Panasonic SC-HC57, SC-HC37 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Sistem Stereo Compact

Model Nr. SC-HC57

ROMÂNĂ

SC-HC37

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Instrucţiuni de instalare incluse (B 2, 6) Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de către un specialist în instalare calificat.

Înainte de a începe lucrul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare, precum şi instrucţiunile de operare, pentru a vă asigura de efectuarea corectă a instalării.

(Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni. Este posibil să aveţi nevoie de ele la întreţinerea sau mutarea acestui aparat.)

EC EG RQT9685-R

M-SCHC57/37-RO

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

− Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.

− Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe acest aparat.

− Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare.

− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

− Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

− Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de

fişa cablului.

− Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

• Instalaţi unitatea astfel încât cablul de alimentare să

poată fi deconectat de la priză imediat dacă apar probleme.

Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)

• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu reîncărcaţi,

dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60°C şi nu incineraţi.

• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor.

Nu introduceţi bateria în gură. În cazul în care aceasta este înghiţită, apelaţi imediat la un medic.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio

cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă

moderată.

Amplasare

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

− Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii excesive.

Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a

bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră

locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Introduceţi cu polii aliniaţi.

• Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza

scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

− Scoateţi bateria dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telecomanda pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

− Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

− Nu lăsaţi bateria(bateriile) într-un autovehicul

expus la lumină solară directă pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

RQT9685

ATENŢIE

Aparat

• Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea elementelor

de control sau a reglajelor sau efectuarea de proceduri altele decât cele specificate aici pot avea ca rezultat o expunere periculoasă la radiaţii.

• Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum

lumânări aprinse, pe aparat.

Marcajul de identificare a produsului este situat pe placa de bază a aparatului.

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul.

 1 Telecomandă

(cu o baterie) (N2QAYC000057)

 1 Cablu de curent

alternativ

Accesorii cu montare în perete

 1 Antenă FM de

interior

 1 Suport de siguranţă

 2 Suporturi cu

montare în perete

 1 Şurub



• Nu utilizaţi un cablu de curent alternativ provenit de la alte

echipamente.

• Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni de

operare sunt valabile începând din ianuarie 2012. Acestea se pot modifica.

Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE. Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor produse şi acumulatoare, veţi ajuta la salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza procesării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi bateriilor vechi, vă rugăm contactaţi autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de eliminare a de

şeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele respective. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

[Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

ROMÂNĂ

RQT9685

Cuprins

Măsuri de siguranţă.................................................. 2

Accesorii.................................................................... 3

Suport de redare ....................................................... 4

Ghid de referinţă comenzi........................................ 5

Fixarea aparatului pe un perete (opţional)............. 6

Conexiuni................................................................... 8

Introducerea sau scoaterea suportului media....... 8

Operaţii de redare de pe suporturi media .............. 9

Ascultarea radio-ului .............................................. 10

Radio pe Internet .................................................... 10

Reglarea sunetului.................................................. 11

Ceas şi temporizator .............................................. 11

SC-HC57 AirPlay ..................................................... 12

Altele ........................................................................ 14

Ghid de rezolvare a problemelor........................... 16

Specificaţii............................................................... 18

Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media.... 19

Licenţe ..................................................................... 19

Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise folosind telecomanda, dar puteţi efectua operaţiile utilizând aparatul, dacă operaţiile sunt aceleaşi.

Suport de redare

• Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că Panasonic

declină orice responsabilitate pentru pierderea de date şi/sau informaţii.

iPod/iPhone compatibil pentru cuplare

iPod touch Prima, a 2-a, a 3-a şi a 4-a generaţie

iPod nano Generaţia a 2-a, a 3-a, a 4-a, a 5-a şi a 6-a

iPod classic iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone



• Compatibilitatea depinde de versiunea software.

Actualizaţi-vă iPod-ul/iPhone-ul la ultima versiune de software înainte de utilizarea cu acest aparat.

• În funcţie de model, poate fi nevoie să scoateţi

iPod-ul/iPhone-ul şi să selectaţi albumul, artistul etc. pe iPod/iPhone.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi un adaptor de cuplare compatibil

cu iPod-ul/iPhone-ul dvs. Pentru a achiziţiona un adaptor de cuplare, consultaţi dealerul local de iPod/iPhone. Dacă nu este disponibil un adaptor de cuplare, introduceţi şi îndepărtaţi iPod-ul/iPhone-ul cu grijă.

(din ianuarie 2012)

Încărcarea iPod-ului/iPhone-ului

Încărcarea iPod-ului/iPhone-ului va începe după conectarea la acest aparat.

• În modul standby, „IPOD CHARGING” (Încărcare

iPod) este afişat pe ecranul unităţii principale.

• Verificaţi iPod-ul/iPhone-ul pentru a verifica dacă

bateria este complet încărcată. (Acumulatorul nu mai poate fi reîncărcat dacă este deja încărcat complet.)

CD compatibil

• Un disc cu logoul CD.

• Acest aparat poate reda discuri care sunt

compatibile cu formatul CD-DA.

• Este posibil ca aparatul să nu redea anumite discuri

din cauza condiţiilor acestora de înregistrare.

Dispozitive USB compatibile

• Acest aparat nu garantează conexiunea cu toate

dispozitivele USB.

• Sunt acceptate sistemele de fişiere FAT12, FAT16 şi

FAT32.

• Acest aparat suportă standardul USB 2.0 full Speed.

• Acest aparat poate suporta dispozitive USB de până

la 32 de GB.

Fişiere MP3 compatibile

• Format acceptat: Fişiere cu extensia „.mp3” sau „.MP3”

• Rată de comprimare compatibilă: Între 64 kbps şi

320 kbps (stereo).

• În funcţie de modul în care aţi creat fişierele MP3, este

posibil ca acestea să nu fie redate în ordinea numerotată de dumneavoastră sau să nu fie redate deloc.

Crearea de fişiere MP3 pe un CD-R/RW

• Numărul maxim de piese şi albume: 999 de piese şi

254 de albume (Se exclude folderul rădăcină).

• Formatele discurilor: ISO9660 nivel 1 şi nivel 2

(cu excepţia formatelor extinse).

• Dacă discul cuprinde atât date MP3 cât şi date audio

normale (CD-DA), aparatul le redă pe cele înregistrate în partea interioară a discului.

• Acest aparat nu poate reda fişiere înregistrate

folosind scrierea pachet.

Crearea de fişiere MP3 pe un dispozitiv USB

• Numărul maxim de piese şi albume: 2500 de piese

şi 254 de albume (Se exclude folderul rădăcină).

• Doar un singur card de memorie va fi selectat la

conectarea unui cititor de carduri USB multiport, în general primul card de memorie introdus.

RQT9685

Ghid de referinţă comenzi

Telecomandă

1 Pornirea şi oprirea aparatului 2 Selectarea sursei audio

3 Butoane de comandă redare de

bază 4 Intrare în meniul de configurare 5 Intrare în meniul iPod-ului/

iPhone-ului

Modificarea informaţiilor afişate 6 Deschiderea/închiderea uşii glisante 7 Ajustarea volumului

Pregătire



Îndepărtaţi folia de izolare

Pentru a înlocui o baterie de tip buton



1 În timp ce apăsaţi pe elementul

de blocare baterie spre exterior.

înaintea utilizării.

, trageţi suportul de

8 Dezactivare sunet

Dezactivează sunetul. Apăsaţi din nou pentru a anula. Funcţia "MUTE" (Dezactivare sunet) este, de asemenea, anulată când volumul este reglat sau când

aparatul este oprit. 9 Intrare în meniul de redare 10 Intrare în meniul de sunet 11 Selectare/OK

2 Fixaţi bateria de tip buton cu

marcajul (+) orientat în sus şi apoi introduceţi la loc suportul de baterie.

ROMÂNĂ

Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să o înghită.

Unitate principală

Vedere de sus

Tip acumulator: CR2025 (baterie cu litiu)

• În mod normal, durata de viaţă a bateriei este de aproximativ 1 an, dar

depinde de frecvenţa de utilizare a aparatului.

1 Întrerupător standby/pornire ( )

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o

cantitate redusă de energie. 2 Deschiderea/închiderea uşii glisante (pentru iPod/iPhone) 3 Selectarea sursei audio 4 Butoane de comandă redare de bază 5 Reglaţi volumul la (0 (min) - 50 (max)) 6 Deschiderea/închiderea uşii glisante (pentru discuri) 7 SC-HC57 buton înregistrare WPS (B 12)

SC-HC37 Selector de efect sonor Dynamic Bass (Bas dinamic)

8 Mufă cască

Tip fişă: Ø 3,5 mm stereo

Tip fişă recomandat: Fişă dreaptă

• Ascultarea muzicii la volum maxim pentru perioade

lungi de timp poate afecta urechile utilizatorului.

• O presiune sonoră excesivă în căşti poate duce la

pierderea auzului. 9 Port USB 10 Indicator stand-by 11 SC-HC57 Indicator stare Wi-Fi® 12 Afişaj 13 Uşă glisantă 14 Senzor de semnal telecomandă

Distanţă: Aproximativ 7 m în faţă.

• Pentru a evita interferenţele, vă rugăm să nu aşezaţi

obiecte în faţa senzorului de semnal.

RQT9685

Fixarea aparatului pe un perete (opţional)

Accesorii de instalare

Accesorii furnizate



• 1 Suport de siguranţă

• 1 Şurub

• 2 Suporturi cu montare în perete

Accesorii disponibile în comerţ (nu sunt furnizate)



• 4 Şuruburi de fixare a suporturilor cu montare în perete

• 1 Şurub de fixare a suportului de siguranţă

• 1 Cablu de prevenire a căderii

• 1 Element de prindere

• Nu lăsaţi suportul de siguranţă la îndemâna

copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.

• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor, pentru

a preveni ingerarea.

• Nu lăsaţi suporturile de montare pe perete la

îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să le înghită.



Folosiţi şuruburi cu un diametru nominal de Ø 4 mm, potrivite pentru materialul peretelui (de ex. lemn, oţel, beton etc)

Măsuri de siguranţă

Este necesară instalarea profesională. Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de către

un specialist în instalare calificat. PANASONIC NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA

PENTRU DAUNE ŞI/SAU ACCIDENTĂRI, INCLUSIV MOARTE REZULTATE DIN INSTALAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU MANIPULAREA INCORECTĂ.

• Asiguraţi-vă că instalaţi acest aparat conform

indicaţiilor din instrucţiunile de operare.

Instrucţiuni de montare pe perete

Înainte de instalare opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ de la priza de alimentare.

1 Demontaţi suportul de la aparat.

Deşurubaţi şuruburile de fixare (2 piese) aflate în



partea inferioară a aparatului. Trageţi uşor suportul de pe aparat, conform



figurii.

• Păstraţi şuruburile scoase şi suportul într-un loc sigur.

Partea inferioară a aparatului

Suport

Pătură moale sau cârpă

Şurub de fixare

2 Măsuraţi şi marcaţi poziţia suporturilor cu montare în

perete (pe ambele părţi).

Folosiţi-vă de imaginile de mai jos pentru a



identifica poziţiile de înşurubare.

SC-HC57 Înainte de a decide asupra locului în

care doriţi să amplasaţi aparatul, verificaţi dacă puterea semnalului Wi-Fi (B 12, 15)

Poziţia de ataşare a suporturilor de montare pe perete

Spaţiu necesar

este suficientă.

RQT9685

3 Folosind 2 şuruburi (nu sunt incluse), ataşaţi pe

perete suportul de montare pe perete. (pe ambele părţi)

• Utilizaţi o nivelă cu bulă de aer pentru a vă asigura

că suporturile de montare pe perete sunt la acelaşi nivel.

• Asiguraţi-vă că şurubul utilizat şi peretele au

rezistenţa necesară pentru a susţine o greutate de cel puţin 33 kg.

Cel puţin 30 mm

Ø 7,5 mm -

Ø 4 mm

4 Fixaţi suportul de siguranţă pe aparat cu ajutorul

şurubului (furnizat).

Cuplu de strângere: 50 N•cm - 70 N•cm.



Ataşaţi cablul de prevenire a căderii (nu este inclus) la acest aparat.

• Utilizaţi un cablu care este capabil să suporte

peste 33 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).

Ø 9,4 mm

Suport cu montare în perete

Şurub (furnizat)

Cablu

(nu este furnizat)

6 Agăţaţi aparatul în siguranţă pe suporturile cu

montare cu ambele mâini.

• Conectaţi antena FM şi cablul de curent alternativ la

aparat înainte de a agăţa aparatul pe perete. (B 8)

• După agăţarea aparatului, eliberaţi-l cu atenţie

pentru a vă asigura că aparatul este fixat ferm pe perete.

Perete

Introduceţi şurubul suportului de siguranţă (nu este inclus) pentru a fixa suportul de siguranţă pe perete.

• Asiguraţi-vă că şurubul utilizat şi peretele au

rezistenţa necesară pentru a susţine o greutate de cel puţin 33 kg.

Suport de siguranţă

Fixat pe perete

Şurub de fixare a suportului de siguranţă (nu este inclus)

8 Ataşaţi cablul de prevenire a căderii (nu este inclus)

la perete.

• Asiguraţi-vă că şurubul utilizat şi peretele au

rezistenţa necesară pentru a susţine o greutate de cel puţin 33 kg.

• Asiguraţi-vă că aţi întins cablul.

Element de prindere

(nu este inclus)

Cablu

(nu este furnizat)

Perete

ROMÂNĂ

RQT9685

+ 15 hidden pages