Page 1
SC-HC10
Típusszám:
A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Mellékelt tartozékok
Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt
tartozékokat.
Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésekre, ha
valamelyik tartozékot pótolni kívánja.
(A termékszámok 2010 februárjától korrektek. Ezek késôbb változhatnak.)
1 db Távvezérlô
1 db Hálózati csatlakozókábel
1 db AM keretantenna
1 db URH szobaantenna
(N2QAYB000519)
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és
beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô
használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogy
azt ábrázolták.
A magyar fordítás az RQTX1045-B cikkszámú angol nyelvû
kezelési útmutató alapján készült.
Megjegyzés
• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez
használja. Ne használja más készülékhez.
• Más készülék vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.
(K2CZ3YY00005)
(N1DYYYY00010)
(RSAX0002)
Távvezérelhetô
sztereó rendszer
CD-játszóval
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Page 2
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A fôkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Lemez mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Rádió mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az AM hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A memória beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az AM frekvencia-lépték kiosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Külsô készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kompatibilis eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. A távvezérlô és a fôkészülék távvezérlés üzemmódjának
a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10. Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CD-R és CD-RW lemezekre vonatkozó megjegyzések . 13
Lejátszható MP3 fájlok készítése ezen a készüléken . . 13
MP3-lejátszás korlátozásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USB-re vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére
és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . 15
2
Tartalomjegyzék
Biztonsági
óvintézkedések
Elhelyezés
A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.
A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a faltól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Tápfeszültség
A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint
például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy
a csatlakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen,
és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek
a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék
kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és
áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és
forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
Szerviz
Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy
átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel,
például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen
szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.
Elhelyezés
Idegen tárgyak
A hálózati csatlakozókábel védelme
Szerviz
Tápfeszültség
Page 3
3
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN
HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.
A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen
hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani
a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali
dugaszolóaljzatból.
Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által
okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük növelje a készülék és a
mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, ha a zavart a
mobiltelefon okozza.
VIGYÁZAT
Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket ne megfelelôen helyezi be. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt
egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.
A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt
jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
A készülék belsejében
A készülék hátlapja
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.
A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat
jelentése:
FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!
NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!
FIGYELMEZTETÉS:
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:
•
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL
VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
•
CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
•
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY A
HÁTLAPOT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT!
•
A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE
HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE.
A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN
MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
•
NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT
ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.
•
NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
•
A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
SZABADULJON MEG.
Biztonsági információk
Page 4
4
1. Csatlakoztatások
Ki tudja választani a hordozható audiokészülék bemeneti hangszintjét.
A „HIGH” (magas) vagy a „NORMAL” állás kiválasztása érdekében, nyomja meg újra meg újra az [INPUT LEVEL] gombot.
• Kapcsolja ki az ekvalizátort (hangzásképek, hangszínszabályozók), vagy a bemeneti jel csökkentése érdekében halkítsa le a hordozha-
tó készülék hangerejét. A magas szintû bemeneti jel torzítja a hangot.
• A részleteket lásd a másik készülék használati útmutatójában.
• A vezetékek és a készülék nem tartozék.
■ A hangsugárzókra vonatkozó megjegyzések
• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzé-
keny berendezés közelébe.
• A hangsugárzók védôhálóját nem lehet eltávolítani.
Hátulnézet
Szellôzônyílások
1 Csatlakoztassa az URH (FM) szobaantennát.
2 Csatlakoztassa az AM keretantennát.
3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
5 Hordozható hangfrekvenciás készülék (AUX üzemmódban)
4 Fejhallgató (nem tartozék)
Mielôtt csatlakoztat, csökkentse a hangerôt.
Csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm sztereó.
• Ne hallgassa a mûsort folyamatosan fejhallgató-
val, mert halláskárosodást okozhat.
• A fej- vagy a fülhallgató által létrehozott túlzott
hangnyomás halláskárosodást okozhat.
Ragassza abba a pozícióba az antennát a falra vagy oszlopra, ahol
az interferencia a legkisebb.
Ragasztószalag
URH (FM)
szobaantenna
Használjon kültéri antennát (megvásárolható)
• Használjon kültéri FM antennát, ha a rádióvétel gyenge.
• A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse.
• Soha ne használja a kültéri antennát viharban.
• Ne fogja össze az antenna vezetékét más vezetékekkel és kábelekkel.
AM keretantenna
Állítsa az antennát
a talpára.
A hálózati kábelt az összes
csatlakoztatás elvégzése
után csatlakoztassa.
Háztartási fali konnektorhoz
a Dugja be a hangfrekvenciás vezetéket az AUX csatlakozóba.
Csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm sztereó.
b Nyomja meg az [AUX] gombot, és indítsa el a lejátszást a hordozható audiomûsorforrásról.
Page 5
5
2. A távvezérlés elôkészületei
Elôször ezt az oldalt helyezze be.
■ Elemek (nem tartozék)
• Alkáli vagy mangán szárazelemeket használjon.
• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.
• Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja.
• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.
• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tüzet okozhat.
Ne tegye a következôket
• Ne keverje a régi és új elemeket.
• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.
• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.
Page 6
3. Kezelôszervek ismertetése
A távvezérlô A fôkészülék
A kerek zárójelben lévô számok a kezelôszerveket ismertetô fejezeteket jelzik.
Felülnézet
Elölnézet
Kijelzô
Kb. 30°
Távvezérlôjel-adó
Kb. 30°
6
Page 7
7
1 Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ] (4, 6)
A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt)
állapotból bekapcsolható és fordítva. Akészülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.
2 [DIMMER]
A kijelzô fényerejét szabályozza. Nyomja meg ismét a gombot
a törléshez.
3 Számgombok [1–9, 0, ≥10] (4, 5, 8, 9)
Kétjegyû számok kiválasztása
például 16: [≥10] → [1] → [6]
Háromjegyû számok kiválasztása
például 226: [≥10] → [2] → [2] → [6]
4 [DEL] (4)
5 [PROGRAM] (4, 5)
[REPEAT] (4)
[PLAY MODE] (4, 5)
6 [USB
E/❙❙] (8)
[CD E/❙ ❙] (4)
7 [❘FF/FF], [EE/EE❘ ] (4, 5, 8)
8 [RE-MASTER] (7)
9 [BASS] (7)
10 [G, H], [F, E] (4, 6, 7, 8)
[OK] (4, 6, 9)
11 [DISPLAY] (4, 5)
12 [AUTO PRESET] (5)
13 [TUNE MODE] (5)
14 [ , PLAY] (6)
15 [CLOCK/TIMER] (6)
16 [AUTO OFF]
Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát (rádió üzemmód kivételével), ha azt 30
percig nem használta.
A funkció törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot
kétszer.
17 [SLEEP] (6)
18 [+, VOL,–], [– VOLUME +]
19 [MUTE]
Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg
ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást „MUTE”, ha hangerôt szabályoz, vagy a készüléket kikapcsolja.
20 [AUX] (1)
21 [RADIO] (5)
22 [■] (4, 8)
23 [D. BASS] (7)
24 [PRESET EQ] (7)
25 [TREBLE] (7)
26 [SURROUND] (7)
27 [INPUT LEVEL] (1)
28 [FM MODE] (5)
29 [FM/AM/AUX] (5, 9)
30 [CD ▲
, OPEN/CLOSE] (4)
31 USB port (8)
32 Távvezérlôjel-érzékelô
Irányítsa a készülék érzékelôjére, és távolítsa el az útban lévô
tárgyakat.
A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.
Page 8
8
4. Lemez mûködtetések
Szokásos lejátszás
Lejátszás üzemmód funkció
Kijelzô funkció
a Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.
b A tolóajtó kinyitása érdekében, nyomja meg a fôkészüléken a nyi-
tó/záró [CD ▲, OPEN/CLOSE] gombot.
c Döntse meg a lemezt, helyezze a tolóajtó alá a lemeztartóra, és te-
gye a helyére.
d A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét a nyitó/záró [CD
▲, OPEN/CLOSE] gombot.
A baleset okozta sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a
tolóajtótól, amikor az becsukódik.
e Indítsa a lejátszást a [CD E/❙ ❙] gombbal.
• Kárt okozhat, ha a fedelet erôltetve zárja be.
• Gondosan járjon el, amikor a CD-t kiveszi, a CD ne ütközzön a tolóajtóval.
Állj
Pillanat állj
A mûsorszám
léptetése
Keresés mûsorszámon belül (CD)
Album léptetés
(MP3)
Közvetlen hozzáférésû lejátszás
(A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal kezdôdik.)
Nyomja meg az állj [■] gombot.
Nyomja meg a [CD E/❙ ❙] gombot. A lejátszás folyta-
tása érdekében ismét ezt a gombot nyomja meg.
A léptetéshez, nyomja meg a [❘FF/FF] vagy
[EE/EE❘] gombot.
Nyomja meg és tartsa nyomva [❘FF/FF] vagy
[EE/EE❘] gombot.
Nyomja meg a [G, H] gombot.
CD: A kívánt mûsorszámot a számgombok megnyo-
másával válassza ki.
MP3:
a Az album kiválasztása, nyomja meg az [G, H]
gombot.
b A kívánt mûsorszám kiválasztása, nyomja meg az
[EE/EE❘] gombot egyszer, és utána válasszon
mûsorszámot a számgombokkal.
A programozott
üzemmód törlése
A program újra
lejátszása
A program
ellenôrzése
Az utolsó mûsorszám törlése
Az összes beprogramozott mûsorszám törlése
Nyomja meg állj üzemmódban a [PROGRAM] gombot, és törölje a kijelzôrôl a „PGM” jelzést.
Nyomja meg állj üzemmódban a [PROGRAM] és utána a [CD E/❙ ❙] gombot.
Nyomja meg a léptetés [❘FF/FF] vagy [EE/EE❘]
gombot, ha állj üzemmódban a „PGM” jelzô látható.
Ellenôrzés, programozás közben, a „PGM” jelzô megjelenése után nyomja meg kétszer a [PROGRAM]
gombot, utána nyomja meg a léptetés [❘FF/FF] vagy
[EE/EE❘] gombot.
Nyomja meg állj üzemmódban a törlés [DEL] gombot.
Nyomja meg állj üzemmódban az állj [■] gombot.
A „CRL ALL” (Törli az összest) üzenet jelenik meg.
Az összes mûsorszám törlése érdekében, nyomja
meg 5 másodpercen belül ezt a gombot még egyszer.
Üzemmód
1TR
1-TRACK
(1-mûsorszám)
1ALBUM
1-ALBUM (MP3)
RND
RANDOM
(Véletlenszerû)
1ALBUM RND
1-ALBUM RANDOM
(MP3)
(1-album véletlenszerûen)
Lejátszás
A lemezrôl kiválasztott mûsorszám. Válasszon mûsorszámot a számgombokkal.
A lemezrôl kiválasztott album. Válasszon albumot az
[G, H] gombbal.
A lemezt véletlenszerûen játssza le.
A kiválasztott album összes mûsorszáma véletlenszerûen. Válasszon albumot az [G, H] gombbal.
Az adott mûsorszám információinak a megtekintése, lejátszás vagy
pillanat állj üzemmódban, nyomja meg újra meg újra a kijelzô [DISPLAY] gombot.
• A megjeleníthetô karakterek maximális száma: 30.
• Ez a készülék az 1.0 és az 1.1 ID3 elôtag verziót támogatja. A nem tá-
mogatott adatformátumú szöveget nem lehet megjeleníteni.
Programozott lejátszás
z Ez a funkció 24 mûsorszám beprogramozását teszi lehetôvé.
a Nyomja meg a [CD E/❙ ❙] és utána az állj [■] gombot.
b Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.
CD:
c Válassza ki a kívánt mûsorszámot a számgombokkal.
A további mûsorszámok kiválasztása érdekében ismételje meg ezt a lépést.
d Indítsa a lejátszást az [OK] vagy a [CD E/❙❙] gomb megnyomásával.
MP3:
c Válassza ki a kívánt albumot az [G, H] gombbal.
d Nyomja meg egyszer a léptetés [EE/EE❘] gombot és utána vá-
lassza ki a kívánt mûsorszámot a számgombokkal.
e Nyomja meg az [OK] gombot.
A további mûsorszámok beprogramozása érdekében ismételje meg a
c–e lépéseket.
f Indítsa a lejátszást a [CD E/❙ ❙] gomb megnyomásával.
• Törli a program memóriát, ha a tolóajtót kinyitja.
a Nyomja meg a [CD E/❙ ❙] gombot.
b Válassza ki a kívánt üzemmódot a lejátszás üzemmód [PLAY
MODE] gomb többszöri megnyomásával.
• Véletlenszerû lejátszás üzemmódban a már lejátszott mûsorszámhoz
nem tud visszalépni.
• Törli az adott lejátszás üzemmódot, ha a tolóajtót kinyitja.
• A programozott lejátszás, vagy a kiválasztott lejátszási üzemmód megis-
métlése, nyomja meg a [REPEAT] gombot. A törlés érdekében, nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Page 9
5. Rádió mûködtetések
Kézi hangolás
a A [RADIO] gomb megnyomásával válassza az URH (FM)
vagy a középhullámú (AM) sávot.
b A hangolás üzemmód [TUNE MODE] gomb megnyomásával
válassza ki a kézi hangolást „MANUAL”.
c Válassza ki a kívánt rádióállomás frekvenciáját az egyik
[❘FF/FF] vagy [EE/EE❘] gombbal.
Automatikus hangolás
a Ismételje meg az a vagy a b lépést (➜ fent).
b Nyomja meg és és addig tartsa az egyik hangoló [❘FF/FF]
vagy [EE/EE❘ ] gombot, amíg a frekvencia el kezd gyorsan
változni.
• Az automatikus hangolás visszavonása, nyomja meg újra egyszer az egyik [❘FF/FF] vagy [EE/EE❘] gombot.
• Lehet, hogy az automatikus hangolás nem mûködik, ha erôs kül-
sô zavar lép fel.
Az URH hangminôség javítása
Az [FM MODE] gomb megnyomásával jelenítse meg a „MONO”
jelzôt. A törléshez, nyomja meg ismét ezt a gombot.
• Akkor is törli a mono üzemmódot, ha a frekvenciát megváltoz-
tatja.
• Normál mûsorhallgatás érdekében kapcsolja ki a „MONO” jelzôt.
Az AM hangminôség javítása
a A [RADIO] gomb megnyomásával válassza ki a középhullá-
mú (AM) sávot.
b A hangolás üzemmód [TUNE MODE] gomb újra meg újra
történô nyomva tartásával kapcsolja át a zavarcsökkentô
beállítást („BP1” vagy „BP2”).
A memória beállítása
A programhelyekre max. 30 URH (FM) és 15 középhullámú (AM)
rádióállomást lehet elôre beállítani.
Elôkészület
A [RADIO] gomb megnyomásával válassza az URH „FM” vagy a
Középhullámú „AM” sávot.
Automatikus programozás
a Válassza ki a „LOWEST” (Legalacsonyabb) vagy
a „CURRENT” (Pillanatnyi) frekvenciaállást
a [PLAY MODE] gombbal.
b Indítsa el az automatikus programozást az [AUTO PRESET]
gombbal.
Programozás kézzel
a Válassza ki a „MANUAL” (kézi hangolás) üzemmódot a han-
golás üzemmód [TUNE MODE] gomb megnyomásával.
b Hangolja be a kívánt rádióállomást a hangolás [❘FF/FF]
vagy [EE/EE❘] gombbal.
c Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.
d Válasszon programhelyet a számgombokkal.
Törli a programhelyen lévô rádióadót, ha egy másik adót programoz be arra a programhelyre.
e A további rádióállomások beprogramozása érdekében is-
mételje meg a b–d lépéseket.
A programhelyek kiválasztása
a Válassza a „PRESET” (programozott hangolás) üzemmó-
dot a [TUNE MODE] gombbal.
b Válasszon programhelyet a hangolás [❘FF/FF] vagy
[EE/EE❘]gombbal.
• Vagy, válassza ki a kívánt programhelyet, a számgombok meg-
nyomásával.
RDS mûsorszórás
A készülék lehetôvé teszi, hogy rádióállomások nevét és a mûsorszámtípusát megjelenítse a kijelzôn.
A kijelzôn az „RDS” jelzés jelenik meg, ha RDS jeleket is sugárzó
rádióadó mûsorát hallgatja.
A megjelenítés érdekében nyomja meg a kijelzô [DISPLAY]
gombot:
Rádióadónév (PS) → Mûsorszámtípus (PTY) → Frekvencia (FREQ)
↑ ↓
• Lehet, hogy az RDS-jelzések nem láthatók, ha a vétel gyenge.
Az AM frekvencia-lépték kiosztása
A készülék a 10 kHz-s lépésben kiosztott rádióállomásokat is tudja
venni.
A frekvencia-lépték átváltása 10 kHz-re
(csak a készülék kezelôszerveivel)
a Az [FM/AM/AUX] gomb megnyomásával válassza ki az AM
sávot.
b Nyomja meg és tartsa nyomva az [FM/AM/AUX] gombot.
Néhány másodperc múlva a kijelzô megjeleníti a pillanatnyi minimális frekvenciát.
c Tartsa tovább nyomva az [FM/AM/AUX] gombot.
Amikor a minimális frekvencia értéke megváltozott, engedje el a
gombot.
• Visszatérés az eredeti frekvencia-léptékhez, ismételje meg az
a–c lépéseket (➜ balra).
• A beállítás megváltozása után, az elôzôleg beállított valamennyi
érték ki lesz törölve.
A memória beállítása
RDS mûsorszórás
Az AM frekvencia-lépték kiosztása
9
Page 10
6. Idôzítô
7. A hang beállítása
Az óra 24 órás rendszerû.
a Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával állít-
sa be az órát.
b 5 másodpercen belül, állítsa be a kívánt idôt az [G, H]
gomb megnyomásával.
(Az idô gyorsabb változása érdekében, tartsa a gombot nyomva.)
c Nyomja meg ismét az [OK] gombot.
• Az óra megjelenítése, nyomja meg a [CLOCK/TIMER] gombot.
• A pontosság megôrzése érdekében, rendszeresen állítsa be az
órát.
Idôzített lejátszás
Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy az egy bizonyos idôpontban,
a felébresztés érdekében bekapcsoljon.
Ez a készülék 3 idôzített lejátszás lehetôségét kínálja.
Elôkészület:
Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az órát (➜ lásd fent).
Készítse elô a hallgatni kívánt mûsorforrást (lemez, rádió, USB
vagy AUX) és állítsa be a hangerôt.
a Válassza ki a kívánt idôzítô üzemmódot az óra/idôzítô
[CLOCK/TIMER] gomb újra meg újra történô megnyomásával.
b 5 másodpercen belül, állítsa be a kívánt kezdési idôt az
[G, H] gomb megnyomásával.
c Nyomja meg az [OK] gombot.
d A befejezési idô beállítása, ismételje meg a b és a c lépést.
Az idôzítô aktiválása
e Kapcsolja be a kívánt idôzítô üzemmódot az idôzített leját-
szás [ , PLAY] gomb újra meg újra történô megnyomásával.
f Kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ]
gombbal.
A késleltetett kikapcsolás SLEEP üzemmód a beállított idô leteltével önmûködôen ki tudja kapcsolni a készüléket.
A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyomásával kapcsolja be/ki a késleltetett kikapcsolás funkciót.
A hátralévô idô ellenôrzése érdekében, nyomja meg egyszer
a [SLEEP] gombot.
• A késleltetett kikapcsolást és az idôzített lejátszást együtt is
használhatja. A késleltetett kikapcsolásnak mindig elsôbbsége
van. Ügyeljen rá, hogy az idôzítés beállítások ne fedjék át egymást.
• Amikor az AUTO OFF (Automatikus kikapcsolás) üzemmód be
van kapcsolva, és a készüléket kb. 30 percig nem használta, a
készülék még akkor is le fog kapcsolni, ha az idôzített lejátszás,
vagy a késleltetett kikapcsolás ideje még nem járt le.
Az óra beállítása
Késleltetett kikapcsolás
Idôzített lejátszás
A beállítás megváltoztatása
A mûsorforrás
vagy a hangerô
megváltoztatása
A beállítások ellenôrzése (Bekapcsolt vagy
készenlétben lévô készüléken)
A beállítás
visszavonása
Ismételje meg az elôzô a–d lépést. (➜ lásd
fent)
a Törölje a kijelzôrôl az idôzített lejátszás
PLAY jelzôt a [ , PLAY] gomb kétszeri
megnyomásával.
b Változtassa meg a mûsorforrást vagy a
hangerôt.
c Végezze el az e és f lépést. (➜ lásd balra)
Válassza ki a kívánt PLAY1, PLAY2 vagy
PLAY3 idôzített üzemmódot a [CLOCK/
TIMER] gomb többszöri megnyomásával.
Törölje a kijelzôrôl az idôzítés jelzôt az [ ,
PLAY] gomb kétszeri megnyomásával.
Preset EQ
(Hangzásképek)
Bass vagy
Treble
(Mély vagy magas hangszín)
Surround Sound
(Térhangzású
hang)
D.Bass
(Mélyhang
kiemelés)
Re-master
(MP3)
(Újrakeverés)
Válassza ki a kívánt hangzásképet a [PRESET
EQ] gomb egymás utáni megnyomásával.
„HEAVY”, „SOFT”, „CLEAR”, „VOCAL” vagy
„FLAT”.
a Válassza ki a kívánt „BASS” (Mély) vagy a
„TREBLE” (Magas) állást a [BASS] vagy a
[TREBLE] gombbal.
b Állítsa be a szintet (–4-tôl +4-ig) a [G, H]
gomb megnyomásával.
Válassza ki lejátszás közben a [SURROUND]
gomb egymás utáni megnyomásával az „ON
SURROUND” (Térhangzás be) vagy az „OFF
SURROUND” (Térhangzás ki) állást.
Törölje a térhangzást, ha FM (URH) sztereó vétel közben zavart okoz.
Válassza ki lejátszás közben a [D.BASS] gomb
egymás utáni megnyomásával az „ON
D.BASS” (Mélyhangzás be) vagy az „OFF
D.BASS” (Mélyhangzás ki) állást.
Válassza ki lejátszás közben a [RE-MASTER]
gomb egymás utáni megnyomásával az „ON
RE-MASER” (Újrakeverés be) vagy az „OFF
RE-MASTER” (Újrakeverés ki) állást.
• Az idôzített lejátszás a beállított idôpontban, a beállított hangerô-
szintig fokozatosan növekvô hangerôvel kezdôdik.
10
Page 11
8. Külsô készülék
9. A távvezérlô és
a fôkészülék távvezérlés
üzemmódjának
a megválasztása
A lejátszás
megállítása
Pillanat állj
Mûsorszámok
léptetése
Album léptetés
Közvetlen hozzáférésû lejátszás
(A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal kezdôdik.)
Nyomja meg az állj [■] gombot. A „RESUME”
(Folytatásos lejátszás) jelzô jelenik meg.
A megállítás pozícióját a memória megjegyzi.
A lejátszás folytatása érdekében, nyomja meg
az [USB E/❙❙ ] gombot.
A pozíció törlése érdekében, nyomja meg ismét
az állj [■] gombot.
Nyomja meg az [USB E/❙❙ gombot. A lejátszás
folytatása érdekében, ismét ezt a gombot
nyomja meg.
Nyomja meg a [❘FF/FF] vagy [EE/EE❘ ] gombot.
Lejátszás üzemmódban, nyomja meg a [G, H]
gombot.
a Az album kiválasztása, nyomja meg az [G,
H] gombot.
b A kívánt mûsorszám kiválasztása, nyomja
meg az [❘FF/FF] vagy [EE/EE❘] gombot
egyszer és utána a megfelelô számgombokat.
Az USB csatlakoztatás teszi lehetôvé a nagy mennyiségû adatot
tároló USB-eszköz csatlakoztatását és a rajtuk lévô MP3-as mûsorszámok lejátszását.
Elôkészület
• Mielôtt bármilyen nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszközt
csatlakoztat a készülékhez, gondoskodjon róla, hogy a tárban lévô adatokról legyen egy biztonsági másolata.
• Javasoljuk, hogy ne használjon USB hosszabbító kábelt. A ké-
szülék nem fogja felismerni az eszközt.
a Csökkentse a hangerôt és csatlakoztassa a nagy mennyi-
ségû adatot tároló USB-eszközt.
b Indítsa a lejátszást az [USB E/❙ ❙] gomb megnyomásával.
A nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszköz eltávolítása,
az „USB”-n kívül egy másik mûsorforrást válasszon.
• Sérüléseket okozhat az eszközben tárolt adatokban, ha a nagy
mennyiségû adatot tároló USB-eszköz eltávolításakor, mûsorforrásként USB-t választott.
11
USB mûködtetések
Kompatibilis eszközök
A távvezérlô és a fôkészülék gyárilag a „REMOTE 1” üzemmódba
van állítva.
Átkapcsolhatja a távvezérlést „REMOTE 2” üzemmódba, ha úgy találja, hogy a távvezérlôje véletlenszerûen másik készülék mûködésére is hat.
Átkapcsolás „REMOTE 2” távvezérlô üzemmódba.
(Csak a fôkészülékkel)
a Az [FM/AM/AUX] gomb megnyomásával válassza az AUX
üzemmódot.
b Miközben nyomva tartja a fôkészüléken az [FM/AM/AUX]
gombot, nyomja meg és addig tartsa nyomva a [2] számgombot, amíg a fôkészülék kijelzôjén a „REMOTE 2” jelzés
meg nem jelenik.
c Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva az
[OK] és a [2] gombot.
Visszatérés a „REMOTE 1” távvezérlô üzemmódba
Végezze el az a–c lépéseket (➜ feljebb), de a [2]-es helyett az
[1]-es gombot használja. (A „REMOTE 1” fog megjelenni.)
Nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszköz
(nem tartozék)
A további mûveletek érdekében, azokhoz a funkciókhoz, amelyek
hasonlóak a „Lemezek” címû részben ismertetett mûveletekkel
(➜ 4. rész).
Eszközök, amelyeket nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszközként definiáltak.
• Azok az USB-eszközök, amelyek támogatják a „bulk only trans-
fer” üzemmódot.
• Azok az USB-eszközök, amelyek támogatják USB 2.0 teljes se-
bességet.
Page 12
12
10. Mielôtt a szervizhez fordulna…
Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a
táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz.
■ Szokásos problémák
Hibás kijelzés vagy a lejátszás nem indul.
• A lemezt nem megfelelôen helyezte be, helyezze be pontosan.
• A lemez karcos vagy piszkos. (A mûsorszámokat átlépi.)
• A lencse bepárásodott. Várjon kb. 1 órát s próbálja meg ismét.
MP3-at nem lehet kiolvasni.
• Lehet, hogy nem képes az MP3-at lejátszani, ha olyan többszek-
ciós lemezt másolt, ahol a szekciók között nincs adat.
• Többszekciós lemez készítésekor, a szekciót le kell zárni.
• A lemezen lévô adatmennyiség kevés. Az adatmennyiséget kb.
5 MB-nál nagyobbra készítse.
Nincs hang vagy zaj hallható.
• MP3-lejátszáskor zaj léphet fel, ha a felvétel minôsége gyenge.
• A készüléket tartsa távol a mobiltelefonoktól, ha interferencia lé-
pett fel.
• Növelje a hangerôt.
• Kapcsolja ki a készüléket, határozza meg és javítsa ki a hibát.
Utána kapcsolja be ismét a készüléket. A hibát okozhatja a túlzott hangerô miatt túlterhelt hangsugárzók, vagy forró környezetben történô használat.
Lejátszás közben búgás hallható.
• Hálózati kábel vagy fénycsô van a csatlakozókábelek közelében.
Helyezze a többi készüléket és vezetéket távolabbra a készüléke vezetékeitôl.
Rádióadás vételekor interferenciás hang vagy zaj hallható.
• Kapcsolja ki a tévét vagy a másik audiolejátszó készüléket, vagy
válassza külön a készüléktôl.
• Kapcsolja ki az „AUX”-bemenethez csatlakoztatott hordozható
audiolejátszót.
Középhullámú (AM) vétel közben alacsonyfrekvenciás búgás
vagy zaj hallható.
• Tartsa távol az antennát a többi kábeltôl és vezetéktôl.
• Tartsa távol az AM antennát a készüléktôl.
A készülék közelében elhelyezett tévén, a képen csíkok látszanak, vagy eltûnik a kép.
• Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelô.
• A televízió antennája túl közel van a készülékhez. Válassza el a
televízió antennáját a készüléktôl.
A távvezérlô gombok megnyomására nincs válasz.
• Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen helyezte-e be. (➜ 2.
rész)
■ Kijelzô
„ - -: - - ”
• Elôször csatlakoztatta a hálózati csatlakozókábelt, vagy idôközben hálózati feszültség kimaradás történt. Állítsa be az órát. (➜
6. rész)
„ADJUST CLOCK”
• Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.
„ADJUST TIMER”
• Az idôzített lejátszás nincs beállítva. Állítsa be megfelelôen.
„PGM FULL”
• A beprogramozott mûsorszámok száma a 24-et túllépte.
Több mûsorszámot nem lehet beprogramozni.
„NO PLAY”
• Nem CD-DA vagy MP3 formátumú CD-ROM lemezt helyezett
be. Nem lehet lejátszani.
„ERROR”
• Hibás mûveletet hajtott végre. Olvassa el az útmutatót és próbálja meg ismét.
„F61” vagy „F76”
• Tápfeszültség probléma lépett fel. Forduljon a márkaszervizhez.
• Húzza ki az USB-eszközt. Kapcsolja ki a készüléket, majd kap-
csolja be ismét.
„AUTO OFF”
• Kb. 29 percig nem használta a készüléket, és 1 percen belül a
készülék le fog kapcsolni. A törlés érdekében, nyomja meg valamelyik gombot.
„ILLEGAL OPEN”
• A tolóajtó nem a megfelelô pozícióban van. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
„REMOTE 1”
• A fôkészülék „REMOTE 1” üzemmódban van. Kapcsolja a távvezérlôt „REMOTE 1” üzemmódba. (➜ 9. rész)
„REMOTE 2”
• A fôkészülék „REMOTE 2” üzemmódban van. Kapcsolja a távvezérlôt „REMOTE 2” üzemmódba. (➜ 9. rész)
■ USB
Az [USB
E/❙❙] gomb megnyomására nincs válasz.
• Húzza ki az USB eszközt, és utána csatlakoztassa újra. Vagy,
kapcsolja ki a készüléket, és utána kapcsolja be ismét.
Az USB-meghajtót vagy annak tartalmát nem lehet kiolvasni.
• Az USB-meghajtó formátuma vagy annak a tartalma nem kompatibilis a készülék rendszerével. (➜ 8. rész)
• A készülék USB (host) funkciója lehet, hogy néhány USB-eszközzel nem mûködik.
• Néhány esetben a 8 gigabájtnál nagyobb tároló kapacitású USBeszközök lehet, hogy nem mûködnek.
Page 13
13
Karbantartás
Az USB memory stick mûködése lassú.
• A nagyméretû fájlok vagy a magas memóriatartalom kiolvasása
tovább tart.
„NO PLAY”
• Ellenôrizze a tartalmat.
• Csak MP3 formátumú fájlokat lehet lejátszani.
• 255 feletti albumokban lévô néhány MP3 fájlt lehet, hogy nem
tud kiolvasni és lejátszani, ha 255-nél több album vagy mappa
(audió és nem audió) van.
Vigye át ezeket a zenei albumokat egy másik USB-eszközre.
Vagy mentse el ezeket a zenei albumokat egy másik nem audiomappába, és formattálja újra az USB-eszközt.
„NODEVICE”
• Nem helyezte be az USB-eszközt. Ellenôrizze a csatlakoztatást.
CD-R és CD-RW lemezekre vonatkozó megjegyzések
• A készülék az MP3 és a CD-DA formátumban felvett CD-R
és CD-RW lemezeket tudja lejátszani.
• CD-DA felvételre alkalmas lemezt használjon, és a felvétel
végén zárja le* a lemezt. A felvétel állapotától függôen néhány lemezt lehet, hogy nem képes lejátszani.
*
A lezárás a felvétel befejezése után végrehajtott mûvelet, amely
lehetôvé teszi a CD-R/RW lejátszók számára az audió CD-R/RW
lemezek lejátszását.
• Lehet, hogy a felvétel állapotától függôen néhány lemezt
nem tud lejátszani.
• Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket.
• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre.
• Ne használjon olyan CD-t, amelyrôl a címke vagy a matrica
levált, vagy a matrica helyén ragasztómaradványok vannak.
• Ne használjon karcolás elleni védôborítót vagy bármilyen
más tartozékot.
• Ne írjon semmit a CD-re.
• Ne folyadékkal tisztítsa a CD-ket. (Puha száraz kendôvel tö-
rölje át.)
Lejátszható MP3 fájlok készítése ezen a készüléken
• A mûsorszámok és az albumok maximális száma: 999 mû-
sorrész és 256 album.
• Kompatibilis tömörítési tényezô: 64 kb/s – 320kb/s (sztereó)
között, javasolt érték 128 kb/s (sztereó).
• Lemezformátum: ISO 9660 1 vagy 2 szint (a kiterjesztett for-
mátumok kivételével).
• A tartalomjegyzék (TOC) kiolvasási ideje függ a mûsorszá-
mok és a mappa (albumok) számától és a mappák szerkezetétôl.
MP3-lejátszás korlátozásai
• A készülék kompatibilis a több szekcióval, de a lejátszás elin-
dítása több idôt vesz igénybe, ha sok szekció van.
• A készülék a csomagírással rögzített fájlokat nem tudja leját-
szani.
• A készülék csak a lemez belsô részén rögzített felvételi tí-
pust játssza le, ha a lemezen MP3 és normál (CD-DA)
audioadatok is vannak. A készülék csak az MP3-t játssza le,
ha a lemezen más típusú audioadatok (például WMA vagy
WAV) is vannak.
• Az MP3 fájlok elkészítésének a módjától függôen lehet, hogy
a fájlokat nem a számozás sorrendjében fogja lejátszani,
vagy egyáltalán nem lehet lejátszani azokat.
USB-re vonatkozó megjegyzések
• Támogatott formátum: Az „.mp3” vagy „.MP3” kiterjesztésû
fájlok.
• A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem támogatott.
• NTSF fájlrendszert használó egység nem támogatott.
[Csak a FAT 12/16/32 (12/16/32 kiosztású fájltáblázat)] fájlrendszert támogatja.
• A szektor méretétôl függôen, néhány fájl lehet, hogy nem
mûködik.
• A készülék 255 albumhoz és 2500 mûsorszámhoz tud hoz-
záférni.
• A mappában lévô mûsorszámok maximális szám: 999.
• Többkapus (port) USB kártyaolvasó csatlakoztatásakor csak
egy memóriakártyát lehet kiválasztani. Tipikusan, az elôször
behelyezett memóriakártyát válassza ki.
• Húzza ki az USB kártyaleolvasót a készülékbôl, ha a memó-
riakártyát eltávolítja. Ennek elmulasztása a készülék meghibásodását okozhatja.
• Amikor a digitális audiolejátszót az USB porthoz csatlakoz-
tatja, az mindig tölt, amikor a készüléket bekapcsolja.
■ A karbantartás érdekében, húzza ki elôre a hálózati csatlakozódugót a fali dugaszolóaljzatból, és törölje át a készüléket egy puha
száraz kendôvel.
• Amikor a szennyezôdés nehezen eltávolítható, csavarja jól ki a vízben megnedvesített kendôt, és törölje le a piszkot, utána pedig törölje át
egy száraz kendôvel a felületet.
• A tisztításhoz ne használjon olyan oldószert, mint például alkoholt, festékhígítót, benzint és tisztítószert, amely a készülék külsô felületét de-
formálhatja.
• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmuta-
tásokat.
■ A CD-lencse karbantartása
• A meghibásodás megelôzése érdekében, a lencsét rendszeresen tisztítsa.
A por eltávolítására használjon légfúvó ecseteket, vagy ha a lencse nagyon piszkos, vattarudacskát.
• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.
Page 14
14
■ ERÔSÍTÔ RÉSZ
Effektív kimeneti teljesítmény sztereó üzemmódban
Front csatorna (mindkét csatornát egyszerre
üzemeltetve) 5 W csatornánként (6 Ω),
1 kHz, 10% THD
Fejhallgató kimenet
Csatlakozó Sztereó, 3,5 mm-es koncentrikus
csatlakozó
Kimeneti szint (CD, 1 kHz, –20 dB)
Max. 0,385 mW + 0,385 mW, 32 Ω
AUX bemenet (Hátlap)
Bemeneti feszültség/impedancia
Normál szint 630 mV, 12,4 kΩ
Magas szint 100 mV, 12,4 kΩ
Csatlakozó Sztereó, 3,5 mm-es koncentrikus
csatlakozó
■ RÁDIÓRÉSZ
Beprogramozható rádióállomás URH (FM) 30
KH (AM) 15
Frekvenciamoduláció (FM)
Vételi sáv 87,50–108,00 MHz (50 kHz-es lépés)
Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus)
Amplitúdómoduláció (AM)
Vételi sáv 522–1629 kHz (9 kHz-es lépések)
520–1630 kHz (10 kHz-s lépések)
■ LEMEZ-RÉSZ
Lejátszható lemezek [8 cm vagy 12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/CD-RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Kiolvasófej
Hullámhossz 785 nm
Lézerteljesítmény 1 osztály
Audiokimenet (Lemez)
Csatornák száma Bal elsô, Jobb elsô, 2 csatorna
■ HANGSUGÁRZÓ-RÉSZ
Rendszer 1 utas, 1 hangszóró (bass-reflex)
Hangszóró
Szélessávú 8 cm, kónuszos típusú
Impedancia 6 Ω
Hangnyomásszint 83 dB/W (1,0 m)
Frekvenciaátviteli-sáv 60 Hz – 25 kHz (–16 dB)
90 Hz – 22 kHz (–10 dB)
■ USB-RÉSZ
USB szabvány USB 2.0 teljes sebesség
Támogatott média fájlformátum MP3 (*.mp3)
USB-eszköz fájlrendszer FAT12, FAT16, FAT32
USB port áramfelvétel Max. 500 mA
Bitsebesség 16 kb/s – 320 kb/s
■ ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK
Hálózati feszültség 220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség
Teljesítményfelvétel 18 W
Érintésvédelmi osztály II.
Méretek (szélesség × magasság × mélység)
384 mm × 214 mm × 112 mm
(mélység = minimum 69 mm)
Tömeg kb. 2,0 kg
Üzemi hômérséklet-tartomány +0 °C – +35 °C
Üzemi légnedvesség-tartomány 35–80% relatív légnedvesség
(páralecsapódás nélkül)
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: (kb.) 0,3 W
Megjegyzés
1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntart-
ja.
A tömeg és méretek értékei közelítôek.
2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral ha-
tározták meg.
11. Mûszaki adatok
MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és a
Thomson licence.
Page 15
15
Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik,
hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy a régi termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye.
Ezeknek a termékeknek és az elemeknek helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni,
és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz.
A legközelebbi gyûjtôhelyre, régi termékekre és a használt elemekre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük,
forduljon helyi hatósághoz, a szemét- és hulladékszállítás szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezeket vásárolta.
A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.
Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz
Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy
elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.
Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa)
Ezt a szimbólumot vegyjellel is kombinálhatják. Ebben az esetben a vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei az irányadók.
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére
és megfelelô leadására vonatkozó információk
Page 16
16
Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Weboldal: http://panasonic.net
Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva
Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
EU
Loading...