Panasonic SCHC55 Operating Instructions

Käyttöopas

Kompakti stereojärjestelmä

M-SC-HC55
M-SC-HC35

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat

sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.

1

Hyvä asiakas

Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen.
Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen
ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säily tä käyttöohje
tulevaa tarvetta varten.

Sisältää asennusohjeet (s. 2, 6)

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asiantuntija.
Varmista oikea asennustapa lukemalla asennusohjeet ja
käyttöohjeet huolella ennen asennustyöhön ryhtymistä.
Säilytä nämä käyttöohjeet. Voit tarvita niitä laitteen käytön,
huollon ja siirtämisen yhteydessä.

TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Laite

Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.

- Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippuvalle vedelle
tai roiskevedelle.

- Älä aseta laitteen päälle vedellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakkoja.

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä irrota laitteen suojakuorta.

- Älä korjaa laitetta itse. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

- Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisään.

- Älä laita laitteen päälle raskaita esineitä.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.

- Älä asenna tai sijoita laitetta kirjakaappiin, kirjahyllyyn tai
muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma kiertää hyvin
laitteen ympärillä.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla esineillä.

- Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, korkeille
lämpötiloille, korkealle ilmankosteudelle tai liialliselle
tärinälle.

Paristot

Väärin asennettu paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä vain
valmistajan suosituksen mukaisia paristoja.
Vääränlainen paristojen käsittely voi aiheuttaa elektrolyytin
vuotamisen ja tulipalon.

- Älä kuumenna tai altista avotulelle.

- Älä jätä paristoja pitkäksi aikaa autoon niin, että autoon osuu
suora auringonpaiste, ja auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

- Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.

- Älä lataa alkali- tai mangaaniparistoja.

- Älä käytä paristoa, jonka suojakuori on irti.

- Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos et aio käyttää sitä
pitkään aikaan. Säilytä viileässä, valottomassa paikassa.
Kun haluat hävittää käytetyt paristot, kysy oikea
jätteenhävitystapa paikallisviranomaisilta tai laitemyyjältäsi.

Verkkojohto

Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.

- Varmista, että käyttämäsi jännite vastaa tähän laitteeseen
merkittyä käyttöjännitettä.

- Työnnä pistoke kokonaan pistorasiaan.

- Älä vedä tai taivuta virtajohtoa, tai aseta sen päälle painavia
esineitä.

- Älä käsittele virtajohdon pistoketta, jos kätesi ovat märät.

- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä
johdosta.

- Älä käytä viallista tai vaurioitunutta pistoketta tai pistorasiaa.
Asenna tämä laite niin, että verkkojohto voidaan irrottaa
pistorasiasta välittömästi ongelmien ilmetessä.

VAARA

Laite

- Tässä laitteessa on laser. Muut kuin käyttöohjeessa neuvottu
käyttö, säätö ja toimintatavat voivat johtaa altistumiseen
haitalliselle säteilylle.

- Älä aseta laitteen päälle avotulen lähdettä, kuten palavaa
kynttilää.

- Tämä laite saattaa käytön aikana vastaanottaa
matkapuhelinten aiheuttamia, radiotaajuisia häiriöitä. Jos
häiriöitä on runsaasti, vie matkapuhelin kauemmas tästä
laitteesta.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa ilmastossa.

Tuotteen sisällä

2

“Made for iPod” ja ”Made for iPhone” tarkoittavat, että
elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi iPodiin/

iPhoneen ja valmistaja on sertioinut laitteen täyttämään

Applen suoritusstandardit.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen
yhteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin.
Huomaathan, että tämän laitteen käyttö iPodin/iPhonen kanssa
voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
iPod, iPhone, iPod Classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple
Inc:in tavaramerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Bluetooth®-sanamerkki ja Bluetooth-logo ovat Bluetooth SIG
(Inc):in omistamia ja kaikkien merkkien käyttö Panasonic
Corporationin osalta on lisensoitua. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta.

Turvallisuustietoja asiakkaille EU:ssa

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Panasonic Corporation ilmoittaa, että tämä laite täyttää
välttämättömät vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot
direktiivissä 1999/5/EC.
Asiakkaat voivat ladata kopion R&TTE -tuotteidemme
alkuperäisestä dokumentista DoC-palvelimeltamme: http://
www.doc.panasonic.de
Yhteydenotot valtuutettuun edustajaan: Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS,
IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

MPEG Layer-3 -audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin lisenssi.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjalevyssä.

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytetty jen
paristojen keräyksestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa
ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä
sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/
akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat
tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään
ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän

tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin
kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/
EC ja 2006/66/EC.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten
terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia,
joita vääränlainen jätteenkäsit tely voi aiheuttaa.
Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä
ja kierrätyksestä saat paikal lisviranomaisilta, paikallisesta
jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä ran gaistus
epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajille. (Kategoria 3)

Tietoja käyttöohjeesta

- Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta kauko­ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön painikkeita,
mikäli ohjaimet ovat samat. Kuvissa oleva laite ei välttämättä
ole täsmälleen samanlainen kuin kotimaassasi myytävä malli.

- Tässä käyttöohjeessa kuvataan laitemallien SC-HC55 ja SC­HC35 toimintaa ja käyttöä. Ellei toisin mainita, käyttöohjeen
kuvissa on laitemalli SC-HC55.
[HC55] : koskee vain laitetta SC-HC55.
[HC35] : koskee vain laitetta SC-HC35.

- Merkintä (s. 00) kertoo, että kyseisellä sivulla on lisätietoja
käsiteltävästä ominaisuudesta.

- [CD] : koskee CD-DA:ta (ei MP3).
[MP3] : koskee MP3-tiedostoja.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden
hävittämi sestä saat laitemyyjältä tai
tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhä­vitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi

alinta esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen

yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen

kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.

3

MUKANA TOIMITETUT
TARVIKKEET

Varmista ennen laitteen käyttöä, että sait laitteesi mukana
seuraavat tarvikkeet.

1 Verkkojohto
1 FM-sisäantenni
1 AM-kehäantenni
1 Kauko-ohjain
([HC55]: N2QAYB000643) ([HC35]: N2QAYB000641)
1 Paristo kauko-ohjaimeen

Kauko-ohjain

Laita paristot paristotilaan kauko-ohjaimessa olevien
napaisuusmerkkien (+ ja -) suuntaisesti.

Aseta tämä pää kohdalleen ensin.

- Käytä alkali- tai mangaaniparistoja.

Seinäkiinnitystarvikkeet
2 Turvakiinnikettä (E)
1 Turvakiinnike (D)

2 Turvakiinnikkeen ruuvia (C) (mustia)
2 Seinätelinettä
1 Turvakiinnikkeen ruuvi (B) (hopeanvärinen)
2 Takalevyn pehmustetta

- Tuotenumerot on tarkistettu tammikuussa 2011. Niitä voidaan
muuttaa.

- Älä käytä tämän laitteen virtajohtoa muissa laitteissa.

LAITTEEN JA TALLENTEIDEN
HUOLTO

Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa.

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla

- Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina vedellä, väännä se lähes
kuivaksi ja pyyhi laite. Kuivaa laite kuivalla liinalla.

- Puhdista kaiutinkotelot ohuella liinalla. Älä käytä
paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja (pyyhkeitä tms.) joista
voi irrota materiaalia. Pienet hiukkaset voivat jäädä kiinni
kaiutinkotelon sisään.

- Älä koskaan puhdista laitetta alkoholilla, tinnerillä tai
bensiinillä.

- Jos käytät puhdistukseen kemiallisesti käsiteltyä liinaa, lue
liinan käyttöohjeet huolellisesti.

Levyjen puhdistaminen

OIKEIN

VÄÄRIN

Pyyhi levy ensin kostealla liinalla. Kuivaa se sitten kuivalla
liinalla.

Levyjen käsittely

- Vältä levyjen naarmuuntuminen ja sormenjälkien tarttuminen
levyyn pitelemällä levyä sen reunoista.

- Älä kiinnitä levyyn tarroja tai etikettejä.

- Älä käytä levynpuhdistussuihkeita, bensiiniä, tinneriä,
staattista sähköä poistavia liuoksia tai muita liuottimia levyjen
puhdistamiseen.

- Älä käytä levyjä, joissa on:

- tarrojen tai etikettien jättämiä liimajälkiä (tarkista
vuokralevyt)

- jälkiä vääntymisestä tai halkeamia

- Älä laita soittimeen erikoismuotoiltuja levyjä, esim.
sydämenmuotoisia.

Lukupään linssin puhdistaminen

- Vältä toimintahäiriöt puhdistamalla linssi säännöllisesti.
Poista lika puhaltimella. Jos lika on pinttynyttä, käytä
vanupuikkoa.

- Älä käytä CD-tyyppistä linssinpuhdistinta.

- Älä jätä liukuovea auki pitkäksi aikaa. Pölyä voi kertyä
lukupään linssiin.

- Älä kosketa linssiä sormillasi.

Linssi

4

KYTKENNÄT

Kaiuttimet

Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut. Älä sijoita niiden lähelle
televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon magnetismi
vaikuttaa herkästi.

Takaa

Ilmanpoistoaukot

PERUSKYTKENNÄT

1 Kytke FM-sisäantenni.

Kiinnitä antenni teipillä paikkaan, joka antaa hyvän
kuuluvuuden.

Teippi

LISÄKYTKENNÄT

Avaa EXT-IN AUX/USB/kuulokeliittimien kansi. Kytke
kuulokkeet, USB-laite tai erillinen audiolaite (esim. MP3­soitin).

Avaa kansi (A) painamalla kannessa olevaa uloketta.

Ylhäältä

EXT-IN AUX
Kuuloke/USB-liittimien kansi
Ulkoneva osa

n KYTKE KUULOKKEET (MYYDÄÄN ERIKSEEN)

Vaimenna laitteen äänenvoimakkuus ja kytke kuulokkeet.
Liitin: 3,5 mm stereo (B)

- Pitkäkestoinen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi
vahingoittaa käyttäjän korvia.

- Pitkäkestoinen kuulokkeiden käyttö voi aiheuttaa kuulovauri­oita. Kuulokkeiden käyttö äänenvoimakkuuden ollessa suuri
voi aiheuttaa kuulonmenetystä.

n KYTKE ERILLINEN AUDIOLAITE (TOIMINTATILA AUX)

1 Kytke audiokaapeli (myydään erikseen) tämän laitteen
EXT-IN AUX –liittimeen (C).

Liitin: 3,5 mm stereo

FM-sisäantenni

2 Kytke AM-kehäantenni

Sijoita kehäantennin johto kauas muista johdoista ja
kaapeleista.
(A) Käännä antenni pystyyn jalustan varaan niin, että se
napsahtaa paikalleen.
(B) AM-kehäantenni

3 Kytke virtajohto.

Kytke virtajohto vasta kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.
Kytke laite toimintatilaan muutaman sekunnin kuluttua.

Virrankulutus valmiustilassa: n. 0.2 W

Pistorasiaan

2 Valitse ohjelmalähteeksi ”AUX” painelemalla painiketta
[EXT-IN, RADIO]. Käynnistä toisto kytkemästäsi
erillislaitteesta.

Voit määrittää erillislaitteen äänen tulotason:
[HC55]
1 Valitse ”INPUT LEVEL” painelemalla painiketta [SOUND].
2 Valitse ”HIGH” (korkea) tai ”NORMAL” (tavallinen) painik-

keilla [tu].

[HC35]
Valitse ”HIGH” (korkea) tai ”NORMAL” (tavallinen) painele-

malla painiketta [INPUT LEVEL].

- Sammuta taajuuskorjain tai säädä kannettavan laitteen ääni­signaali hiljaiseksi, jotta toisen laitteen tulosignaalin taso
olisi vähäinen, ennen kuin teet kytkennän. Jos tulosignaalin
taso on suuri, ääni säröytyy.

- Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa.

- Kaapelit ja erillislaitteet myydään erikseen.

n KYTKE USB-LAITE (MYYDÄÄN ERIKSEEN)

1 Vaimenna äänenvoimakkuus
ja kytke USB-laite (A) USB­liittimeen (D).

2 Valitse ohjelmalähteeksi ”USB”
painelemalla painiketta [EXT-IN,
RADIO] ja käynnistä toisto. (s.

16)

5

LAITTEEN KIINNITTÄMINEN
SEINÄÄN (valinnaista)

ASENNUSTARVIKKEET

Mukana toimitetut seinäkiinnitystarvikkeet:
1 Turvakiinnike (D) (s. 4)
2 Turvakiinnikettä (E) (s. 4)
2 Turvakiinnikkeen ruuvia (C) (mustia)
2 Seinätelinettä
1 Turvakiinnikkeen ruuvi (B) (hopeanvärinen)
2 Takalevyn pehmustetta

n ERIKSEEN MYYTÄVÄT SEINÄKIINNITYSTAR-

VIKKEET (MYYDÄÄN ERIKSEEN)

4 Seinätelineen kiinnitysruuvia (F)
1 Turvakiinnikkeen kiinnitysruuvi (G)

- Pidä seinätelineet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää
niellä ne.

- Pidä takalevyn pehmusteet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi
yrittää niellä ne.

- Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä
ne.

- Pidä turvakiinnikkeet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi
yrittää niellä ne.

- Käytä ruuveja, joiden nimellishalkaisija on 4 mm ja jotka
ovat sopivia kyseiselle seinämateriaalille (puu, teräsrakenne,
betoni jne.).

TURVATOIMET

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA!

Vain valtuutettu rakennusalan ammattilainen saa asentaa tai irrottaa tämän

laitteen.

- Jos laite on asennettu väärin, se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahin­gon.

Vältä henkilövahingot kiinnittämällä laite seinään tukevasti ja näiden

ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna laitetta seinään tai paikkaan, joka ei voi kannatella laitteen

painoa.

- Laite voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon, jos kiinnityskohta ei ole
riittävän vahva.

Älä käytä muita kuin asennusohjeessa kuvattuja asennustapoja.

- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.

Älä asenna laitetta muulle kuin pystysuoralle seinälle.

- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.

Ota huomioon seinän kantavuuden turvatekijät, kun valitset kiinnityskoh-

taa.

- Riittämätön kantavuus voi aiheuttaa laitteen putoamisen ja henkilövahin­gon.

Seinän, jolle laite kiinnitetään, tulee pystyä kannattelemaan 33 kg /ruuvi.

- Riittämätön kantavuus voi aiheuttaa laitteen putoamisen pitkällä aikavä­lillä.

Älä yritä purkaa tai muuntaa seinäkiinnitystarvikkeita.

- Muuten laite putoaa, vaurioituu, ja aiheuttaa henkilövahingon.

sisällä olevien metalliosien kanssa asennuksen aikana.

- Muuten voit saada sähköiskun.
Jos irrotat laitteen seinästä, irrota myös seinäkiinnitysruuvit.

- Muuten seinäkiinnitysruuvit voivat osua johonkin ja aiheuttaa henkilö­vahingon.

Asenna laite sellaiselle korkeudelle, että voit nähdä painikkeet ja USB-

liittimen helposti, ja käyttää niitä turvallisesti.

- Laitteen käyttäminen vääränlaisessa asennossa voi aiheuttaa laitteen
putoamisen ja vahingoittumisen tai henkilövahingon.

Lisätietoja seinäkiinnityksestä

- Lue ohjeet turvalliseen asennukseen kohdista ”Turvatoimet” ja ”Seinä­kiinnitys” ennen, kuin aloitat asennustyöt.

- Vältä ongelmat ja hyödynnä laitteen täysi suorituskyky noudattamalla
seuraavia ohjeita:

Älä koskaan asenna tätä laitetta

- muulle kuin pystysuoralle seinälle

- sprinklerin tai savunilmaisimen lähelle

- suurjännitelinjojen tai virtalähteiden lähelle

- lämmityslaitteen lähelle

- paikkaan, jossa laite altistuu tärinälle tai iskuille

- magnetismin, kuumuuden, vesihöyryn, rasvankäryn tms. lähteen lähelle

- paikkaan, jossa laitteen päälle voi pudota vesipisaroita (esim. ilmastoin­tilaitteen alle)

Älä asenna laitetta kattovalon (kohdevalaisin, halogeenivalaisin tms.) alle.

- Muuten laite voi vaurioitua tai sen suojakuori voi vääntyä.

Käytä vain seinän rakenteelle ja materiaalille sopivaa kiinnitystapaa.
Levitä lattialle pehmeä kangas asennuksen ajaksi. Näin suojaat sekä laitet-

ta että lattiaa vahingoilta.

Kiristä ruuveja sopivasti, ei liikaa tai liian vähän.
Varmista, että asennuspaikka on turvallinen. Kiinnitä huomiota turvallisuu-

teen myös asennuksen aikana.

Panasonic ei ole vastuussa vääränlaisesta käytöstä tai asennuksesta johtu-

vista välillisistä vahingoista tai oheisvahingoista.

SEINÄKIINNITYS

Ennen kuin aloitat asennuksen, kytke laitteesta virta pois ja
irrota virtajohto pistorasiasta.

1 Irrota jalusta laitteesta.

1) Irrota kiinnitysruuvit (A), 4 kpl, laitteen pohjasta.

Keskusyksikön pohja

Jalusta

Kiinnitysruuvit

Pehmeä kangas

2) Vedä varovasti jalustan pohjasta, ja liu’uta se irti laitteesta.

- Säilytä irrottamasi ruuvit ja jalusta.

VAARA!
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle, pölylle, höyrylle

tai rasvankärylle, tai paikkaan, jossa laitteen päälle voi pudota vesipisa­roita (esim. ilmastointilaitteen alle).

- Muuten laite voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jätä riittävästi tilaa laitteen ympärille: vähintään 30 cm laitteen yläpuolelle

ja vähintään 10 cm laitteen sivuille. Laitteen takalevyn ja seinän välissä
ei saa olla mitään esteitä.

- Laitteen takalevyn ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa tulipa­lon.

Käytä asennuksessa vain siihen tarkoitettuja tarvikkeita.

- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.

Älä päästä kiinnitysruuveja tai laitteen virtajohtoa kosketuksiin seinän

6