Panasonic SC-HC49 User Manual [bg]

Инструкция за употреба Компактна стерео система

Модел: SC-HC49

БЪЛГАРСКИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.

Преди употреба, моля прочетете изцяло и внимателно тази инструкция за употреба, и я запазете за бъдещи справки.

Включена Инструкция за монтаж ( 2 и 18, 19)

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран специалист.

Преди монтажа, моля прочетете внимателно Инструкцията за употреба и Инструкцията за монтаж, за да извършите правилно монтажа. (Моля, запазете тези инструкции. Може да ви потрябват при бъдещо преместване или обслужване на уреда.)

	EG	RQT9886-2R

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Тази система

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

–Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред.

–Използвайте само препоръчаните принадлежности.

–Не отстранявайте капаците.

–Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост се обърнете към специализиран сервиз.

–Метални предмети не трябва да попадат вътре в уреда.

–Не поставяйте тежки предмети върху този уред.

Захранващ кабел

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Уверете се, че включвате кабела в контакт, чието напрежение отговаря на посоченото върху уреда.

–Вкарайте щепсела докрай в контакта.

–Не дърпайте, не усуквайте и не прегъвайте кабела, и не поставяйте тежки предмети върху него.

–Не докосвайте щепсела и контакта с мокри ръце.

–При изключване, хващайте щепсела, а не кабела.

–Не използвайте повреден щепсел или контакт.

Щепселът на захранващия кабел е основно средство за изключване от електрическата мрежа. Той трябва винаги да е лесно достъпен и удобен за изключване от контакта.

ВНИМАНИЕ

Тази система

Този уред използва лазер! Използването на действия и настройки, различни от описаните в тази инструкция, може да доведе до опасно облъчване от лазер.

Не поставяйте източници на открит пламък, например свещи и др., върху този уред.

Tози уред може да приема радио смущения, причинени от мобилни телефони, по време на работа. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

Този уред е предназначен за работа в умерен климат.

Pазположение

Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност.

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

–Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

–Не покривайте отворите за охлаждане на уреда с покривки, завеси, вестници и други подобни.

–Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, висока температура, влажност и вибрации.

Батерия

Има опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно. Сменяйте батерията само със същия или екивалентен тип, посочен от производителя.

Неправилното боравене с батериите може да доведе до изтичане на електролит, повреда на уреда или пожар.

–Ако дълго време няма да ползвате дистанционното управление, извадете батерията от него. Съхранявайте батерията на хладно и сухо място.

–Не загрявайте и не палете батерията.

–Не оставяйте батерията(ите) в автомобил със затворени врати и прозорци, изложен дълго време на пряка слънчева светлина.

–Не разглобявайте. Пазете от късо съединение.

–Не презареждайте алкални или манганови батерии.

–Не ползвайте батерии, чиято обвивка е отстранена.

Изхвърляйте батериите по правилния начин. За повече информация се обърнете към вашия дилър или към местните власти.

Табелата за идентификация на този уред се намира на долната страна на уреда.

2

RQT9886

Съдържание

Указания за безопасност...............................	2
Принадлежности.............................................	3
Описание на органите за управление .........	4
Свързване ........................................................	5
Поставяне на носителя ..................................	6
Използване на Bluetooth® ..............................	7
Възпроизвеждане...........................................	9
Слушане на радио ........................................	10
Звукови настройки .......................................	11
Часовник и таймер........................................	11
Други функции ..............................................	12
Решаване на проблеми................................	13
Грижи за уреда и носителите......................	15
Çà Bluetooth® ..................................................	16
Възпроизвеждани носители.......................	16
Лицензи ..........................................................	17
Монтиране на стена (опция)........................	18
Спецификации................................................	20
Поставяне на подложката...........................	21

Относно описанията в тази инструкция за употреба

Страниците за справка са посочени с “ ”.

Oперациите в тази инструкция са описани чрез дистанционното, освен ако не е указано друго.

Принадлежности

Моля проверете следните принадлежности:

1 Дистанционно управление

(N2QAYB000945)

1 Батерия за дистанционното управление

1 Захранващ кабел

1 Стайна FM антена

1 Комплект с

подложки

Принадлежности за монтиране на стена

1 Подсигуряваща 2 Монтажни

планка елемента

1 Âèíò

Не използвайте захранващия кабел с други уреди.

Означенията на принадлежностите, посочени в тази инструкция за употреба, са валидни към декември 2013 г. Възможно е да бъдат променяни.

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на старото оборудване и батерии Само за Европейския съюз и страните със системи за разделно събиране на отпадъци

Тези символи, поставени върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го

документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди, и батериите не трябва да се смесват с общите домакински отпадъци.

За правилната обработка и рециклиране на старите уреди и батерии, моля отнесете ги на предназначените за тази цел места за събиране, съобразно местното законодателство.

Правилното изхвърляне на уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и за предотвратяване на негативни ефекти за човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се към местните власти за повече информация относно събирането и рециклирането. Възможно е да са предвидени санкции при неправилно изхвърляне на отпадъци от този вид, съобразно местното законодателство.

Забележка относно символа за батериите (долния символ):

Tози символ може да се използва в комбинация с химическия символ. В този случай продуктът трябва да се третира и според Директивата за химическите въздействия.

3

RQT9886

Описание на органите за управление

1											Изключване в Standby/Включване ( /I) ( )
Изглед отгоре											Натиснете, за да превключите системата от включена
											на режим standby (готовност) или обратно.
											В режим standby системата все още консумира малко
										2	мощност.
											Избор на аудио източник
											От основния блок на системата:
											“CD” “BLUETOOTH” “IPOD_DOCK”
											“FM” “USB”*
											От дистанционното управление:
											[ ]: “BLUETOOTH”
											[iPod/USB]: “IPOD_DOCK” “USB”*
3											[CD/RADIO]: “CD” “FM”
											Основни функции при възпроизвеждане

4 Регулиране силата на звука (0 до 50 (макс.))

5 Отваряне или затваряне на плъзгащия се капак

6 Бутон за Bluetooth®-сдвояване

Натиснете, за да изберете “BLUETOOTH” източни.Натиснете и задръжте за режим на сдвояване ( 7)

или прекъсване на Bluetooth® връзката ( 8).

7 NFC зона за докосване ( 7)

8 Порт за iPhone/iPad/iPod и USB устройство ( 6)

Изберете “USB”* за аудио източник.

9 Сензор за сигналите от дистанционното

Максимален обхват: прибл. 7 m право напред Максимален ъгъл: прибл. 30 наляво и надясно

10 Дисплей

11 Плъзгащ се капак

12 Äîê çà iPhone/iPod

Изберете “IPOD_DOCK” за аудио източник.

13 Активиране на Setup менюто

14 Активиране на iPhone/iPod менюто / Промяна на показваната информация

15 Активиране на звуковото меню

16 Затъмняване на дисплея

Натиснете отново за отмяна.

17 Изключване на звука (MUTE)

Натиснете бутона отново за отмяна. Функцията “MUTE” се отменя и при регулиране на силата на звука, и при изключване на системата.

18 Активиране на менюто за възпроизвеждане

19 Избор/ОК (Потвърждение)

* Дисплеят автоматично се превключва на “IPOD_PORT”, когато съвместим iPhone/iPad/iPod се свърже към порта за iPhone/iPad/iPod.

Използване на дистанционното

Поставете батерията, така че полюсите й ( и ) да съответстват на означенията в дистанционното. Насочете дистанционното към сензора на системата.

Не поставяйте каквито и да е предмети пред сензора, за да избегнете смущения.

(Алкална или

манганова батерия)

4

RQT9886

Свързване

1Свържете антената.

		Лепенка
		(не е предоставена)
		Стайна FM антена
		(предоставена)
		Cвържете захранващия кабел, след като направите всички други връзки.
	2
		Тази система консумира известно количество електроенергия ( 20), дори когато е изключена.
		За икономия на електроенергия ви препоръчваме да изключите захранващия кабел от контакта, когато не

използвате системата дълго време.

Към контакта на електрическата инсталация Захранващ кабел (предоставен)

Говорителите на тази система не са магнитно екранирани. Не ги поставяйте близо до телевизор, компютър и други устройства, чувствителни към магнитни полета.

Залепете антената на стена или колона, където приемането е най-добро.

Ако радиоприемането със стайната антена е лошо, използвайте външна FM антена (не е предоставена).

БЪЛГАРСКИ

5

RQT9886

Поставяне на носителя

Свързване на iPhone/iPad/iPod* или USB устройство

Когато свържете съвместимо устройство към порта или дока в “USB” или “IPOD_DOCK” режим, ще бъде избран автоматично съответният източник за свързаното устройство.

Натиснете [iPod/USB], за да изберете “USB”.

Дисплеят автоматично ще се превключи на “IPOD_PORT”, когато съвместим iPhone/iPad/iPod се свърже към порта.

При свързване на iPhone/iPad/iPod, използвайте съответния USB кабел (не е предоставен).

Вкарайте USB устройството директно. Не използвайте USB удължителен кабел.Моля разкачете USB устройството, когато приключите използването му.

Преди да разкачите USB устройството, изберете източник, различен от “USB”.

Поставяне на CD

Страна

с етикета

Наклонете диска, за да не докосва плъзгащия се капак.Не отваряйте ръчно плъзгащия се капак.

Подложка (предоставена)

Поставете подложката, преди да използвате дока. ( 21)

Свързване на iPhone/iPod* с Lightning конектор

Когато свържете съвместимо устройство към порта или дока в “USB” или “IPOD_DOCK” режим, ще бъде избран автоматично съответният източник за свързаното устройство.

Натиснете [iPod/USB], за да изберете “IPOD_DOCK”.

За да затворите дока

Натиснете и задръжте [PUSH CLOSE], докато затваряте дока.

Lightning конектор

Извадете iPhone/iPod от неговия калъф.

Уверете се, че iPhone/iPod е вкаран напълно и че е наместен добре върху подложката.

Придържайте дока, когато изваждате iPhone/iPod.

* Вижте “Възпроизвеждани носители” за съвместимите модели. ( 16)

Зареждане на iPhone/iPad/iPod

Ако системата е включена, зареждането започва, когато iPhone/iPad/iPod се свърже към тази система.

За да продължите зареждането през USB кабел в режим standby, уверете се, че зареждането на iPhone/iPad/iPod е започнало, преди да изключите системата в режим standby.

В режим standby, зареждането през Lightning конектора започва по обичайния начин.

Проверете iPhone/iPad/iPod, за да видите дали батерията е заредена. (След зареждането, извадете iPhone/iPad/iPod.)

Когато поставяте или изваждате носителя, се уверете, че тази система няма опасност да падне.

6 Когато премествате тази система, най-напред извадете всички носители и изключете системата в standby режим.

RQT9886

Използване на Bluetooth®

Можете да слушате звук от Bluetooth® аудио устройство чрез тази система безжично.

Вижте инструкцията за употреба на Bluetooth® устройството за повече подробности.

Ако използвате NFC (Near Field Communication)-съвместимо Bluetooth® устройство, преминете към “Свързване с едно докосване (Свързване чрез NFC)”.

Свързване чрез Bluetooth® менюто

Подготовка

Активирайте Bluetooth® функцията на устройството

èго поставете близо до тази система.

Сдвояване на Bluetooth® устройства

1 Натиснете [ ], за да изберете “BLUETOOTH”.

Ако “PAIRING” е на дисплея, преминете към стъпка 4.

Свързване с едно докосване (Свързване чрез NFC)

Само за NFC-съвместими AndroidTM устройства

Просто като докоснете NFC (Near Field Communication)-съвместимо Bluetooth® устройство към тази система, можете да извършите всички подготовки - от регистрирането на Bluetooth® устройството до осъществяването на връзката.

За да активирате режим на сдвояване*

2 С натискане на [PLAY MENU] изберете “PAIRING”.

3С натискане на [ , ] изберете “OK? YES” и натиснете [OK].

За сдвояване с устройството

4Изберете “SC-HC49” îò Bluetooth® менюто на Bluetooth® устройството.

Името на свързаното устройство се изобразява на дисплея за няколко секунди.

5 Възпроизвеждайте от Bluetooth® устройството.

*Може активирате режим на сдвояване, като натиснете и задържите [ -PAIRING] на системата.

Свързване на сдвоено Bluetooth® устройство

1Натиснете [ ], за да изберете “BLUETOOTH”.

“READY” се изобразява на дисплея.

2Изберете “SC-HC49” îò Bluetooth® менюто на Bluetooth® устройството.

Името на свързаното устройство се изобразява на дисплея за няколко секунди.

3 Възпроизвеждайте от Bluetooth® устройството.

Ако трябва да въведете парола (ключ), въведете “0000”.

Може да регистрирате до 8 устройство в тази система. При сдвояване на 9-то устройство, то се регистрира на мястото на устройството, което не е ползвано най-дълго.

Тази система може да се свърже само с едно устройство.

Когато “BLUETOOTH” е избрано за източник, тази система се опитва автоматично да се свърже към последното свързано Bluetooth® устройство.

Подготовка

Активирайте NFC функцията на устройството.

При Android устройство с версия, по-ниска от 4.1, е необходимо да се инсталира приложението “Panasonic Music Streaming” (безплатно).

1Въведете “Panasonic Music Streaming” в полето за търсене на Google PlayTM, и изберете “Panasonic Music Streaming”.

2Стартирайте “Panasonic Music Streaming” на устройството.

–Следвайте инструкциите на екрана на устройството.

–Използвайте най-новата версия на приложението.

1 Натиснете [ ], за да изберете “BLUETOOTH”.

2Докоснете и задръжте устройството до NFC зоната за докосване на тази система [ ]. ( 4)

След регистрирането и свързването на Bluetooth® устройството, името на свързаното устройство се изобразява на дисплея за няколко секунди. Може да отдалечите устройството от тази система.

Ако връзката не може да се осъществи при докосване до NFC зоната за докосване, преместете леко устройството, така че да бъде разпознато.

3 Възпроизвеждайте от Bluetooth® устройството.

Ако докоснете друго устройство към тази система, може да промените Bluetooth® връзката. Връзката с предишното устройство ще бъде прекъсната автоматично.

Ако звукът и картината се разминават, рестартирайте приложението за възпроизвеждане, което използвате.

Когато свързването се осъществи, възпроизвеждането може да започне автоматично, в зависимост от устройството.

Свързването с едно докосване може да не работи, в зависимост от използваното устройство.

БЪЛГАРСКИ

7

RQT9886

Режим на Bluetooth® предаване

Може да смените режима на предаване, за да дадете приоритет на качеството на връзката или звука.

Подготовка

Натиснете [ ], за да изберете “BLUETOOTH”.

Àêî Bluetooth® устройството вече е свързано, прекъснете връзката.

1С натискане на [PLAY MENU] изберете “LINK MODE”.

2С натискане на [ , ] изберете желания режим и натиснете [OK].

MODE 1: Приоритет на връзката

MODE 2: Приоритет на качеството на звука

Ако звукът е накъсан, изберете “MODE 1”.

Фабрично зададената настройка е “MODE 2”.

Входно ниво на Bluetooth®

Ако входното звуково ниво от Bluetooth® устройството е много ниско, сменете настройката му.

Подготовка

Свържете Bluetooth® устройството.

1С натискане на [PLAY MENU] изберете “INPUT LEVEL”.

2С натискане на [ , ] изберете желаното ниво и натиснете [OK].

“LEVEL 0” “LEVEL 1” “LEVEL 2”

Изберете “LEVEL 0”, ако звукът е с изкривявания.

Фабрично зададената настройка е “LEVEL 0”.

8

RQT9886

Прекъсване на Bluetooth® връзката

1Докато Bluetooth® устройството е свързано: С натискане на [PLAY MENU] изберете “DISCONNECT?”.

2С натискане на [ , ] изберете “OK? YES” и натиснете [OK].

Може да прекъснете Bluetooth® връзката и като натиснете и задържите [ -PAIRING] на системата.

Връзката с Bluetooth® устройството ще бъде прекъсната, ако се избере друг източник (например “CD”).

Възпроизвеждане

Следните означения показват възможността за ползване на функциите при съответните носители:

[CD]: CD аудио в CD-DA формат и CD, което

съдържа MP3 файлове ( 16) [iPod]: Съвместим iPhone/iPad/iPod ( 16)

[USB]: USB устройство с MP3 файлове ( 16) [Bluetooth]: Свързано Bluetooth® устройство

Подготовка

Включете системата.

Поставете носител или свържете Bluetooth® устройство.

Натиснете [CD/RADIO], [iPod/USB] или [ ], за да изберете аудио източника.

При използване на iPhone/iPad/iPod операциите може да са различни, в зависимост от модела.

Основни функции

([CD], [iPod], [USB], [Bluetooth])

Старт	Натиснете [ / ] за възпроизвеждане.
Ñòîï	Натиснете [ ].
	[USB]: Позицията се запаметява и се
	изобразява “RESUME”.
Пауза	Натиснете [ / ]. Натиснете отново
	за възпроизвеждане.
Прескачане	Натиснете [ / ] или [ / ]
	за прескачане на песен.
	[CD], [USB] Натиснете [ ] или [ ]
	за прескачане на MP3 албум.
Търсене	При възпроизвеждане или пауза,
	задръжте [ / ] или [ / ].
	[iPod]: Търсене само назад в текущата
	песен (трак).

[CD], [USB], [Bluetooth] За показване на

информация

Натискайте [DISPLAY, iPod MENU] повторно.

За да ползвате дистанционното на системата с Bluetooth® устройство, Bluetooth® устройството трябва да поддържа AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

В зависимост от устройството или неговото състояние, някои функции може да не работят.

Максимален брой на показваните символи: прибл. 30.

Тази система поддържа ID3 тагове ver. 1.0, 1.1 и 2.3. Текстови данни, които системата не поддържа, може да не се изобразяват правилно.

Индикации за албум и песен (трак) при MP3 файлове:

“A _ _ _”: Номер на MP3 албум.

“T _ _ _”: Номер на MP3 песен (трак).

“ _ ” е цифра от номера на албум или песен (трак).

“ ”: Тази индикация се използва за албум.

“ ”: Тази индикация се използва за песен (трак).

[iPod] За навигация в музикалното

ìåíþ íà iPhone/iPod

[ , ]: За навигация в позициите на менюто. [OK]: За преминаване към следващо меню. [DISPLAY, iPod MENU]: За връщане към предишно меню.

В зависимост от модела (напр., iPod nano 7 поколение и др.), може да е необходимо да изберете албум, изпълнител и др. от iPhone/iPod.

В зависимост от версията на iOS, тази функция може да не е налична.

БЪЛГАРСКИ

9

RQT9886