Panasonic SC-GA10 User Manual

[Polski]

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Spółka Panasonic Corporation z siedzibą w Osace, adres: 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,
Japonia, automatycznie pozyskuje z Państwa urządzenia, bezpośrednio po podłączeniu go do Internetu, takie
dane osobowe jak adres IP lub Identyfikator Urządzenia. Celem tych działań jest ochrona naszych klientów oraz
nienaruszalności naszej Usługi, a także ochrona praw lub majątku Panasonic.
Przysługuje Państwu prawo dostępu, sprostowania oraz w pewnych okolicznościach sprzeciwu, prawo do
usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych oraz prawo sprzeciwu wobec innych form
przetwarzania. Jeżeli chcieliby Państwo wykonać którekolwiek z powyższych praw lub dowiedzieć się więcej o
przetwarzaniu Państwa danych osobowych w tym zakresie, prosimy zapoznać się z pełną treścią naszej polityki
prywatności umieszczonej na stronie wsparcia Państwa urządzenia,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ lub skontaktować się z naszą
infolinią komunikacji/wsparcia klienta lub na adres podany w Paneuropejskiej Gwarancji znajdującej się w
opakowaniu Państwa urządzenia, aby otrzymać pełny tekst naszej Polityki prywatności.

[English]

PRIVACY POLICY

Panasonic Corporation, a company having its registered office of 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka
571-8501, Japan, automatically collects personal data such as IP address and/or Device ID from your device as
soon as you connect it to the Internet. We do this to protect our customers and the integrity of our Service as
well as to protect the rights or property of Panasonic.
You have a right of access, rectification and objection to in certain circumstances, a right of erasure, restriction
of processing, data portability and a right to object to other forms of processing. If you wish to exercise any of
the above rights and/or wish to know more about the processing of your personal data in this context, please
refer to the full text of our privacy policy displayed at the support page of your device,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ or contact our customer
communications/support number or address described in the Pan European Guarantee included in your device
box to send you the full text of our privacy policy.

[Suomi]

TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ

Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka
571-8501, Japani, kerää automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-osoitteen ja/tai laitteen ID-tunnuksen heti, kun
yhdistät laitteen Internetiin. Teemme tämän suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme eheyttä sekä
suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta.

Sinulla on oikeus tutustua tietoihin ja oikaista niitä sekä tietyissä olosuhteissa oikeus vastustaa tietojen
käsittelyä. Sinulla on myös oikeus tietojen poistoon, oikeus tietojen käsittelyn rajoittamiseen, oikeus tietojen
siirtoon sekä oikeus vastustaa muita tietojen käsittelytapoja. Jos haluat käyttää yllä mainittuja oikeuksia ja/tai
haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tässä yhteydessä, lue tietosuojakäytäntömme teksti
kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta osoitteesta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/,
http://www.technics.com/support/ tai voit myös ottaa yhteyttä asiakastukeemme/tukinumeroomme tai
osoitteeseen, joka löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, jolloin
lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme kokonaisuudessaan.

[Deutsch]

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,
Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/oder Geräte-ID von Ihrem Gerät,
sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres
Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.

Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung und unter bestimmten Umständen auf Widerspruch, ein Recht
auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragung und ein Recht auf Widerspruch gegen
andere Formen der Verarbeitung. Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben und/oder mehr über die
Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den
vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support

-Seite Ihres Geräts,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren Sie unsere
Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung enthaltenen Pan
Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text unserer
Datenschutzerklärung zusendet.

[Français]

POLITIQUE DE VIE PRIVÉE

Panasonic Corporation, dont le siège social est sis 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japon,
collecte automatiquement des données à caractère personnel tel que votre adresse IP et/ou le Device ID de
votre appareil dès que vous vous connectez à Internet. Nous faisons cela pour protéger nos clients et l’intégrité
de notre Service, ainsi que pour protéger les droits et biens de Panasonic.

Vous avez un droit d’accès, de correction et d’opposition au traitement dans certaines circonstances, le droit
d’effacement, de limitation du traitement, le droit à la portabilité des données et un droit de s’opposer à d’autres
formes de traitement. Si vous souhaitez exercer l’un des droits susmentionnés, et/ou souhaitez en savoir plus à
propos du traitement de vos données à caractère personnel dans ce contexte, veuillez vous référer au texte
complet de notre politique de vie privée affichée sur la page du support de votre appareil,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ ou contactez notre service de
communications/support aux clients au numéro de téléphone ou à l’adresse mentionnés dans la Garantie
Européenne de Panasonic incluse dans la boîte de votre appareil afin de vous envoyer le texte complet de
notre politique de vie privée.

TQBM7100

[Italiano]

INFORMATIVA PRIVACY

Panasonic Corporation, una società con sede legale in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,
Giappone, raccoglie in maniera automatica dati personali, come l’indirizzo IP e/o l’ID del dispositivo, dal tuo
dispositivo non appena ti connetti ad Intenet. Lo facciamo in modo da proteggere i nostri i clienti e l’integrità dei
nostri Servizi, così come per proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic.
Tu hai il diritto di ottenere l’accesso ai tuoi dati, il diritto di rettifica e in certe circostanze il diritto di opposizione al
trattamento, il diritto alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e il diritto ad
opporti ad altre forme di trattamento. Se desideri esercitare uno dei diritti di cui sopra e/o desideri sapere di più
a proposito del trattamento dei tuoi dati personali in questo contesto, sei pregato di far riferimento al testo
completo della nostra privacy policy che appare sulla pagina di supporto del tuo dispositivo,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ o contattare il nostro numero per
le comunicazioni o per l’assistenza ai clienti o l’indirizzo indicato nella nostra Garanzia Pan-Europea contenuta
nella scatola del tuo dispositivo affinché ti venga inviato il testo completo della nostra privacy policy.

[Svenska]

INTEGRITETSPOLICY

Panasonic Corporation, ett företag med säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan,
samlar automatiskt in personuppgifter såsom IP-adress och/eller Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter
den till internet. Vi gör detta för att skydda våra kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för att skydda
Panasonics rättigheter och egendom.
Du har rätt till åtkomst, korrigering och att invända och rätt, under vissa omständigheter, till radering,
begränsning av behandling, dataportabilitet och en rätt att motsätta dig andra former av behandling. Om du
önskar utöva någon av de rättigheter som nämnts ovan eller om du önskar veta mer om behandlingen av dina
personuppgifter i det här sammanhanget, se då fulltextversionen av vår integritetspolicy som visas på
supportsidan på din enhet http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ eller
kontakta vår kundtjänst på det nummer eller den adress som anges i den paneuropeiska garantin som
inkluderats i din enhetsförpackning för att be dem skicka dig fulltextversionen av vår integritetspolicy.

[Nederlands]

PRIVACYBELEID

Panasonic Corporation of Japan, met maatschappelijke zetel te 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka
571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens zoals uw IP-adres en/of apparaatidentificatiecode
wanneer u uw apparaat op het internet aansluit. Wij doen dit om onze klanten te beschermen en om de
integriteit van onze Dienst te handhaven alsook om onze rechten of eigendommen te beschermen.
U heeft het recht op toegang tot of rechtzetting van uw gegevens of bezwaar te maken tegen het verwerken van
uw gegevens in bepaalde omstandigheden, het recht om te vragen uw persoonsgegevens te wissen of de
verwerking ervan te beperken, het recht op de overdraagbaarheid van uw gegevens alsook het recht om
bezwaar te maken tegen andere vormen van verwerking. Indien u een van deze rechten wil uitoefenen en/of
indien u meer wilt weten over de verwerking van uw persoonsgegevens in dit verband, gelieve de volledige
tekst van ons privacybeleid te lezen op de help-pagina van uw apparaat,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ of onze
klantencommunicatiedienst / helpnummer of adres zoals beschreven in de pan-Europese Garantie die is
ingesloten in uw apparaatdoos te contacteren om u de volledige versie van ons privacybeleid te bezorgen.

[Español]

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Panasonic Corporation, una sociedad con domicilio social en 1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka
571-8501, Japón, recoge de forma automática datos personales tales como dirección IP y/o ID de Dispositivo
desde su dispositivo tan pronto como usted lo conecta a internet. Actuamos de esta forma para proteger a
nuestros clientes y la integridad de nuestro Servicio, así como para proteger los derechos o bienes de Panasonic.

Usted tiene un derecho de acceso, rectificación y objeción en ciertas circunstancias, un derecho de supresión,
limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y un derecho a oponerse a otras formas de tratamiento. Si
usted desea ejercitar cualquiera de los anteriores derechos y/o deseara saber más sobre el tratamiento de sus
datos personales en este contexto, le rogamos se remita al texto íntegro de nuestra política de privacidad
mostrada en la página de ayuda de su dispositivo, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/,
http://www.technics.com/support/ o se ponga en contacto con nuestro número o dirección de comunicaciones
con el cliente/ayuda al cliente que aparece en la Garantía Paneuropea incluida en la caja de su dispositivo para
enviarle el texto íntegro de nuestra política de privacidad.

[Dansk]

PERSONDATAPOLITIK

Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted på 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,
Japan, samler automatisk persondata såsom IP adresser og/eller Device ID fra din enhed så snart du tilgår
Internettet. Det gør vi for at beskytte vores kunder og integriteten af vores Tjenester samt for at beskytte
Panasonics rettigheder eller ejendom.

Du har en ret til indsigt, berigtigelse og indsigelse i visse tilfælde, en ret til sletning, begrænsning af behandling,
dataportabilitet og en ret til indsigelse imod andre former for behandling. Hvis du ønsker at anvende nogen af de
ovenstående rettigheder og/eller ønsker at vide mere om behandlingen af dine persondata, se venligst den
fulde persondatapolitik på din enheds support side, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/,
http://www.technics.com/support/ eller kontakt vores kundekommunikations/-support nummer eller adresse
beskrevet i den fælleseuropæiske garanti (Pan European Guarantee) inkluderet i din enhed for at få tilsendt den
fulde persondatapolitik.

[Česky]

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Společnost Panasonic Corporation, se sídlem 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonsko,
automaticky shromažďuje osobní údaje jako IP adresu a / či identifikační číslo zařízení, jakmile připojíte vaše
zařízení k internetu. Jednáme takto za účelem ochrany našich zákazníků a zachování integrity naší Služby,
stejně tak jako pro ochranu práv a majetku společnosti Panasonic.

Máte právo na přístup k osobním údajům, právo na opravu a za určitých okolností právo na námitku, dále právo
na výmaz, právo na omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti jiným
formám zpracování. Pokud si budete přát uplatnit některé z výše uvedených práv a / či byste měli zájem se o
zpracování vašich osobních údajů v tomto kontextu dozvědět více, přečtěte si prosím úplný text našich zásad
ochrany osobních údajů, který je možné zobrazit na stránkách podpory vašeho zařízení
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ nebo kontaktujte naší
zákaznickou podporu nebo napište na adresu uvedenou v Panevropské záruce, která je součástí balení vašeho
zařízení, a my vám úplný text našich zásad ochrany osobních údajů zašleme.