Panasonic SC-HC10 User Manual

Käyttöopas

CD-STEREOJÄRJESTELMÄ

SC-HC10

Hyvä asiakas
Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen.
Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät
sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säily­tä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta
kauko-ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön
painikkeita, mikäli ohjaimet ovat samat.

Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole täsmälleen
samanlainen kuin kotimaassasi myytävä malli.

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

www.panasonic.net

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen.

Ennen kuin teet kytkentöjä tai käytät tai säädät laitetta, lue
käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta
varten.

Käyttöohjeissa kuvataan toimintojen käyttöä useimmiten
kauko-ohjaimen avulla, mutta voit käyttää toimintoja myös
keskusyksikössä olevien painikkeiden avulla, jos vastaava
painike on keskusyksikössä.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEESSA ON LASER.
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYT­TÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLLE LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ AVAA SUOJAKUORIA, ÄLÄ KORJAA LAITETTA ITSE.
TOIMITA LAITE VALTUUTETTUUN HUOLTOON.

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAA­LI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPA­LOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMAL­LA TAVALLA.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN VAARAA

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.
LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN
NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON
SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUN­TA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEU­DOSSA ILMASTOSSA.

MPEG Layer-3 -audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin lisenssi.

VAROITUS
Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Kor­vaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan
suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot
valmistajan ohjeiden mukaan.

Laitteen sisällä

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytetty­jen paristojen keräyksestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai
dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja
elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi
hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käytetyt
paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein,
jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun
keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa
laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsit­tely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja
paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikal­lisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä
ja tämän laitteen myyjältä.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä ran­gaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämi-

sestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhä­vitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta
esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä.
Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän
direktiivin vaatimuksia.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen
paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrotta­malla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen lähettämiä
radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos häiriö on selvä,
vie matkapuhelin kauemmas tästä laitteesta.

2

Mukana toimitetut tarvikkeet

Sisällysluettelo

Varmista, että sait mukana seuraavat tarvikkeet.

1 Verkkojohto
1 FM-sisäantenni
1 AM-kehäantenni

1 Kauko-ohjain
(N2QAYB000519)

2 Paristoa kauko-ohjaimeen

- Mukana toimitettu AC-verkkojohto on tarkoitettu vain tähän laittee­seen. Älä kytke johtoa muihin laitteisiin.

- Älä kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden AC-verkkojohtoja.

Kytkennät

Mukana toimitetut tarvikkeet ..................3

Kytkennät .............................................3

Painikkeet .............................................4

CD-toiminnot ........................................5

Radion toiminnot ...................................6

Kellon ajastaminen ................................7

Toiston ajastin .......................................7

Uniajastin .............................................7

Äänisäädöt ............................................7

Erillislaite .............................................8

AUX - Kannettavat audiolaitteet ..............8

Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi .............8

Vianmääritys .........................................9

Tekniset tiedot ......................................11

Tärkeitä turvallisuusohjeita ....................11

takaa

AUX (s. 8)

tuuletusaukot

1 FM-antenni

Kiinnitä antenni teipillä seinään tai
pylvääseen sellaiseen paikkaan,
jossa häiriöt ovat mahdollisimman
vähäisiä.

2 AM-kehäantenni

teippi

FM-sisäantenni

AM-kehäantenni

3 Verkkojohto

Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet teh­nyt kaikki muut kytkennät.

pistorasiaan

4 Kuulokkeet

(ei mukana)

Vaimenna äänenvoimakkuutta ennen kuin
kytket kuulokkeet. Liitin: 3,5 mm stereo

Vältä pitkiä kuuntelujaksoja,
niin vähennät kuulovaurioiden riskiä.

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa
kuulon menetyksen.

Kuunteleminen pitkään täydellä äänenvoimakkuu­della voi vahingoittaa kuuntelijan korvia.

Käytä suositeltuja tai mukana toimitettuja kuulokkei­ta tai nappikuulokkeita.

Laita antenni
jalustaan.

Ohjaa antennikaapeli kauas muista johtimista ja kaapeleista.

Kaiuttimet

Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut. Älä sijoita niiden

lähelle televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon
magneettikenttä vaikuttaa herkästi.

Kaiuttimen etuverkkoa ei voi irrottaa.

3

Painikkeet

Kauko-ohjain

Suluissa on viittaus käyttöohjeen sivulle.

1 Valmiustila - toimintatila [O] [O/I] (5,6)
Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.

Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä.

2 [DIMMER] Himmentää etulevyn näytön.

Palauta valo painamalla uudestaan.

3 Numerot [1-9, 0, >10] (5,6,8)
2-numeroisen luvun valinta, esim.16:
[>10] - [1] - [6]
3-numeroisen luvun valinta, esim. 226:
[>10] - [>10] - [2] - [2] - [6]

4 [DEL] Poista viimeinen raita (5)

5 [PROGRAM] (5,6)
[REPEAT] (5)
[PLAY MODE] (5,6)

6 [USB u/II ] (8)
[CD u/II] (5)

7 [Itt/tt] ja [uu/uuI] (5,6,8)

8 [RE-MASTER] Re-master on/off (7)

9 [BASS] (7)

10 [qp] [tu] (5,6,8)
[OK] (5,6,8)

11 [DISPLAY] (5,6) Näyttötietue

12 [AUTO PRESET] (6)
Viritystaajuuksien tallennus (automaattinen)

16 [AUTO OFF]

Toiminto kytkee laitteesta virran pois (paitsi

jos toimintatilana on radio), jos sitä ei ole
käytetty 30 minuuttiin. Kytke toiminto käyt­töön painamalla painiketta kahdesti.

17 [SLEEP](6) Uniajastin

18 [VOL +, -], [-VOLUME+] Äänenvoimakkuus

19 [MUTE]
Mykistää äänen.Poista toiminto käytöstä
painamalla painiketta uudelleen, säätämäl­ lä äänenvoimakkuutta tai sammuttamalla
laite.

20 [AUX] (8)

21 [RADIO] (6)

22 [n] Stop (5,8)

23 [D.BASS] (7) Bassotehostus

24 [PRESET EQ] (7) Taajuuskorjain

25 [TREBLE] (7)

26 [SURROUND] (8) Tilaääni

27 [INPUT LEVEL] (8) Tulotaso

28 [FM MODE] (6) Viritystila

29 [FM/AM/AUX] (6, 8)

Keskusyksikkö

ylhäältä

näyttö

edestä

13 [TUNE MODE] (6) Viritystilan valinta

14 [ , PLAY] (6) Toiston ajastin ON/OFF

15 [CLOCK/TIMER] (6) Kello ja ajastin

Kauko-ohjain

Laita tämä pää ennen toista päätä

Paristot

- Käytä mangaanikuivapareja tai alkaalikuivapareja.

- Laita paristot kauko-ohjaimessa olevien napaisuusmerkkien (+ ja -)
suuntaisesti.

- Poista paristot, ellei kauko-ohjainta aiota käyttää pitkään aikaan.

- Säilytä paristot viileässä ja valottomassa paikassa.

- Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

- Älä jätä akkuja/paristoja autoon suoraan auringonpaisteeseen
pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

- Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi vuotaa elektrolyyttiä. Se
voi aiheuttaa tulipalon.

30 [CD OPEN/CLOSE] (5)
Levykelkan avaaminen/sulkeminen.

31 USB-liitin (8)

32 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin
Osoita kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta
enintään 7 metrin päässä suoraan laitteen
edestä. Varmista, ettei välissä ole esteitä.

n. 30

lähetysikkuna

Kiellettyä on:

- uusien ja vanhojen paristojen laittaminen samaan paristotilaan

- erityyppisten paristojen laittaminen samaan paristotilaan

o

n. 30

o

- paristojen purkaminen tai oikosulun aiheuttaminen niillä

- alkali- tai mangaaniparistojen lataaminen

- käyttää paristoa, jonka suojakuori on osittainkin irti.

4

CD-toiminnot

Levyn toisto

Perustoisto

[1] Kytke laite toimintaan
painamalla [O].

[2] Avaa levytilan liukuovi
painamalla [CD OPEN/CLOSE].

[3] Kallista CD-levyä liukuoven alle ja liu’uta se paikalleen.

[4] Sulje liukuovi painamalla [CD OPEN/CLOSE].
Älä jätä sormia liukuoven väliin sen sulkeutuessa,
sillä se voi aiheuttaa lievän vahingon.

[5] Käynnistä toisto painamalla [CD u/II].

• Jos suljet liukuoven väkisin, seurauksena voi olla vahinko.

• Varo, ettei CD-levy osu liukuoveen, kun otat levyn pois soittimesta.

Toiston lopettaminen

Paina [n].

Toiston keskeytys

Paina [CD u/II] toiston aikana.
Jatka painamalla uudestaan.
Raidan ohitus
Ohitus: Paina [Itt /tt] tai [uu/uuI].
Haku raidan sisällä [CD]
Haku: Pidä painettuna [Itt /tt] tai [uu/uuI].
Albumin ohitus [MP3]
Paina [qp].

Toistokohdan valinta (toisto alkaa valitsemastasi raidasta)

[CD]
Valitse raita numeropainikkeilla.
[MP3]

1) Valitse albumi [qp]-painikkeella.
 2) Paina kerran [uu/uuI]. Valitse raita sitten
numeropainikkeilla.

PROGRAM - Soitto-ohjelma

Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 raitaa.

[1] Paina [CD u/II], sitten [n].
[2] Paina [PROGRAM] .

[CD]

[3] Valitse raita numeropainikkeilla.
Laadi ohjelma toistamalla tätä vaihetta.
[4] Käynnistä toisto painamalla [CD u/II] tai [OK].

[MP3]

[3] Valitse albumi painelemalla [qp ]
[4] Paina kerran [uu/uuI].
Valitse sen jälkeen raita numeropainikkeilla.
[5] Paina [OK].
Toista vaiheet 3-5, jos haluat lisätä ohjelmaan muita
raitoja.
[6] Käynnistä toisto painamalla [CD u/II].

Soitto-ohjelman toiston kytkeminen pois käytöstä

Paina [PROGRAM], kun soitin on
perustilassa (stop). ”PGM” häviää näytöstä.

Soitto-ohjelman soittaminen uudelleen

Paina [PROGRAM] laitteen ollessa perustilassa.
Paina sitten [CD u/II].

Soitto-ohjelman sisällön tarkastelu

- Paina [Itt /tt] tai [uu/uuI] perustilan (stop) aikana,
kun näytössä on “PGM”.

- Ohjelmoinnin aikana paina kaksi kertaa [PROGRAM] sen
jälkeen, kun “PGM” on tullut näyttöön.

- Selaa sitten ohjelmaluetteloa
painikkeilla [Itt /tt] tai [uu/uuI].

Poista viimeinen raita
Paina [DEL] perustilassa (stop).
Kaikkien raitojen poistaminen ohjelmasta

Paina [n], kun soitin on perustilassa (stop).
Näyttöön tulee CLR ALL.
Paina painiketta uudelleen 5 sekunnin kuluessa,
niin kaikki raidat häviävät ohjelmasta.

Soitto-ohjelma häviää muistista, kun avaat liukuoven.

PLAY MODE - Toistotapa

[1] Paina [CD u/II].
[2] Valitse toistotapa painelemalla [PLAY MODE].

1TR

yksi raita
1ALBUM [MP3]
yksi albumi

RND

satunnaistoisto

1ALBUM RND [MP3]

yksi albumi satunnai­sesti

Soittaa numeropainikkeilla valitse­masi raidan.
Soittaa [qp]-painikkeilla valitsema­si albumin.
Soittaa levyn raidat
satunnaisessa järjestyksessä.
Soittaa valitsemasi albumin raidat
satunnaisessa järjestyksessä. Valit­se albumi [qp]- painikkeilla.

• Satunnaistoiston aikana et voi hakea ohitustoiminnolla edellistä
raitaa.

• Valitsemasi toimintatila kytkeytyy pois käytöstä, kun avaat liukuoven.

• Jos haluat uusintatoistaa soitto-ohjelman tai valitun toistotilan,
paina [REPEAT]. Poista toiminto käytöstä painamalla painiketta
uudelleen.

DISPLAY - Näytön tietueet

Saat näkyviin tietoja raidasta.

[1] Valitse näyttötietue painelemalla [DISPLAY].
Painele [DISPLAY] toiston tai taukotilan aikana:

• Näytössä näkyy enintään 30 merkkiä.

• Tukee 1.0 ja 1.1 ID3-tunnisteita. Muu tekstidata ei näy.

Lisätietoja CD-R/RW-levyistä

• Tämä laite toistaa CD-R/RW -levyt, joille on tallennettu CD-DA- tai

MP3-dataa.

• Käytä audion tallentamiseen tarkoitettua CD-DA-levyä ja viimeistele*

levy tallentamisen jälkeen.

* Tallentamisen jälkeen tehtävä vaihe, joka mahdollistaa CD-R/CD-

RW-audiolevyjen toiston CD-R/CD-RW-soittimessa.

• Tallennusolosuhteet voivat estää levyn toistamisen tässä laitteessa.

• Älä soita erikoismuotoiltuja CD-levyjä.

• Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.

• Älä käytä sellaisia CD-levyjä, joiden etiketti tai tarra on irtoamaisil-

laan tai joiden etiketin tai tarran alla on liikaa liimaa.

• Älä kiinnitä levyyn naarmuilta suojaavaa suojusta tai muuta lisäva-

rustetta.

• Älä kirjoita levyyn.

• Älä puhdista CD-levyä nesteellä (Pyyhkäise se puhtaaksi kuivalla,

pehmeällä liinalla).

MP3-tiedostojen tekeminen tässä laitteessa toistettavaksi

• Raitojen ja albumien enimmäislukumäärä: 999 raitaa, 255 albumia.

• Pakkaus: 64 kbps - 320 kbps (stereo) 128 kbps (stereo) on suositus.

• Levyformaatti: ISO9660 level 1 ja level 2 (ei extended format).

• Raitojen ja kansioiden lukumäärä sekä kansiorakenne vaikuttavat

sisällysluettelon lukemiseen kuluvaan aikaan.

MP3-tiedostoihin liittyvät rajoitukset

• Tämä laite toistaa levyn, jolle on tallennettu monta kertaa. Toiston

aloittamiseen saattaa kulua tavallista kauemmin aikaa.

• Tämä laite ei pysty toistamaan tiedostoja, jotka on laadittu ns. packet

write -tekniikkaa käyttävällä ohjelmistolla (tallentaa dataa pienissä
erissä).

• Jos levyllä on MP3-tiedostojen lisäksi normaalia audiodataa (CD-

DA), laite toistaa levyn sisäreunan puolelle tallennetut tiedostotyypit.

• Jos levyllä on MP3-tiedostojen lisäksi muuta audiodataa (esim. WMA

tai WAV), laite toistaa vain MP3-raidat.

• MP3-raitojen laatimistapa saattaa aiheuttaa sen, etteivät raidat soi

numeroidussa järjestyksessä tai lainkaan.

5

Radion toiminnot

Käyttäjän ohjaama viritys

1) Valitse “FM” tai “AM” painamalla [RADIO].

2) Valitse “MANUAL” painamalla [TUNE MODE].

3) Hae aseman viritystaajuus painelemalla
[Itt /tt] tai [uu/uuI].

Automaattihaku

1) Toista vaiheet 1 - 2 (edellä).

2) Pidä painettuna [Itt /tt] tai [uu/uuI],
kunnes viritystaajuus muuttuu nopeasti.

- Voit keskeyttää haun painamalla uudestaan [Itt /tt] tai
[uu/uuI].

- Automaattihaku ei löydä asemaa, jos signaali on huono.

FM-lähetyksen äänen parantaminen

1) Valitse [FM MODE] -painikkeella “MONO”.

Poista mono-ääni käytöstä painamalla [FM MODE].

- Monoääni kytkeytyy pois käytöstä, jos muutat viritystaajuutta.

- Normaalin kuuntelun aikana ei kannata käyttää monoääntä.

AM-äänen laadun parantaminen

1) Paina [RADIO], kunnes valittuna on “AM”.

2) Pidä painettuna [TUNE MODE] toistuvasti, kunnes asetuk-

sena on “BP 1” tai “BP 2”.

Muistipaikat

AM-taajuustarkkuus

Viritin pystyy hakemaan AM-taajuuksia 10 kHz:n tarkkuudella.
Jos haluat valita taajuustarkkuudeksi 10 kHz (vain keskus-

yksiköstä):

1) Valitse [FM/AM/AUX]-painikkeella “AM”.

2) Pidä painettuna [FM/AM/AUX]-painike.
Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön tulee nykyinen mini-

mitaajuus.

3) Pidä painettuna [FM/AM/AUX]-painike.
Kun minimitaajuus vaihtuu, päästä irti painikkeesta.

- Kun haluat palauttaa alkuperäisen tarkkuuden, toista edelli­set vaiheet.

- Kun asetus on muuttunut, aiemmin tallennetut muistipaik­ka-asemat häviävät muistista.

RDS-radio

Saat näkyviin lähettävän aseman nimen ja ohjelmatyypin.
Jos kuuntelemasi radioasema lähettää RDS-tietoja, etulevyn
näytössä näkyy ”RDS”.

Painele DISPLAY

PS > PTY > FREQ

PS: Aseman nimi, PTY: Ohjelmatyyppi, FREQ: Taajuus

RDS-tekstitieto ei välttämättä näy, jos vastaanotto-olosuhteet
ovat huonot.

Voit tallentaa muistiin 30 FM-asemaa ja 15 AM-asemaa.

Valmistelu:

- Valitse “FM” tai “AM” painamalla [RADIO].

Automaattihaku ja -tallennus

1)  Valitse [PLAY MODE] -painikkeella “CURRENT” (nykyinen

taajuus) tai “LOWEST” (pienin taajuus).

2) Käynnistä muistiin tallennus painamalla [AUTO PRESET]­painiketta.

Käyttäjän ohjaama haku ja tallennus

1) Valitse “MANUAL” painamalla [TUNE MODE] .

2) Hae aseman viritystaajuus painelemalla

[Itt /tt] tai [uu/uuI].

3) Paina [PROGRAM].

4) Valitse muistipaikka numeropainikkeilla.

Jos muistipaikalla on jo asema,
uusi asema tallentuu sen päälle.

5) Toista vaiheet 2-4, jos haluat tallentaa lisää asemia.

Muistipaikka-aseman kuuntelu

1) Valitse “PRESET” painamalla [TUNE MODE] .

2) Hae muistipaikka painelemalla [Itt /tt] tai [uu/uuI].

Vaihtoehtoisesti valitse muistipaikka-asema numeropainik­keella.

6

Kellon ajastaminen

Uniajastin

Laitteessa on 24-tunnin näyttö.

1) Valitse ”CLOCK” painamalla [CLOCK/TIMER].

2) 5 sekunnin kuluessa sinun on asetettava kello aikaan.

Tee se painikkeilla [qp].
Pidä painettuna, niin aika muuttuu nopeammin.

3) Vahvista kellonaika painamalla [OK].

- Kellonajan tarkastus: paina [CLOCK/TIMER].

- Säädä kello oikeaan aikaan säännöllisesti.

Toiston ajastin

Voit määrätä, millä hetkellä valitsemasi ohjelmalähde alkaa
soida. Laitteessa on 3 toiston ajastinta.

Valmistelut

- Kytke laite toimintaan ja ajasta kello (ks. edellä).

- Valmistele ohjelmalähde (levy, radio, USB,AUX-laite).

Säädä äänenvoimakkuus.

1) Painele [CLOCK/TIMER], kunnes valittuna on toiston

ajastin.

2) 5 sekunnin kuluessa sinun on asetettava aloitusaika:

Tee se painikkeilla [qp].

3) Paina [OK].

4) Aseta lopetusaika: toista vaiheet 2-3.

Ajastin toimintatilaan

5) Painele [ PLAY], kunnes ajastin on käytössä.

6) Kytke laite pois toimintatilasta painamalla [O].

Asetuksien muuttaminen

Tee vaiheet [1] - [4] (yllä)

Voit ajastaa laitteen sammumaan tietyn ajan kuluttua.

1) Valitse jäljelle jäävä toiminta-aika (minuuteissa)
painelemalla [SLEEP].

Näytössä näkyvä tietue vaihtuu joka painalluksella:

30 MIN > 60 MIN > 90 MIN > 120 MIN > OFF

Jäljellä olevan toiminta-ajan tarkastaminen

Paina kerran [SLEEP].

• Voit yhdistää uniajastimen toiston ajastimeen.Laite noudat­taa ensisijaisesti uniajastinta. Älä ohjelmoi aikoja päällek­käin.

• Kun “AUTO OFF” -toiminto on käytössä (ON) ja laite on
ollut käyttämättömänä noin 30 minuuttia, laite sammuu,
vaikka toiston ajastin tai uniajastin ei olisi vielä toiminut.

Äänisäädöt

PRESET EQ - Taajuuskorjain

1) Valitse asetus painelemalla [PRESET EQ].
Asetus vaihtuu joka painalluksella:

Heavy: Korostaa rockin bassoja.
Clear: Selkeyttää korkeita ääniä.
Soft: Taustamusiikille
Vocal: Korostaa lauluääntä
Flat: Normaali toisto

Basso / diskantti

Ohjelmalähteen tai äänenvoimakkuuden vaihtaminen

1 Poista ajastinmerkki painamalla [ PLAY] kahdesti.
2 Muuta ohjelmalähdettä / äänenvoimakkuutta.
3 Tee vaiheet [5] ja [6].

Tarkasta asetukset (kun laite on toimintatilassa tai valmius­tilassa)
Valitse ajastin 1, 2 tai 3 painelemalla [CLOCK/TIMER].

Peru ajastin

Poista ajastinmerkki painamalla [ PLAY] kahdesti.

Huom!

• Ajastin käynnistyy määrätyllä hetkellä, mutta lisää äänenvoi­makkuutta vähitellen määrätylle tasolle.

Korosta kuuntelumieltymyksesi mukaan matalia tai korkeita
ääniä.

1) Valitse basso- (BASS) tai diskanttiäänialue (TREBLE)
tehostettavaksi painamalla [BASS] tai [TREBLE].

2) Säädä äänialueen kuuluvuutta painikkeilla [qp].
Säätöalue: -4 - +4

Tilaääni

Tämä toiminto luo stereoäänestä kolmiulotteisen äänimaiseman.

1) Valitse tilaääni käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF)
toiston aikana painamalla [SURROUND].

- Jos toiminto aiheuttaa häiriöitä FM-stereolähetykseen,
poista tilaäänitehoste käytöstä.

D.BASS - Basson tehostus

Voimista halutessasi bassoa.

1) Kytke D.BASS-tehostus käyttöön (ON) tai pois käytöstä
(OFF) toiston aikana [D.BASS]-painikkeella.

Remaster - Luonnollisempi
äänentoisto [MP3]

1) Valitse toiminto käyttöön (ON) tai pois käytöstä
(OFF) toiston aikana painelemalla [REMASTER]­ painiketta.

7

Erillislaite

USB-toiminnot

USB-kytkentä mahdollistaa MP3-raitojen toiston USB-mas-

samuistilaitteesta.

Valmistelu:

- Ennen kuin kytket USB-massamuistilaitteen tähän laittee-

seen, varmista, että muistilaitteen sisältämistä tiedostoista
on turvakopio jossakin muussa laitteessa.

- Emme suosittele USB-jatkokaapelin käyttöä. Tämä laite ei

tunnista kaapelin kautta kytkettyä laitetta.

1 Hiljennä äänenvoimakkuus. Kytke USB-massamuistilaite.

USB-massamuistilaite (ei mukana).

2 Käynnistä toisto painamalla [USB > / II].

Toiston lopetus

Paina [n]. Näkyviin tulee ”RESUME”.
Keskeytyskohta jää muistiin.
Jatka toistoa painamalla [USB u / II].
Poista keskeytyskohta muistista paina­malla uudestaan [n].

Tietoja USB-laitteesta

• Yhteensopivat formaatit Tiedostopääte ”.mp3” tai ”.MP3”.
CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei ole tuettu toiminto.

• NTFS-tiedostojärjestelmää käyttävä laite ei ole tuettu [tämä
laite tunnistaa vain FAT12/16/32-tiedostojärjestelmän].

• Sektorin koko saattaa aiheuttaa sen, etteivät jotkin tiedos­tot toistu.

• Tämä laite tunnistaa laitteesta enintään 255 albumia ja 2
500 raitaa.

• Kansiossa saa olla enintään 999 raitaa.

• Jos kytket laitteeseen moniporttisen USB-kortinlukijan,
tämä laite tunnistaa vain yhden muistikortin, tyypillisesti
ensimmäisen.

• Irrota USB-kortinlukija tästä laitteesta, kun poistat muisti­kortin. Muuten laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

• Kun olet kytkenyt digitaalisen audiosoittimen USB-liitti­meen, se lataantuu laitteen ollessa toimintatilassa.

AUX -Kannettavat audiolaitteet

1) Kytke audiokaapeli AUX -liittimeen.
Liitintyyppi: 3.5 mm, stereo

2) Paina [AUX] ja käynnistä ohjelman toisto
kannettavasta laitteesta.

Voit valita kannettavasta laitteesta tulevan signaalin tulotason:

Valitse [INPUT LEVEL] -painiketta painelemalla HIGH tai NORMAL.

Toiston keskeytys

Raidan ohitus

Albumin ohitus

Ensimmäiseksi
toistettavan rai­dan valinta

Jos haluat poistaa USB-muistilaitteen. valitse ohjelma-

lähteeksi muu kuin“USB”.

Jos irrotat USB-massamuistilaitteen, kun se on valittuna

ohjelmalähteeksi, laitteen sisältämät tiedot voivat vioittua.

Muuten toisto-ohjeet ovat samat kuin levyn toistoa varten

(s. 5).

Paina [USB u/II]. Jatka toistoa paina­malla painiketta uudestaan.

Paina [Itt] tai [uuI].

Paina [qp].

1 Valitse albumi [qp] -painikkeella.
2 Paina kerran [uu/uuI] ja valitse
raita sitten numeropainikkeella.

Yhteensopivat laitteet

Laitteet, jotka on määritelty USB-massamuistiluokkaan:

- USB-laitteet jotka tukevat vain ns. bulk-siirtoa.

- USB-laitteet, jotka tukevat täyttä USB 2.0 -nopeutta.

- Sammuta taajuuskorjain tai säädä kannettavan laitteen ää­nisignaali hiljaiseksi, jotta toisen laitteen tulosignaalin taso
olisi vähäinen, ennen kuin teet kytkennän. Jos tulosignaalin
taso on suuri, ääni säröytyy.

- Lisätietoja toisen laitteen käyttöohjeessa.

- Lisälaitteita ja johtoja ei toimiteta laitteen mukana.

Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi

Perusasetuksen mukaan kauko-ohjaimen ja keskusyksi­kön käytössä on koodi REMOTE1. Muuta kauko-ohjaimen
koodiksi REMOTE2, jos kauko-ohjain vaikuttaa myös muiden
laitteiden toimintaan.

Keskusyksikön koodin muuttaminen koodiksi REMOTE 2
(vain keskusyksiköstä)

1 Valitse [FM/AM/AUX]-painikkeella ohjelmalähteeksi AUX.

2 Pidä [FM/AM/AUX]-painike painettuna ja paina [2],
kunnes näyttöön tulee “REMOTE 2”.
3 Pidä painettuina [OK] ja [2] vähintään 2 sekuntia.

Koodin REMOTE1 palautus käyttöön

Tee vaiheet 1 - 3: käytä painiketta [1] painikkeen [2] sijasta
vaiheessa 2 ja 3.
(“REMOTE 1” tulee keskusyksikön näyttöön .)

8

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, tarkasta seuraavat kohdat. Jos et pysty korjaamaan toimintahäiriötä näiden ohjeiden
avulla tai jos toimintahäiriöstä ei ole mainintaa tässä luettelossa, ota yhteys huoltoon tai laitemyyjään.

Yleisiä ongelmia

Väärä näyttötietue tai toisto ei
käynnisty.

Soitin ei tunnista MP3-raitoja.

Ei ääntä, tai paljon häiriöääniä.

Hurinaa toiston aikana.

Radion kuuntelun aikana kuuluu
takova ääni tai häiriöitä.

AM-aseman kuuntelun aikana
kuuluu matalaa hurinaa tai
kohinaa.

Lähellä olevan television kuva
häviää tai siihen tulee raitoja.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Et ole laittanut levyä oikein; laita se oikein.

• Levy on naarmuinen tai likainen. (Soitin ohittaa raitoja.)

• Lukupäässä on kosteutta. Odota noin tunti. Yritä uudelleen.

• MP3 ei välttämättä soi, jos olet kopioinut ns. multi-session levyn,
eli levyn jolle on tallennettu monta kertaa, eikä levyn tallennuskertojen välissä ole dataa.

• Jokainen tallennuskerta on suljettava.

• Levyllä on liian vähän dataa. Sitä on oltava vähintään yli 5 Mt.

• MP3-pakkauslaatu on ollut huono.

• Lähellä on kännykkä.

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Kytke laitteesta virta pois, korjaa kytkentä, kytke laite toimintaan. Vika voi johtua kaiuttimien
liian kovasta rasituksesta liian kovan äänenvoimakkuuden seurauksena tai laitteen käyttämisestä
kuumassa ympäristössä.

• Laitteen johtojen lähellä on verkkojohto tai uoresoiva valaisin.

Siirrä laitteet ja verkkojohdot etäämmälle.

• Kytke TV tai toinen audiolaite pois päältä tai vie tämä laite kauemmas.

• Kytke pois toimintatilasta AUX-liittimeen kytketty audiolaite.

• Ohjaa antenni kauemmas muista kaapeleista ja johdoista.

• Ohjaa AM-antenni pois tämän laitteen läheltä.

• Antenni on suunnattu ja sijoitettu väärään paikkaan.

• TV-antennikaapeli on liian lähellä tätä laitetta. Vie se kauemmas.

• Tarkista paristojen asento. (4)

Näyttö

“--:--”

“ADJUST CLOCK”

“ADJUST TIMER”

“PGM FULL”

“NO PLAY”

“ERROR”

“F61” tai “F76”

”AUTO OFF”

“ILLEGAL OPEN”

“REMOTE 1”

“REMOTE 2”

• Kytkit verkkojohdon nyt ensimmäisen kerran, tai välillä on ollut sähkökatko. Ajasta kello. (s. 7)

• Kello ei ole ajassa. Aseta kello oikeaan aikaan.

• Toiston ajastinta ei ole säädetty. Säädä toiston ajastin oikein.

• Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 raitaa. Muita raitoja ei voi
ohjelmoida.

• Soittimessa on CD-ROM-levy, joka ei sisällä CD-DA- tai MP3-formaatin mukaista dataa. Levyä ei
voi toistaa.

• Väärä toiminto. Lue käyttöohje ja yritä uudelleen.

• Virransyöttöongelma. Ota yhteys laitemyyjään.

• Irrota USB-laite. Sammuta laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

• Laite on ollut käyttämättömänä 29 minuuttia ja sammuu minuutin kuluttua. Peru painamalla mitä
tahansa painiketta.

• Liukuovi ei ole oikeassa asennossa. Sammuta laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

• Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on REMOTE 1. Valitse REMOTE 1 (s.8).

• Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on REMOTE 2. Valitse REMOTE 2 (s.8).

9

USB

Painike [USB >/II] ei toimi.

• Irrota USB-laite ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Vaihtoehtoisesti sammuta laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

USB-laitetta tai sen tiedostoja ei voi toistaa.

• USB-laitteen tyyppi tai sen sisällön formaatti ei ole yhteensopiva tähän laitteeseen (s. 8).

• Tämän laitteen USB host -toiminto ei välttämättä toimi kaikkien USB-laitteiden kanssa.

• Jos USB-laitteen tallennuskapasiteetti on yli 8 gigatavua, laite ei välttämättä toimi kaikissa käyttötilanteissa.

USB-ash-muistilaite toimii hitaasti.

• Suuren tiedostokoon tai suurikapasiteettisen USB-ash-laitteen lukemisen aloittaminen kestää tavallista kauemmin.

“NO PLAY”

• Tarkasta sisältö.

• Voit toistaa vain MP3-formaatin mukaisia tiedostoja.

• Jos albumeita tai kansioita on 255 tai enemmän (jotka sisältävät audio- tai muita tiedostoja), joitakin albumien sisältämiä MP3­ tiedostoja ei ehkä voi toistaa. Siirrä musiikkialbumit toiseen USB-laitteeseen. Vaihtoehtoisesti formatoi USB-laite ja tallenna
musiikkialbumit, ennen kuin tallennat muut kuin audiotiedostoja sisältävät kansiot.

“NO DEVICE”

• USB-laite ei ole kytkettynä. Tarkasta kytkentä.

Huolto

Irrota verkkojohto ennen laitteen huoltamista ja puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla.

Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina ja kierrä se kuivaksi. Pyyhi lika pois ja kuivaa laite kuivalla liinalla.

Älä puhdista alkoholilla, maalinohentimella tai bensiinillä tai kemiallisella puhdistusaineella, koska ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue sen ohjeet huolellisesti.

CD-lukupään huolto

Puhdista linssi säännöllisesti toimintahäiriöiden välttämiseksi. Poista pöly puhaltimella ja pinttynyt lika pumpulitukolla.

Älä puhdista linssiä CD-puhdistuslevyllä.

10

Tekniset tiedot

VAHVISTIN

RMS-lähtöteho (stereo)
Etukanavat (molemmat kanavat)
5 W / kanava (6 ohm), 1 kHz, 10% THD
PMPO-lähtöteho 95 W
Kuulokeliitin
Liitännät Stereo, 3,5 mm jakki
Lähtötaso (CD, 1 kHz, -20 dB)
enint. 0,385 mW + 0,385 mW, 32 ohm
AUX (takana)
Herkkyys
Normaali taso (normal) 630 mV, 12,4 k- ohm
Korkea taso (high) 100 mV, 12,4 k-ohm
Liitännät Stereo, 3,5 mm jakki

VIRITIN

Muistipaikat 30 FM-asemaa
15 AM-asemaa
Taajuusmodulaatio (FM)
Taajuusalue
87,50 MHz - 108,00 MHz (tarkkuus 50 kHz)
Antenniliittimet 75 ohm (balansoimaton)
Amplitudimodulaatio (AM)
Taajuusalue
522 kHz - 1 629 kHz (tarkkuus 9 kHz)

520 kHz - 1630 kHz (tarkkuus 10 kHz)

LEVYSOITIN

Levyt, joita soitin toistaa (8 cm tai 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Lukupää (CD)
Aallonpituus 785 nm
Laserteho LUOKKA 1
Audiolähtö (levy)
Kanavien lukumäärä 2 (FL, FR)

KAIUTTIMET

Tyyppi 1-tie, 1-kaiutinjärjestelmä (bassoreeksi)

Kaiutin
Kokoäänialue 8 cm kartio
Impedanssi 6 ohm
Lähtevän äänen paine 83 dB/W (1,0m)
Taajuusalue
60 Hz - 25 kHz (-16 dB)
90 Hz - 22 kHz (-10 dB)

USB-OSA

USB-standardi USB 2.0 (Full Speed)
Mediatiedostojen tuki MP3 (*.mp3)
USB-laitteen tiedostojärjestelmä FAT 12/16/32
USB-liitin enint. 500 mA

MUUTA

Virtalähde AC 220-240 V, 50 Hz
Sähkönkulutus 18 W
Mitat (l x k x s)
384 mm x 214 mm x 112 mm

s: 69 mm minimi
Paino n. 2,0 kg
Käyttöympäristön lämpötila
0 °C - +35 °C
Käyttöympäristön kosteus
35 % - 80 % RH (ei kondensoitumista)

Virrankulutus valmiustilassa
n. 0,3 W

Huom!
Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoil­moitusta.

Harmoninen kokonaissärö mitattu digitaalispektrianalysaat­torilla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

nSijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta,

korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat
rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, jolloin laitteen käyttö­ikä lyhenee. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

nJännite/kapasiteetti

Älä kytke laitetta suurjännitelähteeseen, sillä ylikuormittu-

essaan laite saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta
tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet
laivalla tai muualla, jossa tasasähkön käyttö on yleistä.

nVerkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huo-

nosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta
sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta,
älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä
koske johtoon, jos kätesi ovat märät, koska voit saada sähkö­iskun.

nVierasesineet

Huolehdi siitä, ettei mitään metalliesineitä pääse laitteen

Panasonic Nordic

Pursuant to at the directive 2004/108/EC,
article 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäi­riö. Älä päästä nestettä valumaan laitteen sisään. Siitä voi
aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos laitteeseen
kuitenkin pääsee nestettä, irrota heti verkkojohto pistorasias­ta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä
laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka
voivat syttyä palamaan laitteen sisällä.

n Huolto
Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni “pätkii”, etulevyyn ei tule

toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei
ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pisto­rasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon.
Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen
purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaa­raan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto

pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Panasonic Corporation

http://panasonic.net
RQTX1053-D

11