Panasonic SC-HT1000 User Manual [nl]

Page 1

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

Veiligheidsmaatregelen

Opstelling

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te waarborgen. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat op een boot of andere plaats wilt gebruiken waar wellicht gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of in een elektrische schok. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer wilt losmaken uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Vreemde bestanddelen

Zorg dat geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Pas tevens op dat geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Mocht het toch gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

RQT7064

118

Reparaties

Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet oplichten, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een officieel servicecentrum. Reparatie, demontage e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.

Page 2

Inhoudsopgave

INLEIDING

OPNEMEN

AFSPELEN

Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overzicht van de bedieningselementen . . . 6

Afstandsbediening en subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoofdapparaat en display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Discinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Discs voor opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Televisieprogramma’s opnemen . . . . . . . . 14

Een disc plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opnamefuncties en opnametijd in uren (bij benadering) De hoogste kwaliteit beelden opnemen in een

vastgestelde tijdsduur—Flexible Recording . . . . . . . 15

Naar de televisie kijken tijdens het opnemen . . . . . . . 15

Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet stoppen Onmiddellijk het televisieprogramma opnemen

waarnaar u kijkt (Direct TV Recording). . . . . . . . . . . 15

. . . 15

. . 15

Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het SHOWVIEW nummer gebruiken om

een timeropname te maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedieningen tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Direct Navigator gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Als een menu op de televisie verschijnt . . . . . . . . . . . 22

Het afspelen beginnen vanaf een gekozen item . . . . . 23

Positiegeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Discs alleen voor afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Welk type disc is geschikt voor welk type TV. . . . . . . . . 9

STAP 1 Uw televisie afstemmen . . . . . . . . 10

Afstemgegevens downloaden (Instellen met de Q Link-

functies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auto-Setup (Instellen zonder de Q Link-functies) . . . . 11

STAP 2 Het apparaat instellen

overeenkomstig uw televisie . . . . . . . . . 12

Het type televisiescherm kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De televisie bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Met de hand een timeropname programmeren . . . . . . 17

Het programma controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het programma veranderen of wissen. . . . . . . . . . . . . 18

Afspelen tijdens het opnemen . . . . . . . . . 19

Afspelen vanaf het begin van een programma

terwijl u het opneemt—Chasing Play . . . . . . . . . . . . 19

Gelijktijdig opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tijdens het opnemen de opgenomen beelden

controleren—Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opnemen vanaf een externe apparaat . . . 20

Gekoppelde timeropname met andere

apparatuur (EXT. LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het geluid veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een tijdsduur kiezen om te springen—Time Slip . . . . . 24

Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

30 seconden vooruitspringen—Manual Skip . . . . . . . . 24

Menu’s gebruiken om MP3-discs af te spelen

. . . 25

BEELDSCHERM-

DISPLAYS

BEWERKEN

TUNER EN

GELUID

De DISPLAY menu’s gebruiken . . . . . . . . . 26

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disc-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Play-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Picture-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sound-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspeellijsten aanmaken en afspelen . . . . 31

Een afspeellijst aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een afspeellijst afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een scène afspelen en een afspeellijst

bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Play Scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enter Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Op voorkeurzenders afstemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RDS-uitzendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De optionele FM-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . 39

Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Het geluid onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een hoofdtelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beeldschermmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . 28

De afgebeelde informatie veranderen . . . . . . . . . . . . . 28

Voorbeelden van schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het FUNCTIONS venster gebruiken . . . . . 29

Programma’s bewerken . . . . . . . . . . . . . . . 34

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enter Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Partial Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Divide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DISC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enter Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Disc Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Erase all programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Finalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Digital en DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het geluidsveld instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Middenfocus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Virtual Rear Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multi Rear Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luisterpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De lage tonen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het luidsprekerniveau instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INSTELLINGEN

INFO

De instellingen veranderen . . . . . . . . . . . . 42

Overzicht van de instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

De afstandsbedieningscode veranderen. . . . . . . . . . . 46

Optionele aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 49

Andere audioapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 49

Andere videoapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 49

Een satellietontvanger of digitale ontvanger aansluiten

Een decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Digitaal geluid ontvangen via de optische aansluiting

. . . . 50

. . . . . 51

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . 53

Stroombesparingsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Klokinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De vertragingstijd veranderen (Speaker) . . . . . . . . . . . 48

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hanteren van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RQT7064

119

Page 3

Geachte klant

PUSH

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Accessoires

Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.

Systeem SC-HT1000

Hoofdapparaat SA-HT1000

Voorluidsprekers SB-PF1000

Middenluidspreker SB-PC1000

Surroundluidsprekers SB-PS1000

Actieve subwoofer SB-WA340

∏ 1 Afstandsbediening

(EUR7624KR0)

∏ 2Batterijen

voor de afstandsbediening

∏ 2 Netsnoer

∏ 1 Videokabel

∏ 1 75 ≠ coaxkabel

∏ 1 Systeemkabel (4 m)

∏ 1 AM-raamantenne

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 3 Luidsprekersnoeren

1a4 m snoer 2

10 m snoeren

∏ 1 DVD-RAM-disc

∏ 1 Stickervel voor

luidsprekersnoeren

∏ 8 Schroeven voor voorluidsprekers

4 grote schroeven 4 kleine schroeven

[Opmerking]

Het bijgeleverde netsnoer mag uitsluitend voor dit apparaat worden gebruikt. Gebruik het niet voor andere apparaten.

Voor eventuele vragen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing kunt u kontakt opnemen met het Panasonic Centre Nederland, TEL: 070-3314500.

De bedieningen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, worden hoofdzakelijk uitgevoerd met behulp van de afstandsbediening, maar u kunt ze ook uitvoeren op het hoofdapparaat als de bedieningselementen hetzelfde zijn.

De afstandsbediening

∫ Batterijen

Achterdeksel open maken. Achterdeksel dicht maken.

1 Druk met uw

vinger.

Schuif op zijn plaats.

≥Als het achterdeksel

per ongeluk open gaat

R6/LR6, AA, UM-3

≥Plaats de batterijpolen (i en j) overeenkomstig de merktekens in

de afstandsbediening.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen.

U mag niet:

≥Oude en nieuwe batterijen tezamen gebruiken. ≥Verschillende typen batterijen tegelijkertijd gebruiken. ≥De batterijen verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥De batterijen open maken of kortsluiten. ≥Proberen alkali- of mangaanbatterijen op te laden. ≥Batterijen gebruiken waarvan de buitenlaag is afgehaald.

Als u de batterijen verkeerd behandelt, kan het elektrolyt eruit lekken waardoor voorwerpen die ermee in aanraking komen beschadigd kunnen worden en brand veroorzaakt kan worden.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden. Bewaar de batterijen op een droge, koele plaats.

[Opmerking]

Als u het apparaat of de televisie niet met de afstandsbediening kunt bedienen nadat u de batterijen hebt vervangen, moet u de codes opnieuw invoeren (televisie ➡blz. 13, hoofdapparaat ➡ blz. 46).

∫ Gebruik

Richt de afstandsbediening, binnen een afstand van 7 m en zonder obstakels, op de sensor op het voorpaneel van het hoofdapparaat.

Draag bij tot het behoud van het milieu. Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

RQT7064

120

Page 4

Kenmerken

Met dit Thuisbioscoopsysteem met DVD-recorder kunt u genieten van video- en audio-opnamen van hoge kwaliteit in uw eigen, complete thuisbioscoop.

∫ U kunt diverse soorten discs afspelen

Naast films op DVD-Video, kan dit apparaat diverse discs afspelen, waaronder DVD-Audio, audio-CD’s en Video-CD’s met meerdere kanalen. U kunt ook MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R- en CD-RW-discs.

∫ Uw opnamen bewerken [RAM]

≥U kunt programma’s opdelen (➡blz. 35). ≥Gebruik afspeellijsten (➡ blz. 31) om uw favoriete scènes te kiezen

en rangschik ze in iedere gewenste volgorde.

∫ Naar televisieprogramma’s kijken met

surroundgeluid

≥U kunt kijken naar opgenomen en uitgezonden

televisieprogramma’s met surroundgeluid in Dolby Pro Logic II.

≥U kunt ook luisteren naar uitgezonden digitaal geluid van meerdere

kanalen door het apparaat aan te sluiten met een optische kabel.

∫ Uitzonderlijke beeld- en geluidskwaliteit van

opnamen

≥Het geluid wordt opgenomen in Dolby Digital stereo waardoor

geluidsopnamen van hoge kwaliteit mogelijk zijn. Tijdens het opnemen in de XP-functie kunt u gebruik maken van LPCM (2 kanalen) om geluidsopnamen van nog hogere kwaliteit te maken.

≥Het codeersysteem dat bij het opnemen wordt gebruikt, heet

“Hybrid VBR” en maakt opnamen van hoge kwaliteit mogelijk.

∫ Snelle toegang tot het programma dat u wilt zien

(➡ blz. 22)

Gebruik Direct Navigator om een programma te zoeken dat u hebt opgenomen en het afspelen te beginnen.

[RAM] [DVD-R]

∫ Maak uw eigen DVD-Video’s

Door een DVD-R waarop is opgenomen af te sluiten, krijgt u een originele DVD-Video, overeenkomstig de normen voor DVD-Video.

∫ Maximaal 12 uur op DVD-RAM

≥Als u een tweezijdige DVD-RAM van 9,4 GB gebruikt, kunt u

maximaal 12 uur opnemen (6 uur continu).

≥U kunt ook de FR-functie (flexibel opnemen) gebruiken om de

opnamen efficiënt op de beschikbare ruimte op de disc te passen.

∫ Quick View (➡ blz. 24) [RAM]

U kunt versneld afspelen zodat u sneller de inhoud van de disc kunt controleren. Zowel het beeld als het geluid worden sneller afgespeeld.

∫ In het FUNCTIONS venster staan de meeste

functies die u kunt gebruiken (➡blz. 29)

In het FUNCTIONS venster staan de meeste functies en mogelijkheden die u waarschijnlijk zult gebruiken. Kies gewoon het pictogram van de bediening die u wilt uitvoeren.

∫ Kijk naar het programma terwijl u het opneemt

(➡ blz. 19)

Chasing Play

U kunt vanaf het begin naar een programma kijken dat u nog aan het opnemen bent.

Gelijktijdig opnemen en afspelen

Tijdens het opnemen kunt u een eerder opgenomen programma afspelen.

Time Slip

U kunt tijdens het opnemen op de time slip-toets drukken om achteruit te springen en een actiescène die u hebt gemist terug te kijken. ≥Tijdens het afspelen kunt u de tijd opgeven waarover u achteruit

wilt springen om naar de scène te kijken.

[RAM]

De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid en biedt geen enkele schadevergoeding in geval van verlies van opgenomen of bewerkt materiaal als gevolg van een storing van het apparaat of het opneembare medium, en accepteert geen enkele verantwoordelijkheid en biedt geen enkele schadevergoeding voor eventuele gevolgschade voortvloeiend uit dergelijk verlies. Voorbeelden van oorzaken van dergelijk verlies zijn

≥Een disc die op dit apparaat is opgenomen en bewerkt, wordt afgespeeld in een DVD-recorder of DVD-station van een computer gemaakt

door een andere fabrikant.

≥Een disc zoals hierboven beschreven, die weer in dit apparaat wordt afgespeeld. ≥Een disc die is opgenomen en bewerkt in een DVD-recorder of DVD-station van een computer gemaakt door een andere fabrikant, wordt in

dit apparaat afgespeeld.

121

RQT7064

Page 5

Overzicht van de bedieningselementen

SHIFT

Afstandsbediening en subwoofer

Als [SHIFT] achter de toetsnaam staat, werkt de functie pas als u deze toets in combinatie met de [SHIFT] toets gebruikt. Houd eerst de [SHIFT] toets ingedrukt en druk daarna op de betreffende functietoets.

1 Stand-by/aan schakelaar [Í] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

HOWVIEW toets [ShowView] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 S

3 DISPLAY menutoets [DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Direct TV-opnametoets [¥ DIRECT TV REC]. . . . . . . . . . . . .15

5 Cijfertoetsen [1-9, 0, -/--]

6 Annuleertoets [CANCEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 Springtoetsen [:, 9 SKIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Stoptoets [∫ STOP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9 Pauzetoets [; PAUSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

: Direct Navigator-toets, Top menu-toets

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 25

; Cursortoetsen [3, 4, 2, 1], Entertoets [ENTER]. . . . . . . .10

< Functietoetsen [FUNCTIONS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

= Frame-omkeertoets [2; FRAME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Analoog/optisch-keuzetoets voor AV2-invoer [AV2/OPT]

> Frame-vooruittoets [;1 FRAME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Down-mix-toets [MIX 2CH] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Handmatig-programmeren-toets en controletoets [PROG/CHECK]

@ Timeropnametoets [F TIMER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A STATUS displaytoets [STATUS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

B Markeertoets [MARKER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Virtual rear/multi rear-surroundtoets

[MULTI REAR] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

C Wisseltoets [SHIFT]

Druk op de [SHIFT] toets en de betreffende functietoets om de oranje functies te kunnen gebruiken.

D Toonregelaar/geluidsveld-insteltoets [EQ/SFC] . . . . . . . . . .40

Positie-geheugentoets [P.MEMORY] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . .23

E Afstandsbedieningscode-keuzeschakelaar

[HOME THEATER, TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zet deze schakelaar in de stand “HOME THEATER” wanneer u het hoofdapparaat wilt bedienen, en in de stand “TV” wanneer u de televisie wilt bedienen.

F Hoofdapparaat-keuzetoets

DVD/CD-brontoets [DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te stellen op DVD.

Tuner/band-toets [FM/AM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te stellen op de tuner en om de frequentieband te veranderen.

G Televisie-invoerfunctie-keuzetoets [AV] . . . . . . . . . . . . . . . .13

H Invoer-keuzetoets [INPUT SELECT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kanaal-omhoog/omlaag-toetsen voor de recorder, tuner en televisie

[W X CH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 38

olume-omhoog/omlaag-toetsen voor de recorder, tuner en televisie

J V

[r s VOLUME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 21, 38

K Vertraagde weergave/zoek-toetsen, tuner-afstemtoetsen

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 38

L Weergave/quick view-toets [1 PLAY/t1.3]. . . . . . . . . . .21, 24

M Afspeellijsttoets, Menutoets [PLAY LIST, MENU] . . . . . .22, 31

N Terug-toets [RETURN]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luidsprekerkanaal-keuzetoets [CH SELECT] [SHIFT] . . . . . .41

O Time slip-toets [TIME SLIP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 24

Dolby Pro Logic II toets [ÎPRO LOGIC II] [SHIFT] . . . . . . .40

P Handmatig-springen-toets [MANUAL SKIP] . . . . . . . . . . . . .24

Testsignaaltoets[TEST] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Q Opnametoets [¥ REC]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

R Programma/afspeellijst-wistoets [ERASE] . . . . . . . . . . . . . .21

S Opnamefunctietoets [REC MODE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Middenfocustoets [C.FOCUS] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

T Flexibel-opnemen-toets [F.Rec] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luisterpositietoets [S.POSITION] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . .41

U Geluid-onderbreektoets [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AV Link-toets [AV LINK] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

V Lagetonen-insteltoets [S W.LEVEL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Audiotoets, Dynamisch-bereik-compressietoets

[AUDIO] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 51

W A, B, C, D toetsen [A, B, C, D]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

X Netspanning-indicator [AC IN]

Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten.

122

RQT7064

8 9

;

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

ENTER

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F. R e c

AUDI O

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

[SHIFT]

. .51

. .16

Page 6

Hoofdapparaat en display

Y Afstandsbedieningssignaalsensor Z Standby/aan-indicator

Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

[ Kanaaltoetsen voor recorder en tuner

[X, W CHANNEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38

\ Hoofdapparaat-keuzetoetsen en -indicators

DVD/CD-brontoets [DVD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te stellen op DVD.

Tuner/band-toets [FM/AM]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te stellen op de tuner en om de frequentieband te veranderen. ≥De indicator van de huidig gekozen functie brandt.

] Disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De zwart genummerde bedieningselementen, zoals 1, werken hetzelfde als de toetsen op de afstandsbediening.

1SQR

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

^ Timeropnametoets [TIMER REC]

Voorkeurgeheugentoets [MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

_ Disclade-open/dicht-toets [< OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . . . 14

` Externe-koppelingstoets [EXT. LINK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tunerontvangst-functietoets [FM MODE]. . . . . . . . . . . . . . . 38

a Volumeregelaar voor recorder en tuner

[VOLUME DOWN, UP]

b Spring/Vertraagde-weergave/Zoek-toetsen, tuner-

afstemtoetsen

[4, 5, X TUNING W] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

c AV3-ingangsaansluitingen [AV3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

d Time slip-indicator [TIME SLIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24

e Time slip-toets, RDS-toets [TIME SLIP, RDS]. . . . . . 19, 24, 39

f Hoofdtelefoonaansluiting [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

`ba

TIME SLIP

RDS

TIME SLIP

VOLUME

DOWN

OPEN/CLOSE

TIMER REC

MEMORY

EXT. LINK

FM MODE

edf

TUNING

PHONES

Display

TUNED

REC

PLAY

FMAM

DVD

RAM

GRP

AVCD

MEMO RDS

TITLEPLCHAPPGTRACK

XP SP LP EP

PTY

Statusaanduiding (bijv. DVD-RAM)

REC REC

Draaiend (REC): neemt op Stilstaand (REC): opname

gepauzeerd

A Timeropname-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Licht op: Knippert:

B Disctype C De displayfunctie van het centrale deel van het display

GRP: TITLE: PL: CHAP: PG: TRACK:

D Opnamefunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E DVD-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Licht op:In de DVD-functie met AV LINK functie

F Externe-koppelingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Licht op:Wanneer een gekoppelde timeropname met een extern

Wanneer een timeropname standby staat Wanneer er minder dan 10 minuten resteert voordat een geprogrammeerde timeropname begint, maar het apparaat niet in de standbyfunctie staat.

wanneer het apparaat niet in de timeropname-

Of standbyfunctie kan worden gezet.

Groepnummer Titelnummer Afspeellijstnummer Hoofdstuknummer Programmanummer Tracknummer

apparaat is geprogrammeerd of wordt uitgevoerd

Draaiend (REC, PLAY):

Bezig met Chasing play (achterlopende weergave) of gelijktijdig opnemen en afspelen

DVD

EXT

DTS

Link

SFC

HI J

D.MIX

M.V.REAR

MIX2CH

kHz

MHz

DIGITAL

LM N POQ

PLAY PLAY

Draaiend (PLAY): speelt af Stilstaand (PLAY): weergave

gepauzeerd

G Centrale deel van het display

Kanaal, opname- en afspeeltijd, en diverse meldingen

H Down-mix-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

I Virtual rear/multi rear-surroundindicator . . . . . . . . . . . . . . . 41

J Middenfocusindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

K Tunerstatusaanduidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TUNED: FM, AM: ST: MEMO: RDS:

PTY: PS: CH:

L DTS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

M Toonregelaar/geluidsveld-instellingsindicator . . . . . . . . . . 40

N Dolby Pro Logic II-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

O Eenheidsaanduiding van tunerfrequentie

P Dolby Digital-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Q Luidsprekerkanaal, luisterpositie-aanduiding . . . . . . . . . . . 41

Ontvangt radiosignalen Geven de gekozen frequentieband aan Stereo Kanaalvoorkeurgeheugen-indicator Wanneer u RDS-signalen (Radio Data System) ontvangt Programmatypeaanduiding Zenderaanduiding Kanaalaanduiding

RQT7064

123

Page 7

Discinformatie

Discs voor opnemen en afspelen

Disctype Logo

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm

DVD-R (voor General Ver.

2.0)

≥4,7 GB, 12 cm ≥1,4 GB, 8 cm

≥Wij raden u aan Panasonic-discs te gebruiken die compatibel zijn

verklaard met dit apparaat. Het is mogelijk dat andere discs niet goed werken.

≥

Zorg dat er geen vuil of krassen op de disc komen. Vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of tabaksrookaanslag op de opgenomen zijde van de disc, kunnen de disc onbruikbaar maken voor opnemen.

≥

Dit apparaat is compatibel met het

Recordable Media-systeem

kunt opnemen waarvan u één kopie kan maken op een 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM (deze zijn compatibel met CPRM). Het is niet mogelijk op te nemen op DVD-R-discs of 2,8 GB DVD-RAM-discs.

≥Dit apparaat kan niet PAL-signalen opnemen op discs waarop

reeds NTSC-signalen staan, of andersom.

≥Dit apparaat kan niet opnemen op discs waarop zowel PAL- als

NTSC-signalen staan. Het afspelen van discs waarop door een ander apparaat zowel PAL- als NTSC-signalen zijn opgenomen, kan niet worden gegarandeerd.

Content Protection for

(

CPRM ➡

blz. 56) zodat u uitzendingen

∫ DVD-RAM

≥Het is mogelijk dat een DVD-RAM die is opgenomen op dit

apparaat niet compatibel is met andere DVD-spelers, inclusief sommige Panasonic-modellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-speler of deze compatibel is met deze DVD-RAM-discs.

Dit apparaat is compatibel met zowel niet-cassette-type als cassette-

≥

type DVD-RAM-discs, maar door de schrijfbeveiligingsnokjes van een cassette-type disc zijn uw opnamen beter beveiligd.

≥De beeldverhoudingen, normaal (4:3) of breedbeeld (16:9),

worden opgenomen zoals ze worden ontvangen.

∫ DVD-R

≥Als u een DVD-R die op dit apparaat is opgenomen wilt

afspelen op een ander apparaat, dan moet de disc eerst worden afgesloten (➡ blz. 37).

≥Nadat een DVD-R is afgesloten, wordt het een DVD-Video.

U kunt op de beschikbare ruimte op de disc opnemen en bewerkingen

≥

uitvoeren, zoals het invoeren van titels voor discs en programma’s en het wissen van programma’s, voordat u de disc afsluit

≥Als u programma’s vanaf een DVD-R wist, komt die ruimte niet

opnieuw beschikbaar. Nadat eenmaal is opgenomen op een gedeelte van een DVD-R, is dat gedeelte niet meer beschikbaar voor opnemen, ongeacht of de opname is gewist of niet.

≥Nadat het opnemen klaar is duurt het ongeveer 30 seconden

voordat het apparaat klaar is met het opnemen van de opnamebeheerinformatie.

≥Dit apparaat optimaliseert de DVD-R voor iedere opname. Het

optimaliseren wordt uitgevoerd wanneer u met het opnemen begint nadat u de disc hebt geplaatst of het apparaat hebt ingeschakeld. Het kan onmogelijk worden op de disc op te nemen als het optimaliseren te vaak is uitgevoerd.

≥De video wordt opgenomen in de beeldverhouding 4:3, ongeacht

het video-ingangssignaal.

≥In sommige gevallen kan het afspelen onmogelijk zijn als gevolg

van de toestand van de opname.

≥

Het is mogelijk dat op een DVD-R die op dit apparaat is opgenomen, niet kan worden opgenomen in een andere Panasonic DVD-recorder.

∫ Beveiliging [RAM]

U kunt de inhoud van uw discs op de volgende manieren beveiligen. ≥Cassette-beveiliging:

Als het schrijfbeveiligingsnokje in de juiste stand staat, kunt u de inhoud van de disc niet opnemen, bewerken en wissen. (Discs van cassette-type 1, 2 en 4)

≥Programma-beveiliging (➡blz. 34) ≥Disc-beveiliging (➡blz. 36)

RQT7064

Gebruikt logo

en instructie

[RAM]

[DVD-R]

(Vóór het afsluiten)

[DVD-V]

(Na het afsluiten)

PROTECT

124

Discs alleen voor afspelen

Disctype Logo

DVD-Audio PA L / N TS C [DVD-A]

DVD-Video PA L / N T SC [DVD-V]

Video-CD PA L / N TS C [VCD]

Audio-CD — [CD]

CD-R/RW ——

≥Dit apparaat kan CD-R/CD-RW (audio-opnamedisc) opgenomen

met CD-DA (digitale audio), video-CD en MP3 afspelen. Sluit de sessies af of sluit de disc af nadat u klaar bent met opnemen. Het kan onmogelijk zijn sommige CD-R-discs of CD-RW-discs af te spelen als gevolg van de toestand van de opname.

≥De producent van het materiaal kan bepalen hoe DVD-Video’s en

Video-CD’s worden afgespeeld. Het is daarom niet altijd mogelijk het afspelen uit te voeren op de manier beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Lees in dat geval de aanwijzingen op de disc zorgvuldig.

Videosysteem

∫ Discs die niet kunnen worden afgespeeld

≥DVD-Video’s met een regionummer anders dan “2” of “ALL” ≥Een DVD-RAM-disc van 2,6 GB of 5,2 GB ≥Een DVD-RAM die niet is opgenomen overeenkomstig de video-

opnamenormen (Video Recording Standard)

≥Een DVD-R van 3,95 of 4,7 GB voor Authoring ≥Een niet-afgesloten DVD-R die is opgenomen op een ander

apparaat

≥DVD- ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥Photo CD ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD ≥Divx Video Disc, enz. ≥Het afspelen van niet-standaard Video-CD’s en Super-Video-CD’s

kan niet worden gegarandeerd.

∫ Indeling van een disc

De discindeling en de namen die aan de onderdelen van een disc worden gegeven verschillen per disctype.

Track: de kleinste onderverdeling op een DVD-Audio, CD en

Hoofdstuk: de kleinste onderverdeling op een DVD-Video. Groep: een verzameling tracks op een DVD-Audio en

Titel: de grootste onderverdeling op een DVD-Video,

Programma: de onderverdeling op een DVD-RAM die gelijk staat

Afspeellijst: een groep scènes op een DVD-RAM. Scene: onderverdeling van een DVD-RAM-programma die zijn

Video-CD, of een enkel MP3-bestand.

gelijkwaardig aan mappen of albums op datadiscs.

meestal een hele film.

met een enkele opname.

aangemerkt en gegroepeerd in een afspeellijst op een DVD-videorecorder.

Gebruikt logo

en instructie

[VCD] [CD] [MP3]

(Afhankelijk van het opnameformaat ➡ hieronder)

Page 8

Welk type disc is geschikt voor welk type TV

Raadpleeg deze tabel wanneer u discs wilt afspelen die zijn opgenomen in PAL of NTSC.

TV-type Disc Ja/Nee

Multisysteem-TV

PA L J a

NTSC Ja

PA L N e e

NTSC-TV

NTSC

§1

PA L J a

PAL-TV

NTSC

§1

Als u “NTSC” kiest bij “TV System” (➡ blz. 43), kan het beeld helderder zijn.

§2

Als uw televisie niet geschikt is om PAL 525/60-signalen te

§2

(PAL60)

verwerken, is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven.

∫ Discs en accessoires

DVD-RAM

U kunt ook signalen opnemen die eenmalig kopiëren toestaan op deze discs.

9,4 GB, tweezijdig, cassette-type 4: LM-AD240E 4,7 GB, tweezijdig, cassette-type 2: LM-AB120E

4,7 GB, eenzijdig, niet-cassette-type: LM-AF120E

DVD-R

4,7 GB, eenzijdig, niet-cassette-type: LM-RF120E

DVD-RAM/PD Discreiniger: LF-K200DCA1 DVD-RAM/PD Lensreiniger: LF-K123LCA1

(set van 3, LM-AB120E3)

(set van 3, LM-AF120E3)

125

RQT7064

Page 9

STAP 1 Uw televisie afstemmen

SHIFT

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

-/--

SLOW/SEARCH

ERASE

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

TEST

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

HOME THEATER, TV

RETURN

Afstemgegevens downloaden (Instellen met de Q Link-functies)

Wanneer u dit apparaat via een volledig bedrade 21-pens Scartkabel aansluit op een televisie uitgerust met [Q Link], [DATA LOGIC], [Easy Link], [Megalogic] of [SMARTLINK], voert u onderstaande stappen uit. (➡ Opstellingshandleiding, blz. 6, [A])

Instellen van een gloednieuwe televisie

Zet de televisie aan.

De televisie begint af te stemmen op alle beschikbare televisiezenders en de klok in te stellen.

Nadat de televisie klaar is met zijn eigen automatische instelprocedure, wordt dit apparaat automatisch ingeschakeld.

≥Als uw televisie is uitgerust met [Easy Link], [Megalogic] of

[SMARTLINK], verschijnt automatisch het landinstelling-menu op het televisiescherm. Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te kiezen en druk op [ENTER].

Country

België Belgique Belgien Danmark España Italia

SELECT

Nederland Norge

ENTER

RETURN

RETURN: leave ENTER: access

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

Het downloaden begint.

Download

X, W CHANNEL

VOLUME

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

TIMER REC

MEMORY

OPEN/CLOSE

EXT. LINK

FM MODE

RDS

TIME SLIP

TUNING

DOWN

PHONES

Voorbereidingen

≥Controleer of de antenne op de juiste wijze is aangesloten. ≥Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”.

Q Link-functies

Q Link biedt u een aantal handige functies(➡ blz. 57). Bijvoorbeeld, het downloaden van de afstemgegevens van alle beschikbare televisiezenders in het geheugen van het apparaat, wanneer het apparaat is aangesloten op uw televisie door middel van een volledig bedrade 21-pens Scartkabel

(niet bijgeleverd). Soortgelijke functies als Q Link hebben verschillende namen en werken mogelijkerwijs niet hetzelfde. Raadpleeg voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing van uw televisie, of neem contact op met een vakhandelaar.

[Q Link] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Panasonic. [DATA LOGIC] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Metz. [Easy Link] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Philips. [Megalogic] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Grundig. [SMARTLINK] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sony.

Anders dan bij de meeste in de winkel verkrijgbare 21-pens Scartkabels, komen alle pennen aan beide uiteinden van de Scartkabel exact overeen met elkaar.

Pos 4

Download in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

[Opmerking]

≥Als u een Panasonic-televisie hebt, zal door met het downloaden

te beginnen automatisch “Download” verschijnen. Als u echter een ander merk televisie hebt, is het mogelijk dat “Download” niet verschijnt. Kies het AV-ingangskanaal op uw televisie om “Download” te kunnen zien.

≥Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landinstelling-menu

kiest, verschijnt een ander menu waarop u “Power Save” kunt instellen op “On”. Met deze instelling wordt het stroomverbruik van het apparaat geminimaliseerd wanneer deze in de standbystand wordt gezet. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op [Í/I] op het hoofdapparaat. Dit werkt niet op de afstandsbediening.

∫ Als het downloaden niet werkt

Als u dit apparaat inschakelt voordat u de televisie aanzet, is het mogelijk dat het downloaden niet goed werkt. Als dit gebeurt, voert u de volgende stappen uit. 1 Wacht totdat Auto-Setup klaar is op zowel de televisie als dit

apparaat.

2 Druk op [FUNCTIONS] om het FUNCTIONS venster af te

beelden.

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te kiezen en druk op

[ENTER] om het SETUP menuscherm af te beelden. 4 Druk op [3, 4] om “Tuning” te kiezen en druk op [1]. 5 Druk op [3, 4] om “Download” te kiezen en druk op [ENTER].

Het bevestigingsscherm verschijnt. 6 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en druk op [ENTER].

Het downloaden begint.

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

126

RQT7064

Page 10

Een bestaande televisie instellen

Auto-Setup (Instellen zonder de Q Link-functies)

Auto-Setup stemt automatisch af op alle beschikbare televisiezenders en stelt de klok van het apparaat in op de huidige datum en tijd.

1 Zet de televisie aan. 2 Kies het AV-ingangskanaal dat

overeenkomt met de aansluitingen naar dit apparaat.

3 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

≥Als uw televisie is uitgerust met [Easy Link], [Megalogic] of

[SMARTLINK], verschijnt automatisch het landinstellingmenu op het televisiescherm. Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te kiezen en druk op [ENTER].

Het downloaden begint.

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

[Opmerking]

Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landinstelling-menu kiest, verschijnt een ander menu waarop u “Power Save” kunt instellen op “On”. Met deze instelling wordt het stroomverbruik van het apparaat geminimaliseerd wanneer deze in de standby-stand wordt gezet. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op [Í/I] op het hoofdapparaat. Dit werkt niet op de afstandsbediening.

1 Zet de televisie aan. 2 Kies het AV-ingangskanaal dat

overeenkomt met de aansluitingen naar dit apparaat.

3 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

Het landinstelling-menu verschijnt.

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te

kiezen.

5 Druk op [ENTER].

De Auto-Setup begint. Dit duurt ongeveer 5 minuten.

Auto-Setup

Ch 1

Auto-Setup in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

De Auto-Setup is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

Tussentijds stoppen

Druk op [RETURN].

∫ Als het klokinstelmenu verschijnt nadat Auto-

Setup klaar is

Stel de tijd handmatig in (➡ blz. 47).

∫ Controleren of de televisiezenders goed zijn

ingesteld (➡ blz. 44)

∫ Als geen televisiezenders zijn ingesteld,

controleert u alle aansluitingen en voert u Auto-Setup opnieuw uit (➡ blz. 45)

U kunt opnieuw met Auto-Setup beginnen wanneer in de stopstand het scherm van de tuner in het apparaat wordt afgebeeld. Houd [X, CHANNEL] en [W, CHANNEL] op het hoofdapparaat gedurende ongeveer 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

∫ Wanneer de televisiezendernamen of de

kanaalnummers niet goed zijn ingesteld (➡ blz. 45)

[Opmerking]

127

RQT7064

Page 11

STAP 2 Het apparaat instellen overeenkomstig uw televisie

SHIFT

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

HOME THEATER, TV

W X CH

r s VOLUME

RETURN

Het type televisiescherm kiezen

In de fabriek is de beeldverhouding ingesteld op 4:3, zoals bij een normale televisie. U hoeft deze instelling niet te veranderen als u een normale televisie met beeldverhouding 4:3 hebt.

1 Druk op [FUNCTIONS] om het

FUNCTIONS venster af te beelden.

No Disc

FUNCTIONS

Date

Time

TIMER RECORDING

SELECT

ENTER

RETURN

SETUP

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP”

te kiezen en druk op [ENTER].

SETUP

Tuning

Settings Disc Picture Sound Display Connection

Manual Auto-Setup Restart Download

Tab

SELECT

RETURN

A, B, C, D

3 Druk op [3, 4] om “Connection” te

kiezen en druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om “TV Aspect” te

kiezen en druk op [ENTER].

5 Druk op [3, 4] om de

beeldverhouding te kiezen en druk op [ENTER].

SELECT

ENTER

TV Aspect

Norm (4:3) Wide (16:9)

RETURN

SETUP

Tun in g Settings Disc Picture Sound Display Connection

≥Norm (4:3) (fabrieksinstelling) ≥Wide (16:9)

Terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

Voor uw informatie

Afgezien van “TV Aspect”, zijn er nog andere instellingen die bepalen hoe een beeld wordt weergegeven op uw televisiescherm. Als het beeld niet goed op uw televisiescherm wordt weergegeven, controleert u het volgende. ≥“Connection”—“Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)” of “Norm

(4:3) TV Settings (DVD-RAM)” (➡ blz. 43).

≥De instelling van de beeldverhouding op uw televisie kan ook van

invloed zijn op hoe het beeld eruit ziet.

≥Afhankelijk van de disc, kan de instelling van de beeldverhouding

voor weergave reeds zijn ingesteld.

RQT7064

128

Page 12

De televisie bedienen

U kunt televisies bedienen door de afstandsbedieningscode in te voeren.

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.

Bediening

Zet [HOME THEATER, TV] op “TV” en richt de afstandsbediening op de televisie.

Bediening Toets

2 Houd [Í] ingedrukt en voer de 2-

cijferige afstandsbedieningscode in met behulp van de cijfertoetsen.

Voorbeeld: 01: druk op [0] ➡ [1].

Afstandsbedieningscodes per fabrikant

Merk Afstandsbedieningscode

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Controleer de instelling door de televisie in te schakelen en het kanaal te veranderen. Herhaal de procedure totdat u de afstandsbedieningscode gevonden hebt waarmee u de televisie goed kunt bedienen.

[Opmerking]

Als uw televisiemerk niet in bovenstaande tabel vermeld wordt, of als met de vermelde afstandsbedieningscode(s) voor uw televisiemerk het niet mogelijk is uw televisie goed te bedienen, is deze afstandsbediening niet compatibel met uw televisie.

Aan en uit [Í]

Omschakelen TV/

Video

Kanalen kiezen [W X CH] of de cijfertoetsen

Volume instellen [r s VOLUME]

[AV]

∫ De 3 methoden waarmee u kunt omschakelen

naar het AV-ingangskanaal van uw Panasonictelevisie

Uw Panasonic-televisie kan op één van drie manieren worden omgeschakeld tussen TV-ontvangst en het AV-ingangskanaal (kanalen). Voer de bedieningsstappen uit voor onderstaande methoden A, B en C om te bepalen welke methode door uw Panasonic-televisie wordt gebruikt.

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”. 2 Druk op [AV] om over te schakelen naar het AV-ingangskanaal.

Iedere keer als u op [AV] drukt, schakelt de televisie om tussen de TV-ontvangst en het AV-ingangskanaal (kanalen).

B (voor afstandsbedieningscode 45)

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”. 2 Druk op [AV].

Op het televisiescherm verschijnen gekleurde balken voor het kiezen van het AV-ingangskanaal.

3 Volg de aanwijzingen op het televisiescherm om het gewenste

AV-ingangskanaal te kiezen uit de afgebeelde gekleurde balken van de AV-ingangskanalen door op de afstandsbediening op [A], [B], [C] of [D] te drukken.

C (voor afstandsbedieningscode 01)

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”. 2 Druk op [AV].

De laatst voorheen gekozen AV-ingangskanaal-aanduiding verschijnt op het televisiescherm. De aanduidingen voor het kiezen van een ander AV-ingangskanaal worden ook afgebeeld, maar deze gaan na enkele seconden uit.

3 Voordat de aanduidingen van de andere AV-ingangskanalen

uitgaan, drukt u op de afstandsbediening op [A], [B], [C] of [D] om het gewenste AV-ingangskanaal te kiezen. Met de onderstaande vier toetsen kunt u het AV-ingangskanaal als volgt kiezen: [A]: Naar links [B]: Naar beneden [C]: Naar boven [D]: Naar rechts

129

RQT7064

Page 13

Televisieprogramma’s opnemen

SHIFT

REC

DVDPGRAM

¥ DIRECT

TV REC

Cijfertoetsen

;

3,4,2,1

ENTER

STATUS

CHANNEL

DVD

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

FM/AM

VOLUME

∫

PLAY LIST

ENTER

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

MANUAL SKIP

TIME SLIP

REC

ERASE

S.POSITION

C.FOCUS

F.R e c

REC MODE

AV LINK

AUDIO

MUTING

S W. LEVEL

FM/AM

REC MODE

REC

ERASE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

HOME THEATER, TV

6 5

F. Re c

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

∫

[RAM] [DVD-R]

Voorbereidingen

≥Hef de beveiliging op terwijl u opneemt. [RAM]

(Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

≥Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”.

1 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

2 Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen

als bron.

3 Druk op [< OPEN/CLOSE] op het

hoofdapparaat om de disclade te openen en plaats een disc (➡ links).

Druk nogmaals op de toets om de disclade te sluiten.

4 Druk op [W X CH] om het kanaal te

kiezen.

Kiezen met behulp van de cijfertoetsen: Voorbeeld: “5”: [5]

“15”: [-/--] ➡ [1] ➡ [5]

5 Druk op [REC MODE] om de

opnamefunctie te kiezen (➡ blz. 15).

Geluid opnemen met LPCM (alleen XP-functie): Op het SETUP menu, stel het menu-onderdeel “Audio Mode for XP Recording” in op “LPCM” (de beeldkwaliteit kan iets verslechteren). (➡ blz. 43)

6 Druk op [¥ REC]

om met het

TUNING

PHONES

opnemen te beginnen.

≥De opnamen zullen op de beschikbare ruimte op de disc

worden geschreven. Er worden geen data overschreven.

≥De programma-informatie (bijv. datum en tijd) wordt

geregistreerd in de programmalijst (➡blz. 22, Direct Navigator gebruiken).

Een disc plaatsen

U kunt een cassette-type of niet-cassette-type disc plaatsen.

Niet-cassette-type disc

Etiket naar boven.

Met het etiket naar boven en de pijl naar binnen gericht.

≥Steek tweezijdige discs naar binnen met het etiket van de kant

waarop u wilt opnemen of welke u wilt afspelen naar boven.

≥Als u een DVD-RAM-disc van 8 cm plaatst, haalt u de disc uit de

cassette en plaatst u deze goed uitgelijnd met de groef.

≥Het is niet mogelijk om ononderbroken op te nemen van de

ene kant van een disc op de andere. U moet de disc eruit halen, omdraaien en weer plaatsen.

Als het netsnoer per ongeluk losraakt of door een andere oorzaak de stroomvoorziening wordt onderbroken terwijl u aan het opnemen of bewerken bent, kan de inhoud van de disc verloren gaan.

Steek tussen de discladegeleiders naar binnen.

Cassette-type disc

[DVD-R]

Als u de DVD-R op compatibele apparaten wilt afspelen, moet u de DVD-R afsluiten (➡ blz. 37).

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

Het opnemen pauzeren

Druk op

[;]

. Druk nogmaals op deze toets om het opnemen te hervatten.

(Het programma wordt niet opgesplitst in twee afzonderlijke programma’s.)

[Opmerking]

≥U kunt tijdens het opnemen het kanaal of de opnamefunctie niet

veranderen.

≥Als u een DVD-RAM voor het eerst in dit apparaat gebruikt, moet u

deze formatteren om nauwkeurig opnemen te garanderen (➡ blz. 37).

≥Er zijn beperkingen voor het opnemen op een DVD-R (➡blz. 8). ≥Het is niet mogelijk om CPRM-beveiligd (➡blz. 56) materiaal op te

nemen op een DVD-R-disc of een DVD-RAM-disc van 2,8 GB.

≥Wanneer u een tweetalige televisie-uitzending opneemt op een

DVD-R, of opneemt met behulp van LPCM, kan alleen het eerste geluidsspoor of het tweede geluidsspoor worden opgenomen. Maak deze instelling in “Bilingual Audio Selection” (➡ blz. 43).

≥Opnemen is niet goed mogelijk als u probeert een opname in het

PAL-systeem op te nemen op een disc waarop reeds opnamen in het NTSC-systeem staan, of andersom.

Voor uw informatie

≥U kunt maximaal 99 programma’s op een disc opnemen.

RQT7064

130

Page 14

Opnamefuncties en opnametijd in uren (bij benadering)

(Eenheid = uren)

Disc DVD-RAM

Functie

XP (Hoge kwaliteit) 121 SP (Normale

kwaliteit) LP (Lange

afspeeltijd) EP (Extra lange

afspeeltijd)

Afhankelijk van de inhoud die wordt opgenomen, kan de opnametijd korter worden dan hier aangegeven.

FR (flexibele opnamefunctie)

Het apparaat kiest automatisch een opnamefunctie tussen XP en EP, zodanig dat de opnamen in de beschikbare opnametijd op de disc passen met de hoogst haalbare opnamekwaliteit.

≥U kunt een timeropname instellen (➡ blz. 16). ≥Alle opnamefuncties, van XP tot en met EP,

verschijnen op het display.

Eenzijdig

(4,7 GB)

242

484

6126

Tweezijdig

(9,4 GB)

DVD-R

(4,7 GB)

XP SP LP EP

Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet stoppen

Dit is een eenvoudige methode om een tijdstip op te geven waarop het opnemen moet stoppen wanneer u haast hebt of voordat u naar bed gaat.

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

Tijdens het opnemen

Druk op [¥ REC] op het hoofdapparaat om de opnametijd te kiezen.

Iedere keer als u op de toets drukt: 30 "# 60 "# 90 "# 120 "# 180 "# 240

^"""""" Teller (annuleren) ,""""""}

Voorbeeld:

De resterende tijd afbeelden

Druk op [STATUS].

Annuleren

Druk tijdens het opnemen op [¥ REC] totdat de teller verschijnt. Het opnemen wordt hervat.

De hoogste kwaliteit beelden opnemen in een vastgestelde tijdsduur—Flexible Recording

Het apparaat bepaalt de opnamefunctie waarmee de opname past binnen de tijdsduur die u instelt (op de beschikbare ruimte op de disc) en met de hoogst mogelijke beeldkwaliteit.

1 In de stopstand

Druk op [F.Rec].

2 Druk op [2, 1] om “Hour” en “Min.”

te kiezen en druk op [3, 4] om de opnametijd in te stellen.

U kunt de opnametijd ook instellen met behulp van de cijfertoetsen.

FLEXIBLE RECORDING

Recording in FR mode

SELECT

ENTER

2 Hour 15 Min. 1 Hour 00 Min.

RETURN

Maximum rec. time

Set rec. time

Start Cancel

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Start” te

kiezen en druk op [ENTER].

Het opnemen begint.

De resterende tijd afbeelden

Druk op [STATUS].

[Opmerking]

Het kan onmogelijk zijn het einde van het programma op te nemen als de resterende tijd dit niet toelaat.

Voor uw informatie

≥De resterende opnametijd wordt iets korter als u herhaaldelijk het

opnemen pauzeert.

≥De opnamefunctie wordt automatisch ingesteld op de FR-functie.

Naar de televisie kijken tijdens het opnemen

Dit heeft geen effect op de beelden die worden opgenomen.

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”. 2 Druk op [AV] om de ingangsfunctie van de televisie in te

stellen op “TV”.

3 Druk op [W X CH] om het kanaal te veranderen.

U kunt het kanaal ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen.

Voor uw informatie

≥Dit werkt niet tijdens een timeropname (➡ blz. 16) of tijdens flexibel

opnemen (➡ links).

≥Als u op [∫] drukt, stopt het opnemen en wordt het ingestelde

tijdstip geannuleerd.

≥Het ingestelde tijdstip wordt gewist, als u de opnamefunctie of het

kanaal verandert in de opnamepauzestand.

Onmiddellijk het televisieprogramma opnemen waarnaar u kijkt (Direct TV Recording)

Met deze functie kunt u onmiddellijk beginnen met opnemen van hetzelfde programma waarnaar u op de televisie kijkt. De programmapositie die op het apparaat is gekozen, verandert automatisch naar die van het televisieprogramma waarnaar u kijkt. Nadat u het opnemen stopt, schakelt het apparaat automatisch terug naar de programmapositie waar hij voor het opnemen op stond.

Voorwaarden voor een juiste werking van de Direct TV Recording-functie:

≥Uw televisie moet zijn uitgerust met de [Q Link] functie (➡blz. 57). ≥Het apparaat moet op de televisie zijn aangesloten door middel

van een volledig bedrade 21-pens Scartkabel.

Voorbereidingen

≥Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron. ≥Plaats een disc.

Druk op [¥ DIRECT TV REC].

Het opnemen van het televisieprogramma waarnaar u kijkt, begint.

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

[Opmerking]

≥In sommige gevallen kan het onmogelijk zijn de programmapositie

op de TV te veranderen tijdens Direct TV Recording.

≥Druk niet op [SHIFT]r[AV LINK] tijdens Direct TV Recording

omdat anders de opname niet goed wordt uitgevoerd.

RQT7064

131

Page 15

Timeropname

SHIFT

1:58 SP

ShowView

Remain

12:53:00 15. 7. TUE

Enter ShowView Number by using 0-9 key.

20:0019:0015/ 7 TUE

Mode

StopStart

Name

Date

1:58 SP

TIMER RECORDING

Remain

12:54:00 15. 7. TUE

VPS

PDC

OFF

1 ARD

Title

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

Mode

Disc space

StopStartNo.

Name

Date

1:58 SP

TIMER RECORDING

Remain

12:55:00 15. 7. TUE

New Timer Programme

OFF

VPS PDC

ShowView

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

DVD

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

REC MODE

Het SHOWVIEW nummer gebruiken om een timeropname te maken

HOWVIEW nummer invoeren is een gemakkelijke manier om

Een S een opname in het apparaat te programmeren. U kunt deze nummers vinden in de krant of het programmablad.

1 Druk op [ShowView].

2 Druk op de cijfertoetsen om het

SHOWVIEW nummer in te voeren.

Druk op [2] om terug te gaan en een ingevoerd cijfer te corrigeren.

3 Druk op [ENTER].

Controleer het programma en breng eventueel noodzakelijke veranderingen aan met [3, 4, 2, 1].

[RAM] [DVD-R] U kunt maximaal 16 programma’s maximaal een maand van tevoren invoeren. (Iedere aflevering van een dagelijks of wekelijks televisieprogramma telt als één programma.)

Voor bere iding en

≥Stel de klok in op de juiste tijd. ≥Hef de beveiliging op voordat u verder gaat. [RAM]

(Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

≥Als u het verkeerde nummer invoert, verschijnt “Invalid

Entry”. Voer het nummer opnieuw in.

≥De opnamefunctie veranderen

Druk op [REC MODE].

≥

De titel van een programma invoeren

Druk op [2,1] om “Title” te kiezen en druk op [ENTER] (➡blz. 30).

4 Druk op [ENTER].

De instellingen voor de timeropname van het programma worden opgeslagen.

Dit verschijnt als de opname past op de resterende ruimte op de disc.

Herhaal de stappen 1 t/m 4 om andere timeropnamen te programmeren.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

6 Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display op om aan te geven dat het apparaat in de timeropnamestandbyfunctie staat.

Als “– –” verschijnt onder “Name”, drukt u op [3, 4] om de gewenste programmapositie te kiezen.

≥Nadat u de informatie van een televisiezender hebt ingevoerd, blijft

die opgeslagen in het geheugen van het apparaat.

RQT7064

132

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het S

HOWVIEW systeem wordt gefabriceerd

onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Page 16

Met de hand een timeropname

1:58 SP

TIMER RECORDING

Remain

12:57:00 15. 7. TUE

22:30

15/ 7 TUE

Mode

StopStart

Name

Date

1 ARD

22:00

VPS PDC

OFF

Title

Mode

Disc space

StopStartNo.

Name

Date

1:58 SP

TIMER RECORDING

Remain

12:58:00 15. 7. TUE

New Timer Programme

VPS PDC

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

OFF

22:3022:00ARD 15/ 7 TUE02

OFF

programmeren

1 Druk op [PROG/CHECK].

TIMER RECORDING

Name

Date

New Timer Programme

Remain

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartNo.

SPOK20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

VPS PDC

OFF

1:58 SP

Disc

space

∫ De timeropname-standbyfunctie annuleren

Als u bijvoorbeeld eerst iets anders wilt opnemen zonder op de begintijd van de timeropname te wachten:

Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt ingeschakeld en “F” gaat uit. ≥Vergeet niet op [F TIMER] te drukken vóór de begintijd van de

timeropname om het apparaat weer in de timeropnamestandbyfunctie te zetten. Een geprogrammeerde timeropname zal alleen worden uitgevoerd wanneer “F” wordt afgebeeld.

SELECT

ENTER

RETURN

Press ENTER to store new programme.

2 Druk op [3, 4] om “New Timer

Programme” te kiezen en druk op [ENTER].

3 Druk op [1] om de items te doorlopen

en verander de items met [3, 4].

≥Iedere keer als u op [1] drukt, worden de huidige

instellingen afgebeeld.

≥U kunt met behulp van de cijfertoetsen “Name”, “Date”,

“Start” en “Stop” invoeren.

≥Name (Programmapositie/Televisiezendernaam)

≥Date

[. Huidige datum l;: l Volgende dag tot maximaal een maand min een dag later l;: l Wekelijkse timer: SUN-SAT>MON-SAT>MON-FRI l;: {. Dagelijkse timer: SUN>--->SAT

≥Start (Begintijd)/Stop (Eindtijd)

De tijd neemt toe of af in stappen van 30 minuten als u de toets ingedrukt houdt.

≥Mode (Opnamefunctie ➡ blz. 15)

XP!#SP!#LP!#EP!#FR

^"""""""""""""""""J

≥VPS/PDC (➡rechts)

ON!)OFF (– – –)

≥Title (➡blz. 30)

Kies de “Title” met [2, 1] en druk op [ENTER].

4 Druk op [ENTER] nadat u klaar bent

met het programmeren van de timer.

Dit verschijnt als de opname past op de resterende ruimte op de disc.

∫ Het opnemen annuleren nadat het opnemen

reeds is begonnen

Druk op [F TIMER].

Het opnemen stopt.

[Opmerking]

≥De ingebouwde klok werkt volgens het 24-uursysteem. ≥Als het apparaat niet minstens 10 minuten vóór de begintijd van

een geprogrammeerde timeropname in de timeropnamestandbyfunctie wordt gezet, knippert “F” op het display van het apparaat. Druk in dat geval op [F TIMER] om het apparaat in de timeropname-standbyfunctie te zetten.

≥“F” knippert wanneer het apparaat niet in de timeropname-

standbyfunctie gezet kan worden (bijv. doordat geen disc is geplaatst, een disc waarop niet kan worden opgenomen is geplaatst, of de geplaatste disc beveiligd is tegen opnemen). Controleer de disc zorgvuldig.

≥Zelfs als het apparaat in de timeropname-standbyfunctie staat

of een timeropname wordt uitgevoerd, kunt u een programma afspelen.

≥De werkelijk opgenomen tijd kan iets langer zijn dan het

programma zelf als u een televisieprogramma opneemt met

HOWVIEW.

≥“PROG FULL” wordt op het display van het apparaat afgebeeld

als er reeds 16 programma’s zijn.

≥De afgebeelde resterende tijd is gebaseerd op de huidige

opnamefunctie.

≥Als u opeenvolgende timeropnamen programmeert die

onmiddellijk na elkaar beginnen, kan het apparaat niet het begin van het volgende programma opnemen (een paar seconden als u op een DVD-RAM opneemt, en ongeveer 30 seconden als u op een DVD-R opneemt).

∫ Instelling voor het regelen van de begin- en

eindtijd door een speciaal signaal dat deel uitmaakt van het televisiesignaal (VPS/PDCfunctie ➡ blz. 57)

VPS betekent Video Programme System. PDC betekent Programme Delivery Control. Als een televisieprogramma, bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd, langer duurt dan aangekondigd, wordt ingekort, of vroeger of later begint, zorgt deze functie ervoor dat het opnemen begint en eindigt op dezelfde tijdstippen als het televisieprogramma wordt uitgezonden. Voorwaarden voor een juiste werking van de VPS/PDC-functie:

≥“ON” moet worden gekozen onder “VPS/PDC” op het display. ≥De televisiezender moet VPS/PDC-signalen uitzenden. ≥De begintijd van het televisieprogramma moet goed zijn

ingesteld op de begintijd die in de kranten/programmabladen staat vermeld.

Herhaal de stappen 2 t/m 4 om andere timeropnamen te programmeren.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

6 Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display op om aan te geven dat het apparaat in de timeropnamestandbyfunctie staat.

RQT7064

133

Page 17

Timeropname

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT

RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

Cijfertoetsen

CANCEL

Meldingen die in de “Disc space” kolom kunnen worden afgebeeld

OK Dit wordt afgebeeld als de opname past in de

(Datum)

resterende ruimte op de disc. Als het programma echter langer wordt ingesteld tijdens het programmeren en “VPS/PDC” is ingesteld op “ON”, is het mogelijk dat het programma niet geheel wordt opgenomen.

Opnamen die dagelijks of wekelijks worden gemaakt, worden afgebeeld zolang opnamen gemaakt kunnen worden (maximaal een maand later dan de huidige tijd), gebaseerd op de resterende tijd op de disc.

! Opnemen kan onmogelijk zijn vanwege

schrijfbeveiliging, omdat er geen ruimte meer is op de disc, of omdat het maximale aantal programma’s is bereikt. Controleer de disc.

[RAM] [DVD-R]

1 Druk op [PROG/CHECK].

Verklaring van de pictogrammen

W De tijden overlappen die van een ander programma.

[ Dit programma wordt nu opgenomen.

F De disc was vol of het maximale aantal programma’s of scènes

X Het programma werd niet in zijn geheel opgenomen omdat de

≥Programma’s die niet konden worden opgenomen worden twee

Het apparaat in de timeropname-standbyfunctie zetten

Druk op [F TIMER]. Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display op.

RQT7064

134

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

Het programma controleren

TIMER RECORDING

Name

Date

New Timer Programme

SELECT

ENTER

RETURN

≥Let op het volgende als de tijden elkaar overlappen:

–Het programma met de vroegste begintijd heeft voorrang. –Het opnemen van het programma met de latere begintijd

begint pas nadat het opnemen van het eerdere programma klaar is.

–Als u twee programma’s met dezelfde begintijd

programmeert, krijgt het programma dat u het laatst heeft geprogrammeerd voorrang.

werd bereikt met als gevolg dat het programma niet werd opgenomen.

Het materiaal was beveiligd tegen kopiëren en werd dus niet opgenomen.

disc vuil was of wegens een andere oorzaak.

dagen later om 4 uur ’s morgens van de lijst gewist.

Remain

1:58 SP

13:00:00 15. 7. TUE

Disc

VPS

Mode

StopStartNo.

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01 22:3022:00ARD 15/ 7 TUE02

Press ENTER to store new programme.

space

PDC

OFF

2 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

Het programma veranderen of wissen

1 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verschijnt.

2 Druk op [3, 4] om het programma te

kiezen.

≥U kunt de programma's ook kiezen met behulp van de

cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

≥Druk op [2, 1] om meerdere programma’s in de lijst over te

slaan.

3 Druk op [CANCEL] om te wissen

of op [ENTER] om te veranderen.

U kunt een programma dat op dit moment wordt opgenomen niet wissen.

4 Als u in stap 3 op [ENTER] drukte,

Doorloop de items met [2, 1], verander de instellingen met [3, 4] en druk op [ENTER] als u klaar bent.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

[Opmerking]

≥Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld kunt u de timeropnamelijst

afbeelden door op [PROG/CHECK] te drukken.

Page 18

Afspelen tijdens het opnemen

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

MUTING

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK

TIME SLIP

DIRECT

NAVIGATOR

3,4,2,1

ENTER

F TIMER

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

TIME SLIPTIMER REC

VOLUME

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

Time slip-indicator

TIMER REC

OPEN/CLOSE

MEMORY

EXT. LINK

FM MODE

TIME SLIP

TUNING

RDS

DOWN

PHONES

∫

[RAM]

Afspelen vanaf het begin van een programma terwijl u het opneemt— Chasing Play

Druk op [1] (PLAY).

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op. Het afspelen begint vanaf het begin van het programma dat wordt opgenomen.

Voorbeeld:

U neemt een sportprogramma op en u wilt er vanaf het begin naar kijken.

Hetzelfde sportprogramma wordt vanaf het begin afgespeeld. (Het opnemen wordt hervat.)

Gelijktijdig opnemen en afspelen

Tijdens het opnemen kunt u een eerder opgenomen programma afspelen.

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op.

2 Druk op [3, 4] om een programma te

kiezen en druk op [ENTER].

Voorbeeld:

U wilt de film zien die u gisteren hebt opgenomen tijdens het opnemen van een sportprogramma.

DIRECT NAVIGATOR

No. DateName Time EditTitle

01 4 02¥11/10 THU6 9 : 00

TOTAL 2

10/10 WED

No.

0 ~ 9

10 : 00

SELECT

ENTER

Dinosaur Soccer

RETURN

1 1 1 1 1

De film wordt afgespeeld terwijl het sportprogramma wordt opgenomen.

TITLE

[Opmerking]

≥Tijdens het snel vooruitspoelen wordt geen geluid uitgevoerd. ≥U kunt geen programma’s bewerken tijdens gelijktijdig opnemen en

afspelen (➡ blz. 34).

Tijdens het opnemen de opgenomen beelden controleren—Time Slip

Tijdens het opnemen kunt u de gewenste scène opgeven van het opgenomen programma of het programma dat wordt opgenomen met behulp van de tijdinstelling en naar beide kijken in twee vensters op het televisiescherm.

1 Druk op [TIME SLIP].

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op.

PLAY

0 min

Het afspelen begint vanaf 30 seconden eerder.

REC

De huidige opnamebeelden verschijnen als een beeldin-een-beeld.

≥Het geluid van het afspelen is hoorbaar. ≥

Druk op [DIRECT NAVIGATOR] om een ander programma te kiezen.

2 Druk op [3, 4] om de tijd te kiezen en

druk op [ENTER].

PLAY

REC

[Opmerking]

Tijdens het snel vooruitspoelen wordt geen geluid uitgevoerd.

∫ Het afspelen en opnemen stoppen

1 Druk op [∫]. (Het afspelen stopt.)

2 Druk op [∫]. (Het opnemen stopt.)

Wacht 2 seconden.

≥Om een timeropname te stoppen, drukt u op [F TIMER].

Druk op [3, 4] om de tijd in stappen van 1 minuten te veranderen. Houd [3, 4] ingedrukt om de tijd in stappen van 10 minuten te veranderen.

Druk op [TIME SLIP] om de afgespeelde beelden in hun geheel te zien. Druk nogmaals om de beelden die worden afgespeeld en opgenomen tegelijk te zien.

[Opmerking]

Het beeld in het kleine venster kan vervormd zijn of flikkeren, afhankelijk van de scène. Dit heeft echter geen invloed op het opgenomen beeld.

RQT7064

135

Page 19

Opnemen vanaf een externe apparaat

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT

RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

INPUT SELECT

WXCH

∫

;

[Opmerking]

≥Wanneer u een tweetalig programma opneemt

–Wanneer zowel “M1” als “M2” is gekozen op de aangesloten

apparaten, kunt u het type geluid kiezen tijdens weergave. [RAM]

–Kies “M1” of “M2” op de aangesloten apparaten. (U kunt het type

geluid niet tijdens weergave kiezen.) [DVD-R]

≥Als flexibel opnemen (➡ blz. 15) wordt gebruikt in plaats van de

stappen 2 en 4, kunt u instellen zodat het opnemen door gaat tot het einde van de video.

≥Als u een ander apparaat uitgerust met RGB-

uitgangsaansluitingen aansluit op de AV2-aansluiting van dit apparaat, moet het uitgangssignaal van het andere apparaat zijn ingesteld op RGB als u op dit apparaat “AV2 Input” hebt ingesteld op “RGB (PAL only)” (➡ blz. 43).

≥Kies het televisiesysteem (PAL of NTSC) van het programma dat u

wilt opnemen (➡blz. 43).

≥Een slechte videokwaliteit of -kleur kan een aanwijzing zijn dat het

materiaal dat u opneemt is beveiligd tegen kopiëren.

Voor bere iding en

Sluit het andere apparaat aan op de ingangsaansluitingen van dit apparaat (➡ blz. 49, 50).

1 In de stopstand

3 Begin met het afspelen op de andere

4 Druk op [¥ REC] op het punt waarop u

Ongewenste fragmenten overslaan

Druk op [;] om het opnemen te pauzeren. (Druk nogmaals op deze toets om het opnemen te hervatten.)

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

RQT7064

136

3,4,2,1

ENTER

¥ REC

REC MODE

X, W CHANNEL

¥ REC

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

EXT. LINK

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

VOLUME

DOWN

Druk op [INPUT SELECT] om het ingangskanaal te kiezen voor het apparaat dat u wilt aansluiten.

Kies “A1”, “A2”, “A3” of “A4”.

≥

U kunt ook het ingangskanaal kiezen door op [W X CH] te drukken.

Druk op [REC MODE] om de opnamefunctie te kiezen (XP, SP, LP of EP).

apparatuur.

wilt beginnen met opnemen.

Het opnemen begint.

Bijna alle DVD-software en video’s in de winkels zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Alle software die hiermee is uitgerust kan niet op dit apparaat worden opgenomen.

Gekoppelde timeropname met andere apparatuur (EXT. LINK)

[RAM] [DVD-R] Als een extern apparaat (bijvoorbeeld een satellietontvanger) met een timerfunctie via een 21-pens Scartkabel is aangesloten op de AV2-aansluiting van dit apparaat, is het mogelijk het opnemen vanaf het externe apparaat te bedienen vanaf dit apparaat. Zie bladzijde

TUNING

PHONES

50 voor het aansluiten van een extern apparaat.

Voorbereidingen

≥Controleer of “AV2 Connection” is ingesteld op “Ext Link 1” of

∫REC MODE

“Ext Link 2” (➡ blz. 43).

≥Het programmeren van de timer moet worden uitgevoerd op het

externe apparaat, dat daarna in de timeropname-standbyfunctie moet worden gezet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

Druk op [EXT. LINK] om ook het hoofdapparaat in de timeropnamestandbyfunctie te zetten.

Zolang er een videobeeld wordt uitgezonden door de satellietontvanger of de digitale ontvanger, zal dit apparaat het opnemen.

De melding wordt op het televisiescherm afgebeeld. (Alleen wanneer “Ext Link 2” is gekozen.) Druk op [ENTER] om dit te wissen.

DVD now recording this programme.

Yes Cancel

RETURN

ENTER

De externe regeling annuleren

Druk op [EXT. LINK] om het opnemen te stoppen of de timeropname te annuleren.

Voor uw informatie

≥Als u de televisie automatisch wilt overschakelen naar het beeld

van het apparaat in de weergavefunctie, sluit u de televisie via een 21-pens Scartkabel aan op de AV1-aansluiting van dit apparaat.

≥Deze functie werkt niet bij sommige apparaten. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het apparaat.

≥Het is mogelijk dat in sommige gevallen het begin van de opname

niet goed wordt uitgevoerd.

≥Als “AV2 Connection” is ingesteld op “Ext Link 2”, werkt deze

functie niet als het ingangssignaal een NTSC-signaal is.

≥Het weergavebeeld of menubeeld wordt niet uitgevoerd vanuit de

AV2-aansluiting tijdens gekoppelde timeropname-standbyfunctie.

Page 20

Een disc afspelen

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

DVD

RAM

PLAY

DVD

HOME THEATER, TV

:,9

3,4,2,1

ENTER

MARKER

∫

;

ERASE

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

6,5

ERASE

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

TIME SLIP

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Voorbereidingen

Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”.

5 Stel het volume in.

(Minimum) (Maximum)

Bedieningen tijdens het afspelen

Stoppen Druk op [∫].

Weergavehervattingsfunctie

Als de indicator aan de rechterkant verschijnt, drukt u op [1] (PLAY) om het afspelen vanaf dit punt te hervatten, of drukt u op [∫] om de indicator te wissen. (De positie wordt tevens gewist wanneer u het apparaat uitschakelt of de disclade opent.)

Pauzeren Druk op [;].

Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te hervatten.

Springen Druk op [:] (achterwaarts) of [9] (voorwaarts).

Er worden evenveel items overgeslagen als het aantal keren dat u op de toets drukt. [RAM] [DVD-R] Als er markeerposities zijn opgenomen, slaat het apparaat ook de markeerposities over.

4, 5

VOLUME

TUNING

RDS

TIME SLIP

DOWN

PHONES

∫

Zoeken Druk op [6] (achterwaarts) of [5] (voorwaarts).

Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Vertraagde weergave

Framevoorframe

Druk in de pauzestand op [6] (achterwaarts) of [5] (voorwaarts). Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Druk in de pauzestand op [2;] (achterwaarts) of [;1] (voorwaarts). Houd de toets ingedrukt om de frames één voor één te doorlopen. Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Markering

Druk op [MARKER].

voorbeeld:DVD-RAM

1 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

2 Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen

als bron.

3 Druk op [< OPEN/CLOSE] op het

hoofdapparaat om de disclade te openen en plaats een disc (➡ blz. 14).

≥Druk nogmaals op de toets om de disclade te sluiten. ≥

Als de cassettebeveiliging in gebruik is (➡blz. 8), begint het

afspelen automatisch nadat u de disclade hebt gesloten.

4 Druk op [1] (PLAY).

Het duurt even voordat de disc is gelezen en het afspelen begint.

[RAM] [DVD-R] ≥Het afspelen begint vanaf het meest recent opgenomen

programma. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] ≥Het afspelen begint vanaf het begin van de disc.

[Opmerking]

≥Als een disc is geplaatst en u op [1] (PLAY) drukt, wordt het

apparaat ingeschakeld en begint het afspelen.

≥Het werkelijke geluidsvolume van DVD-Video ligt lager dan dat van

televisie-uitzendingen of het afspelen van andere discs. Om een plotselinge verhoging van het volumeniveau te voorkomen wanneer u overschakelt van een DVD-Video naar een ander disctype, verlaagt u het volume voordat u een andere bron afspeelt of overschakelt naar een televisie-uitzending.

voorbeeld:DVD-RAM

[RAM]

Om posities te markeren met behulp van de beeldschermmenu’s ➡blz. 27.

Erase

[RAM] [DVD-R]

1 Druk op [ERASE]. 2 Druk op [2] om “Erase” of “Yes” te kiezen en druk

op [ENTER].

≥

Druk op het hoofdapparaat op [

] en [ERASE].

Nadat u een programma, afspeellijst, scène, enz., hebt gewist, kan deze niet worden hersteld. Denk goed na voordat u dit uitvoert.

Opmerkingen

≥

Druk op het hoofdapparaat op [

en houd de toets ingedrukt voor zoeken en vertraagde weergave.

≥De snelheid van het zoeken en vertraagde weergave neemt in 5

stappen toe.

≥Vertraagde weergave en frame-voor-frame werken alleen bij

bewegende beelden.

≥U kunt tijdens het zoeken het geluid uitschakelen (➡ blz. 43,

Sound—PLAY k1.3 & Audio during Search).

Bij het afspelen van Video-CD’s

≥U kunt tijdens vertraagde weergave en frame-voor-frame niet

achterwaarts springen.

≥Wanneer u een disc afspeelt waarop een track met alleen geluid

staat, kan de video van de voorgaande disc op de televisie afgebeeld blijven.

≥De schermbeveiliging kan verschijnen nadat

u het afspelen hebt stopt. Druk nogmaals op [∫] en u kunt de tuner van dit apparaat gebruiken om televisie te kijken.

] of [

] om te springen

RQT7064

137

Page 21

Een disc afspelen

SHIFT

No.Nam

01 4 02 6

2 8

03 04 05

Total 5

Cijfertoetsen

DIRECT

NAVIGATOR,

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

SHIFT

P.MEMORY

HOME THEATER TV

Direct Navigator gebruiken

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

RETURN

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

AUDIO

[RAM] [DVD-R]

Tijdens het opnemen wordt een lijst met programma’s aangemaakt. U kunt deze lijst gebruiken om programma’s op te zoeken waarnaar u wilt kijken.

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

Het geselecteerde programma wordt op de achtergrond afgespeeld.

DIRECT NAVIGATOR

No. DateName Time EditTitle

Total 3

01 02 03

23/7 WED410:00 23/7 WED

23/7 WED

No.

0 – 9

9:00 11:00

SELECT

ENTER

Dinosaur Auto action USJ

RETURN

1 1 1 1 1

2 Druk op [3, 4] om het programma te

kiezen en druk op [ENTER].

U kunt de programma’s ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

De programmalijst wissen

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

Voor uw informatie

≥In het geval van een televisiezender met teletekstinformatie, wordt

de titel van het televisieprogramma automatisch ingevoerd, aangenomen dat de “Title Page” juist is ingesteld (➡ blz. 45).

≥In het geval van een televisiezender met teletekstinformatie, wordt

de naam van de televisiezender automatisch opgenomen.

≥In het geval van een televisiezender met teletekstinformatie, kan

het langer dan 30 minuten duren om de titel te krijgen of kan dit onmogelijk blijken.

“15”: [1] ➡ [5]

138

RQT7064

Over de programmalijst

Het programma is beveiligd

Het programma is beveiligd tegen kopiëren

NTSC: /PAL:

Dit wordt afgebeeld wanneer u met een ander codeersysteem hebt opgenomen dan dat van de televisie die nu is gekozen op het apparaat.

Kan niet afspelen

Neemt nu op

Als een menu op de televisie verschijnt

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Druk op [3, 4, 2, 1] om een menuonderdeel te kiezen en op [ENTER] om dit te bevestigen. Of druk op de cijfertoetsen.

Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

Druk op [TOP MENU] om het hoofdmenu af te beelden. Druk op [MENU] om een menu af te beelden. Druk op [RETURN] om een menu af te beelden. [VCD]

[Opmerking]

≥Terwijl een menu wordt afgebeeld, blijft de disc ronddraaien. Druk

op [∫] wanneer u klaar bent met kijken om de motor in het apparaat en uw televisie te ontzien.

≥Als “/” op de televisie verschijnt, is de bediening niet

toegestaan door het apparaat of de disc.

≥De beschikbare functies variëren van disc tot disc.

Page 22

Het afspelen beginnen vanaf een gekozen item

Druk op de cijfertoetsen.

Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5] [MP3] “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5] “15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

[Opmerking]

≥Dit werkt misschien niet bij sommige discs. ≥Dit werkt alleen in de stopstand bij sommige

discs (de schermbeveiliging wordt op de televisie afgebeeld).

≥Een groepnummer ([DVD-A]) of titelnummer

([DVD-V]) kan worden opgegeven terwijl de schermbeveiliging wordt afgebeeld. Voorbeeld: [DVD-A] “5”: [5]

[DVD-V] “5”: [0] ➡ [5]

Bonusgroepen afspelen [DVD-A]

Op sommige discs staan bonusgroepen. Als na het kiezen van een groep een wachtwoordscherm verschijnt, voert u het wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen en drukt u op [ENTER]. Lees ook de hoes in het discdoosje.

Positiegeheugen

(Alleen effectief wanneer de verstreken afspeeltijd wordt afgebeeld)

U kunt het afspelen beginnen vanaf een in het geheugen opgeslagen positie, zelfs nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld.

1 Tijdens het afspelen

Druk op [SHIFT]r[P.MEMORY].

De melding “Position Memorized” verschijnt op de televisie.

2 Nadat het apparaat op standby is gezet en daarna weer

aan is gezet

Druk op [1] (PLAY).

Het afspelen begint vanaf de positie die in het geheugen werd opgeslagen. (De positie wordt gewist.)

[Opmerking]

[RAM]

≥De posities blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat de

disclade is geopend.

≥Als de disc is beveiligd tegen schrijven, kunt u geen posities

markeren. [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] ≥De positie wordt gewist wanneer u de disclade opent.

Het geluid veranderen

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Het geluid veranderen

Druk op [SHIFT]r[AUDIO].

∫ Tijdens de ontvangst van een

televisieprogramma in stereo

Als u een televisieprogramma ontvangt met stereo-, tweetalig of NICAM-geluid, wordt het type geluid dat wordt ontvangen automatisch aangegeven.

DVD-RAM

Voorbeeld: “STEREO” is gekozen

STEREO: Als u een STEREO/NICAM-uitzending in stereo ontvangt. M1/M2: Als u een tweetalige/NICAM-uitzending met twee

M1: Als u een NICAM-uitzending in mono ontvangt.

geluidssporen ontvangt.

∫ Tijdens het afspelen van DVD-RAM of Video CD

LR>L>R

^---------------}

Voorbeeld: [RAM] “L R” is gekozen

Voor uw informatie

U kunt het geluid veranderen van het beeld dat wordt afgebeeld bij gelijktijdig opnemen en afspelen en Time Slip. [RAM]

∫ Tijdens het afspelen van DVD-Audio of DVD-

Video

U kunt het geluidskanaalnummer veranderen door enkele malen op de toets te drukken. Hiermee kunt u instellingen veranderen, zoals de taal van het geluidsspoor.

Soundtrack

[Opmerking]

≥In de volgende gevallen is het niet mogelijk het geluid te

veranderen: –Wanneer een DVD-R in de disclade is geplaatst. –Wanneer de opnamefunctie is ingesteld op XP en op het Sound

menu het menu-onderdeel “Audio Mode for XP Recording” is ingesteld op “LPCM” (➡ blz. 43).

≥Als u een tweetalige televisie-uitzending opneemt op een DVD-R,

of opneemt met behulp van LPCM, kunt u het type geluid niet veranderen. Het geluid dat werd gekozen voor het opnemen wordt afgespeeld.

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

Voorbeeld: [DVD-V] Engels is gekozen.

ARD

STEREO

L R

DVD-RAM

PLAY

L R

139

RQT7064

Page 23

Een disc afspelen

SHIFT

3,4,2,1

ENTER

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

MIX

2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT

RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

1 PLAY/t1.3

TIME SLIP MANUAL SKIP

Een tijdsduur kiezen om te springen— Time Slip

[RAM] [DVD-R]

1 Tijdens het afspelen

Druk op [TIME SLIP].

0 min

2 Binnen 5 seconden

Druk op [3, 4] om de tijd in te voeren en druk op [ENTER].

Voorbeeld: Ga 5 minuten terug

–5 min

Druk om de tijd in stappen van 1 minuten te veranderen. Houd ingedrukt om de tijd in stappen van 10 minuten te veranderen.

Quick View

[RAM] (Alleen met Dolby Digital)

U kunt de snelheid van het afspelen verhogen zonder het geluid te vervormen.

Tijdens het afspelen

Houd [1] (PLAY/ t1.3) ingedrukt.

DVD-RAM

PLAY

L R

Terugkeren naar de normale afspeelsnelheid

Druk op [1] (PLAY/

[Opmerking]

≥Dit wordt geannuleerd wanneer u verspringt, pauzeert, of het

afspelen een punt bereikt waarop een programma begint dat is opgenomen met ander geluid dan Dolby Digital.

≥Dit werkt niet wanneer de instelling “Off” is gekozen voor “PLAY

1.3 & Audio during Search” (➡ blz. 43).

≥Dit werkt niet in de opnamefunctie XP of FR.

DVD-RAM

PLAY x1.3

1.3).

L R

140

RQT7064

30 seconden vooruitspringen—Manual Skip

[RAM] [DVD-R] Het afspelen gaat ongeveer 30 seconden verderop verder. Dit is handig wanneer u reclame e.d. wilt overslaan.

Tijdens het afspelen

Druk op [MANUAL SKIP].

[Opmerking]

Als het begin van het volgende programma binnen 30 seconden ligt van het punt van waaraf u springt, begint het afspelen vanaf het begin van dat programma.

Page 24

Menu’s gebruiken om MP3-discs af te spelen

SHIFT

Een groep zoeken met behulp van het boomstructuurscherm

Terwijl de bestandslijst wordt afgebeeld

1 Druk op [1] terwijl een track is

geselecteerd, om het boomstructuurscherm af te beelden.

G 8 T 14 TOTAL 40/111

No.

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om een groep

te kiezen en druk op [ENTER].

De bestandslijst voor de groep verschijnt.

Terugkeren naar de bestandslijst

Druk op [RETURN].

Cijfertoetsen

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

MULTI REAR

MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

RETURN

Gekozen groepnummer/Totaal aantal groepen

Als er geen tracks in de groep zitten, wordt “– –” afgebeeld als groepnummer.

Tre e

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

U kunt geen groepen kiezen waarin geen compatibele bestanden zitten.

[MP3]

Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen op CD-R/RW via een computer. De bestanden worden als tracks en de mappen worden als groepen behandeld.

1 Druk op [TOP MENU].

Gekozen groepnummer en groepnaam

G: Groepnummer T: Tracknummer in de

groep

TOTAL: Gekozen

tracknummer/ Totaal aantal tracknummers in alle groepen

G 1 T 1 TOTAL 1/111

0 – 9

SELECT

ENTER

No.

RETURN

GroupNo.

1 : My favorite

Total Track

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

NextBack

Tree

2 Druk op [3, 4] om de track te kiezen

en druk op [ENTER].

Het afspelen gaat door tot de laatste track van de laatste groep.

≥“0” geeft de track aan die nu wordt afgespeeld. ≥U kunt de tracks ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen.

Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

“15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Andere pagina’s afbeelden

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Back” of “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. Nadat u naar alle tracks in de groep hebt geluisterd, verschijnt de lijst van de volgende groep.

De bestandslijst verlaten

Druk op [TOP MENU].

[Opmerking]

≥Discs moeten voldoen aan ISO9660 level 1 of 2 en Joliet

(behalve voor “extended format”).

≥Dit apparaat is compatibel met multi-sessie, maar als er erg

veel sessies zijn duurt het langer totdat het afspelen begint. Om dit te voorkomen, houdt u het aantal sessies tot een minimum beperkt.

≥Als u een MP3-track afspeelt waarin stilstaande beelden zijn

opgenomen, zal het enige tijd duren voordat de muziek zelf begint en de verstreken afspeeltijd zal niet worden afgebeeld gedurende deze wachttijd. Zelfs nadat een track is begonnen, zal de juiste afspeeltijd niet worden afgebeeld.

≥Dit apparaat is niet compatibel met ID3-tags en packet writing. ≥Afhankelijk van de opname is het mogelijk dat sommige items

niet beschikbaar zijn.

≥Compatibele bemonsteringsfrequenties: 16, 22,05, 24, 32, 44,1

en 48 kHz Compatibele overdrachtssnelheden: tussen 32 kbps en 320 kbps

≥Maximale aantal tracks en groepen dat kan worden herkend:

999 tracks en 99 groepen

Een naam geven aan mappen en bestanden

≥MP3-bestanden moeten de

extensie “.MP3” of “.mp3” hebben.

≥Geef de mappen en

bestanden op het moment dat u ze opneemt een 3cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen (dit werkt misschien niet altijd).

≥Het Engelse alfabet en Arabische nummers worden goed

afgebeeld. Andere tekens worden mogelijkerwijs niet goed afgebeeld.

MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-bestanden vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

Voorbeeld: root

001

003 group

(map = groep)

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002 group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

(bestand = track)

RQT7064

141

Page 25

De DISPLAY menu’s gebruiken

SHIFT

HOME THEATER TV

DISPLAY

Cijfertoetsen

CANCEL

3,4,2,1

ENTER

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

Gemeenschappelijke procedures

1 Druk op [DISPLAY].

Voorbeeld: DVD-RAM

Disc

Play Picture Sound

Soundtrack

Subtitle

Audio channel

Î Digital 2/0 ch

OFF

L R

Menu Item Instelling

2 Druk op [3, 4] om het menu te kiezen

en druk op [1].

3 Druk op [3, 4] om het item te kiezen

en druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om de instelling te

kiezen.

Disc-menu

Niet beschikbaar tijdens het afspelen van CD’s en MP3-discs.

Voorbeeld: DVD-RAM

Disc

Play Picture Sound

Soundtrack

Subtitle

Audio channel

Item Inhoud

Soundtrack Taal van het geluidsspoor [DVD-A] [DVD-V]

Zie [A] hieronder.

Geluidseigenschappen [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] Zie [B] hieronder.

Karaoke-zang, on and off

(Alleen Karaoke [DVD-V]) Solo: ON()OFF Duet: OFF()V1+V2()V1()V2

^==========J

Subtitle Taal van de ondertitels [DVD-A] [DVD-V]

Zie [A] hieronder.

Ondertitels on/off

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] Angle Opnamehoeknummer [DVD-A] [DVD-V] STILL-P

Page Stilstaand-beeldnummer [DVD-A]

≥Als “Return” wordt afgebeeld

Kies “Return” en druk op [ENTER] om terug te

keren naar de standaardpagina.

≥Als “RANDOM” wordt afgebeeld

Kies “RANDOM” en druk op [ENTER]. Het

beeld verandert op willekeurige wijze als u

enkele malen op [ENTER] drukt.

Slide

(Alleen display) [DVD-A]

Show

Audio channel [RAM] [VCD] (➡ blz. 23) PBC Weergaveregeling on/off [VCD]

Geeft aan of menuweergave

(weergaveregeling) aan of uit staat.

Voor uw informatie

≥Het kan noodzakelijk zijn de menu's te gebruiken om een

verandering aan te brengen in de instelbare geluidssporen, ondertitels en opnamehoeken, mits deze op de disc zijn opgenomen.

[A] Taal van geluidsspoor/Ondertitels

ENG: Engels SVE: Zweeds CHI: Chinees FRA: Frans NOR: Noors KOR: Koreaans DEU: Duits DAN: Deens MAL: Maleis ITA: Italiaans POR: Portugees VIE: Vietnamees ESP: Spaans RUS: Russisch THA: Thais NLD: Nederlands JPN: Japans ¢:Overige

Î Digital 2/0 ch

OFF

L R

Het DISPLAY menu verlaten

Druk op [DISPLAY].

Voor uw informatie

≥Sommige items kunnen ook worden ingesteld met behulp van de

cijfertoetsen.

≥Sommige items kunnen worden ingesteld door op [ENTER] te

drukken.

≥Afhankelijk van de toestand van het apparaat (speelt af, is gestopt,

enz.) en de inhoud van de disc, zijn er enkele items die u niet kunt kiezen of veranderen.

RQT7064

142

[B] Geluidseigenschappen

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaaltype k (kHz): Bemonsteringsfrequentie b (bit): Aantal bits ch (kanaal): Aantal kanalen

Voorbeeld:

3/2 .1ch

Lagetoneneffect (niet afgebeeld als er geen signaal is)

.1: 0:

Geen surround Monosurround

Stereosurround (links/rechts)

2: 1:

Midden Links vooriRechts voor

Links vooriRechts vooriMidden

Page 26

Play-menu

Deze functies werken alleen wanneer de verstreken afspeeltijd wordt afgebeeld.

Voorbeeld: DVD-RAM

Disc

Play

Picture Sound

Repeat play

Marker

1s10

† † † † † † † † † †

Item Inhoud Opmerkingen

Repeat play Bij enkele malen drukken op [3, 4]: ≥U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken om een hele

[RAM] [DVD-R] PRG: Programma All PL: Afspeellijst ([RAM]) OFF

[DVD-V]

Chapter Title OFF

Annuleren: Selecteer “OFF”.

Marker [RAM] [DVD-R]: 999 posities

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]: 5 posities (De markeringen worden gewist wanneer u de disclade opent.)

Een positie markeren

Druk op [2, 1] om een sterretje (¢) te kiezen en druk op [ENTER].

Een markering oproepen

Druk op [2, 1] om een markeringnummer te kiezen en druk op [ENTER].

Markeringen wissen

Druk op [2, 1] om een markeringnummer te kiezen en druk op [CANCEL].

OFF

[DVD-A] [MP3] Tr ac k Group OFF

[VCD] [CD]

Tr ac k All OFF

DVD-Audio-, DVD-Video- of MP3-disc of alle afspeellijsten op een DVD-RAM te herhalen.

≥[ERASE] werkt niet tijdens het afspelen in de herhaalde

weergavefunctie.

Als de Video-CD is uitgerust met weergaveregeling

1 In de stopstand (de

schermbeveiliging wordt op de televisie afgebeeld), drukt op de cijfertoetsen om een track te kiezen (➡ blz. 23).

2 Kies de herhaalde weergavefunctie.

[RAM] [DVD-R]

Markeren van positienummers 11 en hoger

1 Druk op [2, 1] om “1–10” te selecteren.

1s10

2 Druk op [3, 4] om “11–20” te selecteren.

[Opmerking]

≥U kunt deze functie niet gebruiken als:

–u een afspeellijst gebruikt. [RAM] –de beveiliging (cassette ➡blz. 8, disc ➡ blz. 36) is ingesteld

(u kunt nog wel de markeringen oproepen om vanaf een positie af te spelen). [RAM]

≥Markeringen op DVD-RAM en DVD-R worden op tijd

gerangschikt, zodat de markeringnummers kunnen veranderen wanneer u ze toevoegt en wist.

Picture-menu

Niet beschikbaar tijdens het afspelen van CD’s en MP3-discs.

Disc Play

Picture

Sound

MODE DNR

Normal

Sound-menu

[DVD-A] [DVD-V] (Dolby Digital, alleen 3-kanalen of meer, inclusief het middenkanaal)

Disc Play Picture

Sound

Dialog Enhancer

OFF

Item Inhoud

MODE Normal: Standaardinstelling

Soft: Zacht beeld met minder

videobewerkingen

Fine: De details zijn scherper Cinema: Maakt films warmer, benadrukt de

details in donkere scènes.

DNR Digitale ruisonderdrukking

ON()OFF

Item Inhoud

Dialog Enhancer

Het volume van het middenkanaal wordt verhoogd zodat de dialoog gemakkelijker te horen is. ON()OFF

RQT7064

143

Page 27

Beeldschermmeldingen

SHIFT

STATUS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

A B C D

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR

MARKER

P. M E M O R Y

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

Voorbeelden van schermen

Voorbeeld: DVD-RAM

c d

a Aanduiding van disctype b Huidige opname- of weergavestatus/ingangskanaal

REC: Neemt op PAU SE :Opnemen gepauzeerd PLAY: Speelt af

;: Afspelen gepauzeerd 6: Spoelt terug 5: Spoelt vooruit E: Vertraagde weergave in achterwaartse richting D: Vertraagde weergave

c Type TV-geluid dat wordt ontvangen d Gekozen type geluid

Voorbeeld: DVD-RAM

e f

π PRG2 0:05.14 XP π PRG1 0:00.10 SP

Voorbeeld: MP3

e k

Group: RootsMusic Track: 008 Holy.mp3

Remain

DVD-RAM

REC

PLAY

Stereo

π G1 T8

Total 8/18

0:50 XP10:07:21 6.8.

1:35 10:10:15 6.9.

Tijdens de bediening van het apparaat verschijnen op het televisiescherm schermen die aangeven welke bediening werd uitgevoerd en wat de toestand van het apparaat is. ≥U kunt de instelling veranderen op het SETUP menu zodat het

eerste scherm niet automatisch verschijnt (➡ blz. 43, Display—OnScreen Messages).

De afgebeelde informatie veranderen

Druk op [STATUS].

Het display/scherm verandert iedere keer als u op de toets drukt.

Voorbeeld: DVD-RAM

DVD-RAM

REC

PLAY

π PRG2 0:05.14 XP π PRG1 0:00.10 SP

Bit Rate

REC 5.4Mbps XP

π PLAY 3.1Mbps SP

Geen aanduidingen

Remain

0:50 XP10:07:21 6.8.

0 . . . . 5 . . . . 10

DVD-RAM

REC

PLAY

DVD-RAM

REC

PLAY

e De huidige datum en tijd f Verstreken opnametijd/opnamefunctie g Verstreken afspeeltijd van een programma dat wordt

afgespeeld/functie op het moment van opnemen

h Beschikbare opnametijd en opnamefunctie i Opgenomen hoeveelheid, bij benadering j Afspeelpositie in het reeds opgenomen gedeelte k Gekozen groepnaam en tracknaam l Gekozen tracknummer/Totaal aantal tracknummers in alle

groepen

m Gekozen groepnummer en tracknummer n Verstreken afspeeltijd van de track die wordt afgespeeld

Voorbeeld: DVD-RAM

Bit Rate

REC 5.4Mbps XP

π PLAY 3.1Mbps SP

0 . . . . 5 . . . . 10

o Opnamefunctie

of I/P/B-scherm in de pauzestand (➡ blz. 56)

p Video-overdrachtsnelheid tijdens opnemen q Video-overdrachtsnelheid tijdens afspelen r

Aanduiding van overdrachtsnelheid

Aanduiden als Mbps (Megabits per seconde) tijdens afspelen en opnemen, of als kbit (kilobits) in de pauzestand.

De methode voor het berekenen van de overdrachtsnelheid is anders voor opnemen dan voor afspelen, dus er kunnen verschillen optreden in de afgebeelde waarden. (Waarden zijn bij benadering.)

144

RQT7064

Page 28

Het FUNCTIONS venster gebruiken

SHIFT

HOME THEATER TV

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

Door het FUNCTIONS venster te gebruiken kunt u snel en gemakkelijk toegang krijgen tot de belangrijkste functies.

1 In de stopstand

Druk op [FUNCTIONS].

Voorbeeld: DVD-RAM

blz. 22

DVD-RAM

FUNCTIONS

Disc Protection Off Cartridge Protection Off

blz. 36

blz. 17

blz. 44

SELECT

ENTER

TIMER RECORDING

RETURN

Voorbeeld: DVD-Video

FUNCTIONS

SELECT

ENTER

RETURN

DISC INFORMATION

DIRECT NAVIGATOR

RESUME PLAY PLAY LIST

SETUP

hieronder blz. 15

DVD-Video Total Titles 2

TIMER RECORDING

SETUP

TOP PLAY

TOP MENU

PLAY MENU

TOP PLAY

CREATE PLAY LIST

FLEXIBLE REC

blz. 31

blz. 21

blz. 22

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om een item te

kiezen en druk op [ENTER].

TOP PLAY

[RAM] [DVD-R] Het afspelen begint vanaf het oudste programma op de disc (Programma 1). [DVD-A] [DVD-V] Tijdens het afspelen zal worden voorkomen dat de inleidende gedeelten worden weergegeven zodat rechtstreeks de inhoud wordt afgespeeld. (De prestaties van deze functie variëren van disc tot disc.)

Het FUNCTIONS venster sluiten

Druk op [FUNCTIONS].

[Opmerking]

De functies die worden afgebeeld verschillen per type disc. ≥Sommige items zullen gedimd worden afgebeeld en kunnen niet

worden gekozen: –de disc is beveiligd tegen schrijven/de disc is niet geformatteerd/er

is niets opgenomen op de disc.

RQT7064

145

Page 29

Tekst invoeren

SHIFT

JKL

DISPLAY

123

Cijfertoetsen

∫

;

3,4,2,1

ENTER

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

CANCEL

SKIP

ENTER

MIX

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

RETURN

Voorbereidingen

Hef de beveiliging op voordat u verder gaat. [RAM] (Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36, programma ➡ blz. 34)

1 Nadat het Enter Title venster verschijnt

Druk op [3, 4, 2, 1] om het teken te kiezen en druk op [ENTER].

Titelveld: beeldt de tekst af die u hebt ingevoerd

Enter Title

ERASE

;

SET

––

-/--

SELECT

ENTER

RETURN

Herhaal stap 1 om de overige tekens in te voeren.

2345

ABC a

DEF d

GH INOg

JKL j M

PQRSp

7 8

TUV t

WXY Z w

-/--

67890 bcij ef/l % hiﬂ $ klON@

n qrs( ) uv{ }

xyz

SPACE

]

;

2 Druk op [∫].

De titel is ingevoerd en het scherm verdwijnt. ≥U kunt ook het invoeren van de titel beëindigen door “SET”

te kiezen en op [ENTER] te drukken.

[RAM] [DVD-R]

Op deze bladzijde wordt beschreven hoe u tekst kunt invoeren voor: ≥Programmatitels voor timeropnamen (➡ blz. 16 en 17)

Programmatitels (➡ blz. 34)

≥Afspeellijsttitels (➡blz. 32) ≥Disctitels (➡ blz. 36)

U kunt maximaal invoeren: ≥64 tekens (DVD-RAM)

–Maximaal 44 tekens zijn mogelijk voor het invoeren van een titel

vanaf het timeropnamemenu.

≥40 tekens voor een disctitel (DVD-R) ≥44 tekens voor een programmatitel (DVD-R)

Het invoeren tussentijds beëindigen

Druk op [RETURN] (er wordt geen titelinformatie opgeslagen).

∫ De cijfertoetsen gebruiken om tekens in te

voeren

Voorbeeld: de letter “R” invoeren

1 Druk op [7] om naar de 7de regel

te gaan.

2 Druk tweemaal op [7] om “R” te

selecteren.

3 Druk op [ENTER].

≥Een spatie invoeren

7 7

PQR

TUV

Druk op [-/--] en druk op [ENTER].

∫ Een teken wissen

1 Druk op [3, 4, 2, 1] en selecteer het teken in het titelveld

dat u wilt wissen.

2 Druk op [;].

U kunt ook tekens wissen door “ERASE” te kiezen en op [ENTER] te drukken.

[Opmerking]

≥De volledige titel wordt afgebeeld op het Properties-scherm

(➡ blz. 32 en 34), maar als u een lange titel invoert wordt slechts een gedeelte ervan afgebeeld op de programmalijst- en afspeellijst-schermen.

≥Als u een lange titel invoert, wordt slechts een gedeelte ervan

afgebeeld op het menuscherm na het afsluiten. [DVD-R]

RQT7064

146

Page 30

Afspeellijsten aanmaken en afspelen

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

Cijfertoetsen

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

∫

3,4,2,1

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

ENTER

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

PLAY LIST

RETURN

[RAM]

Geef de begin- en eindpunten op om scènes te maken, en geef daarna de volgorde op waarin u ze wilt afspelen. Deze scènes worden niet afzonderlijk opgenomen, dus dit vergt niet veel ruimte. U kunt maximaal 99 afspeellijsten en 999 scènes aanmaken.

Een afspeellijst aanmaken

Voorbereidingen

Hef de beveiliging op voordat u verder gaat. (Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

1 In de stopstand

Druk op [PLAY LIST].

2 Druk op [3, 4] om “–– ––/––” te

kiezen en druk op [ENTER].

3 Druk op [ENTER] op het beginpunt.

De lengte van de hele inhoud van de disc.

De plaats van het beginpunt.

PLAY LIST

Creation

SELECT

ENTER

RETURN

PLAY LIST No.4

PLAY

Start End

0 : 00 . 05

Scene No.

Start

End

Next Exit

0 : 00 . 05

-- : -- . --

4 Druk op [ENTER] op het eindpunt.

PLAY LIST No.4

PLAY LIST

De plaats van het eindpunt.

Creation

SELECT

ENTER

RETURN

Start End

0 : 00 . 05

Scene No.

Start End

Exit

0 : 01 . 20

Overige scènes opgeven

Kies “Next” en druk op [ENTER], en herhaal daarna de stappen 3 en 4.

5 Druk op [3, 4] om “Exit” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het afspeellijstscherm verschijnt.

Het afspeellijstscherm sluiten

Druk op [PLAY LIST].

Tussentijds stoppen

Druk op [RETURN].

Voor uw informatie

≥U kunt het eindpunt niet eerder opgeven dan het beginpunt. ≥Het kan onmogelijk zijn de begin- en eindpunten binnen 3

seconden na elkaar op te geven.

≥Het afspelen wordt gepauzeerd als tijdens deze procedure het

einde van het laatste programma wordt bereikt.

≥Afhankelijk van de toestand van de opnamen, kan het werkelijke

aantal afspeellijsten dat kan worden opgenomen lager zijn dan vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

Een afspeellijst afspelen

1 In de stopstand

Druk op [PLAY LIST].

PLAY LIST

SELECT

ENTER

No.

0 ~ 9

RETURN

001

004

No.

Date Total

01 0040:03

10/10 11/10

02 0:07 03

12/10 0040:06

-- --

-- --:--

002

--- ---

Scene

Dinosaur

006

USJ Auto action

---

003

EditTitle

1 1 1 1 1 1

2 Druk op [3, 4] om de afspeellijst te

kiezen en druk op [ENTER].

U kunt de afspeellijsten ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

Het afspelen van de afspeellijst stoppen

Druk op [∫].

“15”: [1] ➡ [5]

≥U kunt de basisfuncties gebruiken, zoals zoeken en

vertraagde weergave (➡ blz. 21).

≥U kunt de springfunctie gebruiken om naar een ander

programma te springen (➡ blz. 21).

RQT7064

147

Page 31

Een scène afspelen en een afspeellijst bewerken

SHIFT

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

HOME THEATER TV

Play Scenes

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

ENTER

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

PLAY LIST

RETURN

5 Druk op [3, 4, 2, 1] om de scène te

kiezen en druk op [ENTER].

De gekozen scène wordt afgespeeld.

PLAY LIST

Play Scenes

SELECT PAGE

SELECT

ENTER

Scènenummer 10 of hoger tonen

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. ≥U kunt een pagina met scènes ook kiezen met behulp van

de cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

Het afspelen van de scène stoppen

Druk op [∫].

1 10/10 0:03 004 Dinosaur

0 ~ 9

RETURN

001 00:00.19 002 003

004

--- ---

------

---

001 / 001

Back

Paginanummer/Totaal aantal pagina’s

“15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

[RAM]

Gemeenschappelijke procedures

Voor bere iding en

Hef de beveiliging op voordat u verder gaat met “Edit”, “PL Copy”, “PL Erase” of “Enter Title”. (Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

1 In de stopstand

Druk op [PLAY LIST].

2 Druk op [3, 4] om de lijst te kiezen. 3 Druk op [1] zodat het submenu

verschijnt.

PLAY LIST

001

004

No.

01 0040:03

10/10 11/10

02 0:07 03 0040:06

12/10

-- --

Date Total

-- --:--

002

Play Scenes

--- ---

Edit

Scene

PL Copy

Dinosaur

PL Erase

006

USJ

Auto action

Enter Title

---

Properties

SELECT

ENTER

003

EditTitle

RETURN

1 1 1 1 1 1

Submenu

PL Copy

5 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

De gekopieerde afspeellijst verschijnt onderaan de lijst.

PL Erase

5 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

De afspeellijst wordt gewist.

Enter Title

Tekst invoeren (➡ blz. 30)

Properties

De afspeellijstinformatie (bijv. datum en tijd) wordt afgebeeld.

Properties

Dinosaur

No.

Date

ENTER

Tota l1004

10/10/2002FRI

RETURN

Scenes 0:03.53

4 Druk op [3, 4] om het item te

kiezen en druk op [ENTER].

Het afspeellijstscherm of scènelijstscherm sluiten

Druk op [PLAY LIST].

Het instellen stoppen of terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

[Opmerking]

Nadat een afspeellijst of afspeellijstscène is gewist, kan deze niet meer worden hersteld. Denk goed na voordat u

RQT7064

dit uitvoert.

148

Page 32

Edit

Druk op [2,1] om het item (Add, Move, Re-edit of Erase) te kiezen en druk op [ENTER].

PLAY LIST

Edit

SELECT PAGE

0 ~ 9

SELECT

ENTER

RETURN

1 10/10 0:03 004 Dinosaur

Add Move Re-edit Erase

003

002

001 00:00.19

004

---

--- --- ---

001 / 001

Back Next

---

Scènenummer 10 of hoger tonen

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. U kunt een pagina met scènes ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [0] ➡ [5]

“15”: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Add (maximaal 999 scènes)

6 Druk op [3, 4, 2, 1] om de plaats te

kiezen waar u de scène wilt toevoegen en druk op [ENTER].

7 Druk op [ENTER] op het beginpunt

van de scène.

PLAY LIST No.3 Dinosaur

PLAY LIST

ENTER

SELECT

Add

RETURN

Start End

0 : 00 . 05

PLAY

Scene No.

Start

End

Next Exit

0 : 00 . 05

--:--.--

8 Druk op [ENTER] op het eindpunt van

de scène.

Overige scènes toevoegen

Druk op [3, 4] om “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. Herhaal daarna de stappen 7 en 8.

9 Druk op [3, 4] om “Exit” te kiezen en

druk op [ENTER].

De nieuwe scène wordt ingevoegd vóór de geselecteerde scène.

Re-edit

6 Druk op [3, 4, 2, 1] om de scène te

kiezen en druk op [ENTER].

7 Druk op [ENTER] op het beginpunt

van de scène.

PLAY LIST No.3 Dinosaur

PLAY LIST

SELECT

ENTER

Re-edit

RETURN

Start End

0 : 00 . 05

PLAY

Scene No.

1 Back Start

End

Next Exit

0 : 02 . 08

8 Druk op [ENTER] op het eindpunt van

de scène.

Overige scènes opnieuw bewerken

Druk op [3, 4] om “Back” of “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. Herhaal daarna de stappen 7 en 8.

9 Druk op [3, 4] om “Exit” te kiezen en

druk op [ENTER].

De oude scène wordt door de opnieuw bewerkte scène vervangen.

Move

6 Druk op [3, 4, 2, 1] om de scène te

kiezen en druk op [ENTER].

7 Druk op [3, 4, 2, 1] om de plaats te

kiezen waarnaar u de scène wilt verplaatsen en druk op [ENTER].

De scène wordt verplaatst en ingevoegd vóór de geselecteerde scène.

Overige scènes verplaatsen

Herhaal de stappen 6 en 7.

Erase

6 Druk op [3, 4, 2, 1] om de scène te

kiezen en druk op [ENTER].

7 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

De gekozen scène wordt gewist van de afspeellijst.

Overige scènes wissen

Herhaal de stappen 6 en 7.

[Opmerking]

De afspeellijst zelf wordt gewist als u alle scènes die erop staan hebt gewist.

[Opmerking]

≥U kunt de basisfuncties gebruiken, zoals zoeken en vertraagde weergave (➡blz. 21). ≥U kunt de springfunctie gebruiken om naar een ander programma te springen (➡ blz. 21). ≥U kunt het eindpunt niet eerder opgeven dan het beginpunt. ≥Het kan onmogelijk zijn de begin- en eindpunten binnen 3 seconden na elkaar op te geven. ≥Het afspelen wordt gepauzeerd als tijdens deze procedure het einde van het laatste programma wordt bereikt. ≥Afhankelijk van de toestand van de opnamen, kan het werkelijke aantal afspeellijsten of scènes dat kan worden opgenomen lager zijn dan

vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

≥Stilstaande beelden kunnen niet worden bewerkt.

149

RQT7064

Page 33

Programma’s bewerken

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX 2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK

MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

Cijfertoetsen

DIRECT

NAVIGATOR

3,4,2,1

ENTER

RETURN

Gemeenschappelijke procedures

Erase

[RAM] [DVD-R]

5 Druk op [2] om “Erase” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het programma wordt gewist.

[Opmerking]

≥Het is mogelijk dat de beschikbare opnametijd van de disc niet

toeneemt na het wissen van een kort programma.

≥Computergegevens kunnen niet worden gewist. ≥De beschikbare opnametijd op een DVD-R neemt niet toe nadat u

een programma hebt gewist.

Enter Title

[RAM] [DVD-R]

Tekst invoeren (➡ blz. 30)

Properties

[RAM] [DVD-R]

De programma-informatie (bijv. datum en tijd) wordt afgebeeld.

Properties

Dinosaur

No.

Date

10/10/2002OnTime

Name

10:00 2:15 (SP)WED

RETURN

ENTER

150

RQT7064

Voor bere iding en

Hef de beveiliging op voordat u verder gaat met “Erase”, “Enter Title”, “Protection”, “Partial Erase” of “Divide”. [RAM] (Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡blz. 36, programma ➡ rechts)

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. 2

Druk op [3,4] om het programma te kiezen.

U kunt de programma's ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen. Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

3 Druk op [1] zodat het submenu

verschijnt.

Voorbeeld: DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR

No. DateName Time EditTitle

10/10 WED

01 4 02 6

10/10 WED

03 13

4 Druk op [3, 4] om het item te

kiezen en druk op [ENTER].

10/10 WED

Total 3

De programmalijst wissen

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

Het instellen stoppen of terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

[Opmerking]

Nadat een programma is gewist, opgedeeld of gedeeltelijk gewist, kan dit niet worden hersteld in zijn oorspronkelijke toestand. Denk goed na voordat u dit uitvoert.

≥Nadat een programma is gewist of gedeeltelijk gewist, wordt

ook de afspeellijst gewist die van dat programma werd gemaakt.

9 : 00 10 : 00 11 : 00

Erase

Dinosaur

Enter Title

Auto action

Properties

USJ

Protection Partial Erase Divide

SELECT

ENTER

RETURN

1 1 1 1 1

Submenu

Protection

[RAM]

Indien ingesteld, wordt hiermee het programma beveiligd tegen per ongeluk wissen.

5 Druk op [2] om de beveiliging in te

stellen en druk op [ENTER].

Het hangslot-symbool verschijnt als een programma tegen schrijven is beveiligd.

DIRECT NAVIGATOR

No. DateName Time EditTitle

Total 3

01 02 6 03

10/10 WED 10/10 WED 10/10 WED

No.

0 ~ 9

9 : 00 10 : 00 11 : 00

Dinosaur Auto action USJ

SELECT

ENTER

RETURN

1 1 1 1 1

Page 34

Partial Erase

[RAM]

5 Druk op [ENTER] op het beginpunt

van het gedeelte dat u wilt wissen.

Partial

Erase

ENTER

SELECT

RETURN

Start

0 : 00 . 01

PLAY

Start

End

Exit

0 : 00 . 01

End

– : – – . – –

6 Druk op [ENTER] op het eindpunt van

het gedeelte dat u wilt wissen.

Partial

Erase

ENTER

SELECT

RETURN

Start End

0 : 00 . 01

Overige gedeelten wissen

1 Druk op [3, 4] om “Next” te kiezen en druk op [ENTER]. Druk

daarna op [2] om “Erase” te kiezen en druk op [ENTER].

2 Herhaal de stappen 5 en 6.

Start

End

Exit

0 : 10 . 15

7 Druk op [3, 4] om “Exit” te kiezen en

druk op [ENTER].

8 Druk op [2] om “Erase” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het hierboven het opgegeven gedeelte(n) wordt/worden gewist.

[Opmerking]

≥U kunt de basisfuncties gebruiken, zoals zoeken en vertraagde

weergave (➡blz. 21).

≥Het afspelen wordt gepauzeerd als tijdens deze procedure het

einde van het programma wordt bereikt.

≥U kunt het eindpunt niet eerder opgeven dan het beginpunt. ≥Het kan onmogelijk zijn de begin- en eindpunten binnen 3

seconden na elkaar op te geven.

≥U kunt geen punten opgeven op stilstaande beelden in het

programma.

≥Het is mogelijk dat de beschikbare opnametijd van de disc niet

toeneemt na het wissen van een kort gedeelte.

Divide

[RAM]

Kies een punt waarop u het programma in tweeën wilt delen.

5 Druk op [ENTER] op het punt waarop

u het programma wilt opdelen.

Divide

Programme

SELECT

ENTER

RETURN

Divide

0 : 00 . 01

Het opdeelpunt bevestigen

Druk op [3, 4] om “Preview” te kiezen en druk op [ENTER]. (Een gedeelte van 10 seconden voor tot 10 seconden na het opdeelpunt wordt afgespeeld.)

Het opdeelpunt veranderen

Speel opnieuw af en druk op [3, 4] om “Divide” te kiezen en druk daarna op [ENTER] op het punt waarnaar u wilt veranderen.

Preview

Divide

Exit

0 : 00 . 01

6 Druk op [3, 4] om “Exit” te kiezen en

druk op [ENTER].

7 Druk op [2] om “Divide” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het programma is opgedeeld.

[Opmerking]

≥U kunt de basisfuncties gebruiken, zoals zoeken en vertraagde

weergave (➡blz. 21).

≥De opgedeelde programma-delen behouden de titel en CPRM-

eigenschappen (➡ blz. 56) van het oorspronkelijke programma.

≥Een erg klein deel van de opname voorafgaande aan het

opdeelpunt kan verloren gaan.

≥In de volgende gevallen is het niet mogelijk Divide uit te voeren:

–wanneer het programma bijzonder kort is. –wanneer het totale aantal programma’s hoger dan 99 is.

151

RQT7064

Page 35

DISC INFORMATION

SHIFT

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR

MARKER

P. M E M O R Y

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

ERASE

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

RETURN

Enter Title

[RAM] [DVD-R] Tekst invoeren (➡ blz. 30)

Disc Protection

[RAM]

Indien ingesteld, wordt hiermee de disc beveiligd tegen per ongeluk wissen.

4 Druk op [2] om de beveiliging van de

disc in te stellen en druk op [ENTER].

Het hangslot-symbool is dicht als de disc tegen schrijven is beveiligd.

DISC

Prog No. 7

INFORMATION

Used Markers

Enter Title

Disc Protection

Erase all programmes

SELECT

Format

ENTER

RETURN

Erase all programmes

[RAM]

Free

0 : 42 (SP) 100 : 58

Gemeenschappelijke procedures

Voor bere iding en

Hef de beveiliging op voordat u verder gaat met “Enter Title”, “Disc Protection”, “Erase all programmes” of “Format”. [RAM] (Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ rechts, programma ➡ blz. 34)

1 In de stopstand

Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “DISC

INFORMATION” te kiezen en druk op [ENTER].

Voorbeeld: DVD-RAM

DISC INFORMATION

SELECT

ENTER

RETURN

Prog No.

Used Markers

Enter Title

Disc Protection

Erase all programmes

Format

Free

0 : 42 (SP) 100 : 58

Off

3 Druk op [3, 4] om het item te

kiezen en druk op [ENTER].

4 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

5 Druk op [2] om “Start” te kiezen en

druk op [ENTER].

Alle programma’s en afspeellijsten worden gewist.

[Opmerking]

≥Computergegevens kunnen niet worden gewist. ≥Het wissen werkt niet als één of meerdere programma’s zijn

beveiligd.

≥De disctitel wordt ook gewist.

Het instellen stoppen of terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

[Opmerking]

Nadat alle programma’s zijn gewist of de disc is geformatteerd, kan de inhoud niet worden hersteld. Denk goed na voordat u dit uitvoert.

≥Nadat een programma is gewist, wordt ook de afspeellijst

gewist die van dat programma werd gemaakt.

RQT7064

152

Page 36

Format Finalize

[RAM]

Een DVD-RAM kan ongeformatteerd zijn. Formatteer deze voordat u hem in dit apparaat gebruikt. Met formatteren kunt u ook de gehele inhoud van de disc wissen.

[DVD-R] (alleen DVD-R opgenomen op dit apparaat) U kunt een DVD-R afspelen op compatibele DVD-spelers door hem op dit apparaat af te sluiten, waardoor hij in feite een DVD-Video wordt overeenkomstig de normen voor DVD-Video.

Voorbereidingen

Als de disc vuil is, reinigt u deze met de aanbevolen discreiniger (➡ blz. 59) voordat u de disc formatteert.

4 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

5 Druk op [2] om “Start” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het formatteren begint. ≥Nadat het formatteren klaar is, verschijnt een melding.

6 Druk op [ENTER] om de procedure af

te ronden.

Het formatteren stoppen

Druk op [RETURN]. ≥U kunt het formatteren annuleren als dit langer dan 2 minuten

duurt. Als u dit doet, moet de disc opnieuw worden geformatteerd.

[Opmerking]

≥Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact

terwijl de melding “Formatting the disc” op de televisie wordt afgebeeld. Hierdoor kan de disc onbruikbaar worden.

≥Het formatteren duurt normaal gesproken enkele minuten, maar

kan maximaal 70 minuten duren.

≥De inhoud op de disc wordt gewist als deze wordt geformatteerd,

zelfs als u de programma- of disc-beveiliging hebt ingesteld.

≥Het kan onmogelijk zijn een disc in dit apparaat te gebruiken als u

deze niet kan formatteren.

≥U kunt DVD-R- of CD-R/RW-discs niet formatteren met dit

apparaat.

≥Door het formatteren wordt de gehele inhoud van de disc gewist,

inclusief computergegevens.

4 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

5 Druk op [2] om “Start” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het afsluiten begint. ≥Nadat het afsluiten klaar is, verschijnt een melding.

6 Druk op [ENTER] om de procedure af

te ronden.

[Opmerking]

≥Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact

terwijl de melding “Finalizing the disc” op de televisie wordt afgebeeld. Hierdoor zal de disc onbruikbaar worden.

≥Het afsluiten duurt maximaal 15 minuten.

Na het afsluiten..

≥U kunt niet opnemen en bewerkingen uitvoeren, zoals titels

invoeren en programma’s wissen.

≥Programma’s die langer zijn dan 5 minuten worden opgedeeld in

hoofdstukken van ongeveer 5 minuten.

≥Er is een onderbreking van enkele seconden tussen de

programma-delen.

≥De DVD-R kan worden afgespeeld op andere Panasonic DVD-

spelers, maar dit wordt niet gegarandeerd. Afspelen kan onmogelijk zijn als gevolg van de DVD-speler die u gebruikt, de DVD-R of de toestand van de opname. Speel de disc af op dit apparaat als u moeilijkheden ondervindt bij het afspelen op een ander apparaat. Kijk op de homepage van Panasonic voor meer informatie over DVD’s. http://www.panasonic-europe.com

Voor uw informatie

De markeringen die u hebt aangebracht (➡ blz. 21 en 27) zullen verloren gaan.

153

RQT7064

Page 37

De tuner

SHIFT

TUNED

MEMO

TUNED

Cijfertoetsen

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

A B C D

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR

MARKER

P. M E M O R Y

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

ERASE

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

HOME THEATER, TV

FM/AM

W X CH

r s VOLUME

6,5

Op voorkeurzenders afstemmen

U kunt radiozenders in voorkeurkanalen programmeren zodat u ze eenvoudig kunt kiezen. Maximaal 12 radiozenders op zowel de FM- als de AMfrequentieband kunnen worden geprogrammeerd.

Automatisch voorkeurzenders programmeren

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

1 Stem af op “FM 87.50” MHz (➡ links). 2 Houd [MEMORY] ingedrukt.

Laat de toets los nadat “AUTO” wordt afgebeeld.

De tuner programmeert alle radiozenders die hij kan ontvangen in oplopende volgorde in de kanalen. Nadat de radiozenders zijn geprogrammeerd, wordt “SET OK” afgebeeld. De laatste radiozender die werd geprogrammeerd wordt afgebeeld.

3 Stem af op “AM 522” kHz.

Herhaal stap 2 voor het programmeren van de radiozenders op de AM-frequentieband.

“ERROR” wordt afgebeeld

Het programmeren is mislukt. Programmeer de radiozenders handmatig.

X,WCHANNEL

CHANNEL

FM/AM

DVD

FM/AM

REC MODE

REC

ERASE

FM MODE

MEMORY

TIMER REC

VOLUME

OPEN/CLOSE

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

DOWN

RDS

VOLUME DOWN, UP

Voor bere iding en

≥Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”. ≥Druk op [FM/AM] om “FM” of “AM” te kiezen als bron.

Handmatig afstemmen

1 Druk op [X TUNING] of [TUNING W] op

het hoofdapparaat om de frequentie van de gewenste zender te kiezen.

Afstandsbediening: Druk op [6] of [5]. TUNED: Wordt afgebeeld als op een

ST: Wordt afgebeeld als een FM-

Houd [X TUNING] of [TUNING W] ([6] of [5] op de afstandsbediening) ingedrukt totdat de frequentie begint door te lopen om met het automatisch aftemmen te beginnen. Het afstemmen stopt zodra een radiozender is gevonden.

radiozender is afgestemd.

uitzending in stereo wordt ontvangen.

2 Stel het volume in.

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

∫ Als er veel ruis is

Druk op [FM MODE].

Iedere keer als u op de toets drukt: FM: Verandert heen en weer tussen stereo en gedwongen mono. AM: BP1()BP2 (BPlBeat Proof)

Kies BP1 of BP2, al naar gelang welke een betere ontvangst oplevert.

De FM-functie wordt geannuleerd als u de frequentie verandert.

RQT7064

154

X TUNING W

TUNING

PHONES

Handmatig voorkeurzenders programmeren

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

1 Stem af op de radiozender die u wilt

programmeren (➡ links).

2 Druk op [MEMORY]. 3 Terwijl “MEMO” knippert

Druk op [X, W CHANNEL] om een kanaal te kiezen en druk op [MEMORY].

Als reeds een radiozender in het kanaal is geprogrammeerd, zal deze worden gewist en vervangen door de nieuwe radiozender.

Kanalen kiezen

1 Druk op [FM/AM] om “FM” of “AM” te

kiezen.

2 Druk op de cijfertoetsen of

[W X CH] om het kanaal te kiezen.

Voorbeeld: “2”: [0] ➡ [2]

“12”: [1] ➡ [2]

[Opmerking]

Als er tijdens het automatisch afstemmen elektrische interferentie in de buurt is, kan de frequentie stoppen zonder dat een radiozender is gevonden. Schakel de stroomvoorziening van het elektrische apparaat uit.

Page 38

RDS-uitzendingen

EXT LOOP

AM ANT FM ANT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

LOOP

ANT GND

SHIFT

DOWN

TIME SLIP

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

VOLUME

OPEN/CLOSE

TUNING

TIME SLIP

PHONES

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

Het apparaat kan de tekst afbeelden die wordt uitgezonden door het radiodatasysteem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. Als de radiozender waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, zal “RDS” oplichten op het display.

De tekst afbeelden

Druk op [RDS] op het hoofdapparaat.

Iedere keer als u op de toets drukt: PS

>PTY>Frequentiedisplay

^--------------------------------}

PTY-categorieën

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

“M.O.R. M” = Middle-of-the-road muziek

[Opmerking]

Als de ontvangst slecht is, is de RDS-informatie misschien niet beschikbaar.

RELIGION FOLK M

De optionele FM-antenne aansluiten

Gebruik een FM-buitenantenne als de ontvangst slecht is.

[Opmerking]

≥Koppel de buitenantenne los als u het apparaat niet gebruikt. ≥Gebruik de buitenantenne niet tijdens een onweersbui.

FM-buitenantenne (Met gebruik van een televisieantenne)

≥Koppel de FM-binnenantenne los. ≥De antenne moet worden geplaatst door een erkende installateur.

75 ≠ coaxkabel

(niet bijgeleverd)

Handige functies

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

SHIFT

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

A B C D

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR MARKER

P. M E M O R Y

MIX 2CH

TIMER

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R e c

AUDIO

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

r s VOLUME

MUTING

Het geluid onderbreken

Druk op [MUTING].

Het geluid uit de luidsprekers van het apparaat wordt onderbroken.

Annuleren

Druk nogmaals op [MUTING] of stel het volume in op het minimum (–– dB) en verhoog het daarna tot het gewenste niveau. De geluidsonderbreking wordt ook opgeheven als u het apparaat op standby zet.

∫ Luisteren naar het geluid van dit apparaat via de

luidsprekers van uw televisie

Sluit de televisie aan op de AV1-aansluiting op het hoofdapparaat met behulp van een 21-pens Scartkabel.

Houd [MUTING] ingedrukt totdat “A1 MUTE OFF” op het display van het apparaat verschijnt.

Het geluid wordt zowel via de luidsprekers van dit apparaat als via de televisie uitgevoerd. Het geluid uit de luidsprekers van dit apparaat onderbreken (➡ hierboven)

≥Annuleren

Houd [MUTING] ingedrukt en kies “A1 MUTE ON”.

Een hoofdtelefoon gebruiken

1 Verlaag het volume en sluit de

hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aan.

Stekkertype voor hoofdtelefoon: 3,5 mm stereo

VOLUME DOWN, UP

2 Stel het volume van de hoofdtelefoon

in met [VOLUME DOWN, UP].

Het geluid wordt automatisch omgeschakeld naar stereo (2 kanalen).

[Opmerking]

Stel het volume van uw hoofdtelefoon niet te hoog in. Dokters raden langdurig en ononderbroken gebruik van de hoofdtelefoon af.

RQT7064

155

Page 39

Geluid

SHIFT

DIGITAL

DTS

MIX2CH

SFC

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

MIX 2CH

MULTI REAR

SHIFT

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

Dolby Digital en DTS

≥Dolby Digital en DTS zijn digitale codeersystemen die op een DVD

gebruikt worden voor het surroundgeluid. Beide werden oorspronkelijk ontwikkeld voor gebruik in bioscopen.

≥Dit apparaat herkent en decodeert automatisch deze systemen. Software gecodeerd met Dolby

Digital kan worden herkend aan dit logo.

FM/AM

DVD

r s VOLUME

ENTER

INPUT SELECTDIRECT TV REC

-/--

SLOW/SEARCH

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

CH SELECT

TEST

PRO LOGIC

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

PRO LOGIC

TEST

C.FOCUS S.POSITION

S W.LEVEL

Software gecodeerd met DTS kan worden herkend aan dit logo.

≥Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, kunnen de volgende

geluidsveldsystemen niet worden gebruikt. (Behalve Geluidsveld instellen)

≥Het is mogelijk dat u een verslechtering van de geluidskwaliteit

opmerkt wanneer deze geluidsveldsystemen worden gebruikt met sommige bronnen. Als dit gebeurt, schakelt u het geluidsveldsysteem uit.

Dolby Pro Logic II

De Dolby Pro Logic II processor werkt niet alleen bij bronnen opgenomen met Dolby Surround, maar ook bij iedere stereobron.

1 Druk op

[SHIFT]r[ÎPRO LOGIC II].

Iedere keer als u op de toets drukt: OFF>MOVIE>MUSIC>PANORAMA

^---------------------------------------------------}

MOVIE: Gebruik deze functie als u filmsoftware afspeelt, met

name videobanden opgenomen in Dolby Surround.

MUSIC: Voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen. PA NO R AM A : Het geluid wordt meer verspreid zodat u het

gevoel hebt omgeven te zijn door muziek.

2 Speel een Dolby Surround- of

stereobron af.

Annuleren

Kies “Dolby PLII OFF”.

[Opmerking]

Dit werkt niet wanneer u Dolby Digital met meerdere kanalen afspeelt.

Het geluidsveld instellen

Druk op [EQ/SFC] om een instelling te kiezen.

Speel een Dolby Digital of DTS bron af.

De Dolby Digital of DTS indicator knippert.

∫ De Dolby Digital- of DTS-signalen (van meerdere

kanalen) downmixen naar 2 kanalen

Druk op [SHIFT]i[MIX 2CH].

Druk nogmaals op [SHIFT]i[MIX 2CH] om te annuleren.

Wanneer “D.MIX” op het display knippert [DVD-A]

De DVD-Audio bevat signalen van meerdere kanalen die beter niet kunnen worden gedownmixed.

RQT7064

156

Iedere keer als u op de toets drukt: FLAT: Geannuleerd (er wordt geen effect toegevoegd)

(fabrieksinstelling).

HEAVY: Geeft rock een opkikker. CLEAR: Maakt hogere tonen helderder. SOFT: Voor achtergrondmuziek. DISCO: Laat geluid weerkaatsen zodat u zich in een disco waant. LIVE: Maakt de zang levendiger. HALL:

Verbreedt het geluid zodat u in een grote zaal denkt te zitten.

De huidige instelling controleren

Druk op [EQ/SFC].

Middenfocus

(Discs waarop de dialoog is opgenomen in het middenkanaal)

U kunt het net laten lijken of het geluid van de middenluidspreker van binnen uit de televisie komt.

Druk op [SHIFT]r[C.FOCUS].

Iedere keer als u op de toets drukt: CENTER FOCUS ON,-.CENTER FOCUS OFF

≥Dit heeft minder effect wanneer Dolby Pro Logic II

is ingeschakeld.

Page 40

Virtual Rear Surround

V. RE A R

M.V. REAR

Deze functie is handig wanneer u de surroundluidsprekers dichtbij de voorluidsprekers moet opstellen als gevolg van de indeling van het luistervertrek. Deze functie doet het voorkomen alsof het geluid van de surroundluidsprekers van achter de luisterpositie komt.

Virtuele luidsprekers

Houd [SHIFT]r[MULTI REAR] gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt.

Iedere keer als u op de toets drukt: V.R . S ON

!)V.R. S O FF

Multi Rear Surround

Deze functie doet het voorkomen alsof het geluid uit meerdere virtuele surroundachterluidsprekers komt, indien aangesloten op surroundluidsprekers.

Druk op [SHIFT]r[MULTI REAR].

Iedere keer als u op de toets drukt: M.R.S ON

!)M.R.S OFF

Virtuele

luidsprekers

De lage tonen instellen

Druk op [S W.LEVEL].

Iedere keer als u op de toets drukt: SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3>SUB W 4 (fabrieksinstelling)

^-------------------------------------------------------------}

Het luidsprekerniveau instellen

Stel het luidsprekerniveau in zodat ze vanaf de plaats waar u normaal gesproken zit op het gehoor allemaal hetzelfde niveau hebben als de voorluidsprekers.

Voorbereidingen

Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron.

1 Druk op [SHIFT]r[TEST] om het testsignaal uit te voeren.

Lch: Links voor Cch: Midden Rch: Rechts voor RSch: Rechts surround LSch: Links surround

2 Druk op [VOLUME r] of [s] om het volumeniveau in te

stellen waarop u normaal gesproken luistert.

3Druk op [3] (om het volume te verhogen) of op [4] (om het

volume te verlagen).

L, R: (➡ hieronder, Balans) C, RS, LS: j6 dB t/m i6 dB

Luisterpositie

Door deze functie te gebruiken voelt het alsof u op de ideale luisterpositie zit (het middelpunt van de cirkel die wordt gevormd door de luidsprekers), zelfs als dat onmogelijk is als gevolg van de indeling van het luistervertrek.

1 Druk op

[SHIFT]r[S.POSITION].

2 Terwijl “SEAT POSITION” wordt afgebeeld

Druk op [3, 4, 2, 1] om een luisterpositie te kiezen.

Annuleren

Druk nogmaals op [SHIFT]r[S.POSITION].

[Opmerking]

Terwijl Virtual Rear Surround is ingeschakeld, wordt de luisterpositie veranderd in drie horizontale stappen.

Druk nogmaals op [SHIFT]r[TEST] om het testsignaal te stoppen.

∫ Het luidsprekerniveau instellen tijdens het

weergeven

1 Druk op [SHIFT]r[CH SELECT] om de luidspreker te kiezen.

LR>Cch>RSch>LSch>SWch

^---------------------------------------------------}

SW: Subwoofer ≥U kunt SW alleen instellen als er uitvoer is uit het

subwooferkanaal.

2Druk op [3] (om het volume te verhogen) of op [4] (om het

volume te verlagen).

L, R: (➡ hieronder, Balans) C, RS, LS: j6 dB t/m i6 dB SW: j6 dB t/m i6 dB

Balans

U kunt de balans tussen de voorluidsprekers instellen.

1 Druk op [SHIFT]r[TEST] om “Lch” of “Rch” te kiezen.

Of Druk op [SHIFT]r[CH SELECT] om “L R” te kiezen.

2Druk op [2, 1] om de “L”, “R” balans in te stellen.

RQT7064

157

Page 41

De instellingen veranderen

Overzicht van de instellingen

Dit overzicht laat de mogelijke instellingen van dit apparaat zien. Zie bladzijden 44 t/m 48 voor informatie over het werken met menu’s.

≥De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.

Menu’s Menu-onderdelen Instellingen

Tuning

Settings

Disc

Picture

RQT7064

In het geval van English/French/German/Italian/Spanish, wanneer u de afstemgegevens van de TV en de landinstelling van Auto-Setup

download in een plug-in, zal de taal (Soundtrack/Menus) hetzelfde zijn en zal de Subtitle worden ingesteld op “Automatic”.

158

Manual (➡blz. 44) Auto-Setup Restart (➡ blz. 45) Download (➡ blz. 45) Remote (➡ blz. 46) ≥ DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3 Clock

Klok handmatig instellen (➡ blz. 47) Klok automatisch instellen (➡ blz. 47)

Power Save (➡blz. 46) ≥On ≥Off Language

Kies de gewenste taal voor deze menu’s en de beeldschermmeldingen.

Shipping Condition

Alle instellingen in het SETUP menu worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen. (behalve de classificatie en het wachtwoord)

Soundtrack

Kies de taal van het geluid.

Subtitle

Kies de taal van de ondertitels.

Menus

Kies de taal voor de discmenu’s.

Ratings

Stel de classificatie in als u het afspelen van DVD-Video wilt beperken. Als u een niveau van 0 t/m 7 instelt, wordt het wachtwoordscherm afgebeeld.

Een wachtwoord invoeren

1 Voer een 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen.

≥Als u een verkeerd nummer invoert, drukt u op [CANCEL]

≥Vergeet uw wachtwoord niet.

2 Druk op [ENTER].

≥Het hangslot-symbool is dicht om aan te geven dat de

3 Druk op [ENTER] om de 4 cijfers te bevestigen. Als u een DVD-Video-disc plaatst met een hogere classificatie dan u hebt ingesteld, verschijnt een melding op de televisie.

Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op.

DVD-Video Mode

Kies hoe u beelden wilt afspelen die op sommige DVD-Audiodiscs staan. De instelling keert terug naar “Off” wanneer u een andere disc plaatst of het apparaat uitschakelt.

Rec Resolution

Kies de beeldscherpte voor het opnemen. “Fine” wordt automatisch gekozen als u “TV System” instelt op “NTSC”.

Hybrid VBR Resolution ≥Automatic: De videocompressie zorgt automatisch voor efficiënt

Still Mode

Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert.

Seamless Play

Schakel naadloos afspelen in en uit op discs met afspeellijsten. ≥Naadloos afspelen werkt niet met programma’s opgenomen

in LPCM of wanneer u Quick View gebruikt.

om het te wissen.

classificatie met een wachtwoord beveiligd is.

Sommige disc beginnen in een bepaalde taal ondanks de hier gemaakte instelling.

≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano ≥Español

≥Ye s ≥No

≥English ≥Original: De oorspronkelijke taal van iedere disc wordt gekozen. ≥Other ¢¢¢¢: Voer een taalcode in (➡blz. 56).

≥Automatic

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Other ¢¢¢¢

≥English ≥Other ¢¢¢¢

Classificatie instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen)

8 No Limit 1 tot 7: Verhindert afspelen van DVD-Video-discs waarop

0 Lock All: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video-discs.

Classificatie instellen (Wanneer niveau 0 t/m 7 is gekozen)

≥Unlock Recorder ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥On: U kunt de DVD-Video-inhoud op een DVD-Audio-disc

≥Off

≥Fine: De beelden worden helder en sprekend. Normaal

≥

Normal: Kies deze instelling wanneer u beelden met veel ruis opneemt.

≥Fixed: De videocompressie ligt vast tijdens het opnemen,

≥Automatic ≥Field

≥Frame: Scherpere stilstaande frames worden afgebeeld. Kies

≥On

≥Off: De punten in de afspeellijsten waar de scènes in elkaar

≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

: Als de taal gekozen voor “Soundtrack” niet

beschikbaar is, zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc.

≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

: Alle DVD-Video-discs kunnen worden afgespeeld.

gelijkluidende classificaties zijn opgenomen.

afspelen.

: DVD-Audio-discs worden afgespeeld als DVD-Audio.

gesproken gebruikt u deze instelling.

opnemen.

resulterend in soepele weergave.

: Minder wazige stilstaande velden worden afgebeeld. Kies deze

instelling als trillingen optreden wanneer “Automatic” is gekozen.

deze instelling als kleine letters of dunne lijnen niet duidelijk zichtbaar zijn wanneer “Automatic” is gekozen.

: De scènes op afspeellijsten worden naadloos afgespeeld.

Dit kan verschuivingen veroorzaken op de punten waar de scènes in elkaar overgaan. Sommige afspeellijsten kunnen niet naadloos worden afgespeeld.

overgaan worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld kan een ogenblik bevriezen.

Page 42

Menu’s Menu-onderdelen Instellingen

Sound

Display

Connection

PLAY t1.3 & Audio during Search

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Kies of u Quick View (Play k1.3) wilt gebruiken of niet en of u geluid wilt horen tijdens het eerste niveau van vooruitspoelen. ≥Bij sommige discs hoort u geluid, ongeacht deze instelling.

[DVD-A]

Dynamic Range Compression [DVD-V] (Alleen Dolby Digital) Verklein het dynamisch bereik voor afspelen ’s avonds laat.

Bilingual Audio Selection

Kies of u het eerste of tweede geluidsspoor wilt opnemen wanneer u op een DVD-R opneemt of wanneer u opneemt met behulp van LPCM-geluid (“Audio Mode for XP Recording” ➡ hieronder).

Audio Mode for XP Recording

Kies het type geluid voor wanneer u opneemt in de XPfunctie. ≥Geluidsopnamen met behulp van LPCM vereisen meer

informatie dan normaal. Als gevolg daarvan kan de beeldkwaliteit van LPCM-opnamen lager zijn dan dat van normale opnamen in de XP-functie.

Speaker (➡ blz. 48) Stel de vertragingstijd in voor de midden- en surroundluidsprekers.

On-Screen Messages

Kies of de beeldschermmeldingen automatisch moeten worden afgebeeld of niet.

Grey Background ≥On

Channel Guide ≥On: De kanaalgids zal iedere keer gedurende enkele seconden

FL Display

Verandert de helderheid van het display van het apparaat en de LED in de volumeregelaar gaat aan en uit. Deze instelling ligt vast met “Automatic” als u “Power Save” instelt op “On”.

TV Aspect (➡ blz. 12) ≥Norm (4:3) ≥Wide (16:9) TV System (➡ blz. 48) ≥PA L Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)

Kies hoe breedbeeld op een DVD-Video wordt afgespeeld op een beeldscherm met beeldverhouding 4:3.

Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)

Kies hoe breedbeeld op een DVD-RAM wordt afgespeeld op een beeldscherm met beeldverhouding 4:3.

AV1/AV2 Settings

Als u een ander apparaat uitgerust met RGB-uitgangsaansluitingen aansluit op de AV2-aansluiting van dit apparaat, moet het uitgangssignaal van het andere apparaat zijn ingesteld op RGB als u op dit apparaat “AV2 Input” hebt ingesteld op “RGB (PAL only)”.

AV1 Out put ≥Video AV2 Input ≥Video AV2 Connection

Deze instelling ligt vast met “EXT” als u “TV System” instelt op “NTSC”.

≥On ≥Off: Quick View (➡ blz. 24) werkt niet.

≥On ≥Off

≥M1

U kunt het tweede geluidsspoor niet veranderen wanneer u geluid opneemt op een DVD-R vanaf een externe bron.

≥Dolby Digital

Multi Channel

Midden: 0.0 Surround (L/R): 0.0/5.0

≥Automatic

≥Off: Kies deze instelling als u niet wilt dat het apparaat de grijze

achtergrond afbeelt wanneer de ontvangst zwak is.

verschijnen als u het kanaal verandert met [W X CH].

≥Off

: De kanaalgids verschijnt niet.

≥Bright ≥Automatic:Het display wordt donker tijdens het afspelen en wordt

≥Pan & Scan

Video opgenomen voor breedbeeld wordt afgespeeld als Pan & Scan (behalve als dit door de producent van de disc wordt verhinderd).

≥Letterbox (➡blz. 56):

Video opgenomen voor breedbeeld wordt afgespeeld in Letterbox-formaat.

≥Norm (4:3)

≥Pan & Scan: Video opgenomen voor breedbeeld wordt

≥Letterbox: Video opgenomen voor breedbeeld wordt

≥DECODER ≥EXT: Wanneer een videorecorder of satellietontvanger is

≥Ext Link 1: Wanneer een digitale ontvanger, die een speciaal

≥Ext Link 2: Wanneer een extern apparaat met een timerfunctie

≥M2

(➡ blz. 56) ≥LPCM (➡ blz. 56)

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

/10.0/15.0 ms

≥Off

≥Dim

weer even helder wanneer op een toets wordt gedrukt. Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan alle aanduidingen uit. Met behulp van deze functie kan het stroomverbruik tijdens standby worden verlaagd.

≥NTSC

(➡ blz. 56):

: De programma’s worden afgespeeld zoals ze zijn

opgenomen.

afgespeeld zoals Pan & Scan.

afgespeeld in Letterbox-formaat.

≥S-Video ≥RGB (➡ blz. 56) ≥S-Video ≥RGB (PAL only)

:Wanneer een decoder is aangesloten.

aangesloten.

regelsignaal uitzendt, opneemt via een 21-pens Scartkabel, bijvoorbeeld de F.U.N.-ontvanger (TUDSF30/S3) is aangesloten voor gekoppelde timeropnamen.

is aangesloten voor gekoppelde timeropnamen.

159

RQT7064

Page 43

De instellingen veranderen

SHIFT

Manual

Tun in g

SETUP

Settings

Auto-Setup Restart Download

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

Afstemmen

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld

1 Druk op [3, 4] om “Tuning” te kiezen

en druk op [1].

DISPLAY

HOME THEATER TV

Show View

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

FM/AM

123

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

PRO LOGIC

ERASE

F.R e c

AUDIO

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

RETURN

Manual

2 Druk op [3, 4] om “Manual” te kiezen

en druk op [ENTER].

Manual Tuning

Pos

Name

1 ARD 4 2 ZDF 3 N3 4 HR3 5 BR3 10

SELECT

ENTER

6 7 8 9

RETURN

Delete

Move

Add

B C D

∫ Kanalen toevoegen, wissen en verplaatsen

Gebruik deze functie als: ≥De kanalen niet goed werden geprogrammeerd met behulp van

Pos

Name

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

automatisch afstemmen.

≥Een kanaal dat geprogrammeerd zou moeten zijn, niet is

geprogrammeerd.

≥De ontvangst van een kanaal slecht is en u het kanaal wilt wissen.

Gemeenschappelijke procedures

Zie bladzijden 42 en 43 voor informatie over de menu’s en opties.

1 In de stopstand

Druk op [FUNCTIONS] om het FUNCTIONS venster af te beelden.

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te

kiezen en druk op [ENTER].

Voorbeeld: Wanneer het menu “Settings” is gekozen

SETUP

Tuning

Settings

Disc Picture Sound Display Connection

Menu’s

Remote Clock Power Save Language Shipping Condition

Tab

SELECT

Menuonderdelen

DVD 1

Off

English

RETURN

Instellingen

3 Druk op [3, 4] om het menu te kiezen

en druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om het menu-

onderdeel te kiezen en druk op [ENTER].

5 Druk op [3, 4] om de instelling te

kiezen en druk op [ENTER].

Het menu wordt nu weer op het scherm afgebeeld.

≥Sommige menu-onderdelen vereisen een andere bediening. Volg

de aanwijzingen op het scherm of lees de volgende beschrijving.

RQT7064

160

Terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

Druk op [3, 4, 2, 1] om de gewenste televisiezender te kiezen en druk op de [A], [B], [C] toetsen om “Delete”, “Add” of “Move” te kiezen.

Een programmapositie wissen

Druk op [A].

Een lege programmapositie invoegen

Druk op [B].

Een televisiezender naar een andere programmapositie verplaatsen

Druk op [C] en druk daarna op [3, 4] om de nieuwe programmapositie te kiezen waaraan u de televisiezender wilt toekennen. Druk op [ENTER].

[Opmerking]

≥Het instellen is binnen ongeveer 3 minuten klaar. ≥Als het downloaden van de afstemgegevens reeds is uitgevoerd,

verschijnt alleen “Delete”.

Voor uw informatie

Als u handmatig hebt afgestemd om de televisiezenders te programmeren, kan de aanduiding “– –” op het display verschijnen onder “Name” wanneer u een S programmeert (➡ blz. 16).

Lijst met televisiekanalen

Kanaal

2 – 12

E2 – E12 E2 – E12 13 – 20 A – H (Alleen Italië) — 21 – 69 21 – 69 21 – 69 74 – 78 S01 – S05 S1 – S5 80 – 82 S1 – S3 M1 – M3 83 – 89 S4 – S10 M4 – M10 90 – 99 S11 – S20 U1 – U10 121 – 141

Hyperband

In Italië: H1…(11), H2…(12)

§§

Alleen voor een kanaalraster van 8 MHz

§§

HOWVIEW timeropname

Televisiekanaal

Duitsland/Italië Overige landen

S21 – S41 S21 – S41

Page 44

∫ Aangepaste instellingen voor ieder kanaal

Druk op [3, 4, 2, 1] om de televisiezender te kiezen waarop u wilt afstemmen, en druk op [ENTER].

Het AFSTEMKAST-scherm verschijnt.

Pos

Manual Tuning

SELECT

RETURN

RETURN : leave

Druk op [3, 4] om de gewenste onderdelen te kiezen en druk op [1].

Pos Voor het veranderen van de volgorde waarin de

Name Voor het invoeren of veranderen van de naam van

Channel Voor het invoeren van een nieuw beschikbaar

Fine Tuning Voor het verkrijgen van de beste afstemming.

Decoder Voor het programmeren van betaal-TV-zenders.

Mono Voor het kiezen van het type geluid dat moet

Title Page Voor het kiezen van de titel uit de programmagids

Name

ARD

Channel

Fine Tuning

Auto

Decoder

Off

Mono

Off

Title Page

301

televisiezenders zijn toegekend aan de programmaposities. Druk op [3, 4] of op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste programmapositie te kiezen, en druk op [ENTER].

een televisiezender. Druk op [3, 4, 2, 1] om de naam van de televisiezender in te voeren en druk op [ENTER]. Als de televisiezender een spatie behoeft, kiest u de spatie tussen “Z” en “¢”.

gekomen televisiezender of voor het veranderen van het kanaalnummer van een reeds geprogrammeerde televisiezender. Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer van de gewenste televisiezender in te voeren. Wacht enkele momenten totdat de gewenste televisiezender is geprogrammeerd. Nadat de gewenste televisiezender is geprogrammeerd, drukt u op [ENTER].

Druk op [3, 4] voor het verkrijgen van de beste afstemming. ≥Als u de veranderde afstemming niet wilt

behouden, drukt u op [1] om terug te keren naar de oorspronkelijke afstemming, “Auto”.

Druk op [3, 4] en kies “On”. ≥Als “Decoder” is ingesteld op “Off”, worden de

normale televisiezenders geprogrammeerd.

worden opgenomen. Druk op [3, 4] om “Off” te kiezen. ≥Kies “On” als het stereogeluid vervormd is als

gevolg van slechte ontvangstomstandigheden, of als u het normale (mono-) geluid wilt opnemen tijdens een stereo-, tweetalige of NICAM-uitzending.

van de zender. Druk op [3, 4] om het nummer tussen 100 en 899 te kiezen.

Auto-Setup Restart, Download

U kunt de SETUP menu’s gebruiken om het automatisch programmeren van de kanalen te starten als Auto-Setup (➡blz. 11) om een of andere reden niet goed werkt.

∫ Auto-Setup Restart

2 Druk op [3, 4] om “Auto-Setup

Restart” te kiezen en druk op [ENTER].

Het bevestigingsscherm verschijnt.

3 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om een land te

kiezen en druk op [ENTER].

Auto-Setup start opnieuw.

∫ Download

2 Druk op [3, 4] om “Download” te

kiezen en druk op [ENTER].

Het bevestigingsscherm verschijnt.

3 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

Het downloaden begint.

161

RQT7064

Page 45

De instellingen veranderen

SHIFT

HOME THEATER TV

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR

MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

FM/AM

VOLUME

CH SELECT RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK MUTING

RETURN

De afstandsbedieningscode veranderen

Panasonic DVD-spelers en -recorders maken gebruik van hetzelfde afstandsbedieningssysteem, zodat ze onbedoeld kunnen reageren op een commando van deze afstandsbediening. Verander de afstandsbedieningscode op dit apparaat en de bijbehorende afstandsbediening (de twee codes moeten overeenkomen) als u meerdere apparaten dicht bij elkaar plaatst. ≥Gebruik “DVD 1”, de fabrieksinstelling van de

afstandsbedieningscode, onder normale omstandigheden.

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld (➡ blz. 44)

1 Druk op [3, 4] om “Settings” te

kiezen en druk op [1].

2 Druk op [3, 4] om “Remote” te

kiezen en druk op [ENTER].

Stroombesparingsinstelling

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld (➡ blz. 44)

1 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Settings”

te kiezen en druk op [1].

2 Druk op [3, 4] om “Power Save” te

kiezen en druk op [ENTER].

SETUP

Tun in g Settings Disc Picture Sound Display Connection

SELECT

ENTER

Power Save

RETURN

On Off

3 Druk op [3, 4] om “On” of “Off” te

kiezen en druk op [ENTER].

On: Het stroomverbruik wordt sterk verlaagd als het

apparaat wordt uitgeschakeld.

Off: Het stroomverbruik wordt niet verlaagd als het apparaat

wordt uitgeschakeld.

Let op het volgende wanneer “Power Save” is ingesteld op “On”.

≥“FL Display” wordt automatisch ingesteld op “Automatic”. ≥Om het apparaat in te schakelen, drukt u op [Í/I] op het

hoofdapparaat. Het is niet mogelijk het apparaat in te schakelen vanaf de afstandsbediening.

≥De stroombesparingsfunctie werkt niet in de timeropname-

standbyfunctie. Nadat alle geprogrammeerde timeropnamen zijn uitgevoerd, en nadat alle geprogrammeerde gegevens zijn gewist, schakelt het apparaat over naar de stroombesparingsfunctie.

≥Als het apparaat uit staat, kunt u niet naar betaal-TV-programma’s

kijken op de televisie omdat het signaal van de aangesloten decoder niet wordt doorgelust. Schakel het apparaat in om naar betaal-TV-programma’s te kunnen kijken.

3 Druk op [3, 4] om “DVD 1”, “DVD 2”

of “DVD 3” te kiezen en druk op [ENTER].

De afstandsbedieningscode is ingesteld op het apparaat.

4 Terwijl u [ENTER] op de

afstandsbediening ingedrukt houdt, houdt u gedurende ongeveer 2 seconden de cijfertoets ([1], [2] of [3]) ingedrukt die overeenkomt met de afstandsbedieningscode die u in stap 3 hebt ingesteld.

De afstandsbedieningscode is ingesteld op de afstandsbediening.

Het volgende scherm verschijnt wanneer u een afstandsbediening met een andere afstandsbedieningscode gebruikt.

De afstandsbedieningscode van het apparaat

RQT7064

Verander de afstandsbedieningscode van de afstandsbediening

zodat deze overeenkomt met die van het apparaat (➡stap 4).

162

Page 46

Klokinstellingen

Normaal gesproken stelt de Auto-Setup- of Download-functie de klok automatisch in op de juiste tijd. Onder bepaalde ontvangstomstandigheden, echter, kan het apparaat de klok echter niet automatisch instellen. In dergelijke gevallen volgt u de onderstaande bedieningsstappen om de klok handmatig in te stellen.

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld (➡ blz. 44)

1 Druk op [3, 4] om “Settings” te kiezen en druk op [1]. 2 Druk op [3, 4] om “Clock” te kiezen en druk op [ENTER].

Klok handmatig instellen

3 Druk op [3, 4] om “Off” of

“Automatic” te kiezen en druk op [ENTER].

Clock

Time Date

15 : 45 : 39

No.

0 9

Please set clock manually.

CHANGE

SELECT

ENTER: store RETURN: leave

ENTER

RETURN

Automatic Off

. 8

2003

4 Druk op [2, 1] om het item te kiezen

dat u wilt veranderen.

De items veranderen als volgt: Uur !#Minuut!#Seconde!#Dag!#Maand!#Jaar

^-----------------------------------------------------------------------------------------J

5 Druk op [3, 4] om de instelling te

veranderen.

U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken voor het instellen.

6 Druk op [ENTER] nadat u klaar bent

met het instellen.

De klok begint te lopen.

Klok automatisch instellen

Als een televisiezender een signaal voor tijdinstelling uitzendt, wordt de tijd gecontroleerd en gelijkgezet met behulp van de automatische tijdcorrectiefunctie van het apparaat.

3 Druk op [3, 4] om “On” of

“Automatic” te kiezen en druk op [ENTER].

Het automatisch instellen van de klok begint.

Het volgende scherm verschijnt nadat het instellen klaar is.

Clock

Automatic

. 8

2003

Time

15 : 45 : 39

Automatic clock setting completed.

CHANGE

ENTER: access RETURN: leave

ENTER

RETURN

Tussentijds stoppen

Druk op [RETURN].

Date

[Opmerking]

≥Onder slechte ontvangstomstandigheden, enz., is het mogelijk dat

de automatische tijdcorrectiefunctie niet werkt. In dat geval wordt de indicator “Automatic” automatisch veranderd in “Off”. Als later de ontvangstomstandigheden verbeteren, kan het mogelijk zijn deze functie in te schakelen.

≥Als “Automatic” is ingesteld op “On” wanneer u het Clock scherm

opent, mag u dit niet instellen op “Off”, omdat anders de automatische tijdcorrectiefunctie wordt uitgeschakeld.

≥Als “Automatic” is ingesteld op “On” en “Power Save” is ingesteld

op “On”, werkt de automatische tijdcorrectiefunctie niet terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Zodra het apparaat echter wordt ingeschakeld, controleert de automatische tijdcorrectiefunctie de juiste tijd en zet de klok gelijk.

≥In geval van een stroomstoring, zorgt een automatisch

reservesysteem er automatisch voor dat de klok blijft werken gedurende ongeveer 120 minuten.

163

RQT7064

Page 47

De instellingen veranderen

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX

2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

A B C D

3,4,2,1

ENTER

Waarden

Als afstand a of b groter is dan of gelijk is aan afstand c, stelt u in op “0”. Als afstand a of b kleiner is dan afstand c, stelt u als volgt in.

a Middenluidspreker

Verschil Instelling Ong. 30 cm 1.0 ms Ong. 60 cm 2.0 ms Ong. 90 cm 3.0 ms

Ong. 120 cm 4.0 ms Ong. 150 cm 5.0 ms

b Surroundluidsprekers

Verschil Instelling

Ong. 150 cm 5.0 ms Ong. 300 cm 10.0 ms Ong. 450 cm 15.0 ms

Wanneer u de surroundluidspreker-instelling voor Dolby Digital verandert, verandert deze instelling ook voor Dolby Pro Logic II.

Als u naar geluid met 5.1 kanalen wilt luisteren, wordt het aanbevolen om alle luidsprekers (behalve de subwoofer) in een cirkelvormige positie op te stellen, zoals aangegeven in de afbeelding rechts hiernaast. Als u de luidsprekers niet opstelt zoals aangegeven in de afbeelding, moet u de vertragingstijd instellen om een ideale luisterpositie te creëren. Deze opstelling verbetert het geluid wanneer u luistert naar Dolby Digital-geluid met meerdere kanalen (inclusief het ontvangen van digitale geluidsuitzendingen met meerdere kanalen), Dolby Pro Logic II, enz.

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld (➡ blz. 44)

1 Druk op [3, 4] om “Sound” te kiezen

2 Druk op [3, 4] om “Speaker” te

3 Druk op [3, 4] om het vakje van de

RQT7064

4 Druk op [3, 4] om de vertragingstijd

164

< OPEN/CLOSE

VOLUME

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

TIMER REC

MEMORY

OPEN/CLOSE

EXT. LINK

FM MODE

TIME SLIP

TUNING

RDS

DOWN

PHONES

∫

De vertragingstijd veranderen (Speaker)

en druk op [1].

kiezen en druk op [ENTER].

Vertragingstijd van de middenluidspreker

SELECT

ENTER

Multi Channel Setting

RETURN

Complete

0.0

5.0

Vertragingstijd van de surroundluidsprekers

gewenste vertragingstijd te kiezen en druk op [ENTER].

te veranderen en druk op [ENTER].

Nadat u klaar bent

Druk op [2] om “Complete” te kiezen en druk op [ENTER].

TV System

Terwijl het SETUP menuscherm wordt afgebeeld (➡ blz. 44)

Druk op [3,4] om “Connection” te kiezen en druk op [1].

2 Druk op [3, 4] om “TV System” te

kiezen en druk op [ENTER].

Druk op [3,4] om het televisiesysteem te kiezen en druk op [ENTER].

SELECT

ENTER

TV System

PAL NTSC

RETURN

SETUP

Tun in g Settings Disc Picture Sound Display Connection

≥PA L (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een PAL- of multisysteem-televisie. Kies deze instelling om televisieprogramma’s en PAL-invoer vanaf een ander apparaat op te nemen.

≥NTSC

Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een NTSC-televisie. Kies deze instelling om NTSC-invoer vanaf een ander apparaat op te nemen. Televisieprogramma’s kunnen niet goed worden opgenomen.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

4 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en

druk op [ENTER].

∫

De instelling in één keer veranderen (PAL

In de stopstand, houd [∫] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat gedurende 5 seconden of langer ingedrukt.

∫ Als het weergavebeeld van een Video CD niet

goed op het televisiescherm wordt weergegeven

≥Als het apparaat is aangesloten op een multisysteem-televisie,

kiest u “NTSC”. (Nadat u naar de inhoud van de disc hebt gekeken, zet u de instelling terug op “PAL”.)

≥Wanneer het apparaat is aangesloten op een PAL-televisie, kan

het onderste deel van het beeld niet goed worden weergegeven tijdens het zoeken.

,-.

NTSC)

Page 48

Optionele aansluitingen

SHIFT

OUT

AV4 I N

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

LOO

AN GN

REC

ERASE

FM/AM

DVD

REC MODE

CHANNEL

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

AM ANT FM ANT

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

LOOP

ANT

GND

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

DVD

-/--

SLOW/SEARCH

TEST

ERASE

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

VOLUME

PLAY LIST

CH SELECT RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK MUTING

DVD

INPUT SELECT W X CH

≥De hier beschreven apparatuuraansluitingen zijn slechts

voorbeelden.

≥Randapparatuur en optionele kabels zijn los verkrijgbaar, behalve

indien anders aangegeven.

≥Voordat u aansluitingen maakt moet u eerst alle apparaten

uitschakelen en de betreffende gebruiksaanwijzingen lezen.

Andere audioapparatuur aansluiten

Cassettedeck

R L

REC IN

R L

PLAY OUT

Voor afspelen

∫ Geluid opnemen van een disc of televisie-

uitzending op een cassettedeck

1 Disc: Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron.

Televisie-uitzending: Druk op [W X CH] om het kanaal te kiezen.

2 Begin met het opnemen en afspelen. Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor verdere

informatie.

[Opmerking]

Het geluid van FM/AM-uitzendingen en de OPTICAL IN aansluiting wordt niet via de AUDIO OUT aansluitingen uitgevoerd.

∫ Afspelen van geluid van een cassettedeck enz.,

via de luidsprekers van dit apparaat

1 Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron. 2 Druk op [INPUT SELECT] om “A4” te kiezen. 3 Begin met het afspelen.

rood

wit

Voor opnemen

rood

wit

roodrood

wit

Dit apparaat

Audiokabel

Andere videoapparatuur aansluiten

∫ Aansluiten op de AV3-ingangsaansluitingen op

het voorpaneel

Dit apparaat

geel wit rood

S-videokabel

S VIDEO

OUT

Ander videoapparaat

Als de geluidsuitvoer van het andere apparaat in mono is, sluit u aan op L/MONO. (Zowel het linker als rechter kanaal wordt opgenomen bij aansluiting op L/MONO.)

Audio/Video-kabel

geel wit rood

L R

AUDIO

VIDEO

OUT

∫ Aansluiten op de AV4-ingangsaansluitingen op

het achterpaneel

Dit apparaat

rood wit geel

S-videokabel

Audio/Video-kabel

rood wit geel

R L

AUDIO

VIDEO

OUT

Ander videoapparaat

Als de geluidsuitvoer van het andere apparaat in mono is, gebruikt u een stereo/mono-omzetkabel (niet bijgeleverd).

S VIDEO

OUT

Door een S-videokabel te gebruiken in plaats van de gele videokabel, kunt u opnamen maken met een hogere beeldkwaliteit.

RQT7064

165

Page 49

Optionele aansluitingen

SHIFT

RF OUT

RF IN

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

AM ANT FM ANT

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

LOOP

ANT GND

RF OUT

RF IN

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

AM ANT FM ANT

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

LOOP

ANT GND

HOME THEATER TV

AV2/OPT

SHIFT

Show View

DISPLAY

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

INPUT SELECTDIRECT TV REC

ENTER

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

S W. LEVEL

DVD

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

C.FOCUS

F.R e c

REC MODE

AUDIO

MUTING

FM/AM

CH SELECT RETURN

REC

AV LINK

INPUT SELECT W X CH

AV LINK AUDIO

≥De hier beschreven apparatuuraansluitingen zijn slechts

voorbeelden.

≥Randapparatuur en optionele kabels zijn los verkrijgbaar, behalve

indien anders aangegeven.

≥Voordat u aansluitingen maakt moet u eerst alle apparaten

uitschakelen en de betreffende gebruiksaanwijzingen lezen.

Een satellietontvanger of digitale ontvanger aansluiten

Dit apparaat

Een decoder aansluiten

Met een decoder bedoelen we hier een apparaat dat de gecodeerde uitzendingen (van betaal-TV) decodeert.

Dit apparaat

Decoder

21-pens Scartkabel

≥Stel “AV2 Connection” in op “DECODER” (➡ blz. 43).

∫ De AV Link-functie

Als het apparaat is aangesloten op de televisie via een 21-pens Scartkabel, kunt u [SHIFT]r[AV LINK] gebruiken om de televisie over te schakelen van normale TV-ontvangst naar het videoweergavekanaal (AV-ingang) en terug. In de apparaatfunctie (wanneer de “DVD” indicator oplicht op het display van het apparaat), wordt de televisie overgeschakeld naar het videoweergavekanaal (AV-ingang). In de televisiefunctie (wanneer de “DVD” indicator niet oplicht) wordt de televisie omgeschakeld naar TV-ontvangst. AV Link werkt niet meer wanneer de “DVD” indicator op het display verschijnt (wanneer u begint met afspelen of op de televisie schermen worden afgebeeld).

[Opmerking]

RGB betekent dat het kleursignaal is gescheiden in Rood, Groen en Blauw. Als u een televisie uitgerust met RGB-ingangsmogelijkheid aansluit op de AV1-aansluiting van dit apparaat, en een decoder uitgerust met RGB-uitgangsmogelijkheid aansluit op de AV2aansluiting van dit apparaat, kunnen de RGB-signalen van de decoder via dit apparaat in de televisie worden ingevoerd. RGB-uitgangssignalen worden alleen afgebeeld wanneer de “DVD” indicator oplicht. Als u de RGB-uitgangssignalen in de stopstand of tijdens het opnemen wilt weergeven, drukt u op [SHIFT]r[AV LINK] zodat de “DVD” indicator oplicht.

Satellietontvanger of digitale ontvanger

21-pens Scartkabel

≥Stel “AV2 Connection” in op “EXT”, “Ext Link 1” of “Ext Link 2”

(➡ blz. 43).

[Opmerking]

RQT7064

166

Page 50

Digitaal geluid ontvangen via de

RF OUT

RF IN

EXT LOOP

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

OPTICAL

AM ANT FM ANT

S-VIDEO

VIDEO S-VIDEO

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

LOOP

ANT GND

optische aansluiting

Als uw digitale ontvanger is uitgerust met een OPTICAL OUT aansluiting, kunt u deze aansluiten op de OPTICAL IN (AV2) aansluiting van dit apparaat en genieten van digitaal geluid, waaronder Dolby Digital met meerdere kanalen. Lees de gebruiksaanwijzing van uw digitale ontvanger voor verdere informatie.

Wanneer “A2 OPT” is gekozen

∫ Audio-ontvangstinstelling

Terwijl “A2 OPT” wordt afgebeeld op het display

Houd [SHIFT]r[AV2/OPT] ingedrukt.

Iedere keer als u op de toets drukt:

A2 AUTO

A2 PCM FIX: Wanneer u alleen PCM-signalen ontvangt

(fabrieksinstelling): Wanneer u Dolby Digital en PCM-signalen

ontvangt

[Opmerking]

U kunt het digitale geluid dat wordt ontvangen via de optische aansluiting niet opnemen. Zorg ervoor dat u ook aansluit op de AV2Scartaansluiting wanneer u de OPTICAL IN aansluiting gebruikt.

Maak de volgende aansluitingen in combinatie met de aansluitingen op de vorige bladzijde.

Volledig insteken met deze kant naar boven.

Dit apparaat

Optische digitale audiokabel

Niet sterk buigen.

21-pens Scartkabel

Digitale ontvanger

Druk op [INPUT SELECT] en kies “A2”.

U kunt het ingangskanaal kiezen door op [W X CH] te drukken.

2 Druk op [SHIFT]r[AV2/OPT] om de

audioingangsaansluiting te kiezen.

Iedere keer als u op de toets drukt:

A2 ANALOG

f | ingevoerd,wordt uitgevoerd v

A2 OPT: Geluid ingevoerd in de OPTICAL IN aansluiting,

(fabrieksinstelling):

Het geluid dat via de AV2Scartaansluiting wordt

naar de luidsprekers.

wordt uitgevoerd naar de luidsprekers.

∫ Wanneer u Dolby Digital Dual Mono signalen

ontvangt

U kunt de audiofunctie veranderen.

Druk op [SHIFT]r[AUDIO].

Iedere keer als u op de toets drukt:

M1/M2>M1>M2

^---------------------}

[Opmerking]

U kunt de volgende functies niet gebruiken:

≥Dolby Pro Logic II ≥Downmixen

∫ Dynamisch bereik beperken

U kunt deze instelling veranderen zodat u op een laag volume (bijv. ’s avonds laat) naar Dolby Digital geluid kunt luisteren en dat toch helder is. Hiermee wordt het piekniveau in luide scènes verlaagd, zonder dat het geluidsveld wordt beïnvloed.

Houd [SHIFT]r[AUDIO] gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Iedere keer als u op de toets drukt:

DR COMP OFF

l; l DR COMP STD: Het bereik aanbevolen voor gebruik binnenshuis. l; a-

DR COMP MAX

(fabrieksinstelling): Het oorspronkelijke dynamisch bereik.

: De maximaal toelaatbare beperking van het bereik

’

(aanbevolen voor gebruik

s avonds laat).

RQT7064

167

Page 51

Foutmeldingen

Op de televisie Blz.

Cannot finish recording completely.

Cannot record on the disc. ≥De disc is gekrast. Gebruik een andere disc.

Contents of this disc are protected.

Disc is full. ≥Er is geen ruimte over op de disc.

Error has occurred. Please press ENTER.

Finalizing is necessary for compatible playback.

No Disc

Please change the disc. ≥Alleen [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat kan worden gebruikt.

Please check the disc. ≥Controleer de disc op vuil of krassen. — Please check write protect tab

on the disc.

≥Het programma is beveiligd tegen kopiëren. ≥Er is geen ruimte over op de disc.

➡ Maak ruimte vrij door overbodige programma’s te wissen. [RAM] ➡ Gebruik een nieuwe disc. [RAM] [DVD-R]

≥Het opnemen werd om een of andere reden niet voltooid.

≥De disc is vuil. ≥U hebt een incompatibele disc geplaatst.

≥Het programma is beveiligd tegen schrijven. Hef de beveiliging op. ≥De disc is beveiligd tegen schrijven. Hef de disc-beveiliging op.

➡ Maak ruimte vrij door overbodige programma’s te wissen. [RAM] ➡ Gebruik een nieuwe disc. [RAM] [DVD-R]

≥Een ernstige, maar tijdelijke, fout is opgetreden en één van de beveiligingen van het

apparaat is in werking getreden. Druk op [ENTER]. Het apparaat wordt standby gezet. Druk op [Í] om het apparaat weer in te schakelen.

≥Om uw DVD-R op compatibele apparaten te kunnen afspelen, is het noodzakelijk deze af

te sluiten.

≥

U hebt geen disc geplaatst. Plaats op de juiste wijze een disc die dit apparaat kan afspelen.

≥De disc is ondersteboven geplaatst. Als het een eenzijdige disc is, plaatst u deze met het

etiket naar boven.

➡ Druk op [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de disclade te openen en de disc

uit te werpen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Om het afspelen of opnemen voort te zetten, plaatst u een andere disc.

≥Het schrijfbeveiligingsnokje op de cassette is ingesteld op PROTECT.

Hef de schrijfbeveiliging op door het nokje met een pen of soortgelijk voorwerp te verplaatsen.

—

21, 34, 36

— —

— 59

34 36

21, 34, 36

— —

—

PROTECT

This disc cannot be read. ≥U hebt een incompatibele disc geplaatst. 8 This disc may not be played in

your region.

This is a non-recordable disc. Cannot record.

This disc is not properly formatted. Formatting is necessary using DISC INFORMATION.

Your selection exceeds the recorder’s rating limit.

≥U hebt geprobeerd een disc af te spelen met een ander regionummer dan het

regionummer van dit apparaat. Dit apparaat kan alleen discs afspelen met regionummers die compatibel zijn met dit apparaat (2, All, of inclusief het nummer 2).

≥Het apparaat kan niet opnemen op de geplaatste disc. Plaats een DVD-RAM of een niet-

afgesloten DVD-R.

≥U hebt een niet-geformatteerde DVD-RAM geplaatst. Formatteer de disc op dit apparaat.

≥Op dit apparaat is een classificatie ingesteld voor DVD-Video. Hef de classificatie op met

“Ratings” in “Disc”.

Op het display van het apparaat

REMOTE DVD 

(“∑” geeft een nummer aan.)

AF F61 ≥Controleer en corrigeer de aansluiting van de luidsprekersnoeren.

DIGITAL UNLOCK ≥Er wordt geen signaal ingevoerd via de OPTICAL IN aansluiting.

NO READ ≥De disc is vuil of sterk bekrast.

SELF CHECK ≥Het apparaat wordt ingeschakeld. Wacht totdat deze melding uitgaat. — U14 ≥Het apparaat is te warm.

U99 ≥Het apparaat werkt niet zoals het hoort. Druk op [Í/I] op het hoofdapparaat om het

UNSUPPORT ≥U hebt een disc geplaatst die het apparaat niet kan afspelen of waarop het apparaat niet

RQT7064

X HOLD ≥De kinderslotfunctie is in werking getreden.

168

≥De afstandsbediening en het hoofdapparaat gebruiken verschillende codes. Verander de

code op de afstandsbediening.

Als het probleem hierdoor niet verholpen is, is er een probleem met de stroomvoorziening. Neem contact op met een vakhandelaar.

➡ Controleer de aansluitingen en of de aangesloten apparaten van stroom worden

voorzien en zijn ingeschakeld.

➡ Reinig de disc als deze vuil is. ➡ De disc kan niet worden afgespeeld als deze bekrast is en deze melding niet uitgaat.

≥Het apparaat kan de disc niet lezen. ≥U hebt een DVD-RAM/PD-lensreiniger gebruikt en deze is klaar.

➡ Het apparaat wordt uit veiligheidsoverwegingen automatisch standby gezet en kan niet

worden bediend. Wacht ongeveer 30 minuten totdat de melding uitgaat.

➡ Kies een plaats met een goede ventilatie wanneer u het apparaat opstelt. ➡ Blokkeer de koelventilator op het achterpaneel niet.

apparaat op standby te schakelen. Druk nu nogmaals op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat in te schakelen.

kan opnemen.

≥Het ingangssignaal dat in de OPTICAL IN aansluiting wordt ingevoerd, is geen Dolby

Digital-signaal of Lineair PCM-signaal.

➡ Houd [ENTER] en [RETURN] tegelijkertijd ingedrukt totdat “X HOLD” uitgaat.

Voorkaft

Opstellingshandleiding

—

59 — — 59

—

— —

—

Page 52

Verhelpen van storingen

Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een vakhandelaar voor advies.

Stroom Blz.

Geen stroom. ≥Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en sluit de systeemkabel goed aan.

Het apparaat wordt standby gezet.

Bediening

Het apparaat is ingeschakeld, maar kan niet worden bediend.

Tijdens de bediening van de disc reageert het apparaat niet.

Kan een disc niet uitwerpen. ≥Druk op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat uit te schakelen.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

Kan de televisie niet bedienen. ≥Verander de fabrikantcode. Sommige televisies kunnen zelfs niet worden bediend nadat u de

Beeld

De beelden van dit apparaat verschijnen niet op de televisie.

De televisie-ontvangst is slechter geworden door het aansluiten van het apparaat.

De beeldverhouding is verkeerd.

Het beeld flikkert. ≥Stel de verticale frequentie van de televisie in. Lees de gebruiksaanwijzing van de televisie of

De beeldschermmeldingen verschijnen niet.

De grijze achtergrond verschijnt niet.

Het afspelen stopt een ogenblik tijdens Quick View.

≥Één van de beveiligingen van het apparaat kan in werking zijn getreden. Druk op [Í/I] op het

hoofdapparaat om het apparaat in te schakelen.

≥Sommige bedieningen worden niet toegestaan door de disc. ≥Het apparaat is te warm (“U14” verschijnt op het display). Wacht totdat “U14” uitgaat. ≥Één van de beveiligingen van het apparaat kan in werking zijn getreden.

Stel het apparaat als volgt terug: 1 Druk op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat standby te schakelen.

Als het apparaat niet op standby kan worden geschakeld, houdt u [Í/I] op het hoofdapparaat gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt gedwongen op standby geschakeld. U kunt ook de stekker uit het stopcontact trekken, een minuut wachten en hem er daarna weer in steken.

2 Druk op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat in te schakelen.

≥De keuzeschakelaar is ingesteld op “FM” of “AM”. Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als

bron.

Houd [∫] en [W, CHANNEL] op het hoofdapparaat gedurende ongeveer 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt. –Als de kinderslotfunctie in werking is, werkt de bovenstaande bediening niet.

≥[HOME THEATER, TV] is niet op “HOME THEATER” gezet. Zet de schakelaar op “HOME

THEATER” wanneer u dit apparaat bedient.

≥De afstandsbediening en het hoofdapparaat gebruiken verschillende codes. Verander de

code op de afstandsbediening.

≥De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. ≥Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het hoofdapparaat. ≥Verwijder obstakels tussen de afstandsbedieningen het hoofdapparaat. ≥Het apparaat staat op standby om een timeropname te maken (“F” licht op het display op). ≥Als “/” op de televisie verschijnt, is de bediening niet toegestaan door het apparaat of de

disc.

≥Als het apparaat in het geheel niet werkt, drukt u op [F TIMER] om het apparaat op standby

te schakelen en daarna drukt u nogmaals op [F TIMER] om het apparaat weer in te schakelen. Het is mogelijk dat het apparaat niet goed werkt als gevolg van bliksem, statische elektriciteit of een andere externe oorzaak.

≥De kinderslotfunctie is in werking getreden.

code hebt veranderd.

≥[HOME THEATER, TV] is niet op “TV” gezet. Zet de schakelaar op “TV” wanneer u het

ontvangstkanaal kiest op de televisie.

≥Zorg ervoor dat de televisie is aangesloten op de VIDEO OUT aansluiting, de S-VIDEO OUT

aansluiting, of de AV1 aansluiting van het apparaat.

≥Controleer of de instelling van het ingangskanaal (bijv. AV 1) juist is. ≥Dit kan gebeuren doordat de signalen worden verdeeld tussen het apparaat en de televisie.

U kunt dit oplossen door een signaalversterker te gebruiken, die u kunt aanschaffen bij uw plaatselijke audio-videowinkel. Neem contact op met een vakhandelaar als de ontvangst niet verbetert.

≥Controleer de instellingen op uw televisie. ≥Controleer de instellingen voor “TV Aspect”, “Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)” of “Norm

(4:3) TV Settings (DVD-RAM)” op het Connection menu.

neem contact op met een vakhandelaar.

≥Ga naar het Display menu en stel het menu-onderdeel “On-Screen Messages” in op

“Automatic”.

≥Druk op [STATUS] om de beeldschermmeldingen voortdurend af te beelden. ≥Ga naar het Display menu en stel het menu-onderdeel “Grey Background” in op “On”. 43

≥Het afspelen kan stoppen op het punt waar twee afspeellijsten in elkaar overgaan, maar dit is

geen storing.

Opstellingshandleiding

—

— 52 —

—

4 — — 16 —

—

55 13

—

Opstellingshandleiding

— —

—

12, 43

—

169

RQT7064

Page 53

Verhelpen van storingen

Opnemen en timeropname Blz.

Kan niet opnemen. ≥U hebt geen disc geplaatst of op de geplaatste disc kan niet worden opgenomen. Plaats een

Het programmeren met

HOWVIEW werkt niet goed.

S Als “– –” verschijnt onder

“Name” na het invoeren van een

HOWVIEW nummer

S De timeropname werkt niet

goed.

Het apparaat schakelt naar standby tijdens het maken van een timeropname.

Het timerprogramma blijft zelfs nadat het opnemen klaar is.

De beschikbare opnametijd neemt niet toe, zelfs niet nadat opnamen op de disc zijn gewist.

Een opgenomen programma is gedeeltelijk of in zijn geheel verloren gegaan.

De [¥ REC] toets werkt niet. ≥De keuzeschakelaar staat op FM/AM. Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron. —

Afspelen

Het afspelen begint niet, zelfs niet wanneer op [1] (PLAY) is gedrukt. Het afspelen begint, maar stopt daarna onmiddellijk.

Een titel of hoofdstuk wordt niet afgespeeld nadat het is gekozen.

Het beeld is vervormd tijdens het zoeken.

Alternatief geluidsspoor en ondertitels kunnen niet worden gekozen.

Er zijn geen ondertitels. ≥De ondertitels zijn niet op de disc opgenomen.

De opnamehoek kan niet worden veranderd.

U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten.

Schermen

Het display is donker. ≥Ga naar het Display menu en verander de helderheid van het display met het menu-onderdeel

“0:00” knippert op het display van het apparaat.

De afgebeelde opnametijd en de werkelijke opnametijd zijn verschillend.

RQT7064

Het display geeft de juiste tijd

niet aan. [MP3]

170

disc waarop het apparaat kan opnemen.

≥De disc is niet geformatteerd. Formatteer de disc zodat dit apparaat erop kan opnemen. [RAM] ≥Het schrijfbeveiligingsnokje op de cassette is ingesteld op PROTECT. ≥Sommige programma’s hebben beperkingen aangaande het aantal keren dat ze kunnen

worden opgenomen (CPRM).

≥De disc is beveiligd met DISC INFORMATION. ≥De disc is vol of bijna vol. Wis overbodige programma’s of gebruik een andere disc. ≥U kunt niet opnemen op een afgesloten DVD-R-disc. ≥Het geluid van FM/AM-uitzendingen en het geluid dat via de OPTICAL IN aansluiting wordt

ingevoerd kan niet worden opgenomen.

≥De klok staat niet goed ingesteld. Ga naar het Settings menu en stel de klok goed in met

“Clock”.

≥Druk herhaaldelijk op [3, 4] om de programmapositie te kiezen waarop het

televisieprogramma dat u wilt opnemen wordt uitgezonden.

≥Het timerprogramma is niet goed. Corrigeer het timerprogramma. ≥Het apparaat staat niet in de timeropname-standbyfunctie. (“F” op het display van het

apparaat is niet aan.)

≥De tijden van verschillende timeropnamen overlappen elkaar.

De klok staat niet goed ingesteld. Ga naar het Settings menu en stel de klok goed in met “Clock”.

≥ ≥Een timeropname kan niet worden uitgevoerd tijdens het formatteren of andere soortgelijke

bedieningen die van nature niet geschikt zijn om tijdens uitvoering te worden onderbroken.

≥De disc is vol geraakt. Gebruik een disc waarop voldoende ruimte is om het programma op te

nemen.

≥Het timerprogramma blijft als dit is ingesteld op dagelijks of wekelijks. 17

≥Aangezien dit apparaat niet gegevens kan wissen die op een DVD-RAM zijn opgenomen,

neemt de beschikbare opnametijd niet toe. De gegevens worden gewist als u de disc opnieuw formatteert.

≥Als de disc vuil is, veegt u deze af met de DVD-RAM/PD discreiniger (optioneel) voordat u

hem formatteert.

≥De beschikbare opnametijd op de DVD-R neemt niet toe, zelfs niet na het wissen van eerder

opgenomen programma’s.

≥Als er een stroomstoring is, of de stekker is uit het stopcontact getrokken tijdens het opnemen

of bewerken, kan het programma verloren gaan of kan de disc onbruikbaar worden. ➡ Wij kunnen u geen garantie geven op verloren programma’s of discs. U moet de disc

formatteren of een nieuwe disc gebruiken.

≥Plaats de disc op de juiste wijze met het etiket naar boven gericht. ≥Dit apparaat kan geen andere discs afspelen dan die vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥De disc is vuil. Reinig de disc. ≥De disc kan sterk gekrast zijn. ≥U hebt een lege DVD-RAM of DVD-R geplaatst. ≥Er is condensatie opgetreden: Wacht 1 of 2 uur totdat de condens is verdampt.

≥Sommige titels en hoofdstukken op DVD-Video-discs kunnen niet worden afgespeeld als u de

classificatie hebt veranderd.

≥Enige vervorming is normaal. —

≥De talen zijn niet op de disc opgenomen. ≥Het kan noodzakelijk zijn de menu’s op de disc te gebruiken om de talen in te stellen.

≥Schakel de ondertitels in. ≥Het is mogelijk dat rondom de markeringen de ondertitels niet verschijnen.

≥Deze functie is afhankelijk van de software. De opnamehoek kan alleen worden veranderd in

scènes die met verschillende opnamehoeken zijn opgenomen.

≥Zet de instelling van de classificatie terug op “8”.

Terwijl de disclade openstaat, houdt u [4] en [5] op het hoofdapparaat tegelijkertijd gedurende 5 seconden of langer ingedrukt.

“FL Display”.

≥De klok is niet ingesteld.

➡ Ga naar het Settings menu en stel de klok in met het menu-onderdeel “Clock”. 47

≥De afgebeelde opnametijd is gebaseerd op het aantal frames per seconde. Dit getal is

onderhevig aan zeer kleine schommelingen. Na langdurig opnemen kunnen deze verschillen leiden tot een verschil tussen de afgebeelde opnametijd en de werkelijke opnametijd. Dit is normaal.

≥Het is mogelijk dat de tijden niet juist worden afgebeeld wanneer u in tracks zoekt met een

variabele overdrachtsnelheid.

21, 34, 36

— —

—

18 —

— 47 —

—

8 59 — — —

— 22

— 26 —

—

Page 54

Tun er Blz.

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

-/--

HOME THEATER TV

CH SELECT RETURN

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MIX

2CH

FRAME

TEST

FM/AM

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

MANUAL SKIP

Kan de tuner niet kiezen. ≥Controleer of het netsnoer van de subwoofer is aangesloten.

Opstellingshandleiding

Ruis is hoorbaar. “ST” knippert of licht niet op.

≥Verander de plaats van de FM- of AM-antenne. ≥Gebruik een FM-buitenantenne.

Het geluid is vervormd. Een dreunend geluid is hoorbaar. Een lage bromtoon is hoorbaar

≥Schakel de televisie uit of plaats deze verder weg van het apparaat. — ≥Plaats de antenne verder weg van andere kabels en snoeren. —

tijdens AM-uitzendingen. De tuner kan niet op

radiozenders afstemmen. Alle geprogrammeerde

voorkeurzenders zijn gewist.

≥Schakel alle televisies, videorecorders, satellietontvangers en computers in de buurt van het

apparaat uit.

≥De tunerinstellingen worden in het geheugen opgeslagen nadat u op [Í] hebt gedrukt. Trek

de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact voordat “BYE” op het display uitgaat.

Geluid

Het apparaat keert terug naar de oorspronkelijke instellingen, zelfs als veranderingen zijn

≥De geluidsveldsysteeminstellingen worden in het geheugen opgeslagen nadat u op [Í] hebt

gedrukt. Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact voordat “BYE” op het display uitgaat.

aangebracht in de geluidsveldsysteeminstellingen.

Er is geen geluid. Het volume is te laag. Het geluid is vervormd.

≥Controleer de aansluitingen.

≥Verhoog het volume.

Opstellingshandleiding

≥Schakel de geluidsonderbreking uit. ≥Schakel het apparaat uit, hef de oorzaak op en schakel het apparaat daarna weer in.

Oorzaken zijn onder andere: –Kortsluiting (blote draden raken elkaar aan) van positieve en negatieve luidsprekerdraden. –Het gebruik van luidsprekers met een lagere impedantie dan dat gespecificeerd voor dit apparaat. –Belasten van de luidspreker door middel van buitensporig volume of vermogen. –Het gebruik van het apparaat in een warme omgeving zonder goede ventilatie.

Zoemen is hoorbaar tijdens het afspelen.

Kan het gewenste type geluid niet voortbrengen.

≥Een netsnoer of een TL-buis bevindt zich in de buurt van de subwoofer. Houd andere

toestellen en snoeren uit de buurt van de subwoofer.

≥Druk op [SHIFT]i[AUDIO] om het gewenste type geluid te kiezen. ≥U kunt het type geluid van een DVD-Audio niet veranderen als de producent van de software

het afspelen in stereo heeft beperkt.

Kan het geluid niet omschakelen tijdens een stereo- of NICAM-uitzending.

≥U kunt het type geluid niet veranderen terwijl een DVD-R zich op de disclade bevindt. ≥

Het is niet mogelijk het geluid om te schakelen wanneer de opnamefunctie is ingesteld op XP en

op het Sound menu het menu-onderdeel “Audio Mode for XP Recording” is ingesteld op “LPCM”. ➡ Kies “M1” of “M2” voor “Bilingual Audio Selection” in het Sound menu voordat u opneemt.

Het begin van het geluid wordt afgesneden wanneer u geluid ontvangt van een digitale

≥Wanneer u de “A2 AUTO” instelling gebruikt, kan het geluid afgesneden worden wanneer het

signaal automatisch wordt omgeschakeld tussen Dolby Digital en PCM. Stel in op “A2 PCM FIX” om dit te voorkomen.

uitzending met behulp van de optische aansluiting.

Er zit vertraging tussen het geluid dat door de luidsprekers van het

≥Verander het AV-ingangskanaal van de televisie zodat het overeenkomt met de aansluitingen

naar dit apparaat.

apparaat wordt voortgebracht en de beelden op de televisie.

— 39

—

— 39 —

—

23 —

—

43 51

De discs zijn hoorbaar als ze ronddraaien. Dit duidt niet op een storing.

Kinderslot

ENTER

RETURN

Het kinderslot blokkeert alle toetsen op het apparaat en de afstandsbediening. Gebruik dit om anderen te verhinderen het apparaat te gebruiken.

∫ Het kinderslot inschakelen

Houd [ENTER] en [RETURN] tegelijkertijd ingedrukt totdat “X HOLD” op het display van het apparaat verschijnt.

Als u op een toets drukt terwijl het kinderslot is ingeschakeld, verschijnt “X HOLD” op het display en is bediening onmogelijk.

∫ Het kinderslot uitschakelen

Houd [ENTER] en [RETURN] tegelijkertijd ingedrukt totdat “X HOLD” uitgaat.

Als u het kinderslot niet kan uitschakelen, drukt u op [RETURN] en voert u de bediening opnieuw uit.

RQT7064

171

Page 55

Verklarende woordenlijst

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

CPRM is de copyright-beschermingstechnologie die wordt gebruikt om uitzendingen te beschermen die slechts eenmaal mogen worden opgenomen (bijv. sommige kabeltelevisie-uitzendingen).

Decoder

Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s om in hun normale vorm.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Afgezien van stereogeluid (met 2 kanalen), kunnen dit ook signalen van meerdere kanalen zijn. Een grote hoeveelheid geluidsinformatie kan met deze methode op één disc worden opgenomen. Dit apparaat is ingesteld om bij alle opnamefuncties op te nemen met Dolby Digital.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een geavanceerde decoder die surroundgeluid met 5 kanalen (links, midden, rechts, linker surround en rechter surround) genereert uit ieder stereomateriaal, of dat nu speciaal voor Dolby Surround is gecodeerd of niet. Pro Logic II biedt twee surroundkanalen met volledig bereik, in tegenstelling tot het enkele surroundkanaal van Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundgeluidssysteem wordt in vele bioscopen over de hele wereld gebruikt. Het kent een goede kanaalscheiding, zodat realistische geluidseffecten mogelijk zijn.

I/P/B

MPEG 2 is de videocompressienorm die als standaard geldt voor gebruik met DVD-Video, en deze codeert de frames met behulp van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld

Dit beeld heeft de hoogste kwaliteit en kan het beste worden gebruikt om het beeld in te stellen.

P: Predictief gecodeerd beeld

Dit beeld wordt berekend aan de hand van voorgaande I- of Pbeelden.

B: Bidirectioneel-predictief gecodeerd beeld

Dit beeld wordt berekend door voorgaande en volgende I- en P-beelden te vergelijken, zodat het de kleinste hoeveelheid informatie bevat.

Lineaire PCM (pulse code modulation)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, vergelijkbaar met die op een CD. LPCM-geluid is beschikbaar wanneer u opneemt in de XP-functie.

NICAM (NICAM-uitzendsysteem)

Dit is een uitzendsysteem voor geluid met 2 kanalen, dat in de meeste gevallen stereogeluid van hoge kwaliteit levert. Zenders kunnen met dit systeem ook twee afzonderlijke mono-geluidssporen uitzenden.

PBC (weergaveregeling)

Als een Video-CD weergaveregeling heeft, kunt u op menu’s scènes en informatie kiezen.

Pan&Scan/Letterbox

Over het algemeen worden DVD-Video’s gemaakt om afgespeeld te worden op een breedbeeldtelevisie met een beeldverhouding van 16:9. Dat betekent dat u naar het meeste materiaal kunt kijken met de bedoelde beeldverhouding op een breedbeeldtelevisie. Materiaal opgenomen met deze beeldverhouding past niet op een televisie met een standaardbeeldverhouding van 4:3. Dit probleem kan worden opgelost door twee beeldstijlen, “Pan&Scan” en “Letterbox”.

Pan&Scan: Het beeld wordt aan de zijranden

afgesneden zodat het hele scherm wordt gevuld.

Letterbox: Langs de boven- en onderrand

verschijnen zwarte randen, zodat het beeld zelf met een beeldverhouding van 16:9 wordt afgebeeld.

RGB-uitvoer

[RGB] betekent dat het kleursignaal is gescheiden in Rood, Groen en Blauw (alleen PAL). Als u een televisie uitgerust met RGBingangsmogelijkheid aansluit op de AV1-aansluiting van dit apparaat, en een decoder uitgerust met RGB-uitgangsmogelijkheid aansluit op de AV2-aansluiting van dit apparaat, kunnen de RGBsignalen van de decoder via dit apparaat in de televisie worden ingevoerd.

Stilstaand frame en stilstaand veld

Frames zijn de stilstaande beelden waaruit bewegende beelden bestaan. Er worden er iedere seconde ongeveer 30 opgenomen. Een stilstaand frame kan wazig lijken, maar de algehele beeldkwaliteit is hoog. Twee velden worden beurtelings afgebeeld en vormen één frame. Een stilstaand veld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is lager.

Taalcodelijst Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.

Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6588 Azerbeidzjaans: Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla:

Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577

RQT7064

172

Catalaans: 6765 Chinees: 9072 Corsicaans: 6779 Deens: 6865 Duits: 6869 Engels: 6978 Esperanto: 6979 Estisch: 6984 Faeröers: 7079

6590

Fijisch: 7074 Fins: 7073 Frans: 7082 Fries: 7089

6678

Galicisch: 7176 Georgisch: 7565 Grieks: 6976 Groenlands: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273 Hongaars: 7285 Iers: 7165 IJslands: 7383 Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365 Italiaans: 7384 Japans: 7465 Javaans: 7487 Jiddisch: 7473 Joroeba: 8979 Kanarees: 7578 Kashmiri: 7583 Kazachs: 7575 Kirgizisch: 7589 Koerdisch: 7585 Koreaans: 7579 Kroatisch: 7282 Laotiaans: 7679 Latijn: 7665 Lets: 7686

Lingala: 7678 Litouws: 7684 Macedonisch: 7775 Malagassisch: 7771 Malajalam: 7776 Maleis: 7783 Maltees: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavisch: 7779 Mongools: 7778 Nauruaans: 7865 Nederlands: 7876 Nepalees: 7869 Noors: 7879 Oekraïens: 8575 Oezbeeks: 8590 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: Perzisch: 7065 Pools: 8076

8083

Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch: Servisch: 8382 Servo-Kroatisch:

Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385 Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387

7168

8372

Tadzjieks: 8471 Tagalog: 8476 Tamil: 8465 Tartaars: 8484 Telugu: 8469 Thais: 8472 Tibetaans: 6679 Tigrinya: 8473 Tongaans: 8479 Tsjechisch: 6783 Turkmeens: 8475 Turks: 8482 Twi: 8487 Urdu: 8582 Vietnamees: 8673 Volapuk: 8679 Wels: 6789 Wolof: 8779 Xosa: 8872 Zoeloe: 9085 Zweeds: 8386

Page 56

Q Link

Deze functie werkt alleen als het apparaat met behulp van een volledig bedrade 21-pens Scartkabel is aangesloten op een televisie uitgerust met Q Link of een vergelijkbare functie. Q Link biedt u de volgende functies:

≥Downloaden vanaf de TV

Wanneer u het apparaat aansluit op een televisie, wordt de televisiezenderlijst met afstemgegevens automatisch gedownload van de televisie naar het apparaat, en worden de televisiezenders toegewezen aan de programmaposities op het apparaat in dezelfde volgorde als op de televisie.

≥Direct TV Recording

Door eenvoudigweg op [¥ DIRECT TV REC] te drukken kunt u tegelijkertijd hetzelfde programma opnemen als waarnaar u op de televisie kijkt.

≥Automatisch inschakelen van TV/DVD

Zelfs als de televisie en het apparaat zijn uitgeschakeld (op standby staan), kunt u door op [1] (PLAY), [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR], [ShowView] of [PROG/CHECK] te drukken, de televisie en het apparaat automatisch inschakelen. Als de televisie uit staat (op standby staat) terwijl het apparaat aan staat, zal nadat u op [FUNCTIONS] of [1] (PLAY) hebt gedrukt of een disc hebt geplaatst (behalve DVD-RAM en DVD-R), de televisie automatisch worden ingeschakeld.

≥Automatisch uitschakelen van DVD

Wanneer u de televisie uitschakelt, wordt ook het apparaat uitgeschakeld. Deze functie werkt echter alleen in de stopstand (behalve wanneer de schermbeveiliging wordt afgebeeld). Deze functie werkt niet tijdens de volgende bedieningen: Afstemgegevens downloaden, Auto-Setup, Klok automatisch instellen, en Handmatig afstemmen. Deze functie werkt ook niet wanneer de keuzeschakelaar op FM/AM staat.

≥Beeldschermmeldingen

Wanneer u naar een televisieprogramma kijkt, verschijnen de volgende meldingen op het beeldscherm met informatie over de toestand van het apparaat:

Melding Melding verschijnt wanneer:

This programme has already started

Een timeropname is net begonnen.

Set DVD to timer standby mode Het apparaat staat niet in de timeropname-standbyfunctie 10 minuten voordat een geprogrammeerde

timeropname moet beginnen (de melding verschijnt iedere minuut gedurende deze 10 minuten).

DVD is in timer standby mode U hebt op [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat of op [Í] gedrukt terwijl het apparaat in de

timeropname-standbyfunctie staat.

DVD is in timer recording mode U hebt op [Í], [∫], [¥ REC], [;] of [ShowView] gedrukt terwijl het apparaat in de timeropname-

standbyfunctie staat.

Afhankelijk van het type televisie dat u gebruikt, is het mogelijk dat bovenstaande meldingen niet juist worden afgebeeld.

Deze bedieningen zijn alleen mogelijk als het apparaat is aangesloten op een televisie uitgerust met Q Link.

[Opmerking]

Als “Power Save” is ingesteld op “On”, werken de Q Link functies niet terwijl het apparaat is uitgeschakeld (op standby staat).

VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

VPS of PDC is een bijzonder handig systeem dat ervoor zorgt dat de programma’s die u als een timeropname hebt geprogrammeerd, precies van het begint tot het einde worden opgenomen, zelfs als de uiteindelijke tijd waarop het programma wordt uitgezonden anders is dan gepland omdat het programma te laat begint of uitloopt. Bovendien, als een programma wordt onderbroken en, bijvoorbeeld, een extra nieuwsuitzending wordt ingelast, wordt de opname ook automatisch onderbroken en hervat wanneer het programma wordt voortgezet. Afhankelijk van de signalen die de televisiezenders uitzenden, is het mogelijk dat het VPS/PDC systeem niet goed werkt, ondanks dat “VPS/ PDC” is ingesteld op “ON”. Neem contact op met de televisiezenders in uw omgeving voor informatie. ≥In het geval van VPS/PDC opname, moet u de juiste tijd (VPS/PDC tijd) gebruiken voor het opnemen van de televisieprogramma’s.

Stel “VPS/PDC” in op “OFF” wanneer de opnametijd niet de juiste tijd is (VPS/PDC tijd). Een VPS/PDC opname wordt niet uitgevoerd wanneer de tijd (VPS/PDC tijd) niet juist is, al scheelt het maar één minuut. Om de juiste tijd (VPS/ PDC tijd) te weten te komen, kijkt u op teletekst, in de krant of in een andere bron.

≥Als de werkelijke uitzendtijden van timeropnamen elkaar overlappen (ongeacht of ze VPS/PDC gestuurd zijn of niet), heeft de opname die het

eerst begint voorrang en zal het later beginnende programma pas beginnen nadat de eerste timeropname klaar is.

≥Wanneer het VPS/PDC signaal wegvalt omdat het zendsignaal te zwak is of omdat een televisiezender niet het normale VPS/PDC signaal

uitzendt, zal de timeropname op de normale manier worden uitgevoerd (zonder VPS/PDC) ondanks dat deze was geprogrammeerd met gebruikmaking van VPS/PDC. In dat geval zal, zelfs als de timeropname wordt uitgevoerd, hetgeen geprogrammeerd is niet op dat moment worden geannuleerd, maar twee dagen later, ’s morgens om 4 uur.

≥De begintijden van de programma’s vermeld in kranten of tijdschriften kunnen op een later tijdstip worden veranderd. Stel “VPS/PDC” in op

“OFF” als u een programma programmeert waarvan de begintijd is veranderd. In het bijzonder moet u hierbij letten op S omdat in bepaalde landen “VPS/PDC” automatisch wordt ingesteld op “ON”.

≥Als een programma in de krant of het tijdschrift vermeld staat met twee S

als u een S

HOWVIEW programma wilt opnemen met gebruikmaking van VPS/PDC.

HOWVIEW nummers, gebruikt u het SHOWVIEW nummer voor VPS/PDC

≥De standaardinstelling van “VPS/PDC” is niet in ieder land hetzelfde. Raadpleeg de volgende tabel.

Veranderingen in de

SHOWVIEW programma

begintijden van SHOWVIEW

programma’s

HOWVIEW programma’s

Niet-SHOWVIEW programma

België, Nederland, Zweden, Denemarken, Finland, Noorwegen

ON OFF OFF

Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk ON ON ON

Italië, Spanje, Portugal, Overige landen OFF OFF OFF

≥Als de televisiezender geen VPS/PDC signalen uitzendt, verschijnt “jjj” op het menu voor timeropname onder “VPS/PDC”. ≥Het is mogelijk dat in sommige gevallen het begin van de opname niet goed wordt uitgevoerd.

RQT7064

173

Page 57

Technische gegevens (DIN 45 500)

∫ VERSTERKER-GEDEELTE

Totaal RMS-vermogen in de Dolby Digital-functie

600 W (bij 240 V)

1 kHz, 10% totale harmonische vervorming

Voo r: 55 W per kanaal (6 ≠) Midden: 160 W (6 ≠) Surround: 55 W per kanaal (6 ≠)

100 Hz, 10% totale harmonische vervorming

Subwoofer: 220 W (4 ≠)

Totaal DIN-vermogen in de Dolby Digital-functie

430 W (bij 240 V)

1 kHz, 1% totale harmonische vervorming

Voo r: 40 W per kanaal (6 ≠) Midden: 120 W (6 ≠) Surround: 40 W per kanaal (6 ≠)

100 Hz, 1% totale harmonische vervorming

Subwoofer: 150 W (4 ≠)

Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie

AV1/AV2/AV3/AV4: 350 mV, 47 k≠

Digitale ingang Optische ingang (Dolby Digital, Lineaire PCM)

∫ TV-TUNER-GEDEELTE

Tunersysteem PAL BGH Kanaalbereik: VHF: CH E2–E12, A–H2 (Italië)

UHF: CH 21–69

CATV: CH S01–S05 (S1–S3), S1–S20 (M1–U10), S21–S41

RF-omzetter, uitgangsvermogen Niet geleverd

∫ FM-TUNER-GEDEELTE

Frequentiebereik: 87,50–108,00 MHz (stappen van 50 kHz) Antenneaansluitingen: 75 ≠ asymmetrisch

∫ AM-TUNER-GEDEELTE

Frequentiebereik: 522–1629 kHz (stappen van 9 kHz)

∫ DISC-GEDEELTE

Opnamesysteem: Video-opnamenormen voor DVD (DVD-RAM)

Videonormen voor DVD (DVD-R)

Technische gegevens van de LASER

Klasse I LASER product Leeslens: Systeem met 1 lens, 2 integratie-eenheden

Golflengte: CD/VCD 790 nm

Opneembare discs: 12 cm 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM-discs

8 cm 2,8 GB DVD-RAM-discs

12 cm 4,7 GB DVD-R-discs (voor General Ver. 2.0)

8 cm 1,4 GB DVD-R-discs (voor General Ver. 2.0)

Opnametijd: XP: 60 minuten, SP: 120 minuten

LP: 240 minuten, EP: 360 minuten

Afspeelbare discs: 12 cm 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM-discs

8 cm 2,8 GB DVD-RAM-discs

12 cm 4,7 GB DVD-R-discs (voor General Ver. 2.0)

8 cm 1,4 GB DVD-R-discs (voor General Ver. 2.0)

DVD-AUDIO/VIDEO-discs

CD-Audio-discs (CD-DA)

Video CD-discs

CD-R/CD-RW-discs

[CD-DA, Video-CD (Ver. 2.0), MP3 geformatteerde discs]

Videosysteem

TV-systeem: PAL-systeem, 625 lijnen, 50 velden

NTSC-systeem, 525 lijnen, 60 velden

Opnamesysteem: MPEG2 (Hybrid VBR) Uitgangsaansluiting: RCA (composietvideo)

S-aansluiting (Y, C)

Scart-aansluiting (21-pens)

Audiosysteem

Opnamesysteem: Dolby Digital (XP/SP/LP/EP)

Lineaire PCM (alleen XP)

Aantal kanalen: Opnemen: 2 kanalen

Afspelen: 5.1-kanalen

(Linker voor, Midden, Rechter voor, Linker surround, Rechter surround, Subwoofer)

RQT7064

174

DVD 662 nm

∫ LUIDSPREKER-GEDEELTE

≥Voorluidsprekers [SB-PF1000]

Typ e: 2-weg-, 2-luidsprekersysteem met basreflectie Woofer: 6,5 cm CONUS-type Tweeter: 6 cm RINGVORMIGE-KOEPEL-type Impedantie: 6 ≠ Ingangsvermogen (IEC): 60 W (max.) Uitgangsgeluidsdrukniveau: 82 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik: 90 Hz –50 kHz (j16 dB)

Afmetingen (BtHtD):

Instelbereik van luidsprekerhoogte: 1138 – 968 mm,

[De hoogte van de standaard ligt echter vast op 678 mm.]

Gewicht: Ong. 3,7 kg

≥Middenluidspreker [SB-PC1000] Typ e: 2-weg-, 3-luidsprekersysteem met basreflectie Woofer: 6,5 cm CONUS-typek2 Tweeter: 6 cm RINGVORMIGE-KOEPEL-type Impedantie: 6 ≠ Ingangsvermogen (IEC): 220 W (max.)§ Uitgangsgeluidsdrukniveau: 84 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik: 100 Hz–50 kHz (j16 dB)

Afmetingen (BtHtD): 320k97k93 mm Gewicht: Ong. 1,5 kg

§ Waarde gemeten met versterker uitgerust met laag doorlaatfilter.

≥Surroundluidsprekers [SB-PS1000]

Typ e: 2-weg-, 2-luidsprekersysteem met basreflectie Woofer: 6,5 cm CONUS-type Tweeter: 6 cm RINGVORMIGE-KOEPEL-type Impedantie: 6 ≠ Ingangsvermogen (IEC): 60 W (max.) Uitgangsgeluidsdrukniveau: 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik: 95 Hz –50 kHz (j16 dB)

Afmetingen (BtHtD): 160k224k107 mm Gewicht: Ong. 1,5 kg

≥Subwoofer [SB-WA340] Typ e: 1-weg-, 1-luidsprekersysteem met basreflectie Woofer: 17 cm CONUS-type Impedantie: 4 ≠ Uitgangsgeluidsdrukniveau: 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik: 40 Hz–220 Hz (j16 dB)

Afmetingen (BtHtD): 160k450k424 mm Gewicht: Ong. 12 kg

240k1138 (max.) / 678 (min.)k240 mm

100 Hz–45 kHz (j10 dB)

796–625 mm

120 Hz–45 kHz (j10 dB)

110 Hz–45 kHz (j10 dB)

45 Hz–180 Hz (j10 dB)

∫ ALGEMEEN

Voedi ng: 230–240 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik: Hoofdapparaat [SA-HT1000]: 30 W

Afmetingen (BtHtD) (Hoofdapparaat [SA-HT1000]):

Gewicht (Hoofdapparaat [SA-HT1000]): Ong. 5,0 kg

(De afmetingen en het gewicht zijn exclusief de luidsprekers.)

Toegestaan temperatuurbereik: 5 oC–40 oC Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 %–80 % RH

Stroomverbruik tijdens standby:

Hoofdapparaat [SA-HT1000]: Ong. 5,7 W (Als de stroombesparingsinstelling op On staat: Ong. 1,8 W) Subwoofer [SB-WA340]: Ong. 0,7 W

[Opmerking]

1. Specificaties zijn onder voorbehoud weergegeven, en kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale spectrumanalysator.

Subwoofer [SB-WA340]: 250 W

430k82k381 mm

(geen condensatie)

Page 58

Hanteren van discs

∫ Een disc vasthouden

Houd de disc niet vast op het opgenomen oppervlak.

∫ Als er vuil of condens op de disc zit

Vocht kan zich op discs afzetten nadat deze vanuit een koude omgeving naar binnen zijn gebracht.

DVD-RAM en DVD-R

Reinig de disc met een optionele DVD-RAM/PD discreiniger (LFK200DCA1, indien beschikbaar). Gebruik geen reinigers of reinigingsdoekjes voor CD’s voor het reinigen van een DVD-RAM of DVD-R.

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Veeg de disc af met een vochtige doek en veeg hem daarna droog.

Onderhoud

De precisieonderdelen in dit apparaat worden snel beïnvloed door de omgeving, met name door temperatuur, vochtigheid en stof. Sigarettenrook kan ook leiden tot storingen en defecten.

Als u het apparaat wilt reinigen, veegt u het af met een zachte, droge doek.

≥Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om het apparaat te

reinigen.

≥Voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, moet u de

gebruiksaanwijzing van de doek zorgvuldig lezen.

∫ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van

discs

≥Plak geen etiketten of stickers op de discs. (Hierdoor kan de disc

kromtrekken waardoor deze onbruikbaar wordt.)

≥Schrijf niet op de etiketkant met een pen of ander schrijfgerei. ≥Gebruik geen platenreinigingsvloeistof, benzine, verdunner, anti-

statische vloeistoffen of enig ander oplosmiddel.

≥Gebruik geen krasbestendige beschermers of omhulsels. ≥Gebruik de volgende discs niet:

–Discs met zichtbare lijmresten van verwijderde etiketten of

stickers (op bijv. gehuurde discs, enz.). –Discs die sterk zijn gebogen of gebarsten. –Onregelmatig gevormde discs,

zoals hartvormige discs.

Let op de volgende punten voor langdurig luister- en kijkplezier.

Stof en vuil kunnen zich na verloop van tijd hechten aan de lens van het apparaat, waardoor het onmogelijk wordt discs op te nemen of af te spelen. Gebruik ongeveer eenmaal per jaar de DVD-RAM/PD lensreiniger (LF-K123LCA1) afhankelijk van het gebruik en de omgeving. Lees de gebruiksaanwijzing van de lensreiniger zorgvuldig voor gebruik.

Index

Aansluiten

Audioapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . 49

Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Optische aansluiting . . . . . . . . . . . . 51

Satellietontvanger/Digitale ontvanger . . 50

Videoapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–33

Afstandsbedieningscode . . . . . . . . . 46

Afstemmen

Auto-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 45

Downloaden . . . . . . . . . . . . . . . 10, 45

Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AV Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Beeldfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Beeldschermmeldingen . . . . . . . . . . 28

Beeldverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beveiliging

Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chasing Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Classificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 56

Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . 42

Flexibel opnemen (FR) . . . . . . . . . . . . 15

Formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FUNCTIONS venster . . . . . . . . . . . . . 29

Gedeeltelijk wissen . . . . . . . . . . . . . . 35

Gelijktijdig opnemen en afspelen . . . 19

Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Geluid onderbreken . . . . . . . . . . . . . . 39

Geluidseigenschappen . . . . . . . . . . . 26

Geluidsspoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Geluidsveldregeling . . . . . . . . . . . . . . 40

Handmatig springen . . . . . . . . . . . . . 24

Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Klok instellen

Klok automatisch instellen . . . . . . . . 47

Klok handmatig instellen . . . . . . . . . 47

Landinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 56

Luidsprekerniveau instellen . . . . . . . 41

Luisterpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reinigen

Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Scènes bewerken . . . . . . . . . . . . . . . .33

SETUP menu . . . . . . . . . . . . . 42–48

HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stroombesparing . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Subwooferniveau . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Televisie bedienen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Timeropname maken . . . . . . . . 16–18

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24

Titel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Optionele FM-antenne aansluiten . .39

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TV-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Digitaal geluid ontvangen . . . . . . . . . 51

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Direct TV Recording . . . . . . . . . . . . . 15

DISPLAY menu . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 56

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . 40, 56

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 56

Dynamisch bereik beperken . . . . 43, 51

Eigenschappen

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EXT. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Markering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27

Middenfocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Multi Rear Surround . . . . . . . . . . . . . . 41

Ondertitels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opnamefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opnamehoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Positiegeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vertragingstijd van luidsprekers . . . . 48

Virtual Rear Surround . . . . . . . . . . . . 41

VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Weergave-hervattingsfunctie . . . . . . 21

Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Afspeellijstscène . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alle programma’s . . . . . . . . . . . . . . .36

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RQT7064

175

Panasonic SC-HT1000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual