Panasonic SC-HC1000 User Manual

Download

Page 1

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Compact Stereo System

Sistema Estéreo Compacto

Model No. SC-HC1000

Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product,

and save this manual for future use.

Included Installation Instructions (l 2, 3 and 28, 29)

The installation work should be done by a qualified installation specialist.

Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)

ENGLISHESPAÑOL

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto,

y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Se incluyen instrucciones de instalación (l 42, 43 y 68, 69)

La instalación debe ser realizada por un especialista calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para asegurarse de que la instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al momento de realizar mantenimiento o trasladar esta unidad)

TQBJ2036-1

Page 2

Safety precautions

WARNING

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel. – Do not let metal objects fall inside this unit. – Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit. – Insert the mains plug fully into the socket outlet. – Do not pull, bend, or place heavy items on the lead. – Do not handle the plug with wet hands. – Hold onto the mains plug body when disconnecting the

plug. – Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

CAUTION

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

For Latin America ≥ This unit is intended for use in moderate climates. For others ≥ This unit is intended for use in moderate and tropical

climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface. ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated. – Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items. – Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Battery

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the manufacturer.

≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and

may cause a fire. – Remove the battery if you do not intend to use the remote

control for a long period of time. Store in a cool, dark

place. – Do not heat or expose to flame. – Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows

closed. – Do not take apart or short circuit. – Do not recharge alkaline or manganese batteries. – Do not use batteries if the covering has been peeled off.

≥ When disposing of the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

For Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement.

TQBJ2036

Page 3

Table of contents

Safety precautions............................................ 2

Accessories....................................................... 3

Control reference guide ................................... 4

Using the remote control ................................. 5

Connections ...................................................... 6

Inserting media .................................................7

Network settings............................................... 8

Streaming music over the network ............... 11

Bluetooth About Bluetooth

Media playback controls ................................ 16

Listening to FM radio ..................................... 18

Sound adjustment .......................................... 19

Clock and Timer.............................................. 19

Firmware updates ........................................... 20

Others .............................................................. 21

Troubleshooting.............................................. 23

Licenses .......................................................... 25

Unit and media care........................................ 26

Playable media................................................ 26

Specifications..................................................27

Attaching the unit to a wall (optional)........... 28

Useful Information (For Customers in Latin

America) .......................................................... 41

operations .................................... 14

............................................ 15

About descriptions in these operating instructions

≥ Pages to be referred to are indicated as “l ±±”. ≥ Unless otherwise indicated, operations are described using

the remote control. You can also use the controls on this unit if they are the same.

Accessories

Check the supplied accessories before using this unit.

∏ 1 Remote control

(N2QAYB001139)

∏ 1 Battery for remote control

∏ 2 AC mains leads

∏ 1 FM indoor antenna

∏ 1 AC plug adaptor

Wall mounting accessories

∏ 1 Safety holder

∏ 1 Wall mounting sheet

≥ Use this sheet for wall mounting.

(l 28)

∏ 2 Wall mount

brackets

ENGLISH



≥ Do not use AC mains lead with other equipment. ≥ Product numbers provided in these operating instructions are

correct as of January 2017. These may be subject to change.

≥ Please use the supplied AC mains lead suitable for the

household mains socket.

The symbols on this product (including the accessories) represent the following:

AC DC Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.)

IOn

Í Standby

TQBJ2036

Page 4

Control reference guide

Top view

53 64

1 USB port (l 7) 2 AUX IN jack (l 6) 3 Standby/on switch (Í/I)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

4 Select the audio source

On this unit:

“CD” ---------------------. “FM” --------------------. “AUX”

“NETWORK” (--- “BLUETOOTH” (--- “USB”

≥ Press and hold to enter pairing mode (l 14) or

disconnect a Bluetooth

On the remote control:

[ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” ,. “USB”

[RADIO, EXT-IN]: “FM” -------------------. “AUX”

device (l 15).

^" “NETWORK”(}

5 Basic playback control buttons

78910 11

14 15

6 Adjust the volume (0 (min) to 50 (max)) 7 FAVOURITE buttons for storing or selecting radio

station ([1] to [5]) (l 13, 18)

8 Set wall mount mode 9 Select D.BASS 10 Adjust surround 11 Open or close the sliding door 12 Display 13 Sliding door 14 Remote control signal sensor

Distance: Within approx. 7 m directly in front Angle: Approx. 30o left and right

15 Network indicator 16 Speakers

These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a TV, personal computer or other magnetic devices.

TQBJ2036

Page 5

EXT-IN

(Alkaline or manganese battery)

Using the remote control

Insert the battery so the terminals (i and j) match those in the remote control.

R6/LR6, AA

17 Turn the unit on or off 18 Select number

≥ To select a 2-digit number

Example: 16: [S10]

≥ To select a 3-digit number

Example: 124: [S10]

> [1] > [6]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

19 Delete a programmed track 20 Enter sound menu 21 Set the play menu item 22 Change the displayed information 23 Clock and timer operation 24 Set the programme function 25 Mute the sound

Press again to cancel. “MUTE” is also cancelled when the volume is adjusted or the unit is turned off.

26 Select preset EQ 27 Enter setup menu 28 Set the radio menu item 29 Selection/OK 30 Dim the display panel and indicator

Press again to cancel.

Point it at the remote control signal sensor on this unit.

≥ To avoid interference, please do not put any objects in front

of signal sensor.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 6

Connections

Connect the antenna.

Adhesive tape (not supplied)

FM indoor antenna (supplied)

To a mains socket

AC mains lead (supplied)

Connect the AC mains lead after all other connections are completed.

This unit consumes a small amount of AC power (l 27) even when turned off.

≥ In the interest of energy conservation, if you will not be using this unit for an extended period of time,

unplug it from the mains socket.

≥ Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again.

If the power plug does not fit your socket, use the supplied power plug adaptor.

Do not use any other AC mains lead except the supplied one.

Audio cable (not supplied)



≥ Tape the antenna to a wall or column in a position with the least amount of interference. ≥ If radio reception is poor, use a FM outdoor antenna (not supplied).

Connect an external music device

1 Connect an external music device using an audio

cable (not supplied).

≥ Plug type: ‰3.5 mm stereo

2 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select “AUX”

and start playback on the connected device.

∫ To select the sound input level of the

external device

1 While in AUX mode, press [SOUND] repeatedly to

select “INPUT LEVEL”.

2 Press [2, 1] to select “NORMAL” or “HIGH” and

then press [OK].

≥ The factory default is “NORMAL”.



≥ To improve sound distortion when “HIGH” is selected, select “NORMAL”. ≥ Switch the equalizer off or turn the volume of the external device down to reduce the input signal. High level of input signal will

distort the sound.

≥ For details, refer to the operating instructions of the device.

TQBJ2036

Page 7

Inserting media

≥ Make sure to tilt the disc so as not to touch the sliding

door.

≥ Do not open the sliding door manually.

The label side

∫ Connecting a USB device

≥ Insert the USB device directly. Do not use any USB extension cable. ≥ Please disconnect the USB device if you finish using. ≥ Before removing the USB device, select a source other than “USB”.

∫ Inserting a CD

USB cable (not supplied)

To the compatible device

∫ Charging a device

Charging starts when a device (rated value: 5 V/1.5 A) is connected to the USB port of this unit.

ENGLISH

1 Turn the unit on. 2 Connect a device.

{. Confirm from the screen of the connected device, etc. to

make sure charging has started.



≥ Make sure that the unit does not fall when inserting or removing media. ≥ When moving this unit, be sure to remove all media and turn this unit to standby mode.

≥ A cable compatible with your device is required. Use the

cable that comes with your device.

≥ Even if you connect a cable compatible with the USB port of

this unit, your device may not be charged. In that case, use the charger that comes with the device.

≥ Depending on your device, using other chargers may not

work. Check the operating instructions of your device before use.

≥ Do not connect a device with a rated value higher than 5 V/

1.5 A to this unit.

≥ To check if charging is complete, look at the screen of the

connected device, etc.

≥ Once fully charged, remove the USB cable from the USB

port.

≥ After the device has started charging, you can turn the unit to

standby mode. – When charging a depleted device, do not turn the unit to

standby mode until the device becomes operational.

TQBJ2036

Page 8

Network settings

Wireless LAN connection Method 1: “Using the app “Panasonic Music Streaming”” (l right)

• You can make the wireless network settings with the app, “Panasonic Music Streaming” (free of charge).

Method 2: “Using an Internet browser” (l 9)

• You can access this unit’s network settings from the Internet browser on your smartphone or PC, etc.

Method 3: “Using WPS (Wi-Fi Protected Setup

)” (l 10)

• If your wireless router supports WPS, you can set up a connection by either pressing the WPS button, or entering the WPS PIN code.

Wired LAN connection Method 4: “Using a LAN cable” (l 10)

• You can make a stable connection to the network with a LAN cable.

You can stream music from an iOS device (iPhone/ iPad/iPod), an AndroidTM device or a PC (Windows) to this system’s speakers by using the Qualcomm® AllPlayTM smart media platform. To use these features, this system must join the same network as the compatible device.

Qualcomm® AllPlayTM is a product of Qualcomm Technologies, Inc.

≥ Please update the system’s firmware after the

network settings are complete. (l 20)

Choose a network setting method from the following.

Wireless LAN connection

This system has built-in Wi-Fi® and can be connected to a wireless router.

Preparation

≥ Place this system as close to the wireless router as

possible.

≥ Do not connect a LAN cable. Doing so will disable

the Wi-Fi® function.

Method 1: Using the app “Panasonic Music Streaming”

You can also refer to the supplied “Wi-Fi® QUICK SETUP GUIDE”.

1 Download the app “Panasonic Music Streaming”

(free of charge) on your smartphone/tablet. (Always use the latest version of the app.)

≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play

2 Start the app and follow the on-screen

instructions.

3 Check that the connection has completed.

≥ On the unit’s display, “SUCCESS” appears when the

connection is established. (The network indicator (l 4) lights up.) – If “FAIL” is displayed press [OK], check the network

name (SSID) and the password, and then try the setting again.

The operations and on-screen display items, etc. of the app “Panasonic Music Streaming” are subject to change. For the latest information, visit

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(This site is in English only.)



≥ The setting will be cancelled after the set time limit. In that

case, try the setting again. To cancel this setting in the middle, press [∫].

TQBJ2036

Page 9

Method 2:

Settings

Wi-Fi settings

●●●●●●●●

Refresh list

Using an Internet browser

≥

The following explanations are based on a smartphone.

1 Turn this system on. 2 Press [RADIO, EXT-IN] on the remote control

repeatedly to select “NETWORK”.

3 To enter “SETTING” mode

1 Press [SETUP] on the remote control repeatedly to

select “NET SETUP” and then press [OK].

2Press [2, 1] on the remote control to select

“MANUAL” and then press [OK].

3Press [2, 1] on the remote control to select

“OK? YES” and then press [OK].

≥ After pressing [OK] to confirm “OK? YES”, the

previous network connection you have set with this unit will be cleared.

≥ Alternatively, while pressing and holding down [<] on

the unit, press and hold down [1/;] on the unit for at least 4 seconds.

“SETTING” blinks on the display.

4 Go to Wi-Fi settings on your compatible device.

5 Select “HC1000 _AJ” to connect to this

system.

≥ “  ” stands for a character that is unique to each set. ≥ This can take up to 1 minute to appear in your Wi-Fi list. ≥ If this operation does not work correctly, please repeat it

several times.

≥ Make sure that DHCP is enabled for the network setting

on your compatible device.

HC1000

About the network setting page:

iOS device: The settings page will be automatically displayed in the Internet browser. Except the iOS device: Swipe down the device’s notification bar to check for “Sign in to Wi-Fi network” notification and tap on it to display the settings page. ≥ If there is no notification, open the Internet browser and

refresh the page to display the settings page. If the settings page is not displayed, type “http://172.19.42.1/” into the URL address field.

6 Type a device name and then select “Next”.

≥ The device name will be displayed as this system’s

name on the network.

≥ Maximum characters that can be shown: 32 ≥ Emoji characters are not supported. ≥ The device name is set when “Next” is selected. ≥ You can also change the device name after the network

connection is set up. (l 11, “To make network-related settings”)

Select your network name (SSID) and type the password.

≥ Check the wireless router for the network name (SSID)

and the password.

≥ A list of network names (SSIDs) will be appeared when

you select the “Network Name” box.

≥ To show the characters typed in the “Password” box,

select “Show Password”.

≥ If your network requires specific settings, deselect

“DHCP” to disable DHCP. – You can use specific IP address, subnet mask,

default gateway, primary DNS, etc.

≥ To update the network name (SSID) list, select “Refresh

list”.

8 Select “Connect” to apply the settings.

≥ On the unit’s display, “SUCCESS” appears when the

connection is established. (The network indicator (l 4) lights up.) – If “FAIL” is displayed press [OK], check the network

name (SSID) and the password, and then try the setting again.

≥ Depending on the device, the connection complete

screen may not be displayed.

9 Make sure to connect your compatible device back

to your home wireless network.



≥ Enable Java and Cookies in your browser settings.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 10

Method 3:

e.g.,

LAN cable (not supplied)

Broadband router, etc.

e.g.,

Using WPS (Wi-Fi Protected Setup

A compatible wireless router may have the WPS identifier mark.

1 Turn this system on. 2 Press [RADIO, EXT-IN] on the remote control

repeatedly to select “NETWORK”.

3 To enter “WPS PUSH” mode

1 Press [SETUP] on the remote control repeatedly to

select “NET SETUP” and then press [OK].

“WPS PUSH” is indicated on the display.

2Press [OK]. 3Press [2, 1] on the remote control to select “OK?

YES” and then press [OK].

≥ Alternatively, while pressing and holding down [<] on

the unit, press and hold down [5/9] on the unit for at least 4 seconds.

≥

If the unit is already connected to a wireless LAN network, “NETWORK INITIALIZING” is displayed for about 1 minute.

“WPS” flashes on the display.

4 Activate the WPS button on the wireless router.

≥ On the unit’s display, “SUCCESS” appears when the

connection is established. (The network indicator (l 4) lights up.) – “FAIL” may be displayed if the connection was not

made within the set time limit. Press [OK]. Try the setting again. If “FAIL” is still displayed, try other methods.

∫ Using the WPS PIN code

1 Turn this system on. 2 Press [RADIO, EXT-IN] on the remote control

repeatedly to select “NETWORK”.

3 To enter “WPS PIN” mode

1 Press [SETUP] on the remote control repeatedly to

select “NET SETUP” and then press [OK].

2Press [2, 1] on the remote control to select “WPS

PIN” and then press [OK].

≥ Alternatively, while pressing and holding down [<] on

the unit, press and hold [:/6] on the unit for at least 4 seconds.

≥

If the unit is already connected to a wireless LAN network, “NETWORK INITIALIZING” is displayed for about 1 minute.

The PIN code is indicated on the display.

4 Enter the PIN code into the wireless router.



≥ Once the system enters WPS PIN code mode, you cannot

set up using the WPS button. To use the WPS button, turn the system off and then on, and redo the network settings.

≥ Depending on a router, other connected devices may

temporarily lose their connection.

≥

For details, refer to the operating instructions of the wireless router.

TQBJ2036

)

Wired LAN connection

Method 4: Using a LAN cable

1 Disconnect the AC mains lead. 2 Connect the unit to a broadband router, etc. using

a LAN cable.

3 Connect the AC mains lead to the unit and turn

this system on.

≥ When the connection is established, the network

indicator (l 4) lights up.



≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when

connecting to peripheral devices.

≥ The LAN cable must be connected or disconnected while the

AC mains lead is disconnected.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN port

can damage the system.

≥ If the LAN cable is disconnected, the network-related

settings (l 11) will be initialized. In that case, make the settings again.

≥ When a LAN cable is connected, the Wi-Fi function will be

disabled.

Page 11

To make network-related settings

You can change this system’s name on the network, and use specific IP address, subnet mask, default gateway, primary DNS, etc.

You can also change the name of this system by changing a setting in the app “Panasonic Music Streaming” (l right). For details on the app, refer to the site below.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(This site is in English only.)

Preparation

≥ Complete the network settings. (l 8) ≥ Connect your device to the same network as this

system.

≥ Check this system’s IP address (l 22), and note it

down.

1 Start an Internet browser on your device and then

type this system’s IP address into the address field to display the settings page.

≥ It may take a few minutes until the settings page is

displayed depending on the environment. In that case, reload the browser.

≥ If the unit is connected with Wi-Fi, only a device name

can be changed. Close the settings page after changing the device name. – To change the device name, select “Change”, and

type a new device name, and then select “Apply”.

2 Type a device name and then select “Next”.

≥ Refer to the step 6 of “Using an Internet browser” (l 9)

for details on a device name.

3 Select and input the details.

≥ If your network requires specific settings, deselect

“DHCP” to disable DHCP. – You can use specific IP address, subnet mask,

default gateway, primary DNS, etc.

4 Select “Connect” to apply the settings.

≥ When the connection is established, “SUCCESS”

appears on the unit’s display.

Streaming music over the network

You can stream music from your devices or online music services to this system’s speakers and other speakers powered by AllPlay. You can also stream music source of this system to other speakers powered by AllPlay.

Streaming music on network devices

You can use the AllPlay function to stream music from the device on the network to this system’s speakers by using the app “Panasonic Music Streaming” (free of charge), etc.

≥

[iOS]

: App Store

≥

[Android]

: Google Play

The operations and on-screen display items, etc. of the app “Panasonic Music Streaming” are subject to change. For the latest information, visit

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

More apps are available. For details, visit

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/ allseries/service

(These sites are in English only.)

Preparation

≥ Complete the network settings. (l 8) ≥ Connect the following devices to the same network

as this system. – Device with “Panasonic Music Streaming”, etc.

installed

– Device containing music

The following steps are based on “Panasonic Music Streaming”.

1 Turn this system on.

≥ Check that the network indicator (l 4) lights up. ≥ If it does not light up, check the network settings. (l 8)

2 Start the app “Panasonic Music Streaming”.

≥ Always use the latest version of the app.

3 From “Speaker”, select this system as the output

speakers.

≥ If you have multiple speakers powered by AllPlay, you

can enjoy synchronised sound from them. To group speakers, drag e.g., “ ” of the desired

speakers over each other. – You can also play different songs on other speakers

– The number of speakers powered by AllPlay that can

perform playback at the same time differs depending on the situation of use.

– When you turn off one of the speakers powered by

AllPlay, other speakers in the same group may stop the playback.

4 Select a music source. 5 Select a song.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 12



≥ This system will be displayed as “Panasonic HC1000” if the

device name is not set.

≥ When playing back music from the DLNA server (PC with

Windows 7 or later installed, smartphone, Network Attached Storage (NAS) device, etc.), add the contents and folder to the libraries of the Windows Media or the NAS device, etc.

≥ Playlist of Windows Media

contents that are stored in the libraries.

≥ About supported format, refer to “Specifications” (l 27).

– File formats that are not supported by your DLNA server

cannot be played.

≥ Depending on the contents and the connected equipment,

playback may not be performed properly.

≥ Ensure to stop playback on your device before turning it off.

Player, the smartphone,

Player can play back only the

Streaming online music

This system is compatible with several online music services. Visit the following website for the compatibility information.

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/ allseries/service

Preparation

≥ Make sure that the network is connected to the

Internet.

≥ Connect a device with a compatible app installed to

the same network as this system.

1 Turn this system on.

≥ Check that the network indicator (l 4) lights up. ≥ If it does not light up, check the network settings. (l 8)

2 Start the app, and select a song to playback.

∫ Using Spotify

You will need Spotify Premium. For details, visit the following website.

www.spotify.com/connect/ After step 2

3 Select the square image of the song’s cover art in

the bottom left of the playback screen.

4 From “ ”, select this system as the output

speakers.

≥ To enjoy synchronised sound from the multiple

speakers powered by AllPlay, you need to group the speakers using the app “Panasonic Music Streaming”. (l 11 )

∫

Using online music services other than Spotify

After step 2

From “ ”, select this system as the output speakers.

≥ Depending on the service, you might need to open full

screen player to display “ ”.

≥ If you have multiple speakers powered by AllPlay, you

can enjoy synchronised sound from them. Select “Group” and then select the speakers to group.

TQBJ2036



≥ This system will be displayed as “Panasonic HC1000” if the

device name is not set.

≥ Registration/subscription is required. ≥ Fees may apply. ≥ Services, icons, and specifications are subject to change. ≥ For details, visit the individual music service’s website.

Page 13

Streaming music on this system Storing stations under (FAVOURITE)

You can use the app “Panasonic Music Streaming” (l 11) to stream this system’s music source (radio/CD/ Bluetooth®/AUX/USB source) to other speakers powered by AllPlay.

Preparation

≥ Complete the network settings. (l 8) ≥ Prepare the desired audio source on this system

(e.g. insert a CD, etc.)

≥ Install the app “Panasonic Music Streaming” on your

device.

≥ Connect your device and your speakers powered by

AllPlay to the same network as this system.

1 Turn this system on.

≥

Check that the network indicator

≥ If it does not light up, check the network settings. (l 8)

(l 4

) lights up.

2 Start the app “Panasonic Music Streaming”.

≥ Always use the latest version of the app.

3 From “Speaker”, select the speaker to stream this

system’s audio.

≥ To stream this system’s audio to other speakers

4 Select your desired music source from the list. 5 Select this system.

The device will start to read the selected music source’s information from this system.

≥ This system will change to the selector mode for the

selected music source.

≥ The speaker selected in step 3 and this system will be

automatically grouped together.

≥ Depending on the selected music source, playback may

start. If a content list appears on your device, select the desired content to start playback.

≥ The number of speakers powered by AllPlay that can

perform playback at the same time differs depending on the situation of use.

≥ When you turn off one of the speakers powered by

AllPlay, other speakers in the same group may stop the playback.



≥ This system will be displayed as “Panasonic HC1000” if the

device name is not set.

≥ When enjoying video contents with this function, the video

and audio output may not be synchronised.

[1] to [5] (Only when playback using internet radio app)

This unit is compatible with the Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn. You can preset stations when playback using internet radio app “AllPlay Radio”.

Qualcomm product of Qualcomm Technologies, Inc.

You can store up to 5 stations under (FAVOURITE) [1] to [5]. ≥ A station previously stored is overwritten when

another station is stored under the same (FAVOURITE) [1] to [5].

Preparation

≥ Make sure that the network is connected to the

Internet.

≥ Connect a device with an “AllPlay Radio” app

installed to the same network as this system.

AllPlayTM Radio powered by TuneIn is a

1 Turn this system on.

≥ Check that the network indicator (l 4) lights up. ≥ If it does not light up, check the network settings. (l 8)

2 Start the app “AllPlay Radio”, and select a station

to playback.

≥ Always use the latest version of the app.

3 Press and hold one of [1] to [5] until “P ” appears

on the display. (“  ” stands for a number.)

∫ Listening to a stored station

Press one of [1] to [5].



≥ If the selected preset channel has not been preset, “NO

PRESET” is displayed.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 14

Bluetooth® operations

You can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this unit wirelessly. ≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth®

device for details.

Connecting via Bluetooth® menu

Preparation

≥ Turn on the Bluetooth® feature of the device and

place the device near this unit.

∫ Pairing with Bluetooth® devices

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

≥ If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3.

2 Press [PLAY MENU] to select “PAIRING” and then

press [OK].

≥

Alternatively, press and hold [SELECTOR,sPAIRING] on the unit.

device.

device’s

3 Select “SC-HC1000” from the Bluetooth

Bluetooth® menu.

≥ The MAC address (e.g., 6C:5A:B5:B3:1D:0F) may be

displayed before “SC-HC1000” is displayed.

≥ The name of the connected device is indicated on the

display for a few seconds.

4 Start playback on the Bluetooth

∫ Connecting a paired Bluetooth® device

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

≥ “READY” is indicated on the display.

2 Select “SC-HC1000” from the Bluetooth

Bluetooth® menu.

≥ The name of the connected device is indicated on the

display for a few seconds.

3 Start playback on the Bluetooth

device.

device’s

Bluetooth® transmission mode

You can change the transmission mode to prioritise transmission quality or sound quality.

Preparation

≥ Press [ ] to select “BLUETOOTH”. ≥ If a Bluetooth® device is already connected,

disconnect it.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [2, 1] to select the mode and then press

[OK].

MODE 1: Emphasis on connectivity MODE 2: Emphasis on sound quality



≥ Select “MODE 1” if the sound is interrupted. ≥ When enjoying video contents with this function, the video

and audio output may not be synchronised. In this case, select “MODE 1”.

≥ The factory default is “MODE 2”.



≥ If prompted for the passkey, input “0000”. ≥ You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device

is paired, the device that has not been used the longest will be replaced.

≥ This unit can only be connected to one device at a time. ≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this unit will

automatically try and connect to the last connected

Bluetooth during this process.) If the connection attempt fails, try to establish a connection again.

device. (“LINKING” is indicated on the display

TQBJ2036

Page 15

Bluetooth® input level

If the sound input level from the Bluetooth® device is too low, change the input level setting.

Preparation

≥ Connect a Bluetooth® device.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “INPUT

LEVEL”.

2 Press [2, 1] to select the level and then press

[OK]. “LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^--------------------------------------------------J



≥ Select “LEVEL 0” if the sound is distorted. ≥ The factory default is “LEVEL 0”.

Disconnecting a Bluetooth® device

1 While a Bluetooth

Press [PLAY MENU] repeatedly to select “DISCONNECT?”.

device is connected:

2 Press [2, 1] to select “OK? YES” and then press

[OK].



≥ You can also disconnect the Bluetooth® device by pressing

and holding [SELECTOR, s PAIRING] on the unit.

≥ The Bluetooth

audio source (e.g., “CD”) is selected.

device will be disconnected if a different

About Bluetooth

Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission.

∫ Frequency band used

≥ This system uses the 2.4 GHz frequency band.

∫ Certification of this device

≥ This system conforms to frequency restrictions and

has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

≥ The actions below are punishable by law in some

countries: – Taking apart or modifying the system. – Removing specification indications.

∫ Restrictions of use

≥ Wireless transmission and/or usage with all

Bluetooth® equipped devices is not guaranteed.

≥ All devices must conform to standards set by

Bluetooth SIG, Inc.

≥ Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations can be different.

≥ This system supports Bluetooth® security features.

But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

≥ This system cannot transmit data to a Bluetooth®

device.

∫ Range of use

≥ Use this device at a maximum range of 10 m. The

range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.

∫ Interference from other devices

≥ This system may not function properly and troubles

such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this system is located too close to other Bluetooth use the 2.4 GHz band.

≥ This system may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

devices or the devices that

∫ Intended usage

≥ This system is for normal, general use only. ≥ Do not use this system near an equipment or in an

environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc).

ENGLISH

TQBJ2036

Page 16

Media playback controls

The following marks indicate the availability of the feature.

[CD]: CD audio in CD-DA format or a CD that

contains MP3 files (l 26)

[USB]: USB devices containing MP3 file (l 26) [BLUETOOTH]: Connected Bluetooth® device (l 14) [NETWORK]: When connected to an AllPlay/DLNA

compatible device (l 11 )

Basic play ([CD], [USB], [BLUETOOTH], [NETWORK])

Preparation

≥ Turn the unit on. ≥ Insert the media or connect the Bluetooth®/AllPlay/

DLNA compatible device. (l 7, 11, 14)

1 Select the audio source.

For disc:

Press [CD/USB] repeatedly to select “CD”.

For USB device:

Press [CD/USB] repeatedly to select “USB”.

For Bluetooth® device:

Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

For AllPlay/DLNA compatible device:

When this system is selected as the output speakers, the audio source will change to the network source.

≥ Alternatively, press [RADIO, EXT-IN] repeatedly

to select “NETWORK”.

(When selecting using this unit, press [SELECTOR, s PAIRING] repeatedly.)

2 Press [1/;] to start playback.

Basic controls

Stop Press [∫].

Pause Press [1/;].

≥ [USB]: The position is memorised and

“RESUME” is displayed.

≥ [USB]: Press [∫] twice to stop the

playback fully.

Press again to continue playback.

Skip Press [:] or [9] to skip track.

(This unit: [:/6] or [5/9]) [CD] (MP3), [USB]

Press [3] or [4] to skip the album.

Search (Except

[NETWORK])

During play or pause, press and hold [6] or [5]. (This unit: [:/6] or [5/9])

∫ To display information

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

You can display the track, artist, album name, file type, bit rate, and other information. (The information varies depending on the audio source.)

Press [DISPLAY] repeatedly.

e.g. [USB] (MP3)

“A”: MP3 album number. “T”: MP3 track number.

(“  ” stands for a number.)



≥ To use this unit’s remote control with a Bluetooth® device, the

≥ [NETWORK]: Some controls may not work depending on the

≥ [CD], [USB]:Tracks can be selected by pressing the numeric

≥ Maximum number of displayable characters:

≥ This system supports ver. 1 and 2 ID3 tags. ≥ Text data that is not supported will not be displayed or will be

Bluetooth

device must support AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Depending on the status of the device, some controls may not work.

app in use, etc.

buttons.

Approx. 32

shown differently.

TQBJ2036

Page 17

Playback modes ([CD], [USB])

Select the playback mode.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“PLAYMODE” or “REPEAT”.

2 Press [2, 1] to select the setting and then press

[OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

1-TRACK Only plays the selected track.

1-ALBUM Only plays the selected album.

RANDOM Plays the contents randomly.

1-ALBUM RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Turns on repeat mode.

OFF REPEAT



≥ During random playback, you cannot skip to tracks which

have been played or press the numeric buttons.

≥ Playmode function does not work with “Programme play”. ≥ The mode is cancelled when you open the sliding door or

remove the USB device.

Cancels the play mode setting.

≥ “1”, “ ” is displayed. (Skip to the desired track.)

≥ Press [3] or [4] to select the album. ≥ “1”, “ ” is displayed.

≥ “RND” is displayed.

Plays the tracks in the selected album randomly.

≥ Press [3] or [4] to select the album. ≥ “1”, “ ”, “RND” is displayed.

≥ “`” is displayed.

Turns off repeat mode.

Programme play ([CD], [USB])

This function allows you to programme up to 24 tracks. [CD] (CD-DA)

1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

≥ “PROGRAM” is shown for a few seconds.

2 Press the numeric buttons to select the desired

track.

≥ Do this step again to programme other tracks.

3 Press [1/;] to start playback.

[CD] (MP3), [USB]

1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

≥ “PROGRAM” is shown for a few seconds.

2 Press [3, 4] to select the desired album. 3 Press [9] and then press the numeric buttons to

select the desired track.

4 Press [OK].

≥ Do steps 2 through 4 again to programme other tracks.

5 Press [1/;] to start playback.

Check programme contents

Clear the last track

Cancel programme mode

Clear all programmed tracks



≥ The programme memory is cleared when you open the

sliding door or remove the USB device.

Press [:] or [9] in the stop mode.

Press [DEL] in the stop mode.

Press [PROGRAM] in the stop mode.

≥ “PGM OFF” is shown for a few seconds.

Press [∫] in the stop mode. “CLEAR ALL” is shown. Within 5 seconds, press [∫] again.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 18

Listening to FM radio

You can preset up to 30 channels. Channel 1 to 5 will be set as the favourite stations under (FAVOURITE) [1] to [5]. (l right, “Changing the stations stored under (FAVOURITE) [1] to [5]”)

Preparation

≥ Make sure that the antenna is connected. (l 6) ≥ Turn the unit on. ≥ Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select “FM”.

Presetting stations automatically

1 Press [RADIO MENU] to select “A.PRESET”. 2 Press [2, 1] to select “LOWEST” or “CURRENT”

and then press [OK].

LOWEST:

To begin auto preset with the lowest frequency (“FM 87.50”).

CURRENT:

To begin auto preset with the current frequency.*

≥ The tuner starts to preset all the stations it can receive

into the channels in ascending order.

*1: To change the frequency, refer to “Manual tuning”.

Listening to a preset channel

Press the numeric buttons, [:] or [9] to select the preset station.

≥ Alternatively, press [:/6] or [5/9] on this unit

when “PRESET” is selected as the tune mode*

≥ You can select channel 1 to 5 by pressing one of

(FAVOURITE) [1] to [5] on this unit.

∫ Manual tuning

Press [6] or [5] to tune in to the station.

≥ Alternatively, press [:/6] or [5/9] on this unit

when “MANUAL” is selected as the tune mode*

To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly.

*2: To change the tune mode

1 Press [RADIO MENU] repeatedly to select “TUNE

MODE”.

2 Press [2, 1] to select “MANUAL” or “PRESET”, and

then press [OK].

Presetting stations manually

1 While listening to the radio broadcast

Press [PROGRAM].

2 Press the numeric buttons to select a preset

number.

≥ Do steps 1 through 2 again to preset more stations.



≥ A station previously stored is overwritten when another

station is stored in the same channel preset.

Changing the stations stored under (FAVOURITE) [1] to [5]

You can change the stations stored under (FAVOURITE) [1] to [5] easily.

While listening to the radio broadcast Press and hold one of [1] to [5] until “P ” appears on the display.

(“  ” stands for a number.)



≥ When you change the stations stored under (FAVOURITE)

[1] to [5], channel 1 to 5 are also changed to the same corresponding stations.

∫ To display the current FM signal status

Press [DISPLAY]. “FM ST”: FM stereo broadcast is being received.

“FM - - - -”: No broadcast is received or FM

“FM MONO”: You have set the “FM MODE” to



≥ “STEREO” is displayed when this unit tunes to a stereo

broadcast.

broadcast received is weak or in monaural.

“MONO”. (l 23, “If noise is excessive during FM reception.”)

TQBJ2036

Page 19

Sound adjustment

The following sound effects can be added to the audio output.

1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect. 2 Press [2, 1] to select the setting and then press

[OK].

“MY SOUND” (My sound)

“BASS” (Bass) or “TREBLE” (Treble)

“SURROUND” (Surround)

“CLEAR-MODE DIALOG” (Clear-mode Dialogue)

“WALL MOUNT” (Wall mount)

≥ You may experience a reduction in sound quality when these

effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects off.

≥ When “AUX” is selected as the source, you can select

“INPUT LEVEL” to adjust the sound input level of the external device. (l 6)

“SOUND 1”, “SOUND 2”, or “SOUND 3”. (l below, “Saving the sound settings”)

Adjust the level (j4 to i4).

“ON SURROUND” or “OFF SURROUND”.

≥ Alternatively, press [SURROUND]

on this unit.

“ON CLEAR-MODE DIALOG” or “OFF CLEAR-MODE DIALOG”.

“MODE 1 WALL MOUNT”, “MODE 2 WALL MOUNT” or “OFF WALL MOUNT”.

≥ Alternatively, press [WALL

MOUNT] on this unit.

Saving the sound settings

You can save your desired sound settings to “SOUND 1”, “SOUND 2” or “SOUND 3” as “MY SOUND”.

1 Adjust your desired sound effects. (l above) 2 Press [SETUP] to select “SAVE MY SOUND”. 3 Press [2, 1] to select a setting number and then

press [OK].

≥ “SAVED” is displayed. ≥ The sound settings previously saved will be replaced

when you save new settings to the same setting number.

Recalling the sound settings you have saved

1 Press [SOUND] to select “MY SOUND”. 2 Press [2, 1] to select the desired sound setting

number and then press [OK].

D.Bass

Press [D.BASS] to select “ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

≥ Alternatively, press [D.BASS] on the unit.

Preset EQ

Press [PRESET EQ] repeatedly to select “HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft), “CLEAR” (clear), “VOCAL” (vocal) or “FLAT” (flat/off).



≥ When “PRESET EQ” is selected, Bass and Treble settings

will be changed to the settings in preset EQ setting.

Clock and Timer

Setting the clock

This is a 24-hour clock.

Using clock information from a network device

You can stream the clock information from the device to this unit by using the app “Panasonic Music Streaming” (l 11 ).

Preparation

≥ Complete the network settings. (l 8) ≥ Install the app “Panasonic Music Streaming” on your

device.

≥ Connect your device to the same network as this

system.

1 Turn this system on.

≥ Check that the network indicator (l 4) lights up. ≥ If it does not light up, check the network settings. (l 8)

2 Start the app “Panasonic Music Streaming”.

≥ Always use the latest version of the app. ≥ The clock information will be sent to this system.

Adjusting the clock manually

1 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. 2 Press [3, 4] to set the time and then press [OK].

∫ To check the time

Press [CLOCK/TIMER].



≥ The clock is reset when there is a power failure or when the

AC mains lead is removed.

≥ Reset the clock regularly to maintain accuracy.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 20

Sleep timer

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

Press [SLEEP] repeatedly to select the setting (in minutes).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^---------------- “OFF” (Cancel) (""""""}



≥ The remaining time is indicated on the unit’s display at every

minute except when other operations are performed. “SLEEP 1” is always shown when only 1 minute remains.

≥ The play timer and sleep timer can be used together. The

sleep timer is always the main timer on the unit.

Play timer

You can set the timer so this unit turns on at a certain time every day.

Preparation

Set the clock.

1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select

“TIMER ADJ”.

2 Press [3, 4] to set the starting time (“ON TIME”)

and then press [OK].

3 Press [3, 4] to set the finishing time

(“OFF TIME”) and then press [OK].

4 Press [3, 4] to select the music source*

press [OK].

and then

Turning the timer on

1 Prepare the selected music source and set the

desired volume.

2 Press [F, PLAY].

≥ “F” is displayed. To cancel, press [F, PLAY] again.

3 Press [Í] to turn the unit to standby mode.

∫ To check the settings

Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select “TIMER ADJ”.

(During standby, press [CLOCK/TIMER] twice.)



≥ The timer starts at a low volume and increases gradually to

the preset level.

≥ The timer comes on at the set time every day if the timer is

on.

≥ If you turn off the unit and turn it on again while a timer is in

operation, the timer will not stop at the end time.

* “CD”, “USB” and “FM” can be set as the music source.

Firmware updates

Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this system that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge.

You can also update the firmware from a pop-up prompting you to do so on-screen within the app “Panasonic Music Streaming” (l 11). For details on the app, refer to the site below.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(This site is in English only.)

Downloading takes approx. 10 minutes. DO NOT DISCONNECT the AC mains lead

while one of the following messages is displayed.

“UPDATING” or “UPD%” (“  ” stands for a number.)

≥ During the update process, no other operations can be

performed.

Preparation

≥ Turn this system on. ≥ Connect this system to the home network. (l 8)

– Make sure that the network is connected to the

Internet.

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “FW UPDATE”

and then press [OK].

3 Press [2, 1] to select “OK? YES” and then press

[OK] to start the update.

≥ Select “OK? NO” to cancel the update.

When the update begins, “UPDATING” is displayed. The progress is displayed as “UPD%” while updating. (“  ” stands for a number.)

4 After the update has finished, “SUCCESS” is

displayed. Disconnect the AC mains lead and reconnect it after 1 minute.



≥ If there are no updates, “NO NEED” is displayed. ≥ Downloading may take longer or may not work properly

depending on the connection environment.

Checking the firmware version

Press [SETUP] repeatedly to select “FW VER.” and then press [OK]. The version of the installed firmware is displayed.

≥ Press [OK] to exit.

TQBJ2036

Page 21

Others

Auto off function

As a factory default, this unit will turn to standby mode automatically if there is no sound and it is not being used for approximately 20 minutes.

To cancel this function

1 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. 2 Press [2, 1] to select “OFF” and then press [OK].



≥ To turn the function on, select “ON” in step 2. ≥ This setting cannot be selected when radio is the source or

when “NET STANDBY” is “ON”.

≥ If “NET STANDBY” is set to “ON”, this function will also be

set to “ON”. To change the setting, set “NET STANDBY” to “OFF”. (l right)

≥ When connected to a Bluetooth

not work.

Bluetooth® standby

When “SC-HC1000” is selected from a paired Bluetooth® device’s Bluetooth® menu, this unit will turn on automatically from standby mode and establish a Bluetooth® connection.

device, the function does

1 Press [SETUP] repeatedly to select “BLUETOOTH

STANDBY”.

2 Press [2, 1] to select “ON” and then press [OK].



≥ To turn the function off, select “OFF” in step 2. ≥ The factory default is “OFF”. If this function is set to “ON”, the

standby power consumption will increase.

Changing the unit and remote control code

When other Panasonic equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code.

1 Press [CD/USB] repeatedly to select “CD”. 2 Press and hold [∫] on the unit and [2] on the

remote control until the unit’s display shows “REMOTE 2”.

3 Press and hold [OK] and [2] on the remote control

for at least 4 seconds.

Network standby

This system can turn on automatically from standby mode when this system is selected as the network device’s output speakers.

As a factory default, the network standby is off before you connect this system to the home network. When you connect it to the home network for the first time, this function will automatically switch to on.

You can also turn the network standby on by the following steps:

1 Press [SETUP] repeatedly to select

“NET STANDBY” and then press [OK].

2 Press [2, 1] to select “ON” and then press [OK].

≥ When “NET STANDBY” is “ON”

– The network (wired LAN/Wi-Fi) will be active even

in standby mode.

– The power consumption in standby mode will

increase. To reduce the power consumption in standby mode, turn off the network standby.

To turn off the network standby

Select “OFF” in step 2. ≥ When you have turned “NET STANDBY” to “OFF”

– The network (wired LAN/Wi-Fi) will be disabled in

standby mode if the system is switched to standby mode at a source other than “NETWORK”. The network (wired LAN/Wi-Fi) will be enabled when the system is turned on.

– Network standby will be active if the system is

switched to standby mode at “NETWORK” selector mode and this system is connected to the network.

– To keep the network standby turned off, select a

source other than “NETWORK” before switching the unit to standby mode.



≥ This function will return to default setting if you have

performed the operation for network reset. (l 22)

≥ When the system is turned on by this feature, the beginning

part of the music may not be played back.

≥ Depending on the app, the conditions for activating this

function may differ.

≥ The system may not turn on even when selected as the

output speakers. In that case, start playback.

ENGLISH



≥ To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps

above but replace [2] with [1].

TQBJ2036

Page 22

Wireless LAN setting

The wireless LAN function can be enabled or disabled.

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select

“WIRELESS LAN” and then press [OK].

3 Press [2, 1] to select “ON” or “OFF” and then

press [OK].



≥ The factory default is “ON”.

Wi-Fi signal strength

To check the Wi-Fi signal strength where this system is located.

Preparation

Connect this system to the wireless network. (l 8)

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “SIGNAL

LEVEL” and then press [OK]. “LEVEL ” is indicated on the display.

(“  ” stands for a number.)

≥ Press [OK] to exit this display mode.



≥ It is recommended to have a signal strength of “3”. Change

the position or angle of your wireless router or this system if the indication is “2” or “1” and see if the connection improves.

≥ If “LEVEL 0” is displayed, this system cannot establish a link

with the wireless router. (l 24)

IP/MAC Address

To check this system’s IP address or the Wi-Fi MAC address.

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “NET INFO”

and then press [OK].

3 Press [2, 1] repeatedly to select “IPADDR.” or

“MAC ADDR.” and then press [OK].

≥ The IP address or the MAC address is partially

displayed.

4 Press [2, 1] on the remote control to show the

rest of the IP address or the MAC address.

≥ Press [OK] to exit. ≥ The “ – ” displayed on the top or bottom left of the

display indicate the first and last units respectively.

Network reset

To reset the network settings.

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “NET RESET”

and then press [OK].

3 Press [2, 1] to select “OK? YES” and then press

[OK].

≥ “NETWORK INITIALIZING” is indicated on the display.

When the display returns to “NETWORK”, the network settings are reset.



≥ This function does not affect the “WIRELESS LAN” setting.

Wireless network name (SSID)

Display the name for the connected wireless network (SSID).

1 Press [RADIO, EXT-IN] repeatedly to select

“NETWORK”.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “NET INFO”

and then press [OK].

3 Press [2, 1] repeatedly to select “SSID” and then

press [OK].

≥ Press [OK] to exit.



≥ If “NO CONNECT” is displayed this system is not connected

to a wireless network.

≥ Characters that cannot be displayed are replaced with “£”.

TQBJ2036

Page 23

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide does not resolve the issue, then consult your dealer for instructions.

Do you have the latest firmware installed?

Panasonic is constantly improving the system’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. (l 20)

For further dedicated help, support and advice about your product please visit: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(This site is in English only.)

To return all settings to the factory defaults

When the following situations occur, reset the memory:

≥ There is no response when buttons are pressed. ≥ You want to clear and reset the settings.

1 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at least

30 seconds before proceeding to step 2.)

2 While pressing and holding down [Í/I] on the

unit, reconnect the AC mains lead.

≥ Keep holding down [Í/I] until “---------” appears on the

display.

3 Release [Í/I].



≥ The settings are returned to the factory defaults. It is

necessary to set the settings again.

≥ To reset the network settings, perform the operation for

network reset. (l 22)

General

Cannot turn on the unit.

≥ After connecting the AC mains lead, wait about 10 seconds before

turning on the unit.

Humming heard during playback.

≥ If an AC mains lead or fluorescent lights are near the cords, then

keep other appliances and cords away from the cables.

The unit does not work.

≥ One of the unit’s safety devices may have been activated.

1 Press [Í/I] on the unit to switch the unit to standby.

≥ If the unit does not turn off, disconnect the AC mains lead

from the AC outlet, reconnect it to the outlet after about 30 seconds. Then wait for about 10 seconds.

2 Press [Í/I] on the unit to switch it on. If the unit still cannot be

operated, consult the dealer.

Charging does not start during standby mode.

≥ Turn the unit on. Check the charging has started, and then turn

the unit to standby mode. (l 7)

Noise is heard.

≥ When a device is connected to both the AUX IN jack and the USB

port, noise may be generated depending on the device. In this case, remove the USB cable from the USB port.

Remote control

The remote control does not work properly.

≥ The battery is depleted or inserted incorrectly. (l 5)

Disc

Incorrect display or play does not start.

≥ Make sure that the disc is compatible with this unit. (l 26) ≥ There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try

again.

USB

No response when [1/;] is pressed.

≥ Disconnect the USB device and then reconnect it. Alternatively,

turn the unit off and on again.

The USB drive or its contents cannot be read.

≥ The USB drive format or its contents is/are not compatible with the

unit (l 26).

≥ The USB host function of this product may not work with some

USB devices.

Slow operation of the USB flash drive.

≥ Large file size or high memory USB flash drive takes longer time

to read.

The elapsed time displayed is different from the actual play time.

≥ Copy the data to another USB device or backup the data and

reformat the USB device.

Radio

If noise is excessive during FM reception.

≥ Change the audio to be output as monaural.

1 Press [RADIO MENU] repeatedly to select “FM MODE”. 2 Press [2, 1] to select “MONO” and then press [OK].

The sound becomes monaural.

≥ To cancel, select “STEREO” or change the frequency.

In normal circumstances, select “STEREO”.

Static or noisy reception is heard while listening to a radio broadcast.

≥ Confirm the antenna is properly connected. (l 6) ≥ Adjust the position of the antenna. ≥ Try to keep a certain amount of distance between the antenna and

AC mains lead.

≥ Try using an outdoor antenna if there are buildings or mountains

nearby.

≥ Turn the TV or other audio players off or separate it from this unit. ≥ Keep this unit away from mobile phones if there is interference.

Bluetooth

Pairing cannot be completed.

≥ Check the Bluetooth® device condition.

The device cannot be connected.

≥ The pairing of the device was unsuccessful or the registration has

been replaced. Try re-pairing the device. (l 14)

≥ This unit might be connected to a different device. Disconnect the

other device and try re-pairing the device. (l 14)

≥

If “MODE 2” is selected in “LINK MODE”, select “MODE 1”. (l14)

≥ If the problem persists, turn the unit off and on, then try again.

The device is connected, but audio cannot be heard through this unit.

≥ For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio

output to “SC-HC1000” manually. Read the operating instructions for the device for details.

The sound is interrupted.

≥ The device is out of the 10 m communication range. Place the

Bluetooth® device closer to this unit.

≥ Remove any interference between this unit and the device. ≥ Other devices that use the 2.4 GHz frequency band, such as

wireless routers, microwaves, cordless phones, etc. are interfering. Place the Bluetooth® device closer to this unit and distance it from the other devices.

≥ Select “MODE 1” for stable communication. (l 14)

TQBJ2036

ENGLISH

Page 24

Network

Cannot connect to the network.

≥ Confirm the network connection and settings. (l 8) ≥ If the network is set to be invisible, make the network visible while

you set up the network for this unit or make a wired LAN connection. (l 10)

≥ This system’s Wi-Fi security supports WPA2TM only. Your wireless

router must therefore be WPA2TM compatible. For details on the security supported by your router and how to change the settings, please refer to the operating instructions or contact your Internet service provider.

≥ Make sure that the multicast function on the wireless router is

enabled.

≥ Depending on the routers, WPS button may not work. Try other

methods. (l 8)

≥ Check the “WIRELESS LAN” setting. (l 22)

Cannot select this system as the output speakers.

≥ Make sure that the devices are connected to the same network as

this system.

≥ Reconnect the devices to the network. ≥ Turn the wireless router off and then on. ≥ Turn this system off and on, and then select this system as the

output speakers again.

Playback does not start. The sound is interrupted.

≥ If using the 2.4 GHz band on the wireless router, simultaneous

use with other 2.4 GHz devices, such as microwaves, cordless telephones, etc., may result in connection interruptions. Increase the distance between this unit and these devices. – If your wireless router supports 5 GHz band, try using the

5 GHz band. To change to the 5 GHz band, redo the network settings using an Internet browser (l 9). On the step 8, make sure to select your network name (SSID) for the 5 GHz band.

≥ Do not place this system inside a metal cabinet, for it might block

the Wi-Fi signal.

≥ Place this system closer to the wireless router. ≥ If several wireless devices are simultaneously using the same

wireless network as this system, try turning off the other devices or reducing their wireless network usage.

≥ If the playback stops, check the playback status on the device. ≥ Reconnect the devices to the network. ≥ Turn the wireless router off and then on. ≥ Try a wired LAN connection. (l 10)

Messages

The following messages or service numbers may appear on the unit’s display.

“--:--”

≥ You plugged the AC mains lead in for the first time or there was a

power failure recently. Set the time (l 19).

“ADJUST CLOCK”

≥ Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”

≥ Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.

“AUTO OFF”

≥ The unit has been left unused for about 20 minutes and will shut

down within a minute. Press any button to cancel it.

“ERROR”

≥

Incorrect operation is performed. Read the instructions and try again.

“F” / “F” (“  ” stands for a number.)

≥ There is a problem with this unit.

Disconnect the AC mains lead from the AC outlet, reconnect it to the outlet after about 30 seconds. Wait for about 10 seconds, then turn on the unit. If the problem still persists, disconnect the AC

mains lead and consult your dealer.

TQBJ2036

“FAIL”

≥ Updating or setting has failed. After turning off the unit, disconnect

the AC mains lead from the AC outlet, reconnect it to the outlet after about 30 seconds. Wait for about 10 seconds, then turn on the unit and redo the update.

≥ The firmware download has failed. Press any button to exit.

Please try again later.

≥ The server cannot be found. Press any button to exit. Make sure

that the wireless network is connected to the Internet.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Sliding door is in the wrong position. After turning off the unit,

disconnect the AC mains lead from the AC outlet, reconnect it to the outlet after about 30 seconds. Wait for about 10 seconds, then turn on the unit. If the message is still displayed, disconnect the AC mains lead and consult your dealer.

“INVALID TO PRESET”

≥ You cannot preset during Spotify playback.

“LEVEL 0”

≥ There is no link between this system and the wireless router.

Try the following operations: – Check that the wireless router is turned on. – Turn this system off and on again. – Reset the wireless network settings. (l 8)

If the problem persists, consult your dealer.

“LINKING”

≥ This system is trying to connect to the last connected Bluetooth®

device when “BLUETOOTH” is selected.

≥ This system is communicating with the wireless router to complete

the network settings. Depending on the wireless router this process may take a few minutes. Try moving this system closer to the wireless router.

“NETWORK INITIALIZING” “SETUP IN PROGRESS, TRY AGAIN”

≥ The system is carrying out an internal process.

– Wait for approximately 3 minutes. – Do not disconnect the AC mains lead. Doing so may cause

malfunction.

“NO CONNECT”

≥ This system cannot connect to the network.

Check the network connection. (l 8)

“NO DEVICE”

≥ The USB device is not inserted correctly. Read the instructions

and try again (l 7).

“NO DISC”

≥ Insert the disc to be played (l 7).

“NO PLAY”

≥ Examine the content. You can only play supported format. (l 27) ≥ The files in the USB device can be corrupted. Format the USB

device and try again.

≥ The unit may have a problem. Turn the unit off and then on again.

“NO PRESET”

≥ The selected preset channel has not been preset. Preset some

channels. (l 13)

“NOT SUPPORTED”

≥ You have connected an unsupported USB device.

“PGM FULL”

≥ The number of programmed tracks is more than 24.

Page 25

“PLAYERROR”

≥ You played an unsupported file. The system will skip that track

and play the next one.

“READING”

≥ The unit is checking the “CD”/“USB” information. After this display

has disappeared, start operating.

“REMOTE ” (“  ” stands for a number.)

≥ The remote control and this unit are using different codes. Change

the code on the remote control. – When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and [1]

for at least 4 seconds.

– When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and [2] for at

least 4 seconds.

“SOUND NOT SET” (“  ” stands for a number.)

≥ There is no saved setting under the selected sound setting

number. Save the sound settings. (l 19)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ The USB device is drawing too much power. Select a source other

than “USB”, remove the USB and turn the unit off.

“VBR”

≥ The system cannot show the remaining play time for variable bit

rate (VBR) tracks.

“WAIT”

≥ This is displayed, for example, when this unit is turning off. ≥ This is flashing when the system is trying to enter a network

setting mode.

The network indicator (l 4) blinks

≥ This may occur when, for instance, the network connection is

interrupted.

Licenses

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

ENGLISH

The Wi-Fi CERTIFIEDTM Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. The Wi-Fi Protected Setup mark of Wi-Fi Alliance “Wi-Fi®” is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, and “WPA2TM” are trademarks of Wi-Fi Alliance®.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States, and other countries. AllPlay is a trademark of Qualcomm Connected Experiences, Inc., registered in the United States, and other countries. TuneIn is a trademark of TuneIn Inc., registered in the United States and other countries and used with permission.

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Identifier mark is a certification

TQBJ2036

Page 26

Unit and media care

Lens

Pull out the AC mains lead from the outlet before maintenance.

∫ Clean this unit with a soft, dry cloth

≥ When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to wipe the dirt,

and then wipe it with a dry cloth.

≥ When cleaning the speaker covers, use a fine cloth.

Do not use tissues or other materials that can fall apart. Small pieces may get stuck inside the speaker cover.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the

cloth’s instructions.

∫ Maintenance of the lens

≥ Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a dust

blower to remove dust and a cotton swab if it is extremely dirty.

≥ You cannot use a CD type lens cleaner. ≥ Do not leave the sliding door open for prolonged periods of

time. This will cause the lens to get dirty.

≥ Be careful not to touch the lens with your fingers.

∫ Clean discs

DO DO NOT

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Disc handling precautions

≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or

fingerprints on the disc.

≥ Do not attach labels or stickers to discs. ≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static

electricity prevention liquids or any other solvent.

≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed stickers or

labels (rented discs etc.). – Discs that are badly warped or cracked. – Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

∫ To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the procedure to return all the settings to the factory defaults to delete the user settings. (l 23, “To return all settings to the factory defaults”)

Playable media

Compatible CD

≥ A disc with the CD Logo.

≥ This unit can play back discs that conform to the CD-DA

format.

≥ This system can play back CD-R/RW with CD-DA or MP3

format content.

≥ The unit may not be able to play some discs due to the

condition of the recording.

≥ Before playback, finalise the disc on the device it was

recorded on.

≥ If the disc includes both MP3 and normal audio data

(CD-DA), the unit plays the type recorded in the inner part of the disc.

≥ This unit cannot play files recorded using packet write. ≥ Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

extended formats).



≥ Some CD-R/RW cannot be played because of the condition

of the recording.

≥ MP3 files are defined as tracks and folders are defined as

albums.

≥ This system can access up to:

– CD-DA: 99 tracks – MP3: 999 tracks, 255 albums (including root folder)

≥ Recordings will not necessarily be played in the order you

recorded them.

Compatible USB devices

≥ This unit does not guarantee connection with all USB

devices.

≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported. ≥ This unit supports USB 2.0 Full Speed. ≥ USB devices with storage capacity of more than 32 GB

cannot work in some conditions.

≥ Supported format: Files with the extension “.mp3” or “.MP3”. ≥ Depending on how you create the files, they may not play in

the order you numbered them or may not play at all.



≥ Files are defined as tracks and folders are defined as

albums.

≥ This system can access up to:

– 800 albums (including root folder) – 8000 tracks – 999 tracks in one album

TQBJ2036

Page 27

Specifications

∫ GENERAL

Power consumption 25 W Power consumption in standby mode

(When “BLUETOOTH STANDBY” is “OFF”)*

(When “BLUETOOTH STANDBY” is “ON”)*

(When “NET STANDBY” is “ON”)*

Power supply AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz

Dimensions (WkHkD)

420 mmk225 mmk102 mm

Mass Approx. 2.5 kg Operating temperature range 0 oC to r40 oC Operating humidity range

35% to 80% RH (no condensation)

∫ AMPLIFIER SECTION

Output power

RMS Output Power

Front Ch (both ch driven)

20 W per channel (8 ≠), 1 kHz, 10% THD

Total RMS power 40 W

PMPO output power 300 W

∫ TUNER SECTION

Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation (FM)

Frequency range

87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)

Antenna terminals 75 ≠ (unbalanced)

∫ DISC SECTION

Disc played (8 cm or 12 cm)

Pick up

Wavelength 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

∫ SPEAKER SECTION

Speaker unit(s)

Full Range

1, 2

Approx. 0.2 W

1, 2

Approx. 0.3 W

Approx. 2 W

8cmconetypek2

∫ TERMINAL SECTION

USB Port

USB Port power DC OUT 5V 1.5A USB Standard USB 2.0 full speed Media file format support MP3*3 (¢.mp3) Audio support format

MP3*

Sampling frequency 32/44.1/48 kHz Audio word size 16 bits Channel count 2ch

USB device file system FAT12, FAT16, FAT32

Ethernet interface

LAN (10BASE-T/100BASE-TX)

AUX IN Stereo, 3.5 mm jack

∫ Bluetooth® SECTION

Version Bluetooth® Ver.2.1+EDR Class Class 2 Supported Profiles A2DP, AVRCP Frequency band 2.4 GHz band FH-SS Operation Distance 10 m Line of sight Supported Codec SBC

∫ Wi-Fi SECTION

Wi-Fi

WLAN Standard IEEE802.11a/b/g/n Frequency range 2.4 GHz band/5 GHz band Security WPA2 WPS version Version 2.0

Audio support format (AllPlay)

MP3*3/AAC

Sampling frequency 32/44.1/48 kHz Audio word size 16 bits Channel count 2ch

FLAC*4/ALAC/WAV

Sampling frequency

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Audio word size 16 bits/24 bits Channel count 2ch



≥ Specifications are subject to change without notice. ≥ Mass and dimensions are approximate. ≥ Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum

analyzer.

*1: No device is connected to the USB port before turning to

standby mode. *2: Network standby is inactive. *3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *4: Uncompressed FLAC files may not operate correctly.

ENGLISH

TQBJ2036

Page 28

Attaching the unit to a wall

Stand

Fixing screw

Soft blanket or cloth

(optional)

This unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, safety holder, etc. Make sure that the wall and the screws used for securing to the wall are capable of supporting at least 36 kg. The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation. ≥ Refer to step 6 and step 7 of “Wall mount

instructions” for details about the required screws.

≥ As an additional protective measure, attach the unit

to the wall with the fall prevention cord.

Installation accessories

∫ Supplied accessories

≥ 2 Wall mount brackets ≥ 1 Safety holder ≥ 1 Wall mounting sheet

∫ Additionally required accessories

(commercially available)

≥ 4 Wall mount bracket fixing screws ≥ 2 Safety holder fixing screws ≥ 1 Fall prevention cord* ≥ 1 Screw eye

* Use a cord that is capable of supporting over 36 kg

(with a diameter of about 1.5 mm).

≥ Keep the screws out of reach of children to prevent

swallowing.

≥ Keep the wall mount brackets out of reach of children

to prevent swallowing.

≥ Keep the screw eye out of reach of children to prevent

swallowing.

Safety precautions

Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING.

WARNING:

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions.

Wall mount instructions

Before installation, turn the unit off and disconnect the

AC mains lead from the mains socket.

1 Unscrew the fixing screw at the rear of the unit.

2 Detach the stand from the unit while pressing the

catches upward.

≥ While lifting the catches upwards, gently pull the stand

forward.

Keep the removed screw and stand for future use.

≥ When using the unit in a non-wall-mounted position again,

be sure to reattach the stand to the unit and secure it with its screw.

3 Attach the fall prevention cord (not supplied) to this

unit.





TQBJ2036

A Fall prevention cord (not supplied)

≥ Bend the cord twice from the tip, each at 45o and 5 mm

apart for it to go through the holes.

B 5mm

Page 29

4 Put up the wall mounting sheet on the wall where

Wall mounting sheet

Adhesive tape (not supplied)

Wall

420 mm

102.5 mm

130.5 mm

141 mm

100 mm

118.5 mm

300 mm

100 mm

39 mm

73 mm

Space required

At least 30 mm

‰7.5 mm to ‰9.4 mm

‰4.0 mm

Wall mount bracket

At least 30 mm

‰7.5 mm to ‰9.4 mm

‰4.0 mm

Safety holder

Wall

AC mains lead

Wall

Hook

Wall mount bracket

Safety holder

Cord (not supplied)

Screw eye (not supplied)

Wall

Catches

the unit is to be mounted.

≥ Before deciding the location to place the unit, be sure to

check that the Wi-Fi signal strength is sufficient. (l 22)

≥ Spread out the wall mounting sheet when tapping it to

the wall.

5 Make holes on the wall at the center of each cross

mark on the sheet.

≥ Take the sheet away from the wall after its use.

6 Attach each wall mount bracket to the wall with two

screws (not supplied).

≥ Use a level to ensure both wall mount brackets are

level.

8 Attach the unit.

1 Hook the unit securely onto the wall mount brackets

with both hands.

≥ Connect the antenna and the AC mains lead to the unit

before hanging the unit onto the wall. (l 6)

2 Slightly uplift the unit vertically until reaching the

hook of the safety holder, and push lower so that the unit is hooked and locked in the safety holder.

≥

The unit will be locked onto the safety holder with a click sound.

≥ After hanging the unit, release your hands carefully to

confirm the unit sits securely on the wall mount brackets and the safety holder.

Attach the fall prevention cord (not supplied) to the wall.

≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.

ENGLISH

7 Attach the safety holder with two screws (not

supplied) to the wall.

∫

To release the unit from the safety holder

While pressing two catches of the safety holder, uplift the unit vertically.

TQBJ2036

Page 30

Software Licenses

This product incorporates the following s oftware: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Publi c License, Version

2.1 (LGPL V2.1), and/or (5) open source software other than the software licensed under the GPL V2.0 and/or LGPL V2.1. The software categorized as (3) - (5) are distributed i n the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the c orresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1 or the other licenses with the obligation to d o so, as well as the respective copyright notice thereof. Contact Information: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com The source code and the copyright notice are also availab le for free in our web site below. http://panasonic.net/avc/oss/

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, vers ion 2, hence the version number

2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Publi c Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically librarie s--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you firs t think carefully about whether this license or th e ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and tha t you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to d eny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the li brary and recompiling it. And you must show them these terms so they kn ow their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permiss ion to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someon e else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by proble ms that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use spe cified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license , the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is qu ite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax c riteria for linking other code with

the library.

TQBJ2036

We call this license the "Lesser" General P ublic License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an adva ntage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. How ever, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a spec ial need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to us e the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying , distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other pr ogram which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser Ge neral Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/o r data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has b een distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyrigh t law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the so urce code for all modules it contains, plus any associated int erface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered b y this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Lib rary is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an ap propriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this Lice nse along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does no t supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute sq uare roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Theref ore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not sup ply it, the square root function must still compute square roots.)

Page 31

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to cl aim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a v olume of a storage or distribution medium does not bring the other work under th e scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, inst ead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead i f you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that c opy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under t he terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the sourc e code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion o f the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and sm all inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Libra ry, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, yo u may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever chan ges were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a m odified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library

functions into the executable, and (2) will operate proper ly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to cop y the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these m aterials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed nee d not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself ac companies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of th e fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Libr ary except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in f ull compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohi bited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distri buting the Library (or any work based on the Library), you indicate your acce ptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributin g or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Librar y (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issu es), conditions are imposed on y

ou (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the cond itions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneou sly your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distri bute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly cle ar what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is r estricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the origina l copyright holder who places the Library under this License may add an expl icit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

TQBJ2036

ENGLISH

Page 32

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which appli es to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any late r version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into oth er free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by t he Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promotin g the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH E COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible u se to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License a s published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public Lice nse along with this library; if not, write to the Free Software Founda tion, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic an d paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Ha cker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice

That's all there is to it!

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

TQBJ2036

of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public Licen se applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose a uthors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, n ot price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These res trictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that an y problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations .

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for co pying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other wo rk which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be d istributed un der the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means e ither the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modificatio ns and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Progr am is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having be en made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided th at you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms o f this License.

c) If the modified program normally reads commands inte ractively when run, you must cause it, when started running for such interact ive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyri ght notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normall y print such an announcement, your work based on the Program is not required to prin t an announcement.)

Page 33

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can b e reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under th e scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section

2) in object code or executable form under the terms of S ections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machin e-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performin g source distribution, a complete machine-readable copy of t he corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received a s to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form o f the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the exec utable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed ( in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which th e executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy fr om a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even thoug h third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or dist ribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and wi ll automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not hav e their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distr ibute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distribu ting or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a lice nse from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), con ditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of t he Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you coul d satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circum stances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the f ree software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distribut ed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is res tricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the origina l copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishin g version number. If the Program specifies a version number of this License which applies t o it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may cho ose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be o f the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to mak e it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the followi ng notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the ex clusion of warranty; and

each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the

full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electro nic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of au thor Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

TQBJ2036

ENGLISH

Page 34

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

This document contains certain notices that Qualcomm Connected Experiences, Inc. ("QCE") is required to provide you regarding software components included with the software provided herein. Notwithstanding anything in t he notices in this file, your use of these software components together with the QCE software (hereinafter referred to as "Software") is subject to the terms of your license from QCE or its affiliates, as the case may be. Compliance with all copyright laws and license terms included in the notice section of this file are the responsibility of the user. Except as may be granted under a copyright license by separate express written agreement, this file provides no rights under or l icense to any QCE or its affiliate’s patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. No part of the Software is a Contribution and QCE has made no Contribution under the Apache 2.0 license. Notifications and licenses are retained for attribution purposes only.

If the version of this software you are using is for running on iOS, it is developed using unmodified iOS SDK header files included in Apple’s iOS SDK and such use is not a Modification.

Copyright (c) 2013-2014 Qualcomm Connected Experiences, Inc. All rights reserved. Confidential and Proprietary. QUALCOMM is a trademark of Qualcomm Incorpor ated. Other trademarks are the property of their respective owners.

=============================================================

Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyrigh t notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLA IMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

=============================================================

Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003

Permission is hereby granted, free of charge, to an y person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by thi s license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

=============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2001-2009 Peter Dimov // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt // // See http://www.boost.org/libs/smart_ptr/weak_ptr.htm for documentation. //

=============================================================

// Copyright Douglas Gregor 2001-2004. Use, modificati on and // distribution is subject to the Boost Software License, Version // 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

TQBJ2036

=============================================================

// Copyright (C) 2007, 2008 Steven Watanabe, Joseph Gauterin, Niels Dekker // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // For more information, see http://www.boost.org =============================================================

============================================================= // Copyright (C) 2003, Fernando Luis Cacciola Carballal. // Copyright (C) 2007, Tobias Schwinger. // // Use, modification, and distribution is subject to the B oost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

=============================================================

// Use, modification, and distribution is subject to the B oost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= / Copyright (C) 2003, Fernando Luis Cacciola Carball al. // Copyright (C) 2007, Tobias Schwinger. // // Use, modification, and distribution is subject to the B oost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // // See http://www.boost.org/libs/optional for documentation. // // You are welcome to contact the author at: // fernando_cacciola@hotmail.com // =============================================================

// Di

stributed under the Boost Software License, Version 1.0. // See http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt =============================================================

============================================================= // Copyright (C) 2003, 2008 Fernando Luis Cacciola Carballal. // // Use, modification, and distribution is subject to the B oost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // // See http://www.boost.org/libs/optional for documentation. // // You are welcome to contact the author at: // fernando_cacciola@hotmail.com // =============================================================

============================================================= // Copyright 2001, 2003, 2004 Daryle Walker. Use, modification, and // distribution are subject to the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or a copy at // <http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt>.) =============================================================

============================================================= // Copyright (C) 2002 Brad King (brad.king@kitware.com) // Douglas Gregor (gregod@cs.rpi.edu) // // Copyright (C) 2002, 2008 Peter Dimov // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

// For more information, see http://www.boost.org =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2000. // Use, modification and distribution are subject to the B oost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // See http://www.boost.org/libs/type_traits for most recent version including documentation. =============================================================

============================================================= // (C) Copyright Steve Cleary, Beman Dawes, Howard Hinnant & John Maddock

2000. // Use, modification and distribution are subject to the B oost Software License,

Page 35

// Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // See http://www.boost.org/libs/type_traits for most recent version includin g documentation.

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright Dave Abrahams, Steve Cleary, Beman Dawes, Howard // Hinnant & John Maddock 2000. // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // See http://www.boost.org/libs/type_traits for most recent version includin g documentation. =============================================================

============================================================= // (C) Copyright Dave Abrahams, Steve Cleary, Beman Dawes, // Howard Hinnant and John Maddock 2000-2003. // (C) Copyright Mat Marcus, Jesse Jones and Ad obe Systems Inc 2001

// Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // See http://www.boost.org/libs/type_traits for most recent version includin g documentation. =============================================================

============================================================= // Copyright 2000 John Maddock (john@johnmaddock.co.uk) // Copyright 2002 Aleksey Gurtovoy (agurtovoy@ meta-comm.com) // // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // =============================================================

============================================================= // Copyright 2000 John Maddock (john@johnmaddock.co.uk) // Copyright 2000 Jeremy Siek (jsiek@lsc.nd.edu) // Copyright 1999, 2000 Jaakko Jarvi (jaakko.jar vi@cs.utu.fi) // // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). =============================================================

============================================================= // // (C) Copyright 2002 Rani Sharoni (rani_sharoni@hotmail.com) and Robert Ramey // Use, modification and distribution is subje ct to the Boost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock and Steve Cleary 2000. // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // =============================================================

============================================================= // Copyright Aleksey Gurtovoy 2001-2008 // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // Copyright David Abrahams 2001-2002. // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock & Thorsten Ottosen 2 005. // Use, modification and distribution are subject to the Boost Software License, // Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // =============================================================

// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // See http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt =============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2002 Peter Dimov and Multi Media Ltd. // Copyright (c) 2008-2009 Emil Dotchevski and Reverge Studios, Inc. // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // Copyright Beman Dawes 1999-2003, 2006, 2010

// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying // file LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // Copyright Beman Dawes 2006, 2007 // Copyright Christoper Kohlhoff 2007

============================================================= // (C) Copyright Greg Colvin and Beman Dawes 1998, 1999. // Copyright (c) 2001-2008 Peter Dimov // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov and Multi Media Ltd. // Copyright 2004-2005 Peter Dimov // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2009, Spirent Communications, Inc. // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov and Multi Media Ltd. // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // Copyright (C) 1999, 2000 Jaakko Jarvi (jaakko .jarvi@cs.utu.fi) // Copyright (C) 2001, 2002 Peter Dimov // Copyright (C) 2002 David Abrahams // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) === ==========================================================

=== ========================================================== # /* ******************************* ******************************************* # * * # * (C) Copyright Edward Diener 2011. * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2011. * # * Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See * # * accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at * # * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) * # * * # ******************************** ****************************************** */ # =============================================================

============================================================= # /* Copyright (C) 2001 # * Housemarque Oy # * http://www.housemarque.com # * # * Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See # * accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at # * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) # */ # # /* Revised by Paul Mensonides (2002-2011) */ # /* Revised by Edward Diener (2011) */ #

TQBJ2036

ENGLISH

Page 36

=============================================================

============================================================= # /* ************************************ ******************************* ******* # * * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2002-2011. * # * (C) Copyright Edward Diener 2011. * # * Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See * # * accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at * # * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) * # * * # ******************************* ******************************************* */ #

=============================================================

============================================================= # /* ************************************ ******************************* ******* # * * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2002. # * Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See # * accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at # * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) # * * # ******************************* ******************************************* */ #

=============================================================

// (C) Copyright David Abrahams, Jeremy Siek, Daryle Walker 1999-2001. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // Copyright Peter Dimov 2001-2003 // Copyright Aleksey Gurtovoy 2001-2004 // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // Copyright Aleksey Gurtovoy 2002-2006 // Copyright David Abrahams 2002-2003 // Copyright Daniel Walker 2007 // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // Copyright Aleksey Gurtovoy 2002-2004 // Copyright David Abrahams 2002-2003 // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) //

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright John maddock 1999. // (C) David Abrahams 2002. Distributed under the Boost // Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) //

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright David Abrahams 2002. // (C) Copyright Jeremy Siek 2002. // (C) Copyright Thomas Witt 2002. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ==========================================================

========================================================== // (C) Copyright Jeremy Siek 2002. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright Thomas Witt 2002. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

// to the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or a copy at <http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt>.)

TQBJ2036

============================================================= /* boost integer_traits.hpp header file * * Copyright Jens Maurer 2000 * Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See * accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // (C) Copyright Dave Abrahams and Daryle Walker 2001. Distributed under the Boost // Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

==========================================================

========================================================== // Copyright Beman Dawes and Daryle Walker 1999. Distributed under the Boost // Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ==========================================================

========================================================== // Copyright Peter Dimov and David Abrahams 2002. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

==========================================================

========================================================== // Copyright 2005-2009 Daniel James. // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying // file LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

==========================================================

// Use, modification and distribution is subject to // the Boost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ==

========================================================

========================================================== // Copyright Douglas Gregor 2001-2006 // Copyright Emil Dotchevski 2007 // Use, modification and distribution is subject to the B oost Software License, Version 1.0. // (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // Copyright Samuel Krempp 2003. Use, modification, and distribution are // subject to the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying // file LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // Copyright Beman Dawes 2002-2005, 2009 // Copyright Vladimir Prus 2002

// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // See http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt

=============================================================

============================================================= // Copyright Beman Dawes 2002-2009 // Copyright Jan Langer 2002 // Copyright Dietmar Kuehl 2001 // Copyright Vladimir Prus 2002

// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. // See http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt =============================================================

//Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying //file LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

============================================================= // Copyright (c) 2003 // Eric Friedman // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

Page 37

============================================================= // (C) Copyright 2004 Pavel Vozenilek. // Use, modification and distribution is subject to the Boost Software // License, Version 1.0. (See accompanying file LICENSE_1_0.txt // or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) / =============================================================

============================================================= // (C) Copyright Beman Dawes 1999. // (C) Copyright Jens Mauer 2001 // (C) Copyright John Maddock 2001 // Distributed under the Boost // Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2001-2003 John Maddock // Copyright (c) 2001 Darin Adler // Copyright (c) 2001 Peter Dimov // Copyright (c) 2002 Bill Kempf // Copyright (c) 2002 Jens Maurer // Copyright (c) 2002-2003 David Abrahams // Copyright (c) 2003 Gennaro Prota // Copyright (c) 2003 Eric Friedman // Copyright (c) 2010 Eric Jourdanneau, Joel Fa lcou // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001-2003. // (C) Copyright Jens Maurer 2001-2002. // Use, modification and distribution are subject to the // Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001 - 2003. // (C) Copyright Martin Wille 2003. // (C) Copyright Guillaume Melquiond 2003. // =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001 - 2003. // (C) Copyright Darin Adler 2001 - 2002. // (C) Copyright Jens Maurer 2001 - 2002. // (C) Copyright Beman Dawes 2001 - 2003. // (C) Copyright Douglas Gregor 2002. // (C) Copyright David Abrahams 2002 - 2003. // (C) Copyright Synge Todo 2003. // Use, modification and distribution are subject to the // Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying file // LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= / Copyright (c) 2002, 2003 Peter Dimov // Copyright (c) 2003 Daniel Frey // Copyright (c) 2003 Howard Hinnant // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ==================================================

// Copyright (c) 2001-2004 Peter Dimov and Multi Media Ltd. // Copyright (c) 2001 David Abrahams // Copyright (c) 2003-2005 Peter Dimov // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002 Peter Dimov and Multi Me dia Ltd. // Copyright (c) 2007 Peter Dimov // Copyright (c) Beman Dawes 2011 // // Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See // accompanying file LICENSE_1_0.txt or copy at // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= www.sourceforge.net/projects/tinyxml Original code (2.0 and earlier )copyright (c) 200 0-2006 Lee Thomason (www.grinninglizard.com)

This software is provided 'as-is', without any express or i mplied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software f or any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be a ppreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

=============================================================

============================================================= libxml2-2.7.8/Copyright

Except where otherwise noted in the source code (e.g. th e files hash.c, list.c and the trio files, which are covered by a similar li cence but with different Copyright notices) all the files are:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is fur-nished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission no tice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FIT-NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CON-NECTION WITH THE S IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Daniel Veillard shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other deal-ings in this Software without prior written authorization from him

=============================================================

LICENSE ISSUES ==============

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i .e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

---------------

/* ========================================================== * Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms , with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * * 1. Redistributions of source code must retain the above copy right * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * * 3. All advertising materials mentioning featur es or use of this * software must display the following acknowledgment: * "This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit. (http:www.openssl.org/)" * * 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to * endorse or promote products derived from this software witho ut * prior written permission. For written permis sion, please contact * openssl-core@openssl.org. * * 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" * nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment:

OFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS

TQBJ2036

ENGLISH

Page 38

* "This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http:www.openssl.org/)" * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUT E GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. *========================================================= * * This product includes cryptographic software writt en by Eric Young * (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim * Hudson (tjh@cryptsoft.com). * */ ==========================================================

========================================================== Original SSLeay License

-----------------------

/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * * This library is free for commercial a nd non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The foll owing conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation * included with this distribution is covered by the same copyright terms * except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). * * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduc e the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: * "This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)" * The word 'cryptographic' can be left out if the rouin es from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLI ED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBU TORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDI NG, BUT NOT LIMI TED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOOD S * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIB ILITY OF * SUCH DAMAGE. * * The licence and distribution terms for any publi cally available version or * derivative of this code cannot be changed. i. e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution l icence * [including the GNU Public Licence.] */

==========================================================

Apache License Version 2.0, January 2004 http:www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,

TQBJ2036

and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") sh all mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this Licens e.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, docume ntation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated do cumentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Sou rce or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not includ e works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorshi p, including the original version of the Work and any modificati ons or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing li sts, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuous ly marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms a nd conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitut es direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one

Page 39

of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if a nd wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise comp lies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use th e trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and custom ary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NO TICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such a s deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any charac ter arising as a result of this License or out of the use or inabili ty to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or addit ional liabil ity.

END OF TERMS AND CONDITIONS

==========================================================

========================================================== generated automatically by aclocal 1.11.3 Autoconf Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation,Inc. This file is free software; the Free Software Foundation gives unlimited permission to copy and/or distribute it, with or without modifications, as long as this notice is preserved. This program is distributed in the hope that it will be u seful, but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

==========================================================

========================================================== Copyright 2013 jQuery Foundation and other contributor s http:jquery.com/ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the So ftware, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright noti ce and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

==========================================================

========================================================== LuCI - Lua Configuration Interface Copyright 2008 Steven Barth <steven@midlink.org> Copyright 2008-2011 Jo-Philipp Wich <xm@leipzig.freifunk.net> Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http:www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

==========================================================

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

==========================================================

========================================================== COPYRIGHT: 2002 Joseph M. O'Leary. This code is 100% free. Use it anywhere you want. Rewrite it, restructure it, whatever. If you can write software that makes mone y off of it, good for you. I kinda like capitalism. Please don't blame me if it causes your $30 billion dollar satellite explode in orbit. If you redistribute it in any form, I'd appreciate it if you would leave this notice here. M IT-Style Notice.

==========================================================

========================================================== ConfigFile.h Class for reading named values from configuration files Richard J. Wagner v2.1 24 May 2004 wagnerr@umich.edu Copyright (c) 2004 Richard J. Wagner

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission no tice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ==========================================================

========================================================== Copyright (c) 1990, 1993 * The Regents of the University of California. All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms , with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copy right * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning featur es or use of this software * must display the following acknowledgement: * This product includes software developed by the University of * California, Berkeley and its contributors. * 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * @(#)if_dl.h 8.1 (Berkeley) 6/10/93 * $FreeBSD: src/sys/net/if_dl.h,v 1.12 2002/05/07 22:14 :06 kbyanc Exp $ */ ==========================================================

========================================================== Disclaimer: IMPORTANT: This App le software is su pplied to you by Apple Inc. ("Apple") in consideration of your agreement to the following terms, and your use,

TQBJ2036

ENGLISH

Page 40

installation, modification or redistribution of this Apple software constitu tes acceptance of these terms. If you do not agree with these terms, please do not use, install, modify or redistribute this Apple software.

In consideration of your agreement to abide by the following terms, and subject to these terms, Apple grants you a personal, non-exclusive license, under Apple's copyrights in this original Apple software (the "Apple Software"), to use, reproduce, modify and redistribute the Apple Software, with or without modifications, in source and/or binary forms; provided that if you redistribute the Apple So ftware in its entirety and without modifications, you must retain this notice and the following text and disclaimers in all such redistributions of the Apple Software. Neither the name, trademarks, service marks or logos of Apple Inc. may be used to endorse or promote prxoducts derived from the Apple Software withou t specific prior written permission from Apple. Except as expressly stated in this notice, no other rights or licenses, express or implied, are granted b y Apple herein, including but not limited to any patent rights that may be infringed by your derivative works or by other works in which the Apple Software may be incorporated.

The Apple Software is provided by Apple on an "AS IS" basis. APPLE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THE APPLE SOFTWARE OR ITS USE AND OPERATION ALONE OR IN COMBINATION WITH YOUR PRODUCTS.

IN NO EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE, REPRODUCTION, MODIFICATION AND/OR DISTRIBUTION OF THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED AND WHETHER UNDER THEORY OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

==========================================================# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 20 03, 2004, # 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, # Inc. # This file is free software; the Free Software Foundation # gives unlimited permission to copy and/or distribute it, # with or without modifications, as long as this notice is preserved.

# This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without # even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A # PARTICULAR PURPOSE. ==========================================================

========================================================== /** * \file spotify_embedded.h * \brief The public Spotify Embedded API * \copyright Copyright 2015 Spotify AB. All rights reserved. * * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one * or more contributor license agreements. See the NOTICE file * distributed with this work for additional information * regarding copyright ownership. The ASF licenses this file * to you under the Apache License, Version 2.0 (the * "License"); you may not use this file except in compliance * with the License. You may obtain a copy of the License at * * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 * * Unless required by applicable law or agreed to i n writing, * software distributed under the License is distribute d on an * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY * KIND, either express or implied. See the Licens e for the * specific language governing permissions and limitations * under the License. */ ==========================================================

========================================================== COPYRIGHT: 2002 Joseph M. O'Leary. This code is 100% free. Use it anywhere you want. Rewrite it, restructure it, whatever. If you can write software that makes money off of it, good for you. I kinda like capitalism. Please don't blame me if it causes your $30 billion dollar satellite explode in orbit. If you redistribute it in any form, I'd appreciate it if you would leave this notice here. ==========================================================

Permission is hereby granted, free of charge, to an y person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the " Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the So ftware, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all

copies or substantial portions of the Software.

TQBJ2036

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ==========================================================

==========================================================

* * Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation * by Dieter Baron and Thomas Klausner. * * Redistribution and use in source and binary forms , with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copy right * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: * This product includes software developed by the NetBSD * Foundation, Inc. and its contributors. * 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its * contributors may be used to endorse or promot e products derived * from this software without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD F OUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS * ``AS IS'' AND ANY EXPRES S OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED * TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. I N NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS * BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCL UDING, BUT NOT LIMITED TO, P ROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSI NESS * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LI ABILITY, WHETHER IN * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE * POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ ==========================================================

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the foll owing conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduc e the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of usrsctp nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ==========================================================

Page 41

Useful Information (For Customers in Latin America)

Customer Service

Customer Service Directory

Obtain products information and operative assistant; localize the closer distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our Web Site to Latin American:

COUNTRY WEB SITE CONTACT CENTER

Panama www.panasonic.com/pa/soporte/ 800-7262

Colombia

www.panasonic.com/co/soporte/ 01-8000-947262

Ecuador www.panasonic.com/ec/soporte/ 1-800-726276

Costa Rica www.panasonic.com/cr/soporte/ 800-7262737

El Salvador www.panasonic.com/sv/soporte/ 800-7262

Guatemala www.panasonic.com/gt/soporte/ 1-801-811-7262

Uruguay www.panasonic.com/uy/soporte/ 0-800-7262

Paraguay www.panasonic.com/uy/soporte/ 0-800-11-7262

Chile www.panasonic.com/cl/soporte/ 800-390-602

022-797-5000

Peru www.panasonic.com/pe/soporte/ 0800-00726

Venezuela www.panasonic.com/ve/soporte/ 800-7262-800

Mexico www.panasonic.com/mx/soporte/ 01800-847-7262

55-5000-1200

Argentina www.panasonic.com/ar/soporte/ 0800-333-7262

0810-321-7262

Dominican Republic

www.panasonic.com/do/soporte/ 809-200-8000

ENGLISH

TQBJ2036

Page 42

Precauciones de seguridad

AVISO

Unidad

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros,

sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal

de servicio calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. – No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentación de CA

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda

al voltaje impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación

en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el

cable de alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al

desconectar el enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de

CA dañado.

≥ El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de

desconexión. Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.

ADVERTENCIA

Unidad

≥

Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación.

≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por

ejemplo, encima de la unidad.

≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas

por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.

≥ La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Para México ≥ Información de Conformidad con las Normas sobre

Conexiones Inalámbricas Marca: Panasonic Modelo (s): SC-HC1000 IFT No.: RCPPASC17-0020

Para Latinoamérica ≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas

moderados. Para otros ≥ Esta unidad se diseñó para ser utilizada en climas

moderados y tropicales.

Ubicación

≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto,

– Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni

ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.

– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con

periódicos, manteles, cortinas u objetos similares.

– No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas

temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.

Pila

≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza

correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por

el fabricante. ≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una

pérdida de electrolito y puede causar un incendio.

– Retire la batería si piensa no usar el mando a distancia

durante un período largo de tiempo. Almacene en lugares

oscuros y frescos. – No caliente ni exponga las pilas a las llamas. – No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz

solar directa por un período prolongado de tiempo con las

puertas y ventanas cerradas. – No las desarme ni coloque en cortocircuito. – No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso. – No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.

≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades

locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Tailandia Este equipo de telecomunicaciones cumple los requisitos técnicos NTC/NBTC.

TQBJ2036

Page 43

Contenidos

Precauciones de seguridad ........................... 42

Accesorios ......................................................43

Guía de referencia del control remoto.......... 44

Uso del control remoto .................................. 45

Conexiones ..................................................... 46

Colocación de los medios ............................. 47

Ajustes de red ................................................. 48

Transmisión de música a través de la red.... 51

Operaciones Bluetooth Acerca de Bluetooth

Controles de reproducción de medios .........56

Escuchar la radio FM...................................... 58

Ajuste del sonido............................................ 59

Reloj y temporizador ...................................... 59

Actualizaciones de firmware ......................... 60

Otros ................................................................61

Solución de problemas .................................. 63

Licencias ......................................................... 65

Cuidado de la unidad y los medios............... 66

Medios reproducibles..................................... 66

Especificaciones............................................. 67

Montaje de la unidad a la pared (opcional) Información Útil (Para los clientes de América

............................................................... 70

Latina)

................................. 54

..................................... 55

...... 68

Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones

≥ Las páginas de consulta se indican del siguiente modo

“l ±±”.

≥ A menos que se indique lo contrario, las operaciones se

describen usando el control remoto. También puede usar los controles en este aparato si son los mismos.

Accesorios

Compruebe los accesorios antes de utilizar esta unidad.

∏ 1 Mando a distancia

(N2QAYB001139)

∏ 1 Pila del mando a distancia

∏ 2 Cables de suministro de energía CA

∏ 1 Antena interior para

∏ 1 Adaptador de enchufe de CA

Accesorios de montaje en la pared

∏ 1

Soporte de seguridad

∏ 1 Ficha de montaje en

la pared

≥ Utilice esta ficha para el montaje

en la pared. (l 68)

∏ 2 Soportes de

montaje en la pared

ESPAÑOL



≥ No utilice el cable de suministro de energía CA con otros

equipos.

≥ Los números de productos que se suministran en estas

instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de enero de 2017. Pueden estar sujetos a cambios.

≥ Utilice el cable de alimentación de CA suministrado que sea

adecuado para la toma de corriente de casa.

Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente:

CA CC Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento.)

I On (encendido)

Í En espera

TQBJ2036

Page 44

Guía de referencia del control remoto

Vista superior

53 64

1 Puerto USB (l 47) 2 Clavija AUX IN (l 46) 3 Interruptor de alimentación en espera/

encendida (Í/I)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.

4 Seleccione la fuente de audio

En este aparato:

“CD” ---------------------. “FM” --------------------. “AUX”

“NETWORK” (--- “BLUETOOTH” (--- “USB”

≥ Mantenga pulsado para entrar en el modo de

sincronización (l 54) o desconecte un dispositivo

(l 55).

Bluetooth

En el control remoto:

[ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” ,. “USB”

[RADIO, EXT-IN]: “FM” -------------------. “AUX”

^" “NETWORK”(}

5 Botones de control de reproducción básica

78910 11

14 15

6 Ajuste el volumen (de 0 (min) a 50 (máx)) 7 Botones FAVOURITE para el almacenamiento o

selección de emisoras de radio ([1] a [5]) (l 53, 58)

8 Ajuste el modo para montaje en la pared 9 Seleccione D.BASS 10 Ajuste el modo envolvente 11 Abra o cierre la tapa deslizante 12 Pantalla 13 Puerta deslizante 14 Sensor de señales del mando a distancia

Distancia:dentro de 7 m aproximadamente directamente enfrente de la unidad Ángulo: Aproximado 30o izquierda y derecha

15 Indicador de red 16 Altavoces

Estos altavoces no disponen de protección magnética. No los coloque cerca de una televisión, un ordenador y otros dispositivos magnéticos.

TQBJ2036

Page 45

EXT-IN

(Pila alcalina o de manganeso)

17 Enciende o apaga la unidad principal 18 Seleccionar número

≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos;

Ejemplo: 16: [S10]

≥ Para seleccionar un número de 3 dígitos

Por ejemplo: 124: [S10]

> [1] > [6]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

19 Elimine una pista programada 20 Ingrese el menú del audio 21 Poner el elemento de reproducción del menú 22 Cambie la información que aparece en pantalla 23 Funcionamiento del reloj y del temporizador 24 Ajuste la función de programa 25 Silencie el sonido

Presione nuevamente para cancelar. “MUTE” también se cancela cuando el volumen se ajusta o la unidad se apaga.

26 Seleccione el ecualizador preestablecido 27 Ingrese el menú de configuración 28 Configure el elemento del menú de la radio 29 Selección/OK 30 Atenúe la pantalla y el indicador

Presione nuevamente para cancelar.

Uso del control remoto

Introduzca la pila de modo que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia.

R6/LR6, AA

Dirija hacia el sensor del control remoto de esta unidad.

≥ Para evitar interferencia, no coloque objetos en frente del

sensor de señal.

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 46

Conexiones

Conecte la antena.

Cinta adhesiva (no suministrado)

Antena interior para FM (suministrado)

A una toma de corriente

Cable de suministro de energía CA (suministrado)

Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones.

Esta unidad consume poca corriente CA (l 67) incluso cuando se encuentra apagada.

≥ Para ahorrar energía, si no va a usar este dispositivo durante un período prolongado de tiempo,

desenchufarlo de la toma de corriente.

≥

Algunos ajustes se perderán después de que desconecta el sistema. Tiene que fijarlos de nuevo.

Si el conector de la alimentación no encaja en su toma, utilice el adaptador suministrado.

No use ningún cable de alimentación de CA que no sea el suministrado.

Cable de audio (no suministrado)



≥ Pegue con cinta adhesiva la antena a una pared o columna en la posición que presente menor interferencia. ≥ Si la recepción de radio es mala, utilice una antena exterior de FM (no suministrado).

Conecte un dispositivo externo de música

1 Conecte un dispositivo de música externa con un

cable de audio (no suministrado).

≥ Tipo de enchufe: ‰3,5 mm estéreo

2 Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “AUX” y comenzar a reproducir en el dispositivo conectado.

∫ Para seleccionar el nivel de entrada de

TQBJ2036

sonido del dispositivo externo

1 Mientras está en modalidad AUX, pulse [SOUND]

repetidamente para seleccionar “INPUT LEVEL”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar “NORMAL” o

“HIGH” y a continuación pulse [OK].

≥ El ajuste de fábrica es “NORMAL”.



≥ Para mejorar la distorsión del sonido cuando se selecciona “HIGH”, seleccione “NORMAL”. ≥ Desconecte el ecualizador o baje el volumen de sonido del dispositivo externo para reducir la señal de entrada. Un nivel alto de

la señal de entrada distorsionará el sonido.

≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo.

Page 47

Colocación de los medios

≥ Asegúrese de inclinar el disco para no tocar la puerta

deslizante.

≥ No abra la puerta deslizante manualmente.

El lado de la etiqueta

∫ Conexión de un dispositivo USB

≥ Inserte el dispositivo USB directamente. No use un cable de extensión USB. ≥ Desconecte el dispositivo USB si ha terminado de utilizarlo. ≥ Antes de retirar el dispositivo USB, seleccione una fuente que no sea “USB”.

∫ Insertar un CD

Cable USB (no suministrado)

En el dispositivo compatible

∫ Cargar un dispositivo

La carga comienza cuando se conecta un dispositivo (valor nominal: 5 V/1,5 A) al puerto USB de este aparato.

ESPAÑOL

1 Encienda la unidad. 2 Conecte un dispositivo.

{. Confirmar en la pantalla del dispositivo conectado, etc.

para comprobar que ha comenzado la carga.

≥ Se requiere cable compatible con su dispositivo. Utilice el

cable que viene con el dispositivo.

≥ Incluso si conecta un cable compatible con el puerto USB de

este aparato, es posible que su dispositivo no se cargue. En ese caso, utilice el cargador que viene con el dispositivo.

≥ Según el dispositivo, es posible que otros cargadores no

funcionen. Compruebe las instrucciones de funcionamiento del aparato antes de usar.

≥ No conecte un dispositivo con un valor nominal superior a

5 V/1,5 A a este aparato.

≥ Para verificar si la carga está completa, mire la pantalla del

dispositivo conectado, etc.

≥ Una vez se ha completado la carga, retire el cable USB del

puerto USB.

≥ Después de que el dispositivo haya empezado a cargarse,

puede cambiar la unidad al modo en espera. – Cuando se carga un dispositivo agotado, no cambie el

dispositivo al modo en espera hasta que el aparato sea operativo.



≥ Tenga cuidado de que el aparato no se caiga cuando se inserten o saquen medios. ≥ Al mover este aparato, asegúrese de retirar todos los medios y ponerla en modo de espera.

TQBJ2036

Page 48

Ajustes de red

Conexión LAN inalámbrica Método 1: “Uso de la aplicación “Panasonic Music Streaming”” (l derecha)

• Usted puede hacer un ajuste de la red inalámbrica con la aplicación “Panasonic Music Streaming” (gratuita).

Método 2: “Uso de un buscador de Internet” (l49)

• Se puede acceder a la configuración de red de este aparato desde el buscador de Internet en su teléfono inteligente u ordenador, etc.

Método 3: “Uso de WPS (Wi-Fi Protected Setup

)” (l 50)

• Si el router inalámbrico es compatible con WPS, se puede instalar una conexión al pulsar el botón WPS, o al introducir el código PIN WPS.

Conexión LAN convencional Método 4: “Uso de un cable de red LAN” (l 50)

• Se puede realizar una conexión estable a la red con un cable de red LAN.

Puede transmitir música desde un dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo AndroidTM o un PC (Windows) a los altavoces de este sistema utilizando la plataforma de medios inteligentes Qualcomm® AllPlayTM. Para usar estas funciones, el sistema debe estar conectado a la misma red que los dispositivos compatibles.

Qualcomm® AllPlayTM es un producto de Qualcomm Technologies, Inc.

≥ Actualice el firmware del sistema una vez que se

haya completado la configuración de la red. (l 60)

Seleccione uno de los métodos de configuración de red que aparecen a continuación.

Conexión LAN inalámbrica

Este sistema tiene Wi-Fi® incorporado y puede conectarse a un router inalámbrico.

Preparación

≥ Coloque este sistema lo más cerca posible del

router inalámbrico.

≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace, se

desactivará la función Wi-Fi®.

Método 1: Uso de la aplicación “Panasonic Music Streaming”

También puede consultar la “Wi-Fi® GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA” provista.

1 Descárguese la aplicación “Panasonic Music

Streaming” (gratuita) en su teléfono inteligente/ tableta. (Utilice siempre la última versión de la aplicación.)

≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play

2 Inicie la aplicación y siga las

instrucciones en pantalla.

3 Compruebe que la conexión se haya establecido.

≥ En la pantalla de la unidad, aparece “SUCCESS”

cuando se ha establecido la conexión. (Se enciende el indicador de red (l 44).) – Si aparece “FAIL” pulse [OK], compruebe el nombre

de red (SSID) y la contraseña, y a continuación, intente la configuración de nuevo.

Las operaciones y los elementos que aparecen en la pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic Music Streaming” están sujetos a cambios. Para obtener la información más actualizada, visite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)



≥ La configuración se cancelará una vez ha transcurrido el

límite de tiempo establecido. En ese caso, intente la configuración de nuevo. Para cancelar este ajuste a la mitad, pulse [∫].

TQBJ2036

Page 49

Método 2:

Configuración

Configuración Wi-Fi

●●●●●●●●

Refresh list

Uso de un buscador de Internet

≥ Las siguientes explicaciones se basan en un

teléfono inteligente.

1 Encienda este sistema. 2 Pulse [RADIO, EXT-IN] en el mando a distancia

varias veces para seleccionar “NETWORK”.

3 Para entrar en el modo “SETTING”

1 Pulse [SETUP] en el mando a distancia reiteradas

veces para seleccionar “NET SETUP” y luego pulse [OK].

2 Pulse [2, 1] en el mando a distancia para

seleccionar “MANUAL” y luego pulse [OK].

3 Pulse [2, 1] en el mando a distancia para

seleccionar “OK? YES” y luego pulse [OK].

≥ Tras pulsar [OK] para confirmar “OK? YES”, la

conexión de red previa que haya configurado con este aparato se borrará.

≥ Como alternativa, mientras mantiene pulsado [<],

presione [1/;] en la unidad durante un mínimo de 4 segundos.

“SETTING” aparece parpadeando en la pantalla.

4 Vaya a la configuración Wi-Fi en su dispositivo

compatible.

5 Seleccione “HC1000 _AJ” para conectar

a este sistema.

≥ “  ” representa un carácter que es único para cada set. ≥ Puede tardar hasta 1 minuto en aparecer en su lista

Wi-Fi.

≥ Si esta operación no funciona correctamente, repítala

varias veces.

≥ Asegúrese de que DHCP esté activado para el ajuste

de red en el dispositivo compatible.

6 Escriba el nombre del dispositivo y a continuación

seleccione “Next”.

≥ El nombre del dispositivo aparecerá como el nombre de

este sistema en la red.

≥ Número máximo de caracteres que se pueden mostrar:

≥ Los emojis no son compatibles. ≥ Se establece el nombre del dispositivo cuando se

selecciona “Next”.

≥ También se puede cambiar el nombre del dispositivo

después de la instalación de la conexión de red. (l 51, “Para establecer configuraciones relacionadas con la red”)

7 Seleccione su nombre de red (SSID) y escriba la

contraseña.

≥ Compruebe el router inalámbrico del nombre de red

(SSID) y la contraseña.

≥ Aparecerá una lista de nombres de red (SSIDs) cuando

seleccione el cuadro “Network Name”.

≥ Para ver los caracteres que escribe en el cuadro

“Password”, seleccione “Show Password”.

≥ Si la red necesita una configuración específica,

deseleccione “DHCP” para deshabilitar DHCP. – Puede utilizar la dirección IP específica, la máscara

de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc.

≥ Para actualizar la lista de nombres de red (SSID),

seleccione “Refresh list”.

8 Seleccione “Connect” para aplicar los ajustes.

ESPAÑOL

HC1000

Acerca de la página de configuración de red:

Dispositivo iOS: La página de configuración aparecerá automáticamente en el buscador de Internet. Excepto el dispositivo iOS: Deslice hacia abajo la barra de notificaciones del dispositivo para ver la notificación “Sign in to Wi-Fi network” y tóquela para mostrar la página de configuración. ≥ Si no hay ninguna notificación, abra el navegador de

Internet y actualice la página para mostrar la página de configuración. Si la página de configuración no se muestra, escriba “http://172.19.42.1/” en el campo de la dirección URL.

≥ En la pantalla de la unidad, aparece “SUCCESS”

cuando se ha establecido la conexión. (Se enciende el indicador de red (l 44).) – Si aparece “FAIL” pulse [OK], compruebe el nombre

de red (SSID) y la contraseña, y a continuación, intente la configuración de nuevo.

≥ En función del dispositivo, es posible que no aparezca

la pantalla de conexión completa.

9 Asegúrese de volver a conectar su dispositivo

compatible a su red inalámbrica doméstica.



≥ Habilite Java y Cookies en los ajustes del navegador.

TQBJ2036

Page 50

Método 3:

por ej.

Cable de red LAN (no suministrado)

Router de banda ancha, etc.

por ej.

Uso de WPS (Wi-Fi Protected Setup

Un router inalámbrico puede tener la marca de identificación WPS.

1 Encienda este sistema. 2 Pulse [RADIO, EXT-IN] en el mando a distancia

varias veces para seleccionar “NETWORK”.

3 Para entrar en el modo “WPS PUSH”

1 Pulse [SETUP] en el control remoto reiteradas veces

para seleccionar “NET SETUP” y luego pulse [OK].

Aparece “WPS PUSH” en la pantalla.

2Pulse [OK]. 3Pulse [2, 1] en el mando a distancia para

seleccionar “OK? YES” y luego pulse [OK].

≥

Como alternativa, mientras mantiene pulsado [<], presione [

5/9

≥ Si la unidad ya está conectada a una red LAN

“WPS” parpadea en el visualizador.

] en la unidad durante un mínimo de 4 segundos.

inalámbrica, se mostrará el mensaje “NETWORK INITIALIZING” durante aproximadamente 1 minuto.

4 Active el botón WPS del router inalámbrico.

≥ En la pantalla de la unidad, aparece “SUCCESS”

cuando se ha establecido la conexión. (Se enciende el indicador de red (l 44).) – Podría aparecer el mensaje “FAIL” si no se hizo la

conexión dentro del límite de tiempo establecido. Pulse [OK]. Intente repetir el ajuste. Si el mensaje “FAIL” sigue apareciendo, pruebe otros métodos.

∫ Uso del código PIN WPS

1 Encienda este sistema. 2 Pulse [RADIO, EXT-IN] en el mando a distancia

varias veces para seleccionar “NETWORK”.

3 Para entrar en el modo “WPS PIN”

1 Pulse [SETUP] en el control remoto reiteradas veces

para seleccionar “NET SETUP” y luego pulse [OK].

2Pulse [2, 1] en el mando a distancia para

seleccionar “WPS PIN” y luego pulse [OK].

≥

Como alternativa, mientras mantiene pulsado [<], presione [

:/6

≥ Si la unidad ya está conectada a una red LAN

El código PIN se indica en la pantalla.

Ingrese el código PIN en el router de red inalámbrico.



≥

Una vez que el sistema entre al modo de código PIN WPS, no podrá hacer la configuración usando el botón WPS. Para usar el botón WPS, apague el sistema y vuelva a encenderlo, después vuelva a realizar la configuración de la red.

≥ En función del router, puede que otros dispositivos

conectados pierdan la conexión temporalmente.

≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de

funcionamiento del router inalámbrico.

TQBJ2036

] en la unidad durante un mínimo de 4 segundos.

inalámbrica, se mostrará el mensaje “NETWORK INITIALIZING” durante aproximadamente 1 minuto.

)

Conexión LAN convencional

Método 4: Uso de un cable de red LAN

1 Desconecte el cable de alimentación de CA. 2 Conecte la unidad a un router de banda ancha,

etc. con un cable de red LAN.

3 Conecte el cable de alimentación de CA a la

unidad y encienda el sistema.

≥ Cuando se establece la conexión, se enciende el

indicador de red (l 44).



≥ Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP)

al conectar a dispositivos periféricos.

≥ El cable de red LAN debe estar conectado o desconectado

mientras el cable de alimentación de CA está desconectado.

≥ Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el

terminal LAN, puede dañar la unidad.

≥ Si se desconecta el cable de red LAN, la configuración

relacionada con la red (l 51) se inicializará. En ese caso, realice la configuración de nuevo.

≥ Cuando se conecta un cable de red LAN, se deshabilitará la

función Wi-Fi.

Page 51

Para establecer configuraciones relacionadas con la red

Se puede cambiar el nombre de este sistema en la red, y utilizar la dirección IP específica, la máscara de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc.

También puede cambiar el nombre de este sistema cambiando un ajuste en la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l derecha). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)

Preparación

≥ Complete los ajustes de la red. (l 48) ≥ Conecte el dispositivo a la misma red que este

sistema.

≥ Compruebe la dirección IP de este sistema (l 62), y

anótela.

1 Abra un buscador de Internet en el dispositivo y a

continuación escriba la dirección IP de este sistema en el campo de la dirección para que aparezca la página de configuración.

≥ Es posible que la página de configuración tarde algunos

minutos en aparecer en función del entorno. En ese caso, vuelva a cargar el buscador.

≥ Si la unidad está conectada con Wi-Fi, sólo se puede

cambiar el nombre de un dispositivo. Cierre la página de configuración después de cambiar el nombre del dispositivo. – Para cambiar el nombre del dispositivo, seleccione

“Change”, y escriba el nuevo nombre del dispositivo, a continuación seleccione “Apply”.

2 Escriba el nombre del dispositivo y a continuación

seleccione “Next”.

≥ Consulte el paso 6 de “Uso de un buscador de Internet”

(l 49) para obtener más información sobre el nombre del dispositivo.

3 Seleccione e introduzca los detalles.

≥ Si la red necesita una configuración específica,

deseleccione “DHCP” para deshabilitar DHCP. – Puede utilizar la dirección IP específica, la máscara

de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc.

4 Seleccione “Connect” para aplicar los ajustes.

≥ Cuando la conexión se ha establecido, aparece

“SUCCESS” en la pantalla de la unidad.

Transmisión de música a través de la red

Puede transmitir música desde sus dispositivos o servicios de música en línea a los altavoces de este sistema y a otros altavoces con tecnología AllPlay. También puede transmitir la fuente de música de este sistema a otros altavoces con tecnología AllPlay.

Transmisión de música en dispositivos en red

Puede usar la función AllPlay para transmitir música desde el dispositivo en la red a los altavoces de este sistema usando la aplicación “Panasonic Music Streaming” (gratuita), etc.

≥

[iOS]

: App Store

≥

[Android]

: Google Play

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Se encuentran a su disposición más aplicaciones. Para más información, visite

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/ allseries/service

(Estas páginas sólo se encuentran en idioma inglés.)

Preparación

≥ Complete los ajustes de la red. (l 48) ≥ Conecte los siguientes dispositivos a la misma red

que este sistema. – Dispositivo con “Panasonic Music Streaming”, etc.

instalado

– Dispositivo que contiene música

Los siguientes pasos se basan en “Panasonic Music Streaming”.

1 Encienda este sistema.

≥ Verifique que el indicador de red (l 44) se encienda. ≥

Si no se enciende, compruebe los ajustes de red. (l48)

2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming”.

≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación.

3 En “Speaker”, seleccione este sistema como los

altavoces de salida.

≥ Si dispone de varios altavoces con tecnología AllPlay,

puede disfrutar del sonido sincronizado desde ellos. Para agrupar altavoces, arrastre por ej. “ ” de los

altavoces deseados uno sobre otro. – También se pueden reproducir diferentes canciones

en otros altavoces con tecnología AllPlay al mismo tiempo.

– El número de altavoces con tecnología AllPlay que

pueden realizar la reproducción al mismo tiempo varía en función de la situación de uso.

– Cuando se apaga uno de altavoces con tecnología

AllPlay, otros altavoces en el mismo grupo pueden detener la reproducción.

4 Seleccione la fuente de música. 5 Seleccione una canción.

TQBJ2036

ESPAÑOL

Page 52



≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic HC1000” si no se

establece el nombre del dispositivo.

≥ Cuando reproduzca música desde el servidor DLNA

(ordenador con Windows 7 o una versión posterior instalada, teléfono inteligente, dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS), etc.), añada los contenidos y la carpeta a las bibliotecas de Windows Media teléfono inteligente o el dispositivo NAS, etc.

≥ La lista de reproducción de Windows Media

solamente puede reproducir los contenidos que se almacenan en las bibliotecas.

≥ Puede encontrar información sobre el formato compatible en

“Especificaciones” (l 67).

– Los formatos de archivos que no se admiten para su

servidor DLNA no se pueden reproducir.

≥ En función de los contenidos y el equipo conectado, es

posible que no se efectúe la reproducción correctamente.

≥ Asegúrese de detener la reproducción en su dispositivo

antes de apagarlo.

Player, el

Player

Transmisión de música en línea

Este sistema es compatible con varios servicios de música en línea. Visite la siguiente página web para obtener información sobre compatibilidad:

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/ allseries/service

Preparación

≥ Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. ≥ Conecte su dispositivo con una aplicación

compatible instalada en la misma red inalámbrica que este sistema.

1 Encienda este sistema.

≥ Verifique que el indicador de red (l 44) se encienda. ≥ Si no se enciende, compruebe los ajustes de red.

(l 48)

2 Abra la aplicación, y seleccione una canción para

reproducir.

∫ Usar Spotify

Necesitará Spotify Premium. Para obtener más información, visite la siguiente página web.

www.spotify.com/connect/ Después del paso 2

3 Seleccione la imagen cuadrada de la portada de la

canción en la parte inferior izquierda de la pantalla de reproducción.

4 En “ ”, seleccione este sistema como los

altavoces de salida.

≥ Para disfrutar de sonido sincronizado de varios

altavoces con tecnología AllPlay, es necesario agrupar los altavoces con la aplicación “Panasonic Music Streaming”. (l 51)

∫ Uso de servicios de música en línea

que no sean Spotify

Después del paso 2

3 En “ ”, seleccione este sistema como los

altavoces de salida.

≥ En función del servicio, puede que tenga que abrir el

reproductor de pantalla completa para visualizarlo

“”.

≥ Si dispone de varios altavoces con tecnología AllPlay,

puede disfrutar del sonido sincronizado desde ellos. Seleccione “Group” y a continuación seleccione los altavoces que desee agrupar.

TQBJ2036



≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic HC1000” si no se

establece el nombre del dispositivo.

≥ Se requiere una inscripción/suscripción. ≥ Pueden aplicarse cargos. ≥ Los servicios, iconos y especificaciones están sujetos a

modificaciones.

≥ Para obtener más información, visite la página web del

servicio de música individual.

Page 53

Transmisión de música en este sistema

Puede usar la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l 51) para transmitir la fuente de música de este sistema (radio/CD/Bluetooth®/AUX/USB) a otros altavoces con tecnología AllPlay.

Preparación

≥ Complete los ajustes de la red. (l 48) ≥ Prepare la fuente de audio deseada en este sistema

(por ejemplo, inserte un CD, etc.).

≥ Instale la aplicación “Panasonic Music Streaming” en

su dispositivo.

≥ Conecte su dispositivo y sus altavoces con

tecnología AllPlay a la misma red que este sistema.

1 Encienda este sistema.

≥ Verifique que el indicador de red (l 44) se encienda. ≥ Si no se enciende, compruebe los ajustes de red.

(l 48)

2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming”.

≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación.

3 Desde “Speaker”, seleccione el altavoz para

transmitir el audio de esta sistema.

≥ Para transmitir el audio de este sistema a otros

altavoces con tecnología AllPlay, arrastre por ej. “ ” de los altavoces deseados uno sobre otro.

4 Seleccione la fuente de música deseada de la

lista.

5 Seleccione este sistema

El dispositivo comenzará a leer la información de la fuente de música seleccionada desde este sistema.

≥ El sistema cambiará al modo selector para la fuente de

música seleccionada.

≥ El altavoz seleccionado en el paso 3 y este sistema se

agruparán automáticamente.

≥ Dependiendo de la fuente de música seleccionada,

puede iniciarse la reproducción. Si aparece una lista de contenido en su dispositivo, seleccione el contenido deseado para iniciar la reproducción.

≥ El número de altavoces con tecnología AllPlay que

pueden realizar la reproducción al mismo tiempo varía en función de la situación de uso.

≥ Cuando se apaga uno de altavoces con tecnología

AllPlay, otros altavoces en el mismo grupo pueden detener la reproducción.



≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic HC1000” si no se

establece el nombre del dispositivo.

≥ Cuando visualice contenido de vídeo con esta función,

puede que la salida del vídeo y el audio no estén sincronizadas.

Almacenamiento de emisoras en (FAVOURITE) del [1] al [5] (Únicamente cuando se reproduce mediante una aplicación de radio por Internet)

Esta unidad es compatible con la radio Qualcomm®

AllPlay

con la tecnología de TuneIn. Puede programar emisoras durante la reproducción mediante la aplicación de radio por Internet “AllPlay Radio”.

Qualcomm un producto de Qualcomm Technologies, Inc.

Puede almacenar hasta 5 emisoras en (FAVOURITE) del [1] al [5]. ≥ Una emisora almacenada previamente se

sobrescribe cuando otra emisora se almacena en el mismo (FAVOURITE) del [1] al [5].

Preparación

≥ Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. ≥ Conecte su dispositivo con una aplicación “AllPlay

Radio” instalada en la misma red inalámbrica que este sistema.

AllPlayTM Radio con la tecnología TuneIn es

1 Encienda este sistema.

≥ Verifique que el indicador de red (l 44) se encienda. ≥ Si no se enciende, compruebe los ajustes de red.

(l 48)

2 Abra la aplicación “AllPlay Radio” y seleccione una

emisora para reproducir.

≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación.

3 Mantenga pulsado uno del [1] al [5] hasta que “P

” aparezca en la pantalla. (“  ” significa un número.)

∫ Escuchar una emisora almacenada

Pulse uno de los botones del [1] al [5].



≥ Si el canal seleccionado no ha sido presintonizado,

aparecerá “NO PRESET”.

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 54

Operaciones Bluetooth

Se puede escuchar música del dispositivo de audio Bluetooth® de forma inalámbrica. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del

dispositivo Bluetooth® para obtener más detalles.

Conexión vía menú de Bluetooth

Preparación

≥ Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y

coloque el dispositivo cerca de este aparato.

∫ Sincronización con dispositivos

Bluetooth

1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

≥ Si se indica “PAIRING” en la pantalla, vaya al paso 3.

2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “PAIRING” y

después pulse [OK].

≥ O bien, mantenga pulsado

en el aparato.

[SELECTOR,sPAIRING]

3 Seleccione “SC-HC1000” desde el menú

Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®.

≥ Es posible que la dirección MAC (por ejemplo,

6C:5A:B5:B3:1D:0F) aparezca antes de que se muestre “SC-HC1000”.

≥ El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla durante algunos segundos.

4 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth

∫ Conexión de un dispositivo Bluetooth®

sincronizado

1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

≥ “READY” se indica en la pantalla.

2 Seleccione “SC-HC1000” desde el menú

Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®.

≥ El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla durante algunos segundos.

3 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth

Bluetooth® modo de transmisión

Puede cambiar el modo de transmisión para priorizar la calidad de la transmisión o la calidad de sonido.

Preparación

≥ Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. ≥ Si un dispositivo Bluetooth® ya está conectado,

desconéctelo.

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “LINK MODE”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar el modo y luego

pulse [OK].

MODE 1: Énfasis en la conectividad MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido



≥ Seleccione “MODE 1” si se interrumpe el sonido. ≥ Cuando visualice contenido de vídeo con esta función,

puede que la salida del vídeo y el audio no estén sincronizadas. En este caso, seleccione “MODE 1”.

≥ El ajuste de fábrica es “MODE 2”.



≥ Si se le solicita la contraseña, ingrese “0000”. ≥ Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato. Si se

sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará el dispositivo que menos se ha utilizado.

≥ Esta unidad se puede conectar solamente a un dispositivo

por vez.

≥ Cuando se selecciona “BLUETOOTH” como fuente, este

aparato intentará conectarse automáticamente con el último dispositivo conectado Bluetooth pantalla durante este proceso.) Si el intento de conexión falla, intente volver a establecer al conexión.

. (“LINKING” aparece en la

TQBJ2036

Page 55

Nivel de entrada Bluetooth

Si el nivel de entrada de sonido del dispositivo Bluetooth® es demasiado bajo, cambie la configuración del nivel de entrada.

Preparación

≥ Conecte un dispositivo Bluetooth®.

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “INPUT LEVEL”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar el nivel y luego

pulse [OK]. “LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^--------------------------------------------------J



≥ Seleccione “LEVEL 0” si el sonido resultara distorsionado. ≥ El ajuste de fábrica es “LEVEL 0”.

Desconexión del dispositivo Bluetooth

1 Mientras se conecta un dispositivo Bluetooth

Presione [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “DISCONNECT?”.

2 Presione [2, 1] para seleccionar “OK? YES” y

luego presione [OK].



≥ Se puede desconectar el dispositivo Bluetooth® al mantener

pulsado

≥ El dispositivo Bluetooth

[SELECTOR,sPAIRING] en el aparato.

una fuente de audio diferente (por ej. “CD”).

se desconectará si se selecciona

Acerca de Bluetooth

Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica.

∫ Banda de frecuencia utilizada

≥ Este sistema usa la banda de frecuencia 2,4 GHz.

∫ Certificación de este dispositivo

≥ Este sistema se adecua a las restricciones de

frecuencia y ha sido certificado en base a las leyes de frecuencia de modo que no es necesario contar con una licencia para productos inalámbricos.

≥ Las siguientes acciones son castigables legalmente

en algunos países: – Desarmar o modificar el sistema. – Retirar las indicaciones de las especificaciones.

∫ Restricciones de uso

≥ La transmisión inalámbrica y/o uso de los

dispositivos equipados con Bluetooth® no se encuentra garantizada.

≥ Todos los dispositivos deben cumplir con las normas

establecidas por Bluetooth SIG, Inc.

≥ De acuerdo con las especificaciones o

configuraciones de un dispositivo, es posible que la conexión no se establezca o que varíen algunas operaciones.

≥ Este sistema admite las funciones de seguridad

Bluetooth®. Pero según el ambiente de funcionamiento o los ajustes, esta seguridad posiblemente no sea suficiente. Transmita los datos de forma inalámbrica a este sistema y con cuidado.

≥ Este sistema no puede transmitir datos hacia un

dispositivo Bluetooth®.

∫ Rango de uso

≥ Use el dispositivo a un rango máximo de 10 m. El

rango puede disminuir según el ambiente, los obstáculos o la interferencia.

∫ Interferencia desde otros dispositivos

≥ Este sistema puede no funcionar adecuadamente y

pueden surgir problemas como ruidos o elevaciones del sonido debido a la interferencia de ondas radiales si el sistema está ubicado demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth® o los dispositivos que usan la banda de 2,4 GHz.

≥ Este sistema no funcionará adecuadamente si las

ondas radiales de estaciones de emisión, etc., cercanas son demasiado intensas.

∫ Uso específico

≥ Este sistema es para uso normal y general

únicamente.

≥ No use este sistema cerca de un equipo ni en un

entorno que sea sensible a la interferencia de frecuencia de radio (por ejemplo: aeropuertos, hospitales, laboratorios, etc.)

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 56

Controles de reproducción de medios

Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función.

[CD]: Audio de CD en formato CD-DA o un CD

[USB]: Dispositivos USB que contengan

[BLUETOOTH]: Dispositivo Bluetooth® conectado (l 54) [NETWORK]: Cuando se conecta a un dispositivo

que contiene archivos MP3 (l 66)

archivos MP3 (l 66)

compatible con AllPlay/DLNA (l 51)

Reproducción básica ([CD], [USB], [BLUETOOTH], [NETWORK])

Preparación

≥ Encienda la unidad. ≥ Inserte los medios o conecte el dispositivo

Bluetooth®/AllPlay/DLNA compatible. (l 47, 51, 54)

1 Seleccione la fuente de audio.

Para disco:

Pulse [CD/USB] repetidamente para seleccionar “CD”.

Para un dispositivo USB:

Pulse [CD/USB] repetidamente para seleccionar “USB”.

Para un dispositivo Bluetooth®:

Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

Para dispositivos compatibles con AllPlay/DLNA:

Cuando este sistema esté seleccionado como los altavoces de salida, la fuente de audio cambiará a la fuente de la red.

≥ Como alternativa, pulse [RADIO, EXT-IN]

repetidamente para seleccionar “NETWORK”.

(Cuando seleccione usando este aparato, pulse [SELECTOR, s PAIRING] repetidamente.)

2 Pulse [1/;] para iniciar la reproducción.

Controles básicos

Parada Pulse [∫].

Pausa Pulse [1/;].

Avance Presione [:] o [9] para avanzar

Búsqueda (Excepto [NETWORK])

≥ [USB]: La posición se memoriza mientras

se visualiza “RESUME”.

≥ [USB]: Pulse [∫] dos veces para detener

por completo la reproducción.

Vuelva a pulsar para continuar la reproducción.

una pista. (Este aparato: [:/6] o [5/ 9])

[CD] (MP3), [USB] Pulse [3] o [4] para avanzar el álbum.

Durante la reproducción o pausa mantenga pulsado [6] o [5]. (Esta unidad: [:/6] o [5/9])

∫ Para visualizar la información

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Puede visualizar la pista, el artista, el título del álbum, el tipo de archivo, la velocidad de bits y otra información. (La información varía dependiendo de la fuente de audio.)

Presione [DISPLAY] repetidamente. ej. [USB] (MP3)

“A”: Número de álbum MP3. “T”: Número de pista MP3.

(“  ” significa un número.)



≥ Para usar el control remoto de este aparato con un

dispositivo Bluetooth AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – Perfil de control remoto de audio y video.) Según el estado del dispositivo, es posible que algunos controles no funcionen.

≥ [NETWORK]: Algunos controles podrían no funcionar

dependiendo de la aplicación usada, etc.

≥ [CD], [USB]: Para seleccionar las pistas, presione los botones

numéricos.

≥ El número máximo de caracteres que se pueden visualizar

es de aproximadamente 32

≥ Esta unidad admite etiquetas ID3 de versiones 1 y 2. ≥ Los datos de texto que no se admiten no se visualizarán o se

mostrarán de forma diferente.

, el dispositivo Bluetooth® debe admitir

TQBJ2036

Page 57

Modos de reproducción ([CD], [USB])

Seleccione el modo de grabación.

1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar el ajuste y luego

pulse [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

1-TRACK Solamente se reproduce la pista

1-ALBUM Solamente se reproduce el álbum

RANDOM Selecciona los contenidos de

1-ALBUM RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Encienda el modo de repetición.

OFF REPEAT



≥ Durante la reproducción aleatoria, no se puede saltar a

pistas que ya hayan sido reproducidas o pulse los botones numéricos.

≥ Esta función no funciona con “Reproducción del programa”. ≥ El modo se cancela cuando abre la tapa deslizante o se

retira el dispositivo USB.

Cancelar la configuración del modo de reproducción.

seleccionada.

≥ “1”, “ ” se visualizará. (Saltar a la pista deseada.)

seleccionado.

≥ Pulse [3] o [4] para seleccionar el

álbum.

≥ Se visualiza “1”, “ ”.

manera aleatoria.

≥ “RND” se visualizará.

Reproduce de manera aleatoria las pistas del álbum seleccionado.

≥ Pulse [3] o [4] para seleccionar el

álbum.

≥ “1”, “ ”, “RND” se visualizará.

≥ “`” se visualizará.

Apague el modo de repetición.

Reproducción del programa ([CD], [USB])

Esta función le permite programar hasta 24 pistas. [CD] (CD-DA)

1 Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

≥ “PROGRAM” se muestra durante unos segundos.

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar la

pista deseada.

≥ Realice este paso para programar otras pistas.

3 Pulse [1/;] para iniciar la reproducción.

[CD] (MP3), [USB]

1 Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

≥ “PROGRAM” se muestra durante unos segundos.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar el álbum deseado. 3 Pulse [9] y después pulse los

botonesnuméricos para seleccionar la pista deseada.

4 Pulse [OK].

≥ Repita los pasos del 2 al 4 para programar otras pistas.

5 Pulse [1/;] para iniciar la reproducción.

Comprobar el contenido del programa

Borrar la última pista

Cancelar el modo de programación

Borrar todas las pistas



≥ La memoria del programa se borra cuando abre la puerta

corrediza o retira el dispositivo USB.

Pulse [:] o [9] en el modo de parada.

Pulse [DEL] en modo de parada.

Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

≥ “PGM OFF” se muestra durante unos

segundos.

Pulse [∫] en el modo paro. Se muestra “CLEAR ALL”. En un lapso de 5 segundos, vuelva a pulsar [∫].

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 58

Escuchar la radio FM

Puede predeterminar hasta 30 canales. Un canal del 1 al 5 se establecerá como las emisoras favoritas en (FAVOURITE) [1] a [5]. (l derecha, “Cambiar las emisoras almacenadas en (FAVOURITE) [1] a [5]”)

Preparación

≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 46) ≥ Encienda el aparato. ≥ Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “FM”.

Presintonización automática de emisoras

1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar

“A.PRESET”.

2 Presione [2, 1] para seleccionar “LOWEST” o

“CURRENT” y luego presione [OK].

LOWEST:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia más baja (“FM 87.50”)

CURRENT:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia actual.*

≥ El sintonizador comienza a predeterminar de manera

ascendente todas las estaciones que pueda recibir en los canales.

*1: Para cambiar la frecuencia, consulte “Sintonización

manual”.

Escuchar un canal predeterminado

Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para seleccionar la estación programada.

≥ O bien, pulse [:/6] o [5/9] en este aparato

cuando "PRESET" este seleccionado como el modo de sintonizacion

≥ Puede seleccionar un canal del 1 al 5 pulsando uno del

(FAVOURITE) [1] al [5] en este aparato.

∫ Sintonización manual

Pulse [6] o [5] para sintonizar la emisora.

≥ O bien, pulse [:/6] o [5/9] en este aparato

cuando “MANUAL” esté seleccionado como el modo de sintonización*

Para sintonizar automáticamente, mantenga pulsado el botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente.

*2: Para cambiar el modo de sintonización

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para seleccionar

“TUNE MODE”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar “MANUAL” o “PRESET”

y a continuación pulse [OK].

Presintonización manual de emisoras

1 Mientras se escucha la emisión de la radio

Pulse [PROGRAM].

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar un

número predefinido.

≥ Siga los pasos 1 a 2 de nuevo para presintonizar más

emisoras.



≥ Una estación almacenada previamente se sobrescribe

cuando otra estación se almacena en la misma presintonización del canal.

Cambiar las emisoras almacenadas en (FAVOURITE) [1] a [5]

Puede cambiar las emisoras almacenadas en (FAVOURITE) [1] a [5] fácilmente.

Mientras escuchar la emisión de la radio Mantenga pulsado uno del [1] al [5] hasta que “P ” aparezca en la pantalla.

(“  ” significa un número.)



≥ Cuando cambie las emisoras almacenadas en (FAVOURITE)

[1] a [5], los canales del 1 al 5 también se cambian a las mismas emisoras correspondientes.

∫ Para ver el estado de la señal de FM

actual

Pulse

[DISPLAY].

“FM ST”: Se está recibiendo una emisión FM

“FM - - - -”: No se está recibiendo ninguna emisión o

“FM MONO”: Ha configurado “FM MODE” como



≥ “STEREO” se visualiza cuando esta unidad está sintonizada

a una emisión estéreo.

estéreo.

la emisión FM recibida es débil o está en modo monaural.

“MONO”. (l 63, “Si el ruido es excesivo durante la recepción de FM.”)

TQBJ2036

Page 59

Ajuste del sonido

Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio.

1 Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el

efecto.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar el ajuste y luego

pulse [OK].

“MY SOUND” (Mi sonido)

“BASS” (Bajos) o “TREBLE” (Agudos)

“SURROUND” (Envolvente)

“CLEAR-MODE DIALOG” (Diálogo del modo de cancelación)

“WALL MOUNT” (Montaje en la pared)

≥ Es posible que experimente una reducción en la calidad de

sonido cuando estos efectos se utilizan con algunas fuentes. Si esto ocurre, apague los efectos de sonido.

≥ Cuando se selecciona “AUX” como la fuente, se puede

seleccionar “INPUT LEVEL” para ajustar el nivel de la entrada de sonido del dispositivo externo. (l 46)

“SOUND 1”, “SOUND 2”, o “SOUND 3”. (l a continuacion, “Cómo guardar los ajustes de sonido”)

Ajuste el nivel (j4 a i4).

“ON SURROUND” o “OFF SURROUND”.

≥ Como alternativa, pulse

[SURROUND] en esta unidad.

“ON CLEAR-MODE DIALOG” o “OFF CLEAR-MODE DIALOG”.

“MODE 1 WALL MOUNT”, “MODE 2 WALL MOUNT” o “OFF WALL MOUNT”.

≥ Como alternativa, pulse [WALL

MOUNT] en esta unidad.

Cómo guardar los ajustes de sonido

Puede guardar los ajustes de sonido que desee en “SOUND 1”, “SOUND 2” o “SOUND 3” como “MY SOUND”.

1 Ajuste los efectos de sonido que desee. (l arriba) 2 Pulse [SETUP] para seleccionar “SAVE MY

SOUND”.

3 Pulse [2, 1] para seleccionar un número de

ajuste y después pulse [OK].

≥ “SAVED” se visualizará. ≥ Si guarda los nuevos valores con el mismo número de

ajuste, estos reemplazarán los ajustes de sonido previamente guardados.

Recuperación de los ajustes de sonido guardados

1 Pulse [SOUND] para seleccionar “MY SOUND”. 2 Pulse [2, 1] para seleccionar el número de

ajuste de sonido que desee y luego pulse [OK].

D.Bass

Pulse [D.BASS] para seleccionar “ON D.BASS” o “OFF D.BASS”.

≥ Como alternativa, pulse [D.BASS] en la unidad.

Predeterminación del ecualizador

Pulse [PRESET EQ] reiteradas veces para seleccionar “HEAVY” (fuerte), “SOFT” (suave), “CLEAR” (claro), “VOCAL” (vocal) o “FLAT” (plano/apagado).



≥ Cuando se selecciona “PRESET EQ”, los ajustes de bajos y

agudos le seguirán a “PRESET EQ” en conformidad.

Reloj y temporizador

Configuración del reloj

Este es un reloj de 24 horas.

Uso de la información del reloj procedente de un dispositivo de red

Puede transmitir la información del reloj desde el dispositivo a este aparato a través de la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l 51).

Preparación

≥ Complete los ajustes de la red. (l 48) ≥ Instale la aplicación “Panasonic Music Streaming” en

su dispositivo.

≥ Conecte el dispositivo a la misma red que este

sistema.

1 Encienda este sistema.

≥ Verifique que el indicador de red (l 44) se encienda. ≥ Si no se enciende, compruebe los ajustes de red.

(l 48)

2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming”.

≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación. ≥ La información del reloj se enviará a este sistema.

Ajuste manual del reloj

1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar

“CLOCK”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar la hora y luego

presione [OK].

∫ Para comprobar la hora

Pulse [CLOCK/TIMER].



≥ El reloj se reinicia cuando hay una falla de energía o cuando

se desconecta el cable de alimentación CA.

≥ Reinicie el reloj con regularidad para mantener la precisión.

TQBJ2036

ESPAÑOL

Page 60

Apagado automático

El apagado automático puede apagar la unidad luego de un tiempo predeterminado.

Pulse repetidamente [SLEEP] para seleccionar el ajuste (en minutos).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^---------------- “OFF” (Cancelar) (""""""}



≥ El tiempo restante se indica en la pantalla de la unidad a

cada minuto, salvo cuando se realicen otras operaciones. Cuando solo resta 1 minuto, se muestra “SLEEP 1” continuamente.

≥ El temporizador de reproducción y el temporizador de

apagado automático se pueden usar juntos. El temporizador de apagado automático es siempre el temporizador principal del dispositivo.

Temporizador de reproducción

Puede fijar el temporizador para que esta unidad se encienda a una determinada hora cada día.

Preparación

Ajuste el reloj.

1 Presione [CLOCK/TIMER] repetidamente para

seleccionar “TIMER ADJ”.

2 Pulse [3, 4] para establecer la hora de inicio

(“ON TIME”) y luego pulse [OK].

3 Presione [3, 4] para seleccionar la hora de

finalización (“OFF TIME”) y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar la fuente de

música* y a continuación pulse [OK].

Encienda el temporizador

1 Prepare la fuente de música seleccionada y ajuste

el volumen deseado.

2 Pulse [F, PLAY].

≥ Se visualiza “F”. Para cancelar, vuelva a pulsar [F, PLAY].

3 Pulse [Í] para cambiar el dispositivo a modo en

espera.

∫ Para comprobar la configuraciós

Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para seleccionar “TIMER ADJ”.

(Durante modo de espera, pulse [CLOCK/TIMER] dos veces.)



≥ El temporizador arrancará con un volumen bajo que se

incrementará gradualmente hasta alcanzar el nivel predeterminado.

≥ El temporizador se activa a la hora configurada todos los

días si está encendido.

≥ Si apaga la unidad y la enciende de nuevo mientras el

temporizador se encuentra en funcionamiento, el temporizador no se detendrá a la hora de finalización.

* “CD”, “USB” y “FM” se pueden fijar como fuente de música.

TQBJ2036

Actualizaciones de firmware

En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para este sistema que pueden agregar u optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles de forma gratuita.

También puede actualizar el firmware a través del mensaje emergente que se le presenta solicitándole que lo haga en la pantalla dentro de la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l 51). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)

La descarga dura aprox. 10 minutos. NO DESCONECTE el cable de

alimentación CA cuando aparezca uno de los siguientes mensajes.

“UPDATING” o “UPD%” (“  ” significa un número.)

≥ Durante el proceso de actualización, no se podrán realizar

otras operaciones.

Preparación

≥ Encienda este sistema. ≥ Conecte este sistema a la red hogareña. (l 48)

– Asegúrese de que la red esté conectada a

Internet.

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “FW UPDATE” y luego presione [OK].

3 Pulse [2, 1] para seleccionar “OK? YES” y luego

pulse [OK] para iniciar la actualización.

≥ Seleccione “OK? NO” para cancelar la actualización.

Cuando se inicia la actualización, se visualiza “UPDATING”. El progreso se muestra como “UPD%” durante la actualización. (“  ” representa un número.)

4 Una vez concluida la actualización, se visualiza

“SUCCESS”. Desconecte el cable de alimentación de CA y reconéctelo después de 1 minuto.



≥ Si no hay actualizaciones, se visualizará “NO NEED”. ≥ La descarga podría tardar más o no funcionar

correctamente; depende del entorno de conexión.

Verificación de la versión de firmware

Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “FW VER.” y luego presione [OK]. Se visualizará la versión del firmware instalado.

≥ Pulse [OK] para salir.

Page 61

Otros

Función de apagado automático

Como configuración de fábrica, este dispositivo se cambiará a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no se utiliza durante 20 minutos aproximadamente.

Para cancelar esta función

1 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar

“AUTO OFF”.

2 Presione [2, 1] para seleccionar “OFF” y luego

presione [OK].



≥

Para encender el temporizador, seleccione “ON” en el paso 2.

≥ Este ajuste no se puede realizar cuando la radio es la fuente

o cuando “NET STANDBY” está configurado como “ON”.

≥ Si “NET STANDBY” está configurado en “ON”, esta función

también estará configurada en “ON”. Para cambiar el ajuste, configure “NET STANDBY” en “OFF”. (l derecha)

≥ Cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth

funciona.

Bluetooth® en espera

Cuando se selecciona “SC-HC1000” desde un menú Bluetooth® de dispositivo Bluetooth® sincronizado, este aparato se encenderá automáticamente desde el modo en espera y se establecerá una conexión Bluetooth®.

, la función no

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Pulse [2, 1] para seleccionar “ON” y a

continuación pulse [OK].



≥ Para apagar la función, seleccione “OFF” en el paso 2. ≥ El ajuste de fábrica es “OFF”. Si esta función está

configurada en “ON”, aumentará el consumo de energía en espera.

Cambio de la unidad y del código de mando a distancia

Cuando otro equipo Panasonic responda a mando a distancia provisto, cambie el código de mando a distancia.

1 Pulse [CD/USB] repetidamente para seleccionar

“CD”.

2 Mantenga pulsado [∫] en la unidad y [2] en el

mando a distancia hasta que la pantalla de la unidad muestre “REMOTE 2”.

3 Mantenga pulsado [OK] y [2] en el control remoto

durante al menos 4 segundos.

Modo en espera de la red

Este sistema puede encenderse automáticamente desde el modo de espera cuando se seleccione este sistema como los altavoces de salida de los dispositivos de la red.

Según la configuración de fábrica, el modo de espera de red está desactivado antes de que conecte este sistema a una red local. Cuando lo conecte a la red local por primera vez, esta función se activará automáticamente.

También puede activar el modo de espera de red siguiendo los siguientes pasos:

1 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “NET STANDBY” y luego presione [OK].

2 Pulse [2, 1] para seleccionar “ON” y después

pulse [OK].

≥ Cuando “NET STANDBY” se encuentra en “ON”

– La red (con cable LAN/Wi-Fi) estará activa incluso

en el modo de espera.

– El consumo de energía en el modo de espera

aumentará. Para reducir el consumo de energía en modo de espera, apague el modo de espera de la red.

Para apagar el modo de espera de la red

Seleccione “OFF” en el paso 2. ≥ Cuando ha ajustado “NET STANDBY” en “OFF”

– La red (con cable LAN/Wi-Fi) se desactivará en el

modo de espera si el sistema se cambia al modo de espera en otra fuente distinta a “NETWORK”. La red (con cable LAN/Wi-Fi) se activará cuando el sistema se encienda.

– El modo de espera de la red estará activo si el

sistema se cambia al modo de espera en el modo selector de “NETWORK” y este sistema está conectado a la red.

– Para mantener el modo de espera de la red

apagado, seleccione una fuente distinta a “NETWORK” antes de cambiar el aparato al modo de espera.



≥ Esta función volverá a la configuración por defecto si ha

realizado la operación de restablecimiento de la red. (l 62)

≥ Cuando se encienda el sistema a través de esta función, es

posible que no se reproduzca la parte inicial de la música.

≥ En función de la aplicación, las condiciones para la

activación de esta función pueden ser diferentes.

≥ Es posible que el sistema no se encienda incluso cuando

esté seleccionado como los altavoces de salida. En ese caso, inicie la reproducción.

ESPAÑOL



≥ Para cambiar nuevamente a “REMOTE 1”, repita los pasos

anteriores pero reemplace [2] con [1].

TQBJ2036

Page 62

Conexión LAN inalámbrica

La función LAN inalámbrica puede habilitarse o deshabilitarse.

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “WIRELESS LAN” y luego presione [OK].

3 Pulse [2, 1] para seleccionar “ON” o “OFF” y a

continuación pulse [OK].



≥ El ajuste de fábrica es “ON”.

Fuerza de la señal Wi-Fi

Para verificar la fuerza de señal Wi-Fi donde se encuentra ubicado este sistema.

Preparación

Conecte este sistema a la red inalámbrica. (l 48)

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “SIGNAL LEVEL” y luego presione [OK]. “LEVEL ” se indica en la pantalla.

(“  ” representa un número.)

≥ Pulse [OK] para salir del modo de visualización.

Dirección IP/MAC

Para revisar la dirección IP del sistema o la dirección MAC Wi-Fi.

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “NET INFO” y luego presione [OK].

3 Pulse [2, 1] reiteradas veces para seleccionar

“IP ADDR.” o “MAC ADDR.” y luego pulse [OK].

≥ Se visualizará parcialmente la dirección IP o la

dirección MAC.

4 Presione [2, 1] en el control remoto para ver el

resto de la dirección IP o la dirección MAC.

≥ Pulse [OK] para salir. ≥ Esto,“ – ”, que aparece en la parte superior o inferior

izquierda del visualizador indica las primeras y últimas unidades respectivamente.

Restablecimiento de la red

Para restablecer los ajustes de la red.

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “NET RESET” y luego presione [OK].

3 Pulse [2, 1] para seleccionar “OK? YES” y

después pulse [OK].

≥ “NETWORK INITIALIZING” se indica en la pantalla.

Cuando la pantalla regresa a “NETWORK”, se restablece la configuración de la red.



≥ Se recomienda tener una fuerza de señal de “3”. Cambie la

posición o ángulo de su router inalámbrico o este sistema si la indicación es “2” o “1” y cerciórese de que la conexión haya mejorado.

≥ Si se visualiza “LEVEL 0”, este sistema no puede establecer

un enlace con el router inalámbrico. (l 64)

Nombre de red inalámbrica (SSID)

Muestre el nombre para la red inalámbrica conectada (SSID).

1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para

seleccionar “NETWORK”.

2 Presione [SETUP] reiteradas veces para

seleccionar “NET INFO” y luego presione [OK].

3 Presione [2, 1] reiteradas veces para

seleccionar “SSID” y luego presione [OK].

≥ Pulse [OK] para salir.



≥ Si se visualiza “NO CONNECT”, este sistema no está

conectado a una red inalámbrica.

≥ Los caracteres que no se puedan mostrar se remplazarán

con “£”.

TQBJ2036



≥ Esta función no afecta al ajuste “WIRELESS LAN”.

Page 63

Solución de problemas

Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones.

¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware?

Panasonic está constantemente mejorando el firmware del sistema para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. (l 60)

Para obtener ayuda, soporte y consejos más detallados sobre el producto, visite: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)

Para volver a la configuración de fábrica

Cuando ocurran las siguientes situaciones, reinicie la memoria:

≥ No hay respuesta al presionar los botones. ≥ Desea limpiar y reiniciar los contenidos de los ajustes.

1 Desconecte el cable de alimentación de CA.

(Espere al menos 30 segundos antes de proceder con el paso 2).

Mientras mantiene pulsado [Í/I] en el aparato, vuelva a conectar el cable de alimentación de CA.

≥ Mantenga pulsado [Í/I] hasta que “---------” aparezca

en la pantalla.

3 Libere [Í/I].



≥ Los ajustes vuelven a la configuración de fábrica. Es

necesario establecer los ajustes de nuevo.

≥ Para restablecer los ajustes de red, realice la operación

para el restablecimiento de la red. (l 62)

General

No puede encender la unidad.

≥ Después de conectar el cable de alimentación de CA, espere

unos 10 segundos antes de encender la unidad.

Se escucha zumbido durante la reproducción.

≥ Si un cable de alimentación de CA o luz fluorescente se

encuentra cerca de los cables, entonces mantenga otros aparatos y cables alejados de los cables.

La unidad no funciona.

≥ Se ha activado uno de los dispositivos de seguridad de la unidad.

Pulse [Í/I] en la unidad para cambiar la unidad al modo de espera. ≥ Si la unidad no se apaga, desconecte el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente de CA, vuelva a conectarlo transcurridos aproximadamente 30 segundos y espere unos 10 segundos.

2 Pulse [Í/I] en la unidad para encenderla. Si la unidad sigue sin

funcionar, consulte a su concesionario.

La carga no comienza durante el modo en espera.

≥ Encienda el aparato. Compruebe que ha comenzado la carga, y a

continuación cambie el dispositivo al modo en espera. (l 47)

Se escucha un ruido.

≥ Cuando se conecta un dispositivo a la clavija AUX IN y al puerto

USB, se puede generar ruido en función del dispositivo. En este caso, retire el cable USB del puerto USB.

Mando a distancia

El mando a distancia no funciona correctamente.

≥ La pila está gastada o se ha insertado incorrectamente. (l 45)

Disco

La pantalla no es correcta o no comienza la reproducción.

≥

Asegúrese de que el disco sea compatible con esta unidad. (l66)

≥ Hay humedad en la lente. Aguarde por aproximadamente una

hora y vuelva a intentarlo.

USB

No hay respuesta cuando se presiona [1/;].

≥ Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo.

Alternativamente, apague la unidad y vuelva a encenderla.

La unidad USB o sus contenidos no se pueden leer.

≥ El formato de la unidad USB o sus contenidos no son compatibles

con la unidad. (l 66)

≥ Es posible que la función del host USB de este producto no

funcione con algunos dispositivos USB.

Operación lenta de la memoria USB.

≥ La lectura de las unidades grandes de memoria USB insume

mucho tiempo.

El tiempo transcurrido visualizado es diferente al tiempo de reproducción real.

≥ Copie los datos a otro dispositivo USB o realice una copia de

seguridad de los datos y vuelva a formatear el dispositivo USB.

Radio

Si el ruido es excesivo durante la recepción de FM.

≥ Cambie el audio para que se reproduzca como monoaural.

Pulse [RADIO MENU] repetidamente para seleccionar “FM MODE”.

Pulse [2,1] para seleccionar “MONO” y a continuación pulse [OK].

El sonido se convierte en monoaural.

≥

Para cancelar, seleccione “STEREO” o cambie la frecuencia.

En circunstancias normales, seleccione “STEREO”.

Se oye la recepción estática o ruido mientras se escucha una emisión de radio.

≥ Confirme que la antena esté conectada correctamente. (l 46) ≥ Ajuste la posición de la antena. ≥ Intente de mantener cierta distancia entre la antena y el cable de

alimentación CA.

≥ Intente utilizar una antena para exteriores si hay edificios o

montañas cerca.

≥ Apague la televisión u otro reproductor de audio o sepárelo de

este aparato.

≥

Mantenga este aparato alejado de teléfonos móviles si hay alguna interferencia.

Bluetooth

No se puede completar la sincronización.

≥ Verifique la condición del dispositivo Bluetooth®.

El dispositivo no se puede conectar.

≥ La sincronización del dispositivo no tuvo éxito o se ha sustituido el

registro. Intente sincronizar de nuevo el dispositivo. (l 54)

≥

Este aparato puede estar conectado a un dispositivo diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente sincronizarlo de nuevo. (

≥

Si se ha seleccionado “MODE 2” en “LINK MODE”, seleccione “MODE 1”. (l54)

≥ Si el problema continúa, apague la unidad y vuelva a encenderla,

después inténtelo otra vez.

El dispositivo está conectado pero el audio no se puede escuchar en este aparato.

≥

Para algunos dispositivos Bluetooth® incorporados, tiene que fijar manualmente la salida de audio a “SC-HC1000”. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más detalles.

Se interrumpe el sonido.

≥ El dispositivo está fuera del rango de comunicación de 10 m.

Sitúe el dispositivo Bluetooth® más cerca de este aparato.

≥ Retire los obstáculos entre este aparato y el dispositivo. ≥

Otros dispositivos que usan la banda de frecuencia de 2,4 GHz, tales como (router inalámbrico, microondas, teléfonos inalámbricos, etc.) están interfiriendo. Coloque el dispositivo Bluetooth® más cerca de este aparato y lejos de otros dispositivos.

≥ Seleccione “MODE 1” para la comunicación estable. (l 54)

54)

TQBJ2036

ESPAÑOL

Page 64

Red

No se puede conectar a una red.

≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. (l 48) ≥

Si la red está establecida para ser invisible, haga visible la red mientras configura la red de este aparato o realice una conexión de red LAN con cable. (l50)

≥

La seguridad Wi-Fi de este sistema solamente es compatible con WPA2TM. Por lo tanto, su router inalámbrico debe ser compatible con WPA2TM. Para obtener información sobre las funciones de seguridad compatibles con su router y sobre cómo modificar su configuración, consulte las instrucciones de funcionamiento o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

≥

Compruebe que la función multidifusión del router inalámbrico esté habilitada.

≥ En función de los routers, es posible que el botón WPS no

funcione. Pruebe otros métodos. (l 48)

≥ Compruebe la configuración “WIRELESS LAN”. (l 62)

No se puede seleccionar este sistema como los altavoces de salida.

≥ Compruebe que los dispositivos están conectados a la misma red

que este sistema.

≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red. ≥ Apague el router inalámbrico y luego vuelva a encenderlo. ≥ Apague y encienda este sistema, después vuelva a seleccionar

este sistema como los altavoces de salida.

La reproducción no arranca. Se interrumpe el sonido.

≥ Si utiliza simultáneamente la banda de 2,4 GHz en el router

inalámbrico con otros dispositivos 2,4 GHz tales como microondas, teléfonos inalámbricos, etc. puede causar interrupciones en la conexión. Aumente la distancia entre este aparato y esos dispositivos. – Si su router inalámbrico soporta la banda de 5 GHz, intente

utilizar una banda de 5 GHz. Para cambiar a la banda de 5 GHz, vuelva a establecer la configuración de la red usando un navegador de Internet (l49). En el paso 8, asegúrese de seleccionar su nombre de red (SSID) para la banda 5 GHz.

≥ No coloque este sistema dentro de un gabinete metálico, ya que

puede bloquear la señal Wi-Fi.

≥ Coloque este sistema cerca del router inalámbrico. ≥ Si varios dispositivos inalámbricos usan simultáneamente la

misma red inalámbrica que este sistema, intente apagar los otros dispositivos o reducir el uso de la red inalámbrica.

≥

Si la reproducción se detiene, revise el estado de reproducción en el dispositivo.

≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red. ≥ Apague el router inalámbrico y luego vuelva a encenderlo. ≥ Pruebe con una conexión LAN convencional. (l 50)

Mensajes

Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en la pantalla de la unidad.

“--:--”

≥ Ha conectado por primera vez el cable de alimentación de CA o

ha habido una falla de energía reciente. Configure la hora (l 59).

“ADJUST CLOCK”

≥

El reloj no se encuentra configurado. Ajuste el reloj como corresponda.

“ADJUST TIMER”

≥ El temporizador de reproducción no se encuentra configurado.

Ajuste el temporizador de reproducción como corresponda.

“AUTO OFF”

≥ La unidad no ha sido utilizada por aproximadamente 20 minutos y

se apagará en un minuto. Presione cualquier botón para cancelar.

“ERROR”

≥

Se realiza una operación incorrecta. Lea las instrucciones e inténtelo nuevamente.

“F” / “F” (“  ” significa un número.)

≥ Hay un problema con este aparato.

Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA, vuelva a conectarlo transcurridos aproximadamente 30 segundos, espere unos 10 segundos y encienda la unidad. Si el problema persiste, desconecte el cable

de alimentación de CA y consulte a su distribuidor.

TQBJ2036

“FAIL”

≥ La actualización o ajuste ha fallado. Una vez apagada la unidad,

desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA, vuelva a conectarlo transcurridos aproximadamente 30 segundos, espere unos 10 segundos, encienda la unidad y repita la actualización.

≥ Falló la descarga del firmware. Pulse cualquier botón para salir.

Vuelva a intentarlo más tarde.

≥

No se puede encontrar el servidor. Pulse cualquier botón para salir. Asegúrese de que la red inalámbrica esté conectada a Internet.

“ILLEGAL OPEN”

≥ La tapa deslizante no se encuentra en la posición correcta. Una

vez apagada la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA, vuelva a conectarlo transcurridos aproximadamente 30 segundos, espere unos 10 segundos y encienda la unidad. Si se sigue visualizando el mensaje, desconecte el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor.

“INVALID TO PRESET”

≥ No se puede presintonizar durante la reproducción de Spotify.

“LEVEL 0”

≥ No hay un enlace entre este sistema y el router inalámbrico.

Pruebe las siguientes operaciones: – Verifique que el router inalámbrico esté encendido. – Apague y vuelva a encender este sistema. – Reajuste las funciones de la red inalámbrica. (l 48)

Si el problema persiste, consulte su distribuidor.

“LINKING”

≥

Este sistema está intentando conectarse al último dispositivo Bluetooth® conectado cuando está seleccionada la opción “BLUETOOTH”.

≥ Este sistema se comunica con el router inalámbrico para

completar los ajustes de la red. Según el router inalámbrico, este proceso puede llevar algunos minutos. Intente mover este sistema más cerca del router inalámbrico.

“NETWORK INITIALIZING” “SETUP IN PROGRESS, TRY AGAIN”

≥ El sistema está realizando un proceso interno.

– Espere 3 minutos aproximadamente. – No desconecte el cable de alimentación de CA. Si lo hace,

podría haber errores en el funcionamiento.

“NO CONNECT”

≥ Este sistema no se puede conectar a la red.

Verifique la conexión de red. (l 48)

“NO DEVICE”

≥ El dispositivo USB no se ha insertado correctamente. Lea las

instrucciones e inténtelo de nuevo (l 47).

“NO DISC”

≥ Inserte el disco que quiere reproducir (l 47).

“NO PLAY”

≥ Examine el contenido. Sólo se pueden reproducir formatos

compatibles. (l 67)

≥ Los archivos en el dispositivo USB pueden estar dañados.

Formatee el dispositivo USB y vuelva a intentarlo.

≥ Es posible que el aparato tenga algún tipo de problema. Apague

el aparato y a continuación vuelva a encenderlo.

“NO PRESET”

≥ El canal seleccionado no ha sido presintonizado. Presintonice

algunos canales. (l 53)

“NOT SUPPORTED”

≥ Ha conectado un dispositivo USB que no es compatible.

“PGM FULL”

≥ El número de pistas programadas son más de 24.

Page 65

“PLAYERROR”

≥ Se ha reproducido un archivo no compatible. El sistema se saltará

esa canción y reproducirá la siguiente.

“READING”

≥ La unidad está verificando la información del “CD”/“USB”. Luego

de que esta pantalla desaparece, comienza a funcionar.

“REMOTE ” (“  ” significa un número.)

≥ El mando a distancia y esta unidad están usando diferentes

códigos. Cambie el código en el mando a distancia. – Cuando aparece “REMOTE 1”, mantenga pulsado [OK] y [1]

durante más de 4 segundos.

– Cuando aparece “REMOTE 2”, mantenga pulsado [OK] y [2]

durante más de 4 segundos.

“SOUND NOT SET” (“  ” significa un número.)

≥ No hay ningún ajuste de sonido guardado con el número

seleccionado. Guarde los ajustes de sonido. (l 59)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥

El dispositivo USB está consumiendo demasiada energía. Seleccione otra fuente distinta a “USB”, extraiga el USB y apague el aparato.

“VBR”

≥ El sistema no puede mostrar el tiempo de reproducción restante

de las canciones de velocidad de bits variable (VBR).

“WAIT”

≥ Este ajuste se muestra, por ejemplo, cuando este aparato se esté

apagando.

≥ Esto parpadea cuando el sistema está intentando entrar a un

modo de configuración de red.

El indicador de red (l 44) parpadea

≥

Esto puede ocurrir cuando, por ejemplo, la conexión a la red se interrumpe.

Licencias

La marca denominativa Bluetooth® y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.

La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.

iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU y otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

ESPAÑOL

El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países. AllPlay es una marca comercial de Qualcomm Connected Experiences, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. TuneIn es una marca comercial de TuneIn Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países, y se debe utilizar con permiso.

El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden encontrar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

TQBJ2036

Page 66

Cuidado de la unidad y los

Lente

medios

Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el mantenimiento.

∫ Limpie esta unidad con un paño suave

y seco

≥ Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para

limpiar el aparato; a continuación limpie otra vez con un paño seco.

≥ Use un paño fino para limpiar los altavoces.

No use pañuelos de papel u otros materiales que se puedan deshacer. Las pequeñas partículas pueden quedar atrapadas dentro de la cubierta del altavoz.

≥ No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar

esta unidad.

≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea

cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan.

∫ Mantenimiento de la lente

≥ Limpie el objetivo de forma regular para un correcto

funcionamiento. Utilice un ventilador para eliminar el polvo y un bastoncillo de algodón si está muy sucio.

≥ No utilice un limpiador de lentes de CD. ≥ No deje la tapa deslizante abierta por períodos de tiempo

prolongados. Esto hará que la lente se ensucie.

≥ Tenga cuidado de no tocar la lente con sus dedos.

∫ Discos limpios

SÍ NO

Medios reproducibles

CD compatible

≥ Un disco con el logo CD.

≥ Esta unidad puede reproducir discos que cumplen con el

formato CD-DA.

≥ Este sistema puede reproducir CD-R/RW con contenido de

formato CD-DA o MP3.

≥ Es posible que esta unidad no reproduzca algunos discos

debido a la condición de grabado.

≥ Antes de la reproducción, finalice el disco en el dispositivo

en el que estaba grabado.

≥ Si el disco incluye MP3 y datos de audio normales (CD-DA),

la unidad reproducirá el tipo de audio grabado en la parte interna del disco.

≥ Esta unidad no puede reproducir archivos grabados por

medio de escritura por paquetes.

≥ El disco debe cumplir con ISO9660 nivel 1 o nivel 2 (excepto

los formatos extendidos).



≥ Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido a la

condición de la grabación.

≥ Los archivos MP3 se definen como pistas y las carpetas se

definen como álbum.

≥ Este sistema puede acceder a un máximo:

– CD-DA: 99 pistas – MP3: 999 pistas, 255 álbumes (incluyendo la carpeta raíz)

≥ Las grabaciones no se reproducirán necesariamente en el

orden de grabación.

Limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco.

∫ Precauciones al manipular el disco

≥ Tome los discos por los bordes para evitar rayones o marcas

de huellas digitales en los mismos.

≥ No pegue etiquetas o autoadhesivos en los discos. ≥ No utilice rociadores para la limpieza de discos, bencina,

diluyente, líquidos para prevenir la electricidad estática o cualquier otro solvente.

≥ No utilice los siguientes discos:

– Discos que presenten adhesivos expuestos provenientes

de autoadhesivos o etiquetas que hayan sido removidos

(discos rentados, etc.). – Discos que se encuentren mal empaquetados o rotos. – Discos que presenten formas irregulares, tales como

discos con forma de corazón.

∫ Para tirar o transferir esta unidad

Este aparato puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restablecer todos los ajustes de fábrica para así borrar la configuración del usuario. (l 63, “Para volver a la configuración de fábrica”)

TQBJ2036

Compatible con dispositivos USB

≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos los

dispositivos USB.

≥ Se soportan los sistemas de archivo FAT12, FAT16 y FAT32. ≥ Esta unidad es compatible con la tecnología USB 2.0 de

velocidad total.

≥ Puede que los dispositivos USB con capacidad de

almacenamiento superior a 32 GB no funcionen en determinadas condiciones.

≥ Formato admitido: archivos con extensión “.mp3” o “.MP3”. ≥ De acuerdo con el modo en el que se encuentran creados

los archivos, es posible que no se reproduzcan en el orden en que los haya numerado o que no se reproduzcan en lo absoluto.



≥ Los archivos se definen como pistas y las carpetas se

definen como álbum.

≥ Este sistema puede acceder a un máximo:

– 800 álbumes (incluida la carpeta raíz) – 8000 pistas – 999 pistas en un álbum

Page 67

Especificaciones

∫ GENERAL

Consumo de energía 25 W Consumo de energía en modo de espera

(Cuando “BLUETOOTH STANDBY” se encuentra en “OFF”)

Aprox. 0,2 W

(Cuando “BLUETOOTH STANDBY” se encuentra en “ON”)

Aprox. 0,3 W

(Cuando “NET STANDBY” se encuentra en “ON”)

Suministro de energía

110 V a 240 V CA, 50/60 Hz

Dimensiones (AnkAlkProf)

420 mmk225 mmk102 mm

Masa Aprox. 2,5 kg Rango de temperatura de operación

0 oC a r40 oC

Rango de humedad de operación

35% a 80% RH (sin condensación)

∫ SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Potencia de salida

Potencia de salida RMS

Canal frontal (se accionan ambos canales)

20 W por canal (8 ≠), 1 kHz, 10% THD

Potencia RMS total 40 W Potencia de salida PMPO 300 W

∫ SECCIÓN DEL SINTONIZADOR

Reinicio de la memoria 30 estaciones FM Frecuencia Modulada (FM)

Rango de frecuencia

87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHz paso)

Terminales de la antena 75 ≠ (sin balance)

∫ SECCIÓN DE DISCO

Discos reproducidos (8 cm o 12 cm)

Detector

Longitud de onda 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

∫ SECCIÓN DEL ALTAVOZ

Unidad(es) de altavoz

Rango completo 8cmTipoconok2

1, 2

Aprox. 2 W

1, 2

∫ SECCIÓN TERMINAL

Puerto USB

Alimentación del puerto USB Estándar USB

USB para USB 2.0 de velocidad total

SALIDA DE CC 5 V 1,5 A

Soporte de formato de archivo multimedia

MP3*3 (¢.mp3)

Formato admitido de audio

MP3*

Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 kHz Tamaño de palabra del audio 16 bits Cantidad de canales 2 canales

Sistema de archivo del dispositivo USB

FAT12, FAT16, FAT32

Interfaz de Ethernet

LAN (10BASE-T/100BASE-TX)

AUX IN Estéreo, clavija 3,5 mm

∫ SECCIÓN DE Bluetooth

Versión Bluetooth® Ver.2.1+EDR Clase Clase 2 Perfiles admitidos A2DP, AVRCP Banda de frecuencia Distancia de funcionamiento

Banda de 2,4 GHz FH-SS

10 m Línea de visión

Códec admitido SBC

∫ SECCIÓN Wi-Fi

Wi-Fi

Norma WLAN IEEE802.11a/b/g/n Rango de frecuencia

Banda de 2,4 GHz/Banda de 5 GHz

Seguridad WPA2 Versión WPS Versión 2.0

Formato admitido de audio (AllPlay)

MP3*3/AAC

Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales 2 canales

/ALAC/WAV

FLAC*

32/44,1/48 kHz

16 bits

Frecuencia de muestreo

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Tamaño de palabra del audio

16 bits/24 bits

Cantidad de canales 2 canales



≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin

previo aviso.

≥ La masa y las dirmensiones son aproximadas. ≥ La distorsión armónica total se mide por medio de un

analizador digital del espectro.

*1: No hay ningún dispositivo conectado al puerto USB antes

de cambiar al modo en espera. *2: El modo de espera de red está inactivo. *3: MPEG-1 Layer-3, MPEG-2 Layer-3 *4: Es posible que los archivos FLAC sin comprimir no

funcionen correctamente.

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 68

Montaje de la unidad a la

Tornillo de sujeción

Soporte

Paño o tela suave





pared (opcional)

Esta unidad se puede montar en la pared usando los soportes de montaje en pared suministrados, el soporte de seguridad, etc. Asegúrese de que la pared y los tornillos que se utilizan para instalar en la pared pueden soportar al menos 36 kg. Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y el tamaño varían con cada instalación. ≥ Consulte el paso 6 y el paso 7 de “Instrucciones de

montaje a la pared” para obtener información sobre los tornillos necesarios.

≥ Como una medida de protección adicional, conecte

el aparato a la pared con un cable de prevención de caídas.

Accesorios de instalación

∫ Accesorios suministrados

≥ 2 Soportes de montaje en la pared ≥ 1 Soporte de seguridad ≥ 1 Ficha de montaje en la pared

∫ Accesorios requeridos adicionalmente

(disponible en comercios)

≥ 4 Tornillos de sujeción a la pared ≥ 2 Tornillos de fijación del soporte de seguridad ≥ 1 Cable de prevención contra las caídas* ≥ 1 Armella roscada

* Use un cable que sea capaz de soportar más de 36 kg

(con un diámetro de aproximadamente 1,5 mm).

≥ Mantenga los tornillos lejos del alcance de los niños

para evitar que sean tragados.

≥ Mantenga los soportes de montaje en la pared fuera

del alcance de los niños para evitar que sean tragados.

≥ Mantenga el armella roscada lejos del alcance de los

niños para evitar que sea tragado.

Medidas de seguridad

Instrucciones de montaje a la pared

Antes de realizar la instalación, apague la unidad y

desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA.

1 Retire el tornillo de fijación de la parte posterior de

la unidad.

2 Retire el soporte de la unidad mientras presiona

los cierres hacia arriba.

≥ Mientras levanta los cierres, tire suavemente del

soporte hacia delante.

Conserve el tornillo y el soporte retirados por si necesita

usarlos en el futuro.

≥ Cuando vuelva a usar la unidad en una posición que no

sea montada en la pared, asegúrese de volver a colocar el soporte a la unidad y fíjelo con su tornillo.

3 Monte el cable de prevención de caídas

(no suministrado) a esta unidad.

Es imprescindible un montaje profesional. El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO.

AVI SO:

Para evitar lesiones, la unidad debe sujetarse con firmeza siguiendo las instrucciones de instalación.

TQBJ2036

A Cable de prevención contra las caídas (no

suministrado)

≥ Doble el cable dos veces desde las puntas a unos 45o y

5 mm de separación para que puedan introducirse en los orificios.

B 5mm

Page 69

4 Sitúe la ficha de referencia para el montaje en la

Ficha de montaje en la pared

Cinta adhesiva (no suministrado)

Pared

420 mm

102,5 mm

130,5 mm

141 mm

100 mm

118,5 mm

300 mm

100 mm

39 mm

73 mm

Espacio requerido

Al menos 30 mm

‰7,5 mm a ‰9,4 mm

‰4,0 mm

Soporte de montaje en la pared

Al menos 30 mm

‰7,5 mm a ‰9,4 mm

‰4,0 mm

Soporte de seguridad

Pared

Cable de suministro de energía CA

Pared

Gancho

Soporte de montaje en la pared

Soporte de seguridad

Armella roscada (no suministrado)

Pared

Cable (no suministrado)

Cierres

pared sobre la pared en la que vaya a montar la unidad.

≥ Antes de decidir la ubicación de la unidad, asegúrese

de comprobar que la fuerza de la señal Wi-Fi es suficiente. (l 62)

≥ Extienda la ficha de referencia para el montaje en la

pared cuando la adhiera a la pared.

8 Coloque la unidad.

1 Asegure con las manos la unidad dentro de los

soportes de montaje de la pared.

≥ Conecte la antena y el cable de alimentación de CA a la

unidad antes de colgarla a la pared. (l 46)

2 Levante ligeramente la unidad en posición vertical

hasta llegar al gancho del soporte de seguridad y bájela de modo que se enganche y bloquee en el soporte de seguridad.

≥ La unidad quedará bloqueada en el soporte de

seguridad con un clic.

≥ Después de colgar el aparato, retire sus manos

cuidadosamente para verificar que el aparato se encuentra correctamente asegurado a los soportes de la pared y el soporte de seguridad.

ESPAÑOL

5 Practique los orificios en la pared en cada una de

las marcas en cruz de la ficha.

≥ Retire la ficha de la pared después de su uso.

6 Fije cada uno de los soportes de montaje en la

pared con dos tornillos (no suministrados).

≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que

ambos soportes se encuentren nivelados.

7 Fije el soporte de seguridad en la pared con dos

tornillos (no suministrados).

9 Monte el cable de prevención de caídas (no

suministrado) a la pared.

≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo.

∫ Para quitar la unidad del soporte de

seguridad

Mientras presiona los cierres del soporte de seguridad, levante la unidad verticalmente.

TQBJ2036

Page 70

Información Útil (Para los clientes de América Latina)

Atención al Cliente

Directorio de Atención al cliente

Obtenga información de productos y asistencia operativa, localice el Centro de Servicio más cercano y compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web o llamando a nuestro Contact Center:

PAIS SITIO WEB CONTACT CENTER

Panamá www.panasonic.com/pa/soporte/ 800-7262

Colombia

www.panasonic.com/co/soporte/ 01-8000-947262

Ecuador www.panasonic.com/ec/soporte/ 1-800-726276

Costa Rica www.panasonic.com/cr/soporte/ 800-7262737

El Salvador www.panasonic.com/sv/soporte/ 800-7262

Guatemala www.panasonic.com/gt/soporte/ 1-801-811-7262

Uruguay www.panasonic.com/uy/soporte/ 0-800-7262

Paraguay www.panasonic.com/uy/soporte/ 0-800-11-7262

Chile www.panasonic.com/cl/soporte/ 800-390-602

022-797-5000

Perú www.panasonic.com/pe/soporte/ 0800-00726

Venezuela www.panasonic.com/ve/soporte/ 800-7262-800

México www.panasonic.com/mx/soporte/ 01800-847-7262

55-5000-1200

Argentina www.panasonic.com/ar/soporte/ 0800-333-7262

0810-321-7262

R. Dominicana www.panasonic.com/do/soporte/ 809-200-8000

TQBJ2036

Page 71

ESPAÑOL

TQBJ2036

Page 72

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2017

TQBJ2036-1

F0117YM2037