Panasonic SC-HT07, SC-HT05 User Manual [de]

SC-HT07

TOP MENU

VOLUME

MULTI CONTROL

NEXT /

PREV /

SFC

INPUT SELECTOR

MUSIC

AV/MOVE

TUNE TUNE

VIDEO IN

L AUDIO IN R

VCR 2

ENTER

RETURN

DOWN

PHONES

Heimkino-Audioanlage

Sistema audio Home Theater

Chaîne audio pour cinéma à domicile

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Model No. SC-HT07

SC-HT05

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung grundsätzlich das Modell SCHT07.

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto, leggere completamente queste istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Le illustrazioni mostrano il modello SC-HT07, a meno che diversamente specificato.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Sauf indication contraire, le modèle SC-HT07 figure dans les illustrations.

RQT7382-3D

Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Vor der

Inbetriebnahme

Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 2

Mitgeliefertes Zubehör .......................................... 3

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Aufstellung der

Schritt 1

Lautsprecher

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Bedienungsverfahren

Grundlegende Bedienungsverfahren ................ 13

Übersicht über die Bedienungselemente .......... 14

Empfang von Rundfunksendungen................... 18

Weitere Funktionen .............................................19

Verwendung der VCR2-Buchsen

(für SC-HT07)........................................................ 22

Aufnehmen........................................................... 22

RESET-Funktion................................................... 22

Kurzanleitung zum Gebrauch der

Fernbedienung.....................................................23

Weiterführende Einrichtung ............................... 26

Referenz

Technische Daten ................................................27

Pflege.................................................................... 27

Fehlersuchanleitung............................................28

Heimkino-Anschlüsse

Sonstige Anschlüsse

Einstellungen

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen.

Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät in einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen nicht mehr aufleuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder irgendein nicht in dieser Bedienungsanleitung behandeltes Problem auftritt, ziehen Sie bitte unverzüglich den Netzstecker ab, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

ACHTUNG!

Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf dieses Gerät, und sorgen Sie unbedingt dafür, dass die Entlüftungsschlitze nicht durch irgendwelche Gegenstände blockiert oder abgedeckt sind. Stellen Sie insbesondere keine Cassettendecks oder CD/DVD-Player auf dieses Gerät, da die vom Gerät beim Betrieb abgegebene Wärme eine Beschädigung von Cassetten und Discs verursachen kann.

RQT7382

WARNUNG!

• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

•

BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN

BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

Anlage SC-HT07 SC-HT05

Hauptgerät SA-HT07 SA-HT05 Frontlautsprecher Surround-Lautsprecher SB-PS725

SB-FS927

SB-PF725

Mittellautsprecher SB-PC927 SB-PC725 Subwoofer SB-WA07 SB-WA05

Mitgeliefertes Zubehör

tte überprüfen Sie das im Verpackungskarton enthaltene Zubehör anhand der folgenden Checkliste auf Vollständigkeit.

Netzkabel

Systemkabel

UKW-Zimmerantenne

DEUTSCH

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Für Hauptgerät

Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts.

MW-Rahmenantenne

Fernbedienung

SC-HT07

SC-HT05

(EUR7722KE0)

(EUR7722040)

Batterien

(x 2)

Lautsprecherkabel

SC-HT07

SC-HT05

Bogen mit Etiketten für Lautsprecherkabel

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

SC-HT07

Lautsprecherständer

(4 m x 1)

(4 m x 3) (10 m x 2)

Ständersockel

Schrauben (große und kleine)

(x 4)

(x 8) (x 8)

RQT7382

Schritt

Aufstellung der Lautsprecher

(für SC-HT07)

Zusammenbau der Front- und Surround-Lautsprecher

• Legen Sie die Lautsprecherboxen beim Zusammenbau auf eine weiche Unterlage, z.B. einen Teppich oder eine Wolldecke, um eine Beschädigung oder Kratzer zu vermeiden.

• Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher für den Zusammenbau.

Befestigen Sie die Ständerbeine an den Sockeln.

Führen Sie das Lautsprecherkabel durch den Sockel.

Das Lautsprecherkabel hier durchführen.Nut

Setzen Sie das Ständerbein ein.

Beim Einsetzen des Ständerbeins leicht am Lautsprecherkabel ziehen.

Befestigen Sie einen Ständer an jedem Lautsprecher.

Befestigen Sie das Ständerbein am Sockel.

große Schrauben (mitgeliefert)

Ziehen Sie die Schrauben auf der linken und rechten Seite abwechselnd in mehreren Schritten jeweils teilweise an, bis sie vollständig aufsitzen, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten. (Auch nach vollständigem Anziehen der Schrauben stehen die Köpfe geringfügig hervor.)

Die Lautsprecherständer im Lieferumfang dieser Anlage sind speziell auf die Befestigung an den Frontund Surround-Lautsprechern SB-FS927 von Panasonic ausgelegt. Bitte verwenden Sie die Ständer ausschließlich wie in diesem Abschnitt beschrieben.

Ziehen Sie die oberen und unteren Schrauben

abwechselnd in mehreren Schritten jeweils teilweise an, bis sie vollständig aufsitzen, um eine unverkantete Befestigung des Ständers am Lautsprecher zu gewährleisten.

• Die Lautsprecher und Ständer sind jeweils baugleich und können beliebig auf der rechten und linken Seite verwendet werden.

Der Ständer kann auch im oberen Bereich der Rückwand am Lautsprecher befestigt werden. Bei Befestigung des Ständers im oberen Bereich der Rückwand des Lautsprechers kann die Standhöhe innerhalb des Bereichs

RQT7382

von 625 mm bis 796 mm eingestellt werden. Bei Befestigung im unteren Bereich beträgt der Einstellbereich der Standhöhe 968 mm bis 1.138 mm. (Einstellung der Lautsprecher-Standhöhe

è Schritt 3 unten)

kleine Schrauben (mitgeliefert)

Anmerkung

Der optimale akustische Eindruck wird erzielt, wenn die Standhöhe der Lautsprecher so auf die Höhe des Fernsehgerätes abgestimmt wird, dass sich der Mittelpunkt jeweils ungefähr auf der gleichen Ebene befindet. In den meisten Fällen empfiehlt es sich, die SurroundLautsprecher etwas höher als die Frontlautsprecher aufzustellen.

Mitgeliefertes

Lautsprecherständer Ständersockel Schrauben (große und kleine)

Zubehör

(x 4)

Stellen Sie die Standhöhe der Lautsprecher wunschgemäß ein.

Beispiel: Bei Befestigung des Ständers im unteren Bereich der Rückwand des Lautsprechers

Lösen Sie die beiden Schrauben der vorher am Lautsprecher

angebrachten Befestigungsplatte, bis sie sich so weit gelockert hat, dass der Lautsprecher bequem entlang des Ständerbeins verschoben werden kann.

• Achten Sie dabei darauf, die Schrauben nicht zu weit zu lösen, da der Lautsprecher anderenfalls herunterfallen kann.

(x 4)

(x 8) (x 8)

Anschlagschraube

Diese Schraube dient als untere Begrenzung bei der Verschiebung der Befestigungsplatte.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

kupferfarben

silbern

Befestigen Sie das Lautsprecherkabel am Sockel.

Schieben Sie den Lautsprecher in die gewünschte Standhöhe.

• Sobald Sie die gewünschte Standhöhe ermittelt haben, ziehen Sie die beiden Schrauben der Befestigungsplatte wieder fest an.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

Passen Sie das Lautsprecherkabel in die Nut ein.

Falls eine überschüssige Länge des Lautsprecherkabels vorhanden ist, so dass es oben durchhängt, fädeln Sie das Kabel durch das Loch in der Nähe der Oberkante des Ständerbeins, während Sie es von der Unterseite des Sockels aus herausziehen, um das Kabel zu straffen.

DEUTSCH

Drücken Sie das Lautsprecherkabel in die Aussparung hinein,

und führen Sie es zwischen den beiden Haken hindurch.

Passen Sie das Lautsprecherkabel möglichst eng in die Nut an

der Unterseite des Sockels ein.

Verhindern eines Umkippens der Lautsprecherboxen

Befestigen Sie Ösenbolzen (nicht mitgeliefert) an einer Wand, um die Lautsprecher daran zu sichern (siehe das Diagramm rechts).

• Bitte besorgen Sie sich im Fachhandel Schrauben, die zum Einschrauben in die jeweils vorgesehene Oberfläche (Wand, Pfeiler usw.) geeignet sind.

• Konsultieren Sie bei Bedarf einen Fachmann bezüglich der geeigneten Vorgehensweise bei Montage an einer Betonwand oder an einer Stelle, wo der Werkstoff keinen festen Halt für Schrauben bietet. Bei unsachgemäßer Befestigung können Wand oder Lautsprecher beschädigt werden.

Wand

RQT7382

Aufstellung der Lautsprecher

(für SC-HT07 und SC-HT05)

Platzierung und Anschluss der Lautsprecher

Bringen Sie die Etiketten zur bequemen Identifizierung an den Lautsprecherkabeln an.

xxx

ca. 10 cm

Platzieren Sie die Lautsprecher im Hörraum.

Beispiel: SC-HT07

Linker (L) Frontlautsprecher

Linker (L) Surround-

Lautsprecher

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

FRONT

Lch

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Mittellautsprecher

Rechter (R) Frontlautsprecher

Subwoofer

SC-HT07

Front- und SurroundLautsprecher (Die Kabel besitzen die gleiche Länge.)

Rechter (R) SurroundLautsprecher

FRONT

Lch

ca. 10 cm

SC-HT05

SurroundLautsprecher

Auf einem Regal oder Hi-Fi-Schrank aufstellen.

Linker (L) Frontlautsprecher

Rechter (R) Frontlautsprecher

Linker (L) Surround-Lautsprecher

Rechter (R) Surround-Lautsprecher

Mittellautsprecher

SC-HT05

Die langen Lautsprecherkabel sind für die Surround-Lautsprecher bestimmt (SBPS725).

Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition auf. Bei den in den im Schema links angegebenen Winkeln handelt es sich lediglich um Richtwerte.

Hinweise zur Erzielung der optimalen Schallabstrahlung

Die Art und Weise, wie die einzelnen Lautsprecher im Hörraum angeordnet werden, kann die Wiedergabe der Bässe sowie das erzeugte Klangfeld stark beeinflussen. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise.

•

Stellen Sie die Lautsprecher grundsätzlich auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf.

•

Werden Lautsprecher zu nahe am Boden oder zu dicht an Wänden oder Zimmerecken aufgestellt, kann dies dazu führen, dass die Bässe übermäßig betont werden. Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken Vorhängen abgedeckt werden.

Frontlautsprecher (links und rechts)

Stellen Sie die Frontlautsprecher links und rechts neben dem Fernsehgerät mit einer Standhöhe auf, die ungefähr dem Ohrenniveau an der Hörposition entspricht, damit ein gut ausgewogener Zusammenhang zwischen Bild und Ton entsteht.

Mittellautsprecher

Stellen Sie den Mittellautsprecher entweder unterhalb oder oberhalb des Mittelpunkts des Fernsehgerätes auf. Orientieren Sie den Mittellautsprecher so, dass er direkt auf die Hörposition weist.

Surround-Lautsprecher (links und rechts)

Platzieren Sie diese Lautsprecher neben oder geringfügig hinter der Hörposition so, dass sie etwas oberhalb des Ohrenniveaus positioniert sind.

Subwoofer

Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Hörraum platziert werden, solange ein gewisser Abstand vom Fernsehgerät eingehalten wird. Experimentieren Sie mit verschiedenen Aufstellorten, bis Sie die Stelle ermittelt haben, an der die optimale Basswiedergabe erzielt wird. Eine Aufstellung des Subwoofers in der Nähe einer Zimmerecke kann zu einer Erhöhung des subjektiv wahrgenommenen Ausgangspegels führen, doch werden dabei unnatürlich klingende Bässe erhalten.

Bei Auftreten von Farbstörungen beim Fernsehempfang

Die Lautsprecher im Lieferumfang dieser Anlage sind auf den Betrieb in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes ausgelegt, doch kann es je nach Ausführung des Fernsehgerätes und Platzierung der einzelnen Komponenten der Anlage zu Bildstörungen kommen.

In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät etwa 30 Minuten lang aus.

In den meisten Fällen wird eine derartige Störung durch die eingebaute Entmagnetisierfunktion des Fernsehgerätes

RQT7382

beseitigt. Falls nicht, stellen Sie die Lautsprecher in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

Achtung

• Das Hauptgerät und die Lautsprecher im Lieferumfang dieser Anlage dürfen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Anderenfalls können Receiver und/oder Lautsprecher beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines Brandausbruchs. Falls es zu einer Beschädigung gekommen ist oder eine plötzliche Abnahme der Leistung festgestellt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle.

• Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, diese Lautsprecher auf andere Weise als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an einer Wand zu befestigen.

Hinweis

Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 10 mm zwischen den Lautsprechern und der Anlage, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Mitgeliefertes Zubehör

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Subwoofer an.

Lautsprecherkabel

SC-HT07

SC-HT05

(4 m x 1)

(4 m x 3) (10 m x 2)

SC-HT07

kupferfarben silbern

SC-HT05

kupferfarben silbern

Bogen mit Etiketten für Lautsprecherkabel

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

( x 1)

Subwoofer

DEUTSCH

FRONT (L)

SURROUND (R)

FRONT (R)

kupferfarben silbern

FRONT

(6 Ω)

SURROUND (6 Ω)

CENTER

(6 Ω)

SURROUND (L)

CENTER

Hinweis

Die positiven (+) und negativen (–) Lautsprecherdrähte dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen

2 1 4 3 5

R L R L

werden.

Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher

Montage an einer Wand

SC-HT05

150 mm

30 – 35 mm

Wand oder Pfeiler

Schraube (nicht mitgeliefert)

–

7,5 -9,5 mm

11 mm

• Die zur Montage vorgesehene Wand oder andere Oberfläche (Pfeiler usw.) muss ein Tragvermögen von mindestens 10 k

g pro Schraube besitzen. Bitte konsultieren Sie

bei Wandmontage der Lautsprecher einen Fachmann bezüglich der geeigneten Vorgehensweise. Bei unsachgemäßer Montage können Wand und Lautsprecher beschädigt werden.

• (SC-HT07) Es wird dringend angeraten, die Front- und Surround-Lautsprecher bei Wandmontage mit Bindfaden (nicht mitgeliefert) zu sichern, damit sie nicht herunterfallen können (

è Seite 5). Bei Wandmontage der Front- und Surround-

Lautsprecher empfiehlt sich der Gebrauch separat erhältlicher Lautsprecherkabel. (Auf Wunsch können Sie auch die Lautsprecherkabel im Lieferumfang dieser Anlage verwenden, die dazu ggf. von den Ständerbeinen entfernt werden müssen.)

SC-HT07

230 mm

Befestigung an separat erhältlichen Lautsprecherständern

SC-HT05

Rückwanddicke plus 7

–

10 mm

• Bitte beachten Sie die Angaben zu Durchmesser und Länge der Schrauben sowie zum Abstand zwischen den Schrauben im obigen Diagramm.

• Die Lautsprecherständer müssen ein Tragvermögen von mindestens 10 k besitzen.

•

Die Lautsprecherständer müssen so konstruiert sein, dass ein stabiler Stand auch dann gewährleistet ist, wenn die Boxen in einer hohen Lage befestigt werden.

5 mm, Gewindesteigung 0,8 mm

60 mm

Lautsprecherständer (separat erhältlich)

RQT7382

Schritt

Heimkino-Anschlüsse

Sonderzubehör

Stereo-Anschlusskabel (separat erhältlich)

Links

Rechts

Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

Hinweis

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

Fernsehgerät (Monitor)

Subwoofer

Netzkabel (mitgeliefert)

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

è an Netzsteckdose

Video-Anschlusskabel (separat erhältlich)

Ändern der Digitaleingangs-Einstellungen

Bei Bedarf können Sie die Eingangseinstellungen für die Digitalanschlüsse ändern. Überprüfen Sie jeweils den Typ der an die Digitaleingänge angeschlossenen Geräte, und ändern Sie die Einstellungen dann entsprechend (

è Seite

22).

VIDEO IN

LOOP ANT GND

CD TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV

LRL

REC(OUT)

PLAY(IN)

OUT IN IN FRONT

LRLRL

AUDIO VIDEO

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

MONITOR OUT

OUT IN IN

DVR / VCR1 DVD

AC IN ~

75 Ω

LOOP

FM ANT AM ANT

TO SB-WA07

EXT

Systemkabel (mitgeliefert)

Zum Abtrennen des Kabels

Die Arretierung eindrücken und den Steckverbinder aus der Buchse ziehen.

Arretierung

FRONT

(L, R)

RQT7382

DVD-Player

SURROUND

(L, R)

AUDIO OUT

SUBWOOFER CENTER

VIDEO OUT

Mitgeliefertes Zubehör

Systemkabel

(x 1)

Netzkabel

Fernbedienung

(x 1) (x 1)

Batterien

(x 2)

Hinweis

• Stellen Sie für Wiedergabe von Programmmaterial im Format Dolby Digital oder DTS einen Digitalanschluss her.

Hinweise zu den Digitaleingängen

Dieses Gerät ist zur Decodierung von Signalen der folgenden Formate im Stande:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, einschließlich von PCM-Signalen mit einer

Abtastfrequenz von 96 kHz oder 88,2 kHz

Die folgenden Arten von Signalen können nicht decodiert werden:

• Digitalsignale anderer Formate als oben aufgeführt, z.B. MPEG

• Dolby Digital-HF-Signale eines LaserDisc-Spielers

21-poliges Scart-Kabel (separat erhältlich)

Buchse AV1 (TV OUT): Verbinden Sie diese Buchse mit der 21-poligen ScartEingangsbuchse (IN) eines Fernsehgerätes, wenn Sie ein Gerät an die Buchse AV2 (DVD IN) oder AV3 (DVR/ VCR1 IN) angeschlossen haben. Buchse AV2 (DVD IN): Verbinden Sie diese Buchse mit der 21-poligen ScartAusgangsbuchse (OUT) eines DVD-Players. Ändern Sie die AV-Ausgangseinstellung für „DVD“ auf „SCART“ (

Seite 22). Buchse AV3 (DVR/VCR1 IN): Verbinden Sie diese Buchse mit der 21-poligen ScartAusgangsbuchse (OUT) eines DVD-Recorders oder Videorecorders. Ändern Sie die AV-Ausgangseinstellung für „VCR“ auf „SCART“ (

è Seite 22).

Informationen über die

R6/LR6, AA, UM-3

• Legen Sie die Batterien unter Bezugnahme auf die Polaritätsmarkierungen (+ und –) im Inneren des Batteriefachs richtig in die Fernbedienung ein.

• Verwenden Sie keine Akkus in dieser Fernbedienung.

• Keine Akkus verwenden.

•

Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Richtiger Gebrauch

Richten Sie den Geber der Fernbedienung innerhalb eines maximalen Abstands von 7 Metern direkt vor dem Gerät auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte, wobei Hindernisse auf dem Übertragungsweg zu vermeiden sind.

Fernbedienungssignal-Sensor

TOP MENU

VOLUME

MULTI CONTROL

NEXT /

PREV /

SFC

INPUT SELECTOR

MUSIC

AV/MOVE

TUNE TUNE

VIDEO IN

L AUDIO IN R

VCR 2

ENTER

RETURN

DOWN

PHONES

DEUTSCH

AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

COAXIAL

AV3 (DVR/VCR1 IN)

Koaxialkabel (separat erhältlich)

Verbinden Sie diesen Digitaleingang mit dem Digitalausgang DIGITAL COAXIAL OUT eines DVDPlayers, um diesem Gerät die digitalen Audiosignale des DVD-Players zuzuleiten.

Hinweise

• Damit Q-Link* funktionieren kann, muss der Anschluss an der Buchse AV3 (DVR/VCR1 IN) des Receivers hergestellt werden.

* Q-Link (eingetragenes Warenzeichen von Panasonic) DATA LOGIC (eingetragenes Warenzeichen von Metz) Easy Link (eingetragenes Warenzeichen von Philips) Megalogic (eingetragenes Warenzeichen von Grundig) SMARTLINK (eingetragenes Warenzeichen von Sony)

• Bitte beachten, dass dieses Gerät eingeschaltet sein muss, wenn Audio/Video-Signale an ein Fernsehgerät ausgegeben werden sollen, das an die AV1 TVAusgangsbuchse dieses Gerätes angeschlossen ist.

7 Meter

Geberfenster

Hinweise

• Halten Sie das Geberfenster an der Fernbedienung und den Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät frei von Staub.

• Die Übermittlung der Infrarotsignale der Fernbedienung kann durch starke Lichtquellen, z.B. direkte Sonneneinstrahlung, sowie durch die Glastüren von Hi-Fi-Schränken beeinträchtigt werden.

Anschließen des Steckverbinders an den Netzeingang

Selbst bei einwandfreiem Anschluss dieses Steckverbinders kann es je nach Ausführung des Netzeingangs vorkommen, dass das Vorderteil des Steckverbinders wie im Diagramm rechts gezeigt geringfügig aus der Buchse hervorsteht. Die einwandfreie Gerätefunktion wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.

Netzeingang

ca. 6 mm

Steckverbinder

RQT7382

+ 19 hidden pages