufgezeichnet.

≥Im Falle eines Fernsehsenders mit Videotext-Information kann es

sein, dass der Titel erst nach über 30 Minuten oder gar nicht erhalten wird.

Verwendung von Direct Navigator

RQT7063

Information zur Programmliste

Programm geschützt Kopiergeschütztes Programm

NTSC: /PAL:

Erscheint, wenn Sie mit einem anderen Codiersystem als dem gegenwärtig am Gerät gewählten Fernsehsystem aufgenommen haben.

Wiedergabe unmöglich

Aufnahme läuft

Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Wählen Sie den gewünschten Posten mit [3, 4, 2, 1] aus, und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung. Oder drücken Sie die Zifferntasten.

z.B. “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

Drücken Sie [TOP MENU], um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie [MENU], um ein Menü aufzurufen. Drücken Sie [RETURN], um ein Menü aufzurufen. [VCD]

[Hinweis]

≥Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter.

Drücken Sie [∫], wenn Sie mit der Betrachtung fertig sind, um den Motor des Geräts und Ihren Fernsehschirm zu schonen.

≥Falls “/” auf dem Fernsehgerät erscheint, bedeutet dies, dass

die Operation durch das Gerät oder die Disc gesperrt ist.

≥Die verfügbaren Funktionen sind von Disc zu Disc unterschiedlich.

Starten der Wiedergabe ab einer ausgewählten Einheit

Drücken Sie die Zifferntasten.

z.B. “5”: [0] ➡ [5] [MP3] “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5] “15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

[Hinweis]

≥Dieser Vorgang funktioniert bei manchen Discs eventuell nicht. ≥Dieser Vorgang funktioniert bei manchen

Discs nur im Stoppzustand (der Bildschirmschoner erscheint auf dem Fernsehgerät).

≥Eine Gruppennummer ([DVD-A]) oder

Titelnummer ([DVD-V]) kann angegeben werden, während der Bildschirmschoner angezeigt wird. z.B. [DVD-A] “5”: [5]

[DVD-V] “5”: [0] ➡ [5]

Wiedergabe von Bonusgruppen [DVD-A]

Manche Discs enthalten Bonusgruppen. Falls nach der Wahl einer Gruppe ein Passwort-Bildschirm erscheint, geben Sie das Passwort mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie [ENTER]. Lesen Sie auch die Angaben auf dem Disc-Jacket.

Umschalten des Tons

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

So schalten Sie den Ton um

Drücken Sie [SHIFT]r[AUDIO].

∫ Während des Empfangs eines

Fernsehprogramms in Stereo

Wenn Sie ein Fernsehprogramm mit Stereoton, Zweikanalton oder dem NICAM-Tonsystem empfangen, wird der Typ des Tonsystems, in dem es ausgestrahlt wird, automatisch angezeigt.

DVD-RAM

z.B.: “STEREO” ist gewählt

STEREO: Bei Empfang einer STEREO/NICAM-Sendung. M1/M2: Bei Empfang einer Zweikanalton/NICAM-Sendung. M1: Bei Empfang einer monauralen NICAM-Sendung.

∫ Während der Wiedergabe einer DVD-RAM oder

Video-CD

LR>L>R

^---------------}

ARD

STEREO

L R

DVD-RAM

PLAY

Positionsspeicher

(Nur wirksam, wenn die Spielzeit angezeigt wird)

Die gespeicherte Position bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten.

1 Während der Wiedergabe

Drücken Sie [SHIFT]r[P.MEMORY].

Die Meldung “Position wird aufgezeichnet” erscheint auf dem Fernsehgerät.

2 Nach dem Aus- (Bereitschaft) und Einschalten des Geräts

Drücken Sie [1] (PLAY).

Die Wiedergabe beginnt ab der gespeicherten Position. (Die Position wird gelöscht.)

[Hinweis]

[RAM]

≥Gespeicherte Positionen bleiben auch nach dem Ausfahren der

Disc-Lade erhalten.

≥Wenn die Disc schreibgeschützt ist, können keine Positionen

markiert werden. [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] ≥Die Position wird gelöscht, wenn die Disc-Lade ausgefahren wird.

z.B. [RAM] “L R” ist gewählt

Zur Beachtung

Bei gleichzeitiger Aufnahme und Wiedergabe sowie bei Time Slip kann der Ton für das Wiedergabebild umgeschaltet werden. [RAM]

L R

∫ Während der Wiedergabe einer DVD-Audio oder

DVD-Video

Die Audiokanalnummer kann mit jedem Drücken der Tasten gewechselt werden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Optionen, wie z.B. die Soundtrack-Sprache, zu ändern.

z.B. [DVD-V] Englisch ist gewählt.

[Hinweis]

≥In den folgenden Fällen kann der Ton nicht umgeschaltet werden:

–Wenn eine DVD-R eingelegt ist. –Wenn Sie im Aufnahmemodus XP “LPCM” im Audio-Menü

gewählt haben, “Audiomodus für XP-Aufnahme” (➡ Seite 43).

≥Wenn ein Zweiton-Fernsehprogramm auf eine DVD-R oder im

LPCM-Modus aufgenommen wird, kann der Audiotyp nicht geändert werden. Der für die Aufnahme gewählte Ton wird wiedergegeben.

RQT7063

Wiedergeben von Discs

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

ENTER

MIX 2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

A B C D

P. M E M O R Y

EQ/SFC

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

1 PLAY/t1.3

TIME SLIP MANUAL SKIP

Wahl der zu überspringenden Zeitspanne—Time Slip

[RAM] [DVD-R]

1 Während der Wiedergabe

Drücken Sie [TIME SLIP].

0 min

2 Innerhalb von 5 Sekunden

Geben Sie mit [3, 4] die Zeit ein, und drücken Sie dann [ENTER].

z.B. 5 Minuten zurückgehen

–5 min

Antippen, um die Zeit in Ein-Minuten-Einheiten zu ändern. Gedrückt halten, um die Zeit in 10-Minuten-Einheiten zu ändern.

Quick View

[RAM] (Nur mit Dolby Digital)

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen, ohne die Tonwiedergabe zu unterbrechen.

Während der Wiedergabe

Halten Sie [1] (PLAY/ t1.3) gedrückt.

DVD-RAM

PLAY

L R

So schalten Sie auf die Normalgeschwindigkeit zurück

Drücken Sie [1] (PLAY/

[Hinweis]

≥Quick View wird abgeschaltet, wenn Sie die Funktionen Skip oder

Pause aktivieren oder wenn ein Aufzeichnungsteil, der keinen Dolby Digital-Ton enthält, erreicht wird.

≥Diese Funktion ist unwirksam, wenn “Suchlaufton für k1,3-PLAY”

auf “Aus” eingestellt ist (➡Seite 43).

≥Diese Funktion ist unwirksam, wenn im Modus XP oder FR

aufgenommen wird.

DVD-RAM

Play x1,3

L R

1.3).

RQT7063

Vorwärtssprung um 30 Sekunden— Manual Skip

[RAM] [DVD-R] Die Wiedergabe wird etwa 30 Sekunden später fortgesetzt. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie Werbespots usw. überspringen wollen.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [MANUAL SKIP].

[Hinweis]

Falls der Anfang des nächsten Programms innerhalb von 30 Sekunden vom Ausgangspunkt des Sprungs liegt, wird die Wiedergabe ab dem Anfang des Programms fortgesetzt.

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs

SHIFT

Aufsuchen einer Gruppe mit Hilfe der Baumanzeige

Zifferntasten

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

TIMER

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

MIX 2CH

ENTER

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

RETURN

Während die Dateiliste angezeigt wird

1 Drücken Sie [1], während ein Track

hervorgehoben ist, um die Baumanzeige aufzurufen.

Ausgewählte Gruppen-Nr./Gesamtzahl der Gruppen

Falls die Gruppe keinen Track enthält, wird “– –” als Gruppennummer angezeigt.

Menü

G 8 T 14 Tot al 40/111

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die

gewünschte Gruppe aus, und drücken Sie [ENTER].

Die Dateiliste für die Gruppe erscheint.

So kehren Sie zur Dateiliste zurück

Drücken Sie [RETURN].

Baum

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

Sie können keine Gruppen wählen, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

[MP3]

Dieses Gerät kann MP3-Dateien wiedergeben, die mit einem Computer auf CD-R/RW aufgezeichnet wurden. Dateien werden als Tracks und Ordner als Gruppen behandelt.

1 Drücken Sie [TOP MENU].

Ausgewählte Gruppennummer und Gruppenname

G: Gruppen-Nr. T: Track-Nr. in der Gruppe Tot al: Ausgewählte Track-

Nr./Gesamtzahl der Tracks in allen Gruppen

Menü

G 1 T 1 Total 1/111

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

Total

1 : My favorite

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Vor.

Spur

GruppeNr

Weite r

Baum

2 Wählen Sie mit [3, 4] den

gewünschten Track aus, und drücken Sie [ENTER].

Die Wiedergabe wird bis zum letzten Track in der letzten Gruppe fortgesetzt.

≥“0” zeigt den laufenden Track an. ≥Sie können Tracks auch mit den Zifferntasten auswählen.

z.B. “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

“15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

So zeigen Sie andere Seiten an

Wählen Sie “Vor.” oder “Weiter” mit [3, 4, 2, 1], und drücken Sie [ENTER]. Nachdem alle Tracks in einer Gruppe aufgelistet worden sind, wird die Liste für die nächste Gruppe angezeigt.

So verlassen Sie die Dateiliste

Drücken Sie [TOP MENU].

[Hinweis]

≥Die Discs müssen ISO9660 level 1 oder 2 und Joliet (außer

erweiterte Formate) genügen.

≥Dieser Player ist mit Multi-Session kompatibel, doch wenn viele

Sessions vorhanden sind, vergeht mehr Zeit bis zum Start der Wiedergabe. Halten Sie daher die Zahl der Sessions minimal, um dies zu vermeiden.

≥Wenn Sie einen MP3-Track wiedergeben, der Standbilddaten

enthält, vergeht bis zur Wiedergabe der Musik eine gewisse Zeit, und die Spielzeit wird während dieser Zeitspanne nicht angezeigt. Selbst nach dem Start des Tracks wird die korrekte Spielzeit nicht angezeigt.

≥Dieses Gerät ist nicht mit ID3-Tags oder Packet Writing

kompatibel.

≥Je nach der Aufnahme kann es sein, dass manche Posten nicht

abspielbar sind.

≥Kompatible Abtastraten: 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz

Kompatible Kompressionsrate: zwischen 32 kbps und 320 kbps

≥Maximal erkennbare Anzahl von Tracks und Gruppen:

999 Tracks und 99 Gruppen

Benennung von Ordnern und Dateien

≥MP3-Dateien müssen die

Erweiterung “.MP3” oder “.mp3” aufweisen.

≥Versehen Sie Ordner- und

Dateinamen bei der Aufzeichnung mit dreistelligen PräfixNummern, um die gewünschte Wiedergabereihenfolge festzulegen (dies funktioniert manchmal nicht).

≥Lateinische Buchstaben und arabische Ziffern werden korrekt

angezeigt. Andere Zeichen werden u.U. nicht korrekt angezeigt.

MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.

z.B.

root

001

003 group

(Ordner=Gruppe)

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002 group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

(Datei=Track)

RQT7063

Verwendung von DISPLAY-Menüs

SHIFT

HOME THEATER TV

DISPLAY

Zifferntasten

CANCEL

3,4,2,1

ENTER

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

ENTER

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

DVD

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

Allgemeine Bedienungsverfahren

1 Drücken Sie [DISPLAY].

z.B. DVD-RAM

Disc

Play Video

Audio

Tonspur Untertitel Audio-Kanal

Î Digital 2/0ch

Aus

L R

Menü Posten Einstellung

2 Wählen Sie mit [3, 4] das Menü aus,

und drücken Sie [1].

3 Wählen Sie mit [3, 4] den Posten

aus, und drücken Sie [1].

4 Wählen Sie mit [3, 4] die

gewünschte Einstellung aus.

So wird das DISPLAY-Menü abgeschaltet

Drücken Sie [DISPLAY].

Zur Beachtung

≥Manche Posten können auch mit den Zifferntasten geändert

werden.

≥Manche Posten können durch Drücken von [ENTER] geändert

werden.

≥Je nach dem Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und

dem Disc-Inhalt gibt es bestimmte Posten, die nicht ausgewählt oder geändert werden können.

Disc-Menü

Nicht verfügbar bei Wiedergabe von CDs und MP3-Discs.

z.B. DVD-RAM

Disc

Play Video Audio

Tonspur Untertitel

Audio-Kanal

Posten Inhalt

Tonspur Soundtrack-Sprache [DVD-A] [DVD-V]

Siehe [A] unten.

Audio-Attribut [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]

Siehe [B] unten.

Karaoke-Stimmen, ein und aus

(nur Karaoke [DVD-V]) Solo: Ein()Aus Duett: Aus()V1iV2()V1()V2

^===========J

Untertitel Untertitelsprache [DVD-A] [DVD-V]

Siehe [A] unten.

Untertitel Ein/Aus

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] Blickwinkel Winkelnummer [DVD-A] [DVD-V] Stillbild Seite Stillbildnummer [DVD-A]

≥Wenn “Return” angezeigt wird

Wählen Sie “Return”, und drücken Sie

[ENTER], um zur Standardseite

zurückzukehren.

≥Wenn “falls-Wiederg” angezeigt wird

Wählen Sie “falls-Wiederg”, und drücken

Sie [ENTER], um das Bild mit jedem

Drücken von [ENTER] wahllos zu ändern.

Diashow

(nur Display) [DVD-A]

Audio-Kanal [RAM] [VCD] (➡ Seite 23) PBC Wiedergabesteuerung Ein/Aus [VCD]

Zeigt an, ob Menüwiedergabe

(Wiedergabesteuerung) ein- oder

ausgeschaltet ist.

Zur Beachtung

≥Sie müssen u.U. die Menüs auf der Disc verwenden, um

Änderungen an den verfügbaren Soundtracks, Untertiteln und Blickwinkeln vorzunehmen, falls entsprechende Aufnahmen auf der Disc vorhanden sind.

[A] Soundtrack-/Untertitelsprache

ENG: Englisch SVE: Schwedisch CHI: Chinesisch FRA: Französisch NOR: Norwegisch KOR: Koreanisch DEU: Deutsch DAN: Dänisch MAL: Malaiisch ITA: Italienisch POR: Portugiesisch VIE: Vietnamesisch ESP: Spanisch RUS: Russisch THA: Thailändisch NLD: Niederländisch JPN: Japanisch ¢: Sonstiges

[B] Audio-Attribute

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp k (kHz): Abtastfrequenz b (Bit): Anzahl der Bits ch (Kanal): Anzahl der Kanäle

z.B.

3/2 .1ch

Niederfrequenzeffekt (keine Anzeige, wenn kein Signal

.1:

vorliegt)

Kein Surroundklang Mono-Surroundklang

Stereo-Surroundklang (links/rechts)

Center Front linksiFront rechts

Front linksiFront rechtstiCenter

Î Digital 2/0ch

Aus

L R

RQT7063

Play-Menü

Diese Funktionen sind nur wirksam, wenn die Spielzeit angezeigt wird.

z.B. DVD-RAM

Disc

Play

Video Audio

Endlos-Play Marker

1s10

††††††††††

Posten Inhalt Bemerkungen

Endlos-

Play

Mit jedem Drücken von [3, 4]: ≥Endlos-Play kann nicht benutzt werden, um eine ganze DVD[RAM] [DVD-R]

PRG: Programm All PL: Playliste ([RAM]) Aus

[DVD-V]

Chapter Titel Aus

Aufheben: Wählen Sie “Aus”.

Marker [RAM] [DVD-R]: 999 Positionen

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]: 5 Positionen (Die Markierungen werden gelöscht, wenn Sie die Disc-Lade ausfahren.)

So markieren Sie eine Position

Wählen Sie ein Sternchen (¢) mit [2, 1] aus, und drücken Sie [ENTER].

So rufen Sie eine Markierung auf

Wählen Sie mit [2, 1] eine Markierungsnummer aus, und drücken Sie [ENTER].

So löschen Sie Markierungen

Wählen Sie mit [2, 1] eine Markierungsnummer aus, und drücken Sie [CANCEL].

Aus

[DVD-A] [MP3] Spur Gruppe Aus

[VCD] [CD]

Spur All Aus

Audio, DVD-Video, MP3-Discs oder alle Playlisten auf einer DVD-RAM zu wiederholen.

≥[ERASE] funktioniert nicht im Endlos-Play-Modus.

Wenn die Video-CD über Wiedergabesteuerung verfügt

1 Drücken Sie im Stoppzustand (der

Bildschirmschoner erscheint auf dem Fernsehgerät) die Zifferntasten, um einen Track auszuwählen (➡Seite 23).

2 Wählen Sie den

Wiederholungsmodus.

[RAM] [DVD-R]

Um Position 11 und höher zu markieren

1 Drücken Sie [2, 1], um “1–10”

hervorzuheben.

2 Drücken Sie [3, 4], um “11–20” zu wählen.

[Hinweis]

≥Sie können diese Funktion nicht benutzen, wenn:

–Sei eine Playliste benutzen. [RAM] –der Schutz (Cartridge ➡Seite 8, Disc ➡ Seite 36) ist

aktiviert (die Markierungen können aber zur Wiedergabe einer Position aufgerufen werden). [RAM]

≥Da die Markierungen auf DVD-RAM und DVD-R nach Zeit

angeordnet sind, können sich die Markierungsnummern ändern, wenn sie hinzugefügt und gelöscht werden.

1s10

Video-Menü

Nicht verfügbar bei Wiedergabe von CDs und MP3-Discs.

Disc Play

Video

Audio

Bild

DNR

Normal

Aus

Audio-Menü

[DVD-A] [DVD-V] (Dolby Digital, nur 3 Kanäle oder mehr, einschließlich Centerkanal)

Disc

Play

Video

Audio

Dialog-Anhebung

Aus

Posten Inhalt

Bild Normal: Standardeinstellung

Soft: Weiches Bild mit weniger Video-

Artefakten

Fine: Details sind schärfer Cinema: Dämpft Filmbilder, betont Details in

dunklen Szenen.

DNR Digitale Rauschreduzierung

Ein()Aus

Posten Inhalt

DialogAnhebung

Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um den Dialog besser hörbar zu machen. Ein()Aus

RQT7063

Bildschirmanzeigen

SHIFT

STATUS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

ENTER

MIX 2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

ERASE

MULTI REAR

S.POSITION

MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

A B C D

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

Anzeigebeispiele

z.B. DVD-RAM

a b c

a Disc-Anzeige b Aktueller Aufnahme- oder Wiedergabestatus/Eingangskanal

REC: Aufnahme PAU SE :Aufnahmepause PLAY: Wiedergabe

;: Wiedergabepause 6:Rücklauf 5: Vorlauf E: Rückwärts-Zeitlupe D: Zeitlupe

c Empfangener TV-Audiotyp d Ausgewählter Audiotyp

z.B. DVD-RAM

e f

π PRG2 0:05.14 XP π PRG1 0:00.10 SP

z.B. MP3

DVD-RAM

REC

PLAY

Stereo

Remain

0:50 XP10:07:21 6.8.

Wenn Sie das Gerät bedienen, erscheinen Anzeigen auf dem Fernsehgerät, die Aufschluss darüber geben, welche Operation durchgeführt wurde und in welchem Zustand sich das Gerät befindet. ≥Sie können die Einstellung im SETUP-Menü so ändern, dass die

erste Anzeige nicht automatisch erscheint (➡ Seite 43, Display— Bildschirm-Einblendungen).

Ändern der angezeigten Information

Drücken Sie [STATUS].

Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.

z.B. DVD-RAM

DVD-RAM

REC

PLAY

π PRG2 0:05.14 XP π PRG1 0:00.10 SP

Bit Rate

REC 5.4Mbps XP

π PLAY 3.1Mbps SP

Keine Anzeige

Remain

0:50 XP10:07:21 6.8.

0 . . . . 5 . . . . 10

DVD-RAM

REC

PLAY

DVD-RAM

REC

PLAY

e Aktuelles Datum und Uhrzeit f Verstrichene Aufnahmezeit/Aufnahmemodus g Verstrichene Spielzeit des laufenden Programms/

Aufnahmemodus

h Verfügbare Aufnahmezeit und Aufnahmemodus i Ungefähres Aufnahmevolumen j Wiedergabeposition im Aufnahmevolumen k Ausgewählter Gruppen- und Trackname l Ausgewählte Track-Nr./Gesamtzahl der Tracks in allen

Gruppen

m Ausgewählte Gruppen- und Tracknummer n Verstrichene Spielzeit des laufenden Tracks

z.B. DVD-RAM

Bit Rate

REC 5.4Mbps XP

π PLAY 3.1Mbps SP

0 . . . . 5 . . . . 10

o Aufnahmemodus

oder Anzeige I/P/B im Pausenzustand (➡ Seite 56)

p Video-Bitrate bei Aufnahme q Video-Bitrate bei Wiedergabe r

Bitraten-Anzeige

Anzeige als Mbps (Megabit pro Sekunde) während Wiedergabe und Aufnahme, oder als kbit (Kilobit) während der Pause.

Da die Bitrate für Aufnahme und Wiedergabe nach unterschiedlichen Methoden berechnet wird, können die angezeigten Werte unterschiedlich sein. (Die Werte sind Näherungswerte.)

RQT7063

Verwendung des FUNCTIONS-Fensters

SHIFT

HOME THEATER TV

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

Das FUNCTIONS-Fenster ermöglicht schnellen und bequemen Zugriff auf die Hauptfunktionen.

1 Im Stoppzustand

Drücken Sie [FUNCTIONS].

z.B. DVD-RAM

Seite 22

DVD-RAM

FUNCTIONS

Schreibschutz Nein Cartridge geschützt Nein

Seite 36

Seite 17

Seite 44

z.B. DVD-Video

SELECT

ENTER

RETURN

FUNCTIONS

SELECT

ENTER

RETURN

DISC INFORMATION

TIMER RECORDING

DVD-Video Titelanzahl 2

TIMER RECORDING

DIRECT NAVIGATOR

RESUME PLAY PLAY LIST

SETUP

unten Seite 15

SETUP

TOP PLAY

TOP MENU

PLAY MENU

TOP PLAY

CREATE PLAY LIST

FLEXIBLE REC

Seite 31

Seite 21

Seite 22

2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] einen

Posten aus, und drücken Sie [ENTER].

TOP PLAY

[RAM] [DVD-R] Die Wiedergabe beginnt mit dem ältesten Programm auf der Disc (Programm 1). [DVD-A] [DVD-V] Das Gerät überspringt die einleitenden Teile und beginnt sofort mit der Wiedergabe des Inhalts. (Die Ausführung dieser Funktion ist von Disc zu Disc unterschiedlich.)

So löschen Sie das FUNCTIONS-Fenster

Drücken Sie [FUNCTIONS].

[Hinweis]

Die angezeigten Funktionen hängen vom Disctyp ab. ≥Manche Posten sind ausgegraut und stehen nicht zur Verfügung,

wenn: –die Disc schreibgeschützt ist/die Disc nicht formatiert ist/die Disc

keine Daten enthält.

RQT7063

Text eingeben

SHIFT

JKL

DISPLAY

123

Zifferntasten

∫

;

3,4,2,1

ENTER

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

CANCEL

SKIP

ENTER

MIX 2CH

FRAME

TIMER

MULTI REAR

MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

RETURN

Vorbereitung

Heben Sie den Schutz auf, bevor Sie beginnen. [RAM] (Cartridge ➡ Seite 8, Disc ➡Seite 36, Programm ➡ Seite 34)

1 Nach Erscheinen des Bildschirms “Titel eingeben”

Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit [3, 4, 2, 1] aus, und drücken Sie [ENTER].

Titelfeld: zeigt den eingegebenen Text an

Titel eingeben

ERASE

;

SET

––

-/--

SELECT

ENTER

RETURN

Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere Zeichen einzugeben.

2345

ABC a

DEF d

GH INOg

JKL j M

PQRSp

7 8

TUV t

WXY Zw

-/--

67890 bcij ef/l % hiﬂ $ klON@

n qrs( ) uv{ } xyz

SPACE

]

;

2 Drücken Sie [∫].

Der Titel wird eingegeben, und der Bildschirm verschwindet. ≥Sie können die Titeleingabe auch beenden, indem Sie “SET”

wählen und [ENTER] drücken.

[RAM] [DVD-R]

Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie Text für Folgendes eingeben: ≥Programmtitel für Timeraufnahme (➡Seite 16 und 17)

Programmtitel (➡Seite 34)

≥Playlistentitel (➡Seite 32) ≥Disctitel (➡Seite 36)

Die folgende Maximalzahl von Zeichen kann eingegeben werden: ≥64 Zeichen (DVD-RAM)

–Maximal 44 Zeichen sind möglich, wenn ein Titel über das

Timeraufnahmemenü eingegeben wird.

≥40 Zeichen für einen Disctitel (DVD-R) ≥44 Zeichen für einen Programmtitel (DVD-R)

So brechen Sie die Eingabe vorzeitig ab

Drücken Sie [RETURN] (es werden keine Titelinformationen gespeichert).

∫ Zeicheneingabe mit Hilfe der Zifferntasten

z.B. Eingabe des Buchstaben “R”

1 Drücken Sie [7], um die 7. Reihe

anzufahren.

2 Drücken Sie [7] zweimal, um “R”

hervorzuheben.

3 Drücken Sie [ENTER].

≥So geben Sie eine Leerstelle ein

7 7

PQR

TUV

Drücken Sie erst [-/--] und dann [ENTER].

∫ Löschen eines Zeichens

1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das zu löschende Zeichen im

Titelfeld an.

2 Drücken Sie [;].

Sie können Zeichen auch löschen, indem Sie “ERASE” wählen und [ENTER] drücken.

[Hinweis]

≥Der volle Titel wird auf dem Bildschirm Eigenschaft angezeigt

(➡Seite 32 und 34), aber wenn Sie einen langen Titel eingeben, wird nur ein Teil davon im Programmlisten- oder Playlistenfenster angezeigt.

≥Wenn Sie einen langen Titel eingeben, erscheint nach der

Finalisierung nur ein Teil davon auf dem Menübildschirm. [DVD-R]

RQT7063

+ 146 hidden pages