Panasonic SC-HT1000 User Manual [nl]

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN
AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE
VAKMENSEN OVER.

Veiligheidsmaatregelen

Opstelling

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet
blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de
behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange
levensduur van het apparaat te waarborgen.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN
DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER
GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE
VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP
HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR
KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS
DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN
GEMATIGD KLIMAAT.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan
resulteren in overbelasting en zelfs in brand.
Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig
de stroomvoorziening wanneer u het apparaat op een boot of andere
plaats wilt gebruiken waar wellicht gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.
Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan
resulteren in brand of in een elektrische schok. Trek niet aan het
snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.
Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer wilt losmaken uit
het stopcontact. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in
een elektrische schok.
Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een
elektrische schok krijgen.

Vreemde bestanddelen

Zorg dat geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen.
Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect.
Pas tevens op dat geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.
Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Mocht het
toch gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw handelaar.
Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze
sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de
buurt van het apparaat worden gebruikt.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke
storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden
geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden
geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van
problemen.

Bij dit produkt zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn,

NL

moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.

RQT7064

2

118

Reparaties

Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Als het
geluid wegvalt, de indicators niet oplichten, het apparaat rook
uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan het netsnoer uit het
stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een officieel
servicecentrum. Reparatie, demontage e.d. door niet bevoegde
personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging
van het apparaat.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit
het stopcontact te trekken wanneer u het apparaat langere tijd niet
denkt te gebruiken.

Inhoudsopgave

INLEIDING

OPNEMEN

AFSPELEN

Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overzicht van de bedieningselementen . . . 6

Afstandsbediening en subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoofdapparaat en display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Discinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Discs voor opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Televisieprogramma’s opnemen . . . . . . . . 14

Een disc plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opnamefuncties en opnametijd in uren (bij benadering)
De hoogste kwaliteit beelden opnemen in een

vastgestelde tijdsduur—Flexible Recording . . . . . . . 15

Naar de televisie kijken tijdens het opnemen . . . . . . . 15

Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet stoppen
Onmiddellijk het televisieprogramma opnemen

waarnaar u kijkt (Direct TV Recording). . . . . . . . . . . 15

. . . 15

. . 15

Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het SHOWVIEW nummer gebruiken om

een timeropname te maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedieningen tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Direct Navigator gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Als een menu op de televisie verschijnt . . . . . . . . . . . 22

Het afspelen beginnen vanaf een gekozen item . . . . . 23

Positiegeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Discs alleen voor afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Welk type disc is geschikt voor welk type TV. . . . . . . . . 9

STAP 1 Uw televisie afstemmen . . . . . . . . 10

Afstemgegevens downloaden (Instellen met de Q Link-

functies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auto-Setup (Instellen zonder de Q Link-functies) . . . . 11

STAP 2 Het apparaat instellen

overeenkomstig uw televisie . . . . . . . . . 12

Het type televisiescherm kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De televisie bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Met de hand een timeropname programmeren . . . . . . 17

Het programma controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het programma veranderen of wissen. . . . . . . . . . . . . 18

Afspelen tijdens het opnemen . . . . . . . . . 19

Afspelen vanaf het begin van een programma

terwijl u het opneemt—Chasing Play . . . . . . . . . . . . 19

Gelijktijdig opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tijdens het opnemen de opgenomen beelden

controleren—Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opnemen vanaf een externe apparaat . . . 20

Gekoppelde timeropname met andere

apparatuur (EXT. LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het geluid veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een tijdsduur kiezen om te springen—Time Slip . . . . . 24

Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

30 seconden vooruitspringen—Manual Skip . . . . . . . . 24

Menu’s gebruiken om MP3-discs af te spelen

. . . 25

BEELDSCHERM-

DISPLAYS

BEWERKEN

TUNER EN

GELUID

De DISPLAY menu’s gebruiken . . . . . . . . . 26

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disc-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Play-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Picture-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sound-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspeellijsten aanmaken en afspelen . . . . 31

Een afspeellijst aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een afspeellijst afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een scène afspelen en een afspeellijst

bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Play Scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enter Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Op voorkeurzenders afstemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RDS-uitzendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De optionele FM-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . 39

Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Het geluid onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een hoofdtelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beeldschermmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . 28

De afgebeelde informatie veranderen . . . . . . . . . . . . . 28

Voorbeelden van schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het FUNCTIONS venster gebruiken . . . . . 29

Programma’s bewerken . . . . . . . . . . . . . . . 34

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enter Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Partial Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Divide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DISC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enter Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Disc Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Erase all programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Finalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Digital en DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het geluidsveld instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Middenfocus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Virtual Rear Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multi Rear Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luisterpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De lage tonen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het luidsprekerniveau instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INSTELLINGEN

INFO

De instellingen veranderen . . . . . . . . . . . . 42

Overzicht van de instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

De afstandsbedieningscode veranderen. . . . . . . . . . . 46

Optionele aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 49

Andere audioapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 49

Andere videoapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 49

Een satellietontvanger of digitale ontvanger aansluiten

Een decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Digitaal geluid ontvangen via de optische aansluiting

. . . . 50

. . . . . 51

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . 53

Stroombesparingsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Klokinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De vertragingstijd veranderen (Speaker) . . . . . . . . . . . 48

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hanteren van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RQT7064

3

119

Geachte klant

PUSH

1

2

P

U

S

H

P

U

S

H

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Accessoires

Controleer en identificeer de bijgeleverde
accessoires.

Systeem SC-HT1000

Hoofdapparaat SA-HT1000

Voorluidsprekers SB-PF1000

Middenluidspreker SB-PC1000

Surroundluidsprekers SB-PS1000

Actieve subwoofer SB-WA340

∏ 1 Afstandsbediening

(EUR7624KR0)

∏ 2Batterijen

voor de afstandsbediening

∏ 2 Netsnoer

∏ 1 Videokabel

∏ 1 75 ≠ coaxkabel

∏ 1 Systeemkabel (4 m)

∏ 1 AM-raamantenne

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 3 Luidsprekersnoeren

1a4 m snoer
2

a

10 m snoeren

∏ 1 DVD-RAM-disc

∏ 1 Stickervel voor

luidsprekersnoeren

∏ 8 Schroeven voor voorluidsprekers

4 grote schroeven
4 kleine schroeven

[Opmerking]

Het bijgeleverde netsnoer mag uitsluitend voor dit apparaat
worden gebruikt. Gebruik het niet voor andere apparaten.

Voor eventuele vragen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing
kunt u kontakt opnemen met het Panasonic Centre Nederland,
TEL: [phone].

De bedieningen die in deze gebruiksaanwijzing worden
beschreven, worden hoofdzakelijk uitgevoerd met behulp
van de afstandsbediening, maar u kunt ze ook uitvoeren op
het hoofdapparaat als de bedieningselementen hetzelfde
zijn.

De afstandsbediening

∫ Batterijen

Achterdeksel open maken. Achterdeksel dicht maken.

1 Druk met uw

vinger.

+

-

Schuif op zijn plaats.

3

­+

≥Als het achterdeksel

per ongeluk open gaat

2

R6/LR6, AA, UM-3

≥Plaats de batterijpolen (i en j) overeenkomstig de merktekens in

de afstandsbediening.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen.

U mag niet:

≥Oude en nieuwe batterijen tezamen gebruiken.
≥Verschillende typen batterijen tegelijkertijd gebruiken.
≥De batterijen verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥De batterijen open maken of kortsluiten.
≥Proberen alkali- of mangaanbatterijen op te laden.
≥Batterijen gebruiken waarvan de buitenlaag is afgehaald.

Als u de batterijen verkeerd behandelt, kan het elektrolyt eruit lekken
waardoor voorwerpen die ermee in aanraking komen beschadigd
kunnen worden en brand veroorzaakt kan worden.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende een
lange tijd niet gebruikt gaat worden. Bewaar de batterijen op een
droge, koele plaats.

[Opmerking]

Als u het apparaat of de televisie niet met de afstandsbediening kunt
bedienen nadat u de batterijen hebt vervangen, moet u de codes
opnieuw invoeren (televisie ➡blz. 13, hoofdapparaat ➡ blz. 46).

∫ Gebruik

Richt de afstandsbediening, binnen een afstand van 7 m en zonder
obstakels, op de sensor op het voorpaneel van het hoofdapparaat.

Draag bij tot het behoud van het milieu.
Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden
geplaatst.

RQT7064

4

120

Kenmerken

Met dit Thuisbioscoopsysteem met DVD-recorder kunt u genieten van video- en audio-opnamen van hoge
kwaliteit in uw eigen, complete thuisbioscoop.

∫ U kunt diverse soorten discs afspelen

Naast films op DVD-Video, kan dit apparaat diverse discs afspelen,
waaronder DVD-Audio, audio-CD’s en Video-CD’s met meerdere
kanalen. U kunt ook MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen
op CD-R- en CD-RW-discs.

∫ Uw opnamen bewerken [RAM]

≥U kunt programma’s opdelen (➡blz. 35).
≥Gebruik afspeellijsten (➡ blz. 31) om uw favoriete scènes te kiezen

en rangschik ze in iedere gewenste volgorde.

∫ Naar televisieprogramma’s kijken met

surroundgeluid

≥U kunt kijken naar opgenomen en uitgezonden

televisieprogramma’s met surroundgeluid in Dolby Pro Logic II.

≥U kunt ook luisteren naar uitgezonden digitaal geluid van meerdere

kanalen door het apparaat aan te sluiten met een optische kabel.

∫ Uitzonderlijke beeld- en geluidskwaliteit van

opnamen

≥Het geluid wordt opgenomen in Dolby Digital stereo waardoor

geluidsopnamen van hoge kwaliteit mogelijk zijn. Tijdens het
opnemen in de XP-functie kunt u gebruik maken van LPCM (2
kanalen) om geluidsopnamen van nog hogere kwaliteit te maken.

≥Het codeersysteem dat bij het opnemen wordt gebruikt, heet

“Hybrid VBR” en maakt opnamen van hoge kwaliteit mogelijk.

∫ Snelle toegang tot het programma dat u wilt zien

(➡ blz. 22)

Gebruik Direct Navigator om een programma te zoeken dat u hebt
opgenomen en het afspelen te beginnen.

[RAM] [DVD-R]

∫ Maak uw eigen DVD-Video’s

Door een DVD-R waarop is opgenomen af te sluiten, krijgt u een
originele DVD-Video, overeenkomstig de normen voor DVD-Video.

∫ Maximaal 12 uur op DVD-RAM

≥Als u een tweezijdige DVD-RAM van 9,4 GB gebruikt, kunt u

maximaal 12 uur opnemen (6 uur continu).

≥U kunt ook de FR-functie (flexibel opnemen) gebruiken om de

opnamen efficiënt op de beschikbare ruimte op de disc te passen.

∫ Quick View (➡ blz. 24) [RAM]

U kunt versneld afspelen zodat u sneller de inhoud van de disc kunt
controleren. Zowel het beeld als het geluid worden sneller
afgespeeld.

∫ In het FUNCTIONS venster staan de meeste

functies die u kunt gebruiken (➡blz. 29)

In het FUNCTIONS venster staan de meeste functies en
mogelijkheden die u waarschijnlijk zult gebruiken. Kies gewoon het
pictogram van de bediening die u wilt uitvoeren.

∫ Kijk naar het programma terwijl u het opneemt

(➡ blz. 19)

Chasing Play

U kunt vanaf het begin naar een programma kijken dat u nog aan het
opnemen bent.

Gelijktijdig opnemen en afspelen

Tijdens het opnemen kunt u een eerder opgenomen programma
afspelen.

Time Slip

U kunt tijdens het opnemen op de time slip-toets drukken om
achteruit te springen en een actiescène die u hebt gemist terug te
kijken.
≥Tijdens het afspelen kunt u de tijd opgeven waarover u achteruit

wilt springen om naar de scène te kijken.

[RAM]

De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid en biedt geen enkele schadevergoeding in geval van verlies van
opgenomen of bewerkt materiaal als gevolg van een storing van het apparaat of het opneembare medium, en accepteert geen
enkele verantwoordelijkheid en biedt geen enkele schadevergoeding voor eventuele gevolgschade voortvloeiend uit dergelijk
verlies.
Voorbeelden van oorzaken van dergelijk verlies zijn

≥Een disc die op dit apparaat is opgenomen en bewerkt, wordt afgespeeld in een DVD-recorder of DVD-station van een computer gemaakt

door een andere fabrikant.

≥Een disc zoals hierboven beschreven, die weer in dit apparaat wordt afgespeeld.
≥Een disc die is opgenomen en bewerkt in een DVD-recorder of DVD-station van een computer gemaakt door een andere fabrikant, wordt in

dit apparaat afgespeeld.

121

RQT7064

5

Overzicht van de bedieningselementen

SHIFT

Afstandsbediening en subwoofer

Als [SHIFT] achter de toetsnaam staat, werkt de functie pas als u deze toets in combinatie met de [SHIFT] toets gebruikt. Houd eerst de [SHIFT]
toets ingedrukt en druk daarna op de betreffende functietoets.

1 Stand-by/aan schakelaar [Í] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de
uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe
hoeveelheid stroom.

HOWVIEW toets [ShowView] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 S

3 DISPLAY menutoets [DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Direct TV-opnametoets [¥ DIRECT TV REC]. . . . . . . . . . . . .15

5 Cijfertoetsen [1-9, 0, -/--]

6 Annuleertoets [CANCEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 Springtoetsen [:, 9 SKIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Stoptoets [∫ STOP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9 Pauzetoets [; PAUSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

: Direct Navigator-toets, Top menu-toets

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 25

; Cursortoetsen [3, 4, 2, 1], Entertoets [ENTER]. . . . . . . .10

< Functietoetsen [FUNCTIONS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

= Frame-omkeertoets [2; FRAME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Analoog/optisch-keuzetoets voor AV2-invoer [AV2/OPT]

> Frame-vooruittoets [;1 FRAME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Down-mix-toets [MIX 2CH] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Handmatig-programmeren-toets en controletoets [PROG/CHECK]

?

@ Timeropnametoets [F TIMER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A STATUS displaytoets [STATUS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

B Markeertoets [MARKER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Virtual rear/multi rear-surroundtoets

[MULTI REAR] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

C Wisseltoets [SHIFT]

Druk op de [SHIFT] toets en de betreffende functietoets om de
oranje functies te kunnen gebruiken.

D Toonregelaar/geluidsveld-insteltoets [EQ/SFC] . . . . . . . . . .40

Positie-geheugentoets [P.MEMORY] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . .23

E Afstandsbedieningscode-keuzeschakelaar

[HOME THEATER, TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zet deze schakelaar in de stand “HOME THEATER” wanneer u
het hoofdapparaat wilt bedienen, en in de stand “TV” wanneer u
de televisie wilt bedienen.

F Hoofdapparaat-keuzetoets

DVD/CD-brontoets [DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te stellen op DVD.

Tuner/band-toets [FM/AM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te
stellen op de tuner en om de frequentieband te veranderen.

G Televisie-invoerfunctie-keuzetoets [AV] . . . . . . . . . . . . . . . .13

H Invoer-keuzetoets [INPUT SELECT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kanaal-omhoog/omlaag-toetsen voor de recorder, tuner en televisie

I

[W X CH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 38

olume-omhoog/omlaag-toetsen voor de recorder, tuner en televisie

J V

[r s VOLUME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 21, 38

K Vertraagde weergave/zoek-toetsen, tuner-afstemtoetsen

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 38

L Weergave/quick view-toets [1 PLAY/t1.3]. . . . . . . . . . .21, 24

M Afspeellijsttoets, Menutoets [PLAY LIST, MENU] . . . . . .22, 31

N Terug-toets [RETURN]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luidsprekerkanaal-keuzetoets [CH SELECT] [SHIFT] . . . . . .41

O Time slip-toets [TIME SLIP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 24

Dolby Pro Logic II toets [ÎPRO LOGIC II] [SHIFT] . . . . . . .40

P Handmatig-springen-toets [MANUAL SKIP] . . . . . . . . . . . . .24

Testsignaaltoets[TEST] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Q Opnametoets [¥ REC]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

R Programma/afspeellijst-wistoets [ERASE] . . . . . . . . . . . . . .21

S Opnamefunctietoets [REC MODE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Middenfocustoets [C.FOCUS] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

T Flexibel-opnemen-toets [F.Rec] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luisterpositietoets [S.POSITION] [SHIFT]. . . . . . . . . . . . . . . .41

U Geluid-onderbreektoets [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AV Link-toets [AV LINK] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

V Lagetonen-insteltoets [S W.LEVEL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Audiotoets, Dynamisch-bereik-compressietoets

[AUDIO] [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 51

W A, B, C, D toetsen [A, B, C, D]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

X Netspanning-indicator [AC IN]

Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact
is aangesloten.

6

122

RQT7064

2

4

>

@

B

D

1

3

5

6

7

8
9

:

;

<

=

?

A

C

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

4

6

5

789

CANCEL

-/--

0

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

FRAME

PROG/CHECK

MULTI REAR
MARKER

STATUS

A B C D

P.MEMORY

SHIFT

ENTER

MIX

2CH

TIMER

F

EQ/SFC

SLOW/SEARCH

TEST

MANUAL SKIP

ERASE

S.POSITION

F. R e c

AUDI O

S W. LEVEL

W

FM/AM

AV

CH

VOLUME

PLAY LIST

MENU

CH SELECT
RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

X

E

F

G

I

J

K

L

M

N

O

Q

S

U

H

P

R

T

V

[SHIFT]

. .51

. .16

Hoofdapparaat en display

Y Afstandsbedieningssignaalsensor
Z Standby/aan-indicator

Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal
deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan
wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

[ Kanaaltoetsen voor recorder en tuner

[X, W CHANNEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38

\ Hoofdapparaat-keuzetoetsen en -indicators

DVD/CD-brontoets [DVD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te
stellen op DVD.

Tuner/band-toets [FM/AM]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druk op deze toets om de bron van het hoofdapparaat in te
stellen op de tuner en om de frequentieband te veranderen.
≥De indicator van de huidig gekozen functie brandt.

] Disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De zwart genummerde bedieningselementen, zoals 1, werken hetzelfde als de toetsen op de afstandsbediening.

1SQR

Y

Z[

CHANNEL

\

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

c

^ Timeropnametoets [TIMER REC]

Voorkeurgeheugentoets [MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

_ Disclade-open/dicht-toets [< OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . . . 14

` Externe-koppelingstoets [EXT. LINK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tunerontvangst-functietoets [FM MODE]. . . . . . . . . . . . . . . 38

a Volumeregelaar voor recorder en tuner

[VOLUME DOWN, UP]

b Spring/Vertraagde-weergave/Zoek-toetsen, tuner-

afstemtoetsen

[4, 5, X TUNING W] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

c AV3-ingangsaansluitingen [AV3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

d Time slip-indicator [TIME SLIP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24

e Time slip-toets, RDS-toets [TIME SLIP, RDS]. . . . . . 19, 24, 39

f Hoofdtelefoonaansluiting [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

]^

_

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 38

`ba

TIME SLIP

RDS

TIME SLIP

VOLUME

DOWN

OPEN/CLOSE

TIMER REC

MEMORY

EXT. LINK

FM MODE

edf

8

TUNING

UP

PHONES

L

Display

TUNED

REC

PLAY

FMAM

AB

-

DVD

RAM

GRP

AVCD

CH

ST

MEMO RDS

C

TITLEPLCHAPPGTRACK

D

XP SP LP EP

PTY

PS

K

Statusaanduiding (bijv. DVD-RAM)

REC REC

Draaiend (REC): neemt op
Stilstaand (REC): opname

gepauzeerd

A Timeropname-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Licht op:
Knippert:

B Disctype
C De displayfunctie van het centrale deel van het display

GRP:
TITLE:
PL:
CHAP:
PG:
TRACK:

D Opnamefunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E DVD-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Licht op:In de DVD-functie met AV LINK functie

F Externe-koppelingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Licht op:Wanneer een gekoppelde timeropname met een extern

Wanneer een timeropname standby staat
Wanneer er minder dan 10 minuten resteert voordat een
geprogrammeerde timeropname begint, maar het
apparaat niet in de standbyfunctie staat.

wanneer het apparaat niet in de timeropname-

Of
standbyfunctie kan worden gezet.

Groepnummer
Titelnummer
Afspeellijstnummer
Hoofdstuknummer
Programmanummer
Tracknummer

apparaat is geprogrammeerd of wordt uitgevoerd

Draaiend (REC, PLAY):

Bezig met Chasing play
(achterlopende weergave) of
gelijktijdig opnemen en afspelen

E

DVD

EXT

DTS

Link

SFC

HI J

GF

D.MIX

M.V.REAR

MIX2CH

kHz

MHz

PL

CF

DIGITAL

LM N POQ

PLAY PLAY

Draaiend (PLAY): speelt af
Stilstaand (PLAY): weergave

gepauzeerd

G Centrale deel van het display

Kanaal, opname- en afspeeltijd, en diverse meldingen

H Down-mix-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

I Virtual rear/multi rear-surroundindicator . . . . . . . . . . . . . . . 41

J Middenfocusindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

K Tunerstatusaanduidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TUNED:
FM, AM:
ST:
MEMO:
RDS:

PTY:
PS:
CH:

L DTS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

M Toonregelaar/geluidsveld-instellingsindicator . . . . . . . . . . 40

N Dolby Pro Logic II-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

O Eenheidsaanduiding van tunerfrequentie

P Dolby Digital-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Q Luidsprekerkanaal, luisterpositie-aanduiding . . . . . . . . . . . 41

Ontvangt radiosignalen
Geven de gekozen frequentieband aan
Stereo
Kanaalvoorkeurgeheugen-indicator
Wanneer u RDS-signalen (Radio Data System)
ontvangt
Programmatypeaanduiding
Zenderaanduiding
Kanaalaanduiding

RQT7064

7

123

Discinformatie

Discs voor opnemen en afspelen

Disctype Logo

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥2,8 GB, 8 cm

DVD-R (voor General Ver.

2.0)

≥4,7 GB, 12 cm
≥1,4 GB, 8 cm

≥Wij raden u aan Panasonic-discs te gebruiken die compatibel zijn

verklaard met dit apparaat. Het is mogelijk dat andere discs niet
goed werken.

≥

Zorg dat er geen vuil of krassen op de disc komen. Vingerafdrukken,
vuil, stof, krassen of tabaksrookaanslag op de opgenomen zijde van
de disc, kunnen de disc onbruikbaar maken voor opnemen.

≥

Dit apparaat is compatibel met het

Recordable Media-systeem

kunt opnemen waarvan u één kopie kan maken op een 4,7 GB/9,4
GB DVD-RAM (deze zijn compatibel met CPRM). Het is niet mogelijk
op te nemen op DVD-R-discs of 2,8 GB DVD-RAM-discs.

≥Dit apparaat kan niet PAL-signalen opnemen op discs waarop

reeds NTSC-signalen staan, of andersom.

≥Dit apparaat kan niet opnemen op discs waarop zowel PAL- als

NTSC-signalen staan. Het afspelen van discs waarop door een
ander apparaat zowel PAL- als NTSC-signalen zijn opgenomen,
kan niet worden gegarandeerd.

Content Protection for

(

CPRM ➡

blz. 56) zodat u uitzendingen

∫ DVD-RAM

≥Het is mogelijk dat een DVD-RAM die is opgenomen op dit

apparaat niet compatibel is met andere DVD-spelers, inclusief
sommige Panasonic-modellen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de DVD-speler of deze compatibel is
met deze DVD-RAM-discs.

Dit apparaat is compatibel met zowel niet-cassette-type als cassette-

≥

type DVD-RAM-discs, maar door de schrijfbeveiligingsnokjes van
een cassette-type disc zijn uw opnamen beter beveiligd.

≥De beeldverhoudingen, normaal (4:3) of breedbeeld (16:9),

worden opgenomen zoals ze worden ontvangen.

∫ DVD-R

≥Als u een DVD-R die op dit apparaat is opgenomen wilt

afspelen op een ander apparaat, dan moet de disc eerst
worden afgesloten (➡ blz. 37).

≥Nadat een DVD-R is afgesloten, wordt het een DVD-Video.

U kunt op de beschikbare ruimte op de disc opnemen en bewerkingen

≥

uitvoeren, zoals het invoeren van titels voor discs en programma’s en
het wissen van programma’s, voordat u de disc afsluit

≥Als u programma’s vanaf een DVD-R wist, komt die ruimte niet

opnieuw beschikbaar. Nadat eenmaal is opgenomen op een
gedeelte van een DVD-R, is dat gedeelte niet meer beschikbaar
voor opnemen, ongeacht of de opname is gewist of niet.

≥Nadat het opnemen klaar is duurt het ongeveer 30 seconden

voordat het apparaat klaar is met het opnemen van de
opnamebeheerinformatie.

≥Dit apparaat optimaliseert de DVD-R voor iedere opname. Het

optimaliseren wordt uitgevoerd wanneer u met het opnemen begint
nadat u de disc hebt geplaatst of het apparaat hebt ingeschakeld.
Het kan onmogelijk worden op de disc op te nemen als het
optimaliseren te vaak is uitgevoerd.

≥De video wordt opgenomen in de beeldverhouding 4:3, ongeacht

het video-ingangssignaal.

≥In sommige gevallen kan het afspelen onmogelijk zijn als gevolg

van de toestand van de opname.

≥

Het is mogelijk dat op een DVD-R die op dit apparaat is opgenomen,
niet kan worden opgenomen in een andere Panasonic DVD-recorder.

∫ Beveiliging [RAM]

U kunt de inhoud van uw discs op de volgende manieren beveiligen.
≥Cassette-beveiliging:

Als het schrijfbeveiligingsnokje in de juiste
stand staat, kunt u de inhoud van de disc niet
opnemen, bewerken en wissen. (Discs van
cassette-type 1, 2 en 4)

≥Programma-beveiliging (➡blz. 34)
≥Disc-beveiliging (➡blz. 36)

RQT7064

Gebruikt logo

en instructie

[RAM]

[DVD-R]

(Vóór het afsluiten)

[DVD-V]

(Na het afsluiten)

.

PROTECT

8

124

Discs alleen voor afspelen

Disctype Logo

DVD-Audio PA L / N TS C [DVD-A]

DVD-Video PA L / N T SC [DVD-V]

Video-CD PA L / N TS C [VCD]

Audio-CD — [CD]

CD-R/RW ——

≥Dit apparaat kan CD-R/CD-RW (audio-opnamedisc) opgenomen

met CD-DA (digitale audio), video-CD en MP3 afspelen. Sluit de
sessies af of sluit de disc af nadat u klaar bent met opnemen.
Het kan onmogelijk zijn sommige CD-R-discs of CD-RW-discs af te
spelen als gevolg van de toestand van de opname.

≥De producent van het materiaal kan bepalen hoe DVD-Video’s en

Video-CD’s worden afgespeeld. Het is daarom niet altijd mogelijk
het afspelen uit te voeren op de manier beschreven in deze
gebruiksaanwijzing. Lees in dat geval de aanwijzingen op de disc
zorgvuldig.

Videosysteem

∫ Discs die niet kunnen worden afgespeeld

≥DVD-Video’s met een regionummer anders dan “2” of “ALL”
≥Een DVD-RAM-disc van 2,6 GB of 5,2 GB
≥Een DVD-RAM die niet is opgenomen overeenkomstig de video-

opnamenormen (Video Recording Standard)

≥Een DVD-R van 3,95 of 4,7 GB voor Authoring
≥Een niet-afgesloten DVD-R die is opgenomen op een ander

apparaat

≥DVD- ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM
≥CDV ≥CD-G ≥Photo CD ≥CVD
≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD
≥Divx Video Disc, enz.
≥Het afspelen van niet-standaard Video-CD’s en Super-Video-CD’s

kan niet worden gegarandeerd.

∫ Indeling van een disc

De discindeling en de namen die aan de onderdelen van een disc
worden gegeven verschillen per disctype.

Track: de kleinste onderverdeling op een DVD-Audio, CD en

Hoofdstuk: de kleinste onderverdeling op een DVD-Video.
Groep: een verzameling tracks op een DVD-Audio en

Titel: de grootste onderverdeling op een DVD-Video,

Programma: de onderverdeling op een DVD-RAM die gelijk staat

Afspeellijst: een groep scènes op een DVD-RAM.
Scene: onderverdeling van een DVD-RAM-programma die zijn

Video-CD, of een enkel MP3-bestand.

gelijkwaardig aan mappen of albums op datadiscs.

meestal een hele film.

met een enkele opname.

aangemerkt en gegroepeerd in een afspeellijst op een
DVD-videorecorder.

Gebruikt logo

en instructie

[VCD] [CD] [MP3]

(Afhankelijk van
het
opnameformaat
➡ hieronder)

Welk type disc is geschikt voor welk
type TV

Raadpleeg deze tabel wanneer u discs wilt afspelen die zijn
opgenomen in PAL of NTSC.

TV-type Disc Ja/Nee

Multisysteem-TV

PA L J a

NTSC Ja

PA L N e e

NTSC-TV

NTSC

Ja

§1

PA L J a

PAL-TV

NTSC

§1

Als u “NTSC” kiest bij “TV System” (➡ blz. 43), kan het beeld
helderder zijn.

§2

Als uw televisie niet geschikt is om PAL 525/60-signalen te

Ja

§2

(PAL60)

verwerken, is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt
weergegeven.

∫ Discs en accessoires

DVD-RAM

U kunt ook signalen opnemen die eenmalig kopiëren toestaan op
deze discs.

9,4 GB, tweezijdig, cassette-type 4: LM-AD240E
4,7 GB, tweezijdig, cassette-type 2: LM-AB120E

4,7 GB, eenzijdig, niet-cassette-type: LM-AF120E

DVD-R

4,7 GB, eenzijdig, niet-cassette-type: LM-RF120E

DVD-RAM/PD Discreiniger: LF-K200DCA1
DVD-RAM/PD Lensreiniger: LF-K123LCA1

(set van 3, LM-AB120E3)

(set van 3, LM-AF120E3)

125

RQT7064

9

STAP 1 Uw televisie afstemmen

SHIFT

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

4

789

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

AV2/OPT

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

CANCEL

SKIP

FRAME

MULTI REAR
MARKER

P. M E M O R Y

5

0

MIX

2CH

TIMER

F

EQ/SFC

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

6

-/--

SLOW/SEARCH

ERASE

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

TEST

FM/AM

AV

CH

VOLUME

PLAY LIST

MENU

CH SELECT
RETURN

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

HOME THEATER,
TV

RETURN

Afstemgegevens downloaden
(Instellen met de Q Link-functies)

Wanneer u dit apparaat via een volledig bedrade 21-pens
Scartkabel aansluit op een televisie uitgerust met [Q Link], [DATA
LOGIC], [Easy Link], [Megalogic] of [SMARTLINK], voert u
onderstaande stappen uit. (➡ Opstellingshandleiding, blz. 6, [A])

Instellen van een gloednieuwe televisie

Zet de televisie aan.

De televisie begint af te stemmen op alle beschikbare
televisiezenders en de klok in te stellen.

Nadat de televisie klaar is met zijn eigen automatische
instelprocedure, wordt dit apparaat automatisch ingeschakeld.

≥Als uw televisie is uitgerust met [Easy Link], [Megalogic] of

[SMARTLINK], verschijnt automatisch het landinstelling-menu op
het televisiescherm. Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te kiezen
en druk op [ENTER].

Country

België
Belgique
Belgien
Danmark
España
Italia

SELECT

Nederland
Norge

ENTER

RETURN

RETURN: leave ENTER: access

Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
Others

Het downloaden begint.

Download

X, W CHANNEL

VOLUME

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

TIMER REC

MEMORY

OPEN/CLOSE

EXT. LINK

FM MODE

RDS

TIME SLIP

TIME SLIP

TUNING

DOWN

UP

PHONES

Voorbereidingen

≥Controleer of de antenne op de juiste wijze is aangesloten.
≥Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”.

Q Link-functies

Q Link biedt u een aantal handige functies(➡ blz. 57). Bijvoorbeeld,
het downloaden van de afstemgegevens van alle beschikbare
televisiezenders in het geheugen van het apparaat, wanneer het
apparaat is aangesloten op uw televisie door middel van een
volledig bedrade 21-pens Scartkabel

§

(niet bijgeleverd).
Soortgelijke functies als Q Link hebben verschillende namen en
werken mogelijkerwijs niet hetzelfde. Raadpleeg voor verdere
informatie de gebruiksaanwijzing van uw televisie, of neem contact
op met een vakhandelaar.

[Q Link] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Panasonic.
[DATA LOGIC] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Metz.
[Easy Link] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Philips.
[Megalogic] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Grundig.
[SMARTLINK] is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sony.

§

Anders dan bij de meeste in de winkel verkrijgbare 21-pens
Scartkabels, komen alle pennen aan beide uiteinden van de
Scartkabel exact overeen met elkaar.

Pos 4

Download in progress, please wait.
RETURN: to abort

RETURN

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

[Opmerking]

≥Als u een Panasonic-televisie hebt, zal door met het downloaden

te beginnen automatisch “Download” verschijnen. Als u echter
een ander merk televisie hebt, is het mogelijk dat “Download” niet
verschijnt. Kies het AV-ingangskanaal op uw televisie om
“Download” te kunnen zien.

≥Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landinstelling-menu

kiest, verschijnt een ander menu waarop u “Power Save” kunt
instellen op “On”. Met deze instelling wordt het stroomverbruik
van het apparaat geminimaliseerd wanneer deze in de standby­stand wordt gezet. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op
[Í/I] op het hoofdapparaat. Dit werkt niet op de
afstandsbediening.

∫ Als het downloaden niet werkt

Als u dit apparaat inschakelt voordat u de televisie aanzet, is het
mogelijk dat het downloaden niet goed werkt. Als dit gebeurt, voert
u de volgende stappen uit.
1 Wacht totdat Auto-Setup klaar is op zowel de televisie als dit

apparaat.

2 Druk op [FUNCTIONS] om het FUNCTIONS venster af te

beelden.

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te kiezen en druk op

[ENTER] om het SETUP menuscherm af te beelden.
4 Druk op [3, 4] om “Tuning” te kiezen en druk op [1].
5 Druk op [3, 4] om “Download” te kiezen en druk op [ENTER].

Het bevestigingsscherm verschijnt.
6 Druk op [2] om “Yes” te kiezen en druk op [ENTER].

Het downloaden begint.

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

10

126

RQT7064

Een bestaande televisie instellen

Auto-Setup
(Instellen zonder de Q Link-functies)

Auto-Setup stemt automatisch af op alle beschikbare
televisiezenders en stelt de klok van het apparaat in op de huidige
datum en tijd.

1 Zet de televisie aan.
2 Kies het AV-ingangskanaal dat

overeenkomt met de aansluitingen
naar dit apparaat.

3 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

≥Als uw televisie is uitgerust met [Easy Link], [Megalogic] of

[SMARTLINK], verschijnt automatisch het landinstelling­menu op het televisiescherm. Druk op [3, 4, 2, 1] om
het land te kiezen en druk op [ENTER].

Het downloaden begint.

Het downloaden is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

[Opmerking]

Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landinstelling-menu
kiest, verschijnt een ander menu waarop u “Power Save” kunt
instellen op “On”. Met deze instelling wordt het stroomverbruik van
het apparaat geminimaliseerd wanneer deze in de standby-stand
wordt gezet. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op [Í/I] op
het hoofdapparaat. Dit werkt niet op de afstandsbediening.

1 Zet de televisie aan.
2 Kies het AV-ingangskanaal dat

overeenkomt met de aansluitingen
naar dit apparaat.

3 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

Het landinstelling-menu verschijnt.

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te

kiezen.

5 Druk op [ENTER].

De Auto-Setup begint. Dit duurt ongeveer 5 minuten.

Auto-Setup

Ch 1

Auto-Setup in progress, please wait.
RETURN: to abort

RETURN

De Auto-Setup is klaar wanneer u het televisiebeeld ziet.

Tussentijds stoppen

Druk op [RETURN].

∫ Als het klokinstelmenu verschijnt nadat Auto-

Setup klaar is

Stel de tijd handmatig in (➡ blz. 47).

∫ Controleren of de televisiezenders goed zijn

ingesteld (➡ blz. 44)

∫ Als geen televisiezenders zijn ingesteld,

controleert u alle aansluitingen en voert u
Auto-Setup opnieuw uit (➡ blz. 45)

U kunt opnieuw met Auto-Setup beginnen wanneer in de stopstand
het scherm van de tuner in het apparaat wordt afgebeeld.
Houd [X, CHANNEL] en [W, CHANNEL] op het hoofdapparaat
gedurende ongeveer 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

∫ Wanneer de televisiezendernamen of de

kanaalnummers niet goed zijn ingesteld
(➡ blz. 45)

[Opmerking]

Als u “Schweiz”, “Suisse” of “Svizzera” op het landinstelling-menu
kiest, verschijnt een ander menu waarop u “Power Save” kunt
instellen op “On”. Met deze instelling wordt het stroomverbruik van
het apparaat geminimaliseerd wanneer deze in de standby-stand
wordt gezet. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op [Í/I] op
het hoofdapparaat. Dit werkt niet op de afstandsbediening.

127

RQT7064

11

STAP 2 Het apparaat instellen overeenkomstig uw televisie

SHIFT

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

FUNCTIONS

HOME THEATER TV

Show View

DVD

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

4

5

789

CANCEL

0

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

F

MULTI REAR
MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

AV

CH

6

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

MENU

CH SELECT
RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

HOME THEATER,
TV

AV

W X CH

r s VOLUME

RETURN

Het type televisiescherm kiezen

In de fabriek is de beeldverhouding ingesteld op 4:3, zoals bij een
normale televisie. U hoeft deze instelling niet te veranderen als u
een normale televisie met beeldverhouding 4:3 hebt.

1 Druk op [FUNCTIONS] om het

FUNCTIONS venster af te beelden.

No Disc

FUNCTIONS

N

S

Date

Time

C

H

TIMER RECORDING

SELECT

ENTER

RETURN

SETUP

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP”

te kiezen en druk op [ENTER].

SETUP

Tuning

Settings
Disc
Picture
Sound
Display
Connection

Manual
Auto-Setup Restart
Download

Tab

SELECT

RETURN

A, B, C, D

3 Druk op [3, 4] om “Connection” te

kiezen en druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om “TV Aspect” te

kiezen en druk op [ENTER].

5 Druk op [3, 4] om de

beeldverhouding te kiezen en druk
op [ENTER].

SELECT

ENTER

TV Aspect

Norm (4:3)
Wide (16:9)

RETURN

SETUP

Tun in g
Settings
Disc
Picture
Sound
Display
Connection

≥Norm (4:3) (fabrieksinstelling)
≥Wide (16:9)

Terugkeren naar het voorgaande scherm

Druk op [RETURN].

Voor uw informatie

Afgezien van “TV Aspect”, zijn er nog andere instellingen die
bepalen hoe een beeld wordt weergegeven op uw televisiescherm.
Als het beeld niet goed op uw televisiescherm wordt weergegeven,
controleert u het volgende.
≥“Connection”—“Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)” of “Norm

(4:3) TV Settings (DVD-RAM)” (➡ blz. 43).

≥De instelling van de beeldverhouding op uw televisie kan ook van

invloed zijn op hoe het beeld eruit ziet.

≥Afhankelijk van de disc, kan de instelling van de beeldverhouding

voor weergave reeds zijn ingesteld.

12

RQT7064

128

De televisie bedienen

U kunt televisies bedienen door de afstandsbedieningscode in te
voeren.

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.

Bediening

Zet [HOME THEATER, TV] op “TV” en richt de afstandsbediening
op de televisie.

Bediening Toets

2 Houd [Í] ingedrukt en voer de 2-

cijferige afstandsbedieningscode in
met behulp van de cijfertoetsen.

Voorbeeld: 01: druk op [0] ➡ [1].

Afstandsbedieningscodes per fabrikant

Merk Afstandsbedieningscode

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45
AIWA 35
AKAI 27, 30
BLAUPUNKT 09
BRANDT 10, 15
BUSH 05, 06
CURTIS 31
DESMET 05, 31, 33
DUAL 05, 06
ELEMIS 31
FERGUSON 10
GOLDSTAR/LG 31
GOODMANS 05, 06, 31
GRUNDIG 09
HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42
INNO HIT 34
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17, 39
LOEWE 07
METZ 28, 31
MITSUBISHI 06, 19, 20
MIVAR 24
NEC 36
NOKIA 25, 26, 27
NORDMENDE 10
ORION 37
PHILIPS 05, 06
PHONOLA 31, 33
PIONEER 38
PYE 05, 06
RADIOLA 05, 06
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 31, 32, 43
SANSUI 05, 31, 33
SANYO 21
SBR 06
SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31
SELECO 06, 25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05, 06, 33
SONY 08
TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14
THOMSON 10, 15, 44
TOSHIBA 16
WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Controleer de instelling door de televisie in te schakelen en het
kanaal te veranderen. Herhaal de procedure totdat u de
afstandsbedieningscode gevonden hebt waarmee u de televisie
goed kunt bedienen.

[Opmerking]

Als uw televisiemerk niet in bovenstaande tabel vermeld wordt, of
als met de vermelde afstandsbedieningscode(s) voor uw
televisiemerk het niet mogelijk is uw televisie goed te bedienen, is
deze afstandsbediening niet compatibel met uw televisie.

Aan en uit [Í]

Omschakelen TV/

Video

Kanalen kiezen [W X CH] of de cijfertoetsen

Volume instellen [r s VOLUME]

[AV]

∫ De 3 methoden waarmee u kunt omschakelen

naar het AV-ingangskanaal van uw Panasonic­televisie

Uw Panasonic-televisie kan op één van drie manieren worden
omgeschakeld tussen TV-ontvangst en het AV-ingangskanaal
(kanalen). Voer de bedieningsstappen uit voor onderstaande
methoden A, B en C om te bepalen welke methode door uw
Panasonic-televisie wordt gebruikt.

A

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.
2 Druk op [AV] om over te schakelen naar het AV-ingangskanaal.

Iedere keer als u op [AV] drukt, schakelt de televisie om tussen
de TV-ontvangst en het AV-ingangskanaal (kanalen).

B (voor afstandsbedieningscode 45)

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.
2 Druk op [AV].

Op het televisiescherm verschijnen gekleurde balken voor het
kiezen van het AV-ingangskanaal.

3 Volg de aanwijzingen op het televisiescherm om het gewenste

AV-ingangskanaal te kiezen uit de afgebeelde gekleurde balken
van de AV-ingangskanalen door op de afstandsbediening op
[A], [B], [C] of [D] te drukken.

C (voor afstandsbedieningscode 01)

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.
2 Druk op [AV].

De laatst voorheen gekozen AV-ingangskanaal-aanduiding
verschijnt op het televisiescherm. De aanduidingen voor het
kiezen van een ander AV-ingangskanaal worden ook afgebeeld,
maar deze gaan na enkele seconden uit.

3 Voordat de aanduidingen van de andere AV-ingangskanalen

uitgaan, drukt u op de afstandsbediening op [A], [B], [C] of [D]
om het gewenste AV-ingangskanaal te kiezen.
Met de onderstaande vier toetsen kunt u het AV-ingangskanaal
als volgt kiezen:
[A]: Naar links
[B]: Naar beneden
[C]: Naar boven
[D]: Naar rechts

129

RQT7064

13

Televisieprogramma’s opnemen

SHIFT

REC

DVDPGRAM

XP

-

1

¥ DIRECT

TV REC

Cijfertoetsen

;

3,4,2,1

ENTER

STATUS

4

1

CHANNEL

DVD

2

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

123

4

5

789

CANCEL

0

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DVD

INPUT SELECTDIRECT TV REC

6

-/--

SLOW/SEARCH

FM/AM

AV

CH

VOLUME

∫

PLAY LIST

MENU

ENTER

CH SELECT
RETURN

TEST

PRO LOGIC

MANUAL SKIP

TIME SLIP

REC

ERASE

F

S.POSITION

C.FOCUS

F.R e c

REC MODE

AV LINK

AUDIO

MUTING

S W. LEVEL

33

5

FM/AM

REC MODE

REC

6

ERASE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

MULTI REAR
MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

HOME THEATER,
TV

2

AV

4

6
5

F. Re c

VOLUME

OPEN/CLOSE

TIMER REC

EXT. LINK

MEMORY

FM MODE

RDS

TIME SLIP

TIME SLIP

DOWN

UP

∫

[RAM] [DVD-R]

Voorbereidingen

≥Hef de beveiliging op terwijl u opneemt. [RAM]

(Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

≥Zet [HOME THEATER, TV] op “HOME THEATER”.

1 Druk op [Í] om het apparaat in te

schakelen.

2 Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen

als bron.

3 Druk op [< OPEN/CLOSE] op het

hoofdapparaat om de disclade te
openen en plaats een disc (➡ links).

Druk nogmaals op de toets om de disclade te sluiten.

4 Druk op [W X CH] om het kanaal te

kiezen.

Kiezen met behulp van de cijfertoetsen:
Voorbeeld: “5”: [5]

“15”: [-/--] ➡ [1] ➡ [5]

5 Druk op [REC MODE] om de

opnamefunctie te kiezen (➡ blz. 15).

Geluid opnemen met LPCM (alleen XP-functie):
Op het SETUP menu, stel het menu-onderdeel “Audio Mode
for XP Recording” in op “LPCM” (de beeldkwaliteit kan iets
verslechteren). (➡ blz. 43)

6 Druk op [¥ REC]

om met het

TUNING

PHONES

opnemen te
beginnen.

≥De opnamen zullen op de beschikbare ruimte op de disc

worden geschreven. Er worden geen data overschreven.

≥De programma-informatie (bijv. datum en tijd) wordt

geregistreerd in de programmalijst (➡blz. 22, Direct
Navigator gebruiken).

Een disc plaatsen

U kunt een cassette-type of niet-cassette-type disc plaatsen.

Niet-cassette-type disc

Etiket naar boven.

Met het etiket naar boven en de pijl naar binnen gericht.

≥Steek tweezijdige discs naar binnen met het etiket van de kant

waarop u wilt opnemen of welke u wilt afspelen naar boven.

≥Als u een DVD-RAM-disc van 8 cm plaatst, haalt u de disc uit de

cassette en plaatst u deze goed uitgelijnd met de groef.

≥Het is niet mogelijk om ononderbroken op te nemen van de

ene kant van een disc op de andere. U moet de disc eruit
halen, omdraaien en weer plaatsen.

Als het netsnoer per ongeluk losraakt of door een
andere oorzaak de stroomvoorziening wordt
onderbroken terwijl u aan het opnemen of bewerken
bent, kan de inhoud van de disc verloren gaan.

Steek tussen de
discladegeleiders naar
binnen.

Cassette-type
disc

[DVD-R]

Als u de DVD-R op compatibele apparaten wilt afspelen, moet u
de DVD-R afsluiten (➡ blz. 37).

.

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

Het opnemen pauzeren

Druk op

[;]

. Druk nogmaals op deze toets om het opnemen te hervatten.

(Het programma wordt niet opgesplitst in twee afzonderlijke programma’s.)

[Opmerking]

≥U kunt tijdens het opnemen het kanaal of de opnamefunctie niet

veranderen.

≥Als u een DVD-RAM voor het eerst in dit apparaat gebruikt, moet u

deze formatteren om nauwkeurig opnemen te garanderen
(➡ blz. 37).

≥Er zijn beperkingen voor het opnemen op een DVD-R (➡blz. 8).
≥Het is niet mogelijk om CPRM-beveiligd (➡blz. 56) materiaal op te

nemen op een DVD-R-disc of een DVD-RAM-disc van 2,8 GB.

≥Wanneer u een tweetalige televisie-uitzending opneemt op een

DVD-R, of opneemt met behulp van LPCM, kan alleen het eerste
geluidsspoor of het tweede geluidsspoor worden opgenomen.
Maak deze instelling in “Bilingual Audio Selection” (➡ blz. 43).

≥Opnemen is niet goed mogelijk als u probeert een opname in het

PAL-systeem op te nemen op een disc waarop reeds opnamen in
het NTSC-systeem staan, of andersom.

Voor uw informatie

≥U kunt maximaal 99 programma’s op een disc opnemen.

14

RQT7064

130

Opnamefuncties en opnametijd in uren
(bij benadering)

(Eenheid = uren)

Disc DVD-RAM

Functie

XP (Hoge kwaliteit) 121
SP (Normale

kwaliteit)
LP (Lange

afspeeltijd)
EP (Extra lange

afspeeltijd)

Afhankelijk van de inhoud die wordt opgenomen, kan de opnametijd
korter worden dan hier aangegeven.

FR (flexibele opnamefunctie)

Het apparaat kiest automatisch een opnamefunctie tussen XP en
EP, zodanig dat de opnamen in de beschikbare opnametijd op de
disc passen met de hoogst haalbare opnamekwaliteit.

≥U kunt een timeropname instellen (➡ blz. 16).
≥Alle opnamefuncties, van XP tot en met EP,

verschijnen op het display.

Eenzijdig

(4,7 GB)

242

484

6126

Tweezijdig

(9,4 GB)

DVD-R

(4,7 GB)

XP SP LP EP

Een tijdstip opgeven waarop het
opnemen moet stoppen

Dit is een eenvoudige methode om een tijdstip op te geven waarop
het opnemen moet stoppen wanneer u haast hebt of voordat u naar
bed gaat.

[alleen\op\het\hoofdapparaat]

Tijdens het opnemen

Druk op [¥ REC] op het hoofdapparaat om
de opnametijd te kiezen.

Iedere keer als u op de toets drukt:
30 "# 60 "# 90 "# 120 "# 180 "# 240

^"""""" Teller (annuleren) ,""""""}

Voorbeeld:

De resterende tijd afbeelden

Druk op [STATUS].

Annuleren

Druk tijdens het opnemen op [¥ REC] totdat de teller verschijnt.
Het opnemen wordt hervat.

De hoogste kwaliteit beelden opnemen
in een vastgestelde tijdsduur—Flexible
Recording

Het apparaat bepaalt de opnamefunctie waarmee de opname past
binnen de tijdsduur die u instelt (op de beschikbare ruimte op de
disc) en met de hoogst mogelijke beeldkwaliteit.

1 In de stopstand

Druk op [F.Rec].

2 Druk op [2, 1] om “Hour” en “Min.”

te kiezen en druk op [3, 4] om de
opnametijd in te stellen.

U kunt de opnametijd ook instellen met behulp van de
cijfertoetsen.

FLEXIBLE RECORDING

Recording in FR mode

SELECT

ENTER

2 Hour 15 Min.
1 Hour 00 Min.

RETURN

Maximum rec. time

Set rec. time

Start Cancel

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Start” te

kiezen en druk op [ENTER].

Het opnemen begint.

De resterende tijd afbeelden

Druk op [STATUS].

[Opmerking]

Het kan onmogelijk zijn het einde van het programma op te nemen
als de resterende tijd dit niet toelaat.

Voor uw informatie

≥De resterende opnametijd wordt iets korter als u herhaaldelijk het

opnemen pauzeert.

≥De opnamefunctie wordt automatisch ingesteld op de FR-functie.

Naar de televisie kijken tijdens het
opnemen

Dit heeft geen effect op de beelden die worden opgenomen.

1 Zet [HOME THEATER, TV] op “TV”.
2 Druk op [AV] om de ingangsfunctie van de televisie in te

stellen op “TV”.

3 Druk op [W X CH] om het kanaal te veranderen.

U kunt het kanaal ook kiezen met behulp van de cijfertoetsen.

Voor uw informatie

≥Dit werkt niet tijdens een timeropname (➡ blz. 16) of tijdens flexibel

opnemen (➡ links).

≥Als u op [∫] drukt, stopt het opnemen en wordt het ingestelde

tijdstip geannuleerd.

≥Het ingestelde tijdstip wordt gewist, als u de opnamefunctie of het

kanaal verandert in de opnamepauzestand.

Onmiddellijk het televisieprogramma
opnemen waarnaar u kijkt (Direct TV
Recording)

Met deze functie kunt u onmiddellijk beginnen met opnemen van
hetzelfde programma waarnaar u op de televisie kijkt.
De programmapositie die op het apparaat is gekozen, verandert
automatisch naar die van het televisieprogramma waarnaar u kijkt.
Nadat u het opnemen stopt, schakelt het apparaat automatisch
terug naar de programmapositie waar hij voor het opnemen op
stond.

Voorwaarden voor een juiste werking van de Direct TV
Recording-functie:

≥Uw televisie moet zijn uitgerust met de [Q Link] functie (➡blz. 57).
≥Het apparaat moet op de televisie zijn aangesloten door middel

van een volledig bedrade 21-pens Scartkabel.

Voorbereidingen

≥Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen als bron.
≥Plaats een disc.

Druk op [¥ DIRECT TV REC].

Het opnemen van het televisieprogramma waarnaar u kijkt, begint.

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

[Opmerking]

≥In sommige gevallen kan het onmogelijk zijn de programmapositie

op de TV te veranderen tijdens Direct TV Recording.

≥Druk niet op [SHIFT]r[AV LINK] tijdens Direct TV Recording

omdat anders de opname niet goed wordt uitgevoerd.

RQT7064

15

131

Timeropname

SHIFT

1:58 SP

ShowView

Remain

12:53:00 15. 7. TUE

Enter ShowView Number by using 0-9 key.

20:0019:0015/ 7 TUE

Mode

StopStart

Name

Date

1:58 SP

TIMER
RECORDING

Remain

12:54:00 15. 7. TUE

SP

VPS

PDC

OFF

1 ARD

Title

SP

OK

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

Mode

Disc
space

StopStartNo.

Name

Date

1:58 SP

TIMER
RECORDING

Remain

12:55:00 15. 7. TUE

New Timer Programme

OFF

VPS
PDC

ShowView

Cijfertoetsen

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

4

5

789

CANCEL

0

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

MANUAL SKIP

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

STATUS

A B C D

SHIFT

F

MULTI REAR
MARKER

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

S.POSITION

F.R e c

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

DVD

6

VOLUME

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

CH SELECT
RETURN

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

REC

C.FOCUS

REC MODE

AV LINK

MUTING

AV

CH

MENU

REC MODE

Het SHOWVIEW nummer gebruiken om
een timeropname te maken

HOWVIEW nummer invoeren is een gemakkelijke manier om

Een S
een opname in het apparaat te programmeren. U kunt deze
nummers vinden in de krant of het programmablad.

1 Druk op [ShowView].

2 Druk op de cijfertoetsen om het

SHOWVIEW nummer in te voeren.

Druk op [2] om terug te gaan en een ingevoerd cijfer te corrigeren.

3 Druk op [ENTER].

Controleer het programma en breng eventueel noodzakelijke
veranderingen aan met [3, 4, 2, 1].

[RAM] [DVD-R]
U kunt maximaal 16 programma’s maximaal een maand van tevoren
invoeren.
(Iedere aflevering van een dagelijks of wekelijks televisieprogramma
telt als één programma.)

Voor bere iding en

≥Stel de klok in op de juiste tijd.
≥Hef de beveiliging op voordat u verder gaat. [RAM]

(Cassette-type ➡ blz. 8, disc ➡ blz. 36)

≥Als u het verkeerde nummer invoert, verschijnt “Invalid

Entry”. Voer het nummer opnieuw in.

≥De opnamefunctie veranderen

Druk op [REC MODE].

≥

De titel van een programma invoeren

Druk op [2,1] om “Title” te kiezen en druk op [ENTER] (➡blz. 30).

4 Druk op [ENTER].

De instellingen voor de timeropname van het programma
worden opgeslagen.

Dit verschijnt als de
opname past op de
resterende ruimte op de
disc.

Herhaal de stappen 1 t/m 4 om andere timeropnamen te
programmeren.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

6 Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display
op om aan te geven dat het apparaat in de timeropname­standbyfunctie staat.

Als “– –” verschijnt onder “Name”, drukt u op [3, 4] om de
gewenste programmapositie te kiezen.

≥Nadat u de informatie van een televisiezender hebt ingevoerd, blijft

die opgeslagen in het geheugen van het apparaat.

RQT7064

16

132

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development
Corporation. Het S

HOWVIEW systeem wordt gefabriceerd

onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Met de hand een timeropname

1:58 SP

TIMER
RECORDING

Remain

12:57:00 15. 7. TUE

22:30

15/ 7 TUE

Mode

StopStart

Name

Date

SP

1 ARD

22:00

VPS
PDC

OFF

Title

Mode

Disc
space

StopStartNo.

Name

Date

1:58 SP

TIMER
RECORDING

Remain

12:58:00 15. 7. TUE

New Timer Programme

VPS
PDC

SP

OK

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

OFF

SP

OK

22:3022:00ARD 15/ 7 TUE02

OFF

programmeren

1 Druk op [PROG/CHECK].

TIMER
RECORDING

Name

Date

New Timer Programme

Remain

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartNo.

SPOK20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01

VPS
PDC

OFF

1:58 SP

Disc

space

∫ De timeropname-standbyfunctie annuleren

Als u bijvoorbeeld eerst iets anders wilt opnemen zonder op de
begintijd van de timeropname te wachten:

Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt ingeschakeld en “F” gaat uit.
≥Vergeet niet op [F TIMER] te drukken vóór de begintijd van de

timeropname om het apparaat weer in de timeropname­standbyfunctie te zetten. Een geprogrammeerde timeropname
zal alleen worden uitgevoerd wanneer “F” wordt afgebeeld.

SELECT

ENTER

RETURN

Press ENTER to store
new programme.

2 Druk op [3, 4] om “New Timer

Programme” te kiezen en druk op
[ENTER].

3 Druk op [1] om de items te doorlopen

en verander de items met [3, 4].

≥Iedere keer als u op [1] drukt, worden de huidige

instellingen afgebeeld.

≥U kunt met behulp van de cijfertoetsen “Name”, “Date”,

“Start” en “Stop” invoeren.

≥Name (Programmapositie/Televisiezendernaam)

≥Date

[. Huidige datum
l;:
l Volgende dag tot maximaal een maand min een dag later
l;:
l Wekelijkse timer: SUN-SAT>MON-SAT>MON-FRI
l;:
{. Dagelijkse timer: SUN>--->SAT

≥Start (Begintijd)/Stop (Eindtijd)

De tijd neemt toe of af in stappen van 30 minuten als u de
toets ingedrukt houdt.

≥Mode (Opnamefunctie ➡ blz. 15)

XP!#SP!#LP!#EP!#FR

^"""""""""""""""""J

≥VPS/PDC (➡rechts)

ON!)OFF (– – –)

≥Title (➡blz. 30)

Kies de “Title” met [2, 1] en druk op [ENTER].

4 Druk op [ENTER] nadat u klaar bent

met het programmeren van de timer.

Dit verschijnt als de
opname past op de
resterende ruimte op de
disc.

∫ Het opnemen annuleren nadat het opnemen

reeds is begonnen

Druk op [F TIMER].

Het opnemen stopt.

[Opmerking]

≥De ingebouwde klok werkt volgens het 24-uursysteem.
≥Als het apparaat niet minstens 10 minuten vóór de begintijd van

een geprogrammeerde timeropname in de timeropname­standbyfunctie wordt gezet, knippert “F” op het display van het
apparaat. Druk in dat geval op [F TIMER] om het apparaat in
de timeropname-standbyfunctie te zetten.

≥“F” knippert wanneer het apparaat niet in de timeropname-

standbyfunctie gezet kan worden (bijv. doordat geen disc is
geplaatst, een disc waarop niet kan worden opgenomen is
geplaatst, of de geplaatste disc beveiligd is tegen opnemen).
Controleer de disc zorgvuldig.

≥Zelfs als het apparaat in de timeropname-standbyfunctie staat

of een timeropname wordt uitgevoerd, kunt u een programma
afspelen.

≥De werkelijk opgenomen tijd kan iets langer zijn dan het

programma zelf als u een televisieprogramma opneemt met

HOWVIEW.

S

≥“PROG FULL” wordt op het display van het apparaat afgebeeld

als er reeds 16 programma’s zijn.

≥De afgebeelde resterende tijd is gebaseerd op de huidige

opnamefunctie.

≥Als u opeenvolgende timeropnamen programmeert die

onmiddellijk na elkaar beginnen, kan het apparaat niet het
begin van het volgende programma opnemen (een paar
seconden als u op een DVD-RAM opneemt, en ongeveer 30
seconden als u op een DVD-R opneemt).

∫ Instelling voor het regelen van de begin- en

eindtijd door een speciaal signaal dat deel
uitmaakt van het televisiesignaal (VPS/PDC­functie ➡ blz. 57)

VPS betekent Video Programme System.
PDC betekent Programme Delivery Control.
Als een televisieprogramma, bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd,
langer duurt dan aangekondigd, wordt ingekort, of vroeger of
later begint, zorgt deze functie ervoor dat het opnemen begint en
eindigt op dezelfde tijdstippen als het televisieprogramma wordt
uitgezonden.
Voorwaarden voor een juiste werking van de VPS/PDC-functie:

≥“ON” moet worden gekozen onder “VPS/PDC” op het display.
≥De televisiezender moet VPS/PDC-signalen uitzenden.
≥De begintijd van het televisieprogramma moet goed zijn

ingesteld op de begintijd die in de kranten/programmabladen
staat vermeld.

Herhaal de stappen 2 t/m 4 om andere timeropnamen te
programmeren.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

6 Druk op [F TIMER].

Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display
op om aan te geven dat het apparaat in de timeropname­standbyfunctie staat.

RQT7064

17

133

Timeropname

CH

VOLUME

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

4

5

6

789

0

-/--

HOME THEATER TV

STATUS

MULTI REAR

MARKER

S.POSITION

F.R e c

C.FOCUS

REC MODE

CH SELECT

RETURN

P. M E M O R Y

EQ/SFC

ERASE

TIMER

PROG/CHECK

AV2/OPT

FUNCTIONS

TOP MENU

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

MENU

PLAY LIST

MIX
2CH

FRAME

REC

TEST

AV LINK
MUTING

AUDIO

S W. LEVEL

FM/AM

AV

INPUT SELECTDIRECT TV REC

DISPLAY

DVD

Show View

PRO LOGIC

TIME SLIP

SHIFTSHIFT

MANUAL SKIP

F

A B C D

Cijfertoetsen

CANCEL

Meldingen die in de “Disc space” kolom kunnen worden
afgebeeld

OK Dit wordt afgebeeld als de opname past in de

>

(Datum)

resterende ruimte op de disc. Als het programma
echter langer wordt ingesteld tijdens het
programmeren en “VPS/PDC” is ingesteld op “ON”, is
het mogelijk dat het programma niet geheel wordt
opgenomen.

Opnamen die dagelijks of wekelijks worden gemaakt,
worden afgebeeld zolang opnamen gemaakt kunnen
worden (maximaal een maand later dan de huidige
tijd), gebaseerd op de resterende tijd op de disc.

! Opnemen kan onmogelijk zijn vanwege

schrijfbeveiliging, omdat er geen ruimte meer is op de
disc, of omdat het maximale aantal programma’s is
bereikt. Controleer de disc.

[RAM] [DVD-R]

1 Druk op [PROG/CHECK].

Verklaring van de pictogrammen

W De tijden overlappen die van een ander programma.

[ Dit programma wordt nu opgenomen.

F De disc was vol of het maximale aantal programma’s of scènes

X Het programma werd niet in zijn geheel opgenomen omdat de

≥Programma’s die niet konden worden opgenomen worden twee

Het apparaat in de timeropname-standbyfunctie zetten

Druk op [F TIMER].
Het apparaat wordt uitgeschakeld en “F” licht op het display op.

RQT7064

18

134

3,4,2,1

ENTER

PROG/CHECK

F TIMER

Het programma controleren

TIMER
RECORDING

Name

Date

New Timer Programme

SELECT

ENTER

RETURN

≥Let op het volgende als de tijden elkaar overlappen:

–Het programma met de vroegste begintijd heeft voorrang.
–Het opnemen van het programma met de latere begintijd

begint pas nadat het opnemen van het eerdere programma
klaar is.

–Als u twee programma’s met dezelfde begintijd

programmeert, krijgt het programma dat u het laatst heeft
geprogrammeerd voorrang.

werd bereikt met als gevolg dat het programma niet werd
opgenomen.

Het materiaal was beveiligd tegen kopiëren en werd dus niet
opgenomen.

disc vuil was of wegens een andere oorzaak.

dagen later om 4 uur ’s morgens van de lijst gewist.

Remain

1:58 SP

13:00:00 15. 7. TUE

Disc

VPS

Mode

StopStartNo.

20:0019:00ARD 15/ 7 TUE01
22:3022:00ARD 15/ 7 TUE02

Press ENTER to store
new programme.

space

PDC

OFF

SP

OK

OFF

OK

SP

2 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

Het programma veranderen of wissen

1 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verschijnt.

2 Druk op [3, 4] om het programma te

kiezen.

≥U kunt de programma's ook kiezen met behulp van de

cijfertoetsen.
Voorbeeld: “5”: [0] ➡ [5]

“15”: [1] ➡ [5]

≥Druk op [2, 1] om meerdere programma’s in de lijst over te

slaan.

3 Druk op [CANCEL] om te wissen

of op [ENTER] om te veranderen.

U kunt een programma dat op dit moment wordt opgenomen
niet wissen.

4 Als u in stap 3 op [ENTER] drukte,

Doorloop de items met [2, 1],
verander de instellingen met [3, 4]
en druk op [ENTER] als u klaar bent.

5 Druk op [PROG/CHECK].

De timeropnamelijst verdwijnt.

[Opmerking]

≥Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld kunt u de timeropnamelijst

afbeelden door op [PROG/CHECK] te drukken.

Afspelen tijdens het opnemen

SHIFT

HOME THEATER TV

Show View

DISPLAY

FM/AM

DVD

AV

INPUT SELECTDIRECT TV REC

123

ENTER

MANUAL SKIP

S.POSITION

S W. LEVEL

6

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY LIST

TEST

PRO LOGIC

TIME SLIP

ERASE

F.R e c

REC MODE

AUDIO

MUTING

CH

MENU

CH SELECT
RETURN

REC

C.FOCUS

AV LINK

1

TIME SLIP

DIRECT

NAVIGATOR

3,4,2,1

ENTER

F TIMER

4

5

789

CANCEL

0

SKIP

STOP PAUSE PLAY/x1.3

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

MIX

AV2/OPT

2CH

FRAME

TIMER

PROG/CHECK

F

MULTI REAR
MARKER

STATUS

A B C D

P. M E M O R Y

SHIFT

EQ/SFC

TIME SLIPTIMER REC

VOLUME

CHANNEL

REC

FM/AM

DVD

REC MODE

ERASE

Time slip-indicator

TIMER REC

OPEN/CLOSE

MEMORY

EXT. LINK

FM MODE

TIME SLIP

TIME SLIP

TUNING

RDS

DOWN

UP

1

PHONES

∫

[RAM]

Afspelen vanaf het begin van een
programma terwijl u het opneemt—
Chasing Play

Druk op [1] (PLAY).

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op.
Het afspelen begint vanaf het begin van het programma dat wordt
opgenomen.

Voorbeeld:

U neemt een sportprogramma
op en u wilt er vanaf het begin
naar kijken.

Hetzelfde sportprogramma
wordt vanaf het begin
afgespeeld. (Het opnemen
wordt hervat.)

Gelijktijdig opnemen en afspelen

Tijdens het opnemen kunt u een eerder opgenomen programma
afspelen.

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op.

2 Druk op [3, 4] om een programma te

kiezen en druk op [ENTER].

Voorbeeld:

U wilt de film zien die u gisteren
hebt opgenomen tijdens het
opnemen van een sportprogramma.

DIRECT NAVIGATOR

No. DateName Time EditTitle

3

01 4
02¥11/10 THU6 9 : 00

3

TOTAL 2

10/10 WED

No.

0 ~ 9

10 : 00

SELECT

ENTER

Dinosaur
Soccer

RETURN

1
1
1
1
1

De film wordt afgespeeld
terwijl het sportprogramma
wordt opgenomen.

TITLE

[Opmerking]

≥Tijdens het snel vooruitspoelen wordt geen geluid uitgevoerd.
≥U kunt geen programma’s bewerken tijdens gelijktijdig opnemen en

afspelen (➡ blz. 34).

Tijdens het opnemen de opgenomen
beelden controleren—Time Slip

Tijdens het opnemen kunt u de gewenste scène opgeven van het
opgenomen programma of het programma dat wordt opgenomen
met behulp van de tijdinstelling en naar beide kijken in twee vensters
op het televisiescherm.

1 Druk op [TIME SLIP].

De time slip-indicator op het hoofdapparaat licht op.

PLAY

0 min

Het afspelen begint
vanaf 30 seconden
eerder.

REC

De huidige
opnamebeelden
verschijnen als een beeld­in-een-beeld.

≥Het geluid van het afspelen is hoorbaar.
≥

Druk op [DIRECT NAVIGATOR] om een ander programma te kiezen.

2 Druk op [3, 4] om de tijd te kiezen en

druk op [ENTER].

PLAY

REC

[Opmerking]

Tijdens het snel vooruitspoelen wordt geen geluid uitgevoerd.

∫ Het afspelen en opnemen stoppen

1 Druk op [∫]. (Het afspelen stopt.)

2 Druk op [∫]. (Het opnemen stopt.)

Wacht 2 seconden.

≥Om een timeropname te stoppen, drukt u op [F TIMER].

Druk op [3, 4] om de tijd in stappen van 1 minuten te
veranderen. Houd [3, 4] ingedrukt om de tijd in stappen van
10 minuten te veranderen.

Druk op [TIME SLIP] om de afgespeelde beelden in hun geheel te
zien. Druk nogmaals om de beelden die worden afgespeeld en
opgenomen tegelijk te zien.

[Opmerking]

Het beeld in het kleine venster kan vervormd zijn of flikkeren, afhankelijk
van de scène. Dit heeft echter geen invloed op het opgenomen beeld.

RQT7064

19

135