Panasonic SC-EN38 User Manual [ru]

Настоящая инструкция относится к следующим системам. Дані інструкції застосовуються для наступних систем.

Система/Система SC-EN38 Основной блок/

Основний апарат

Динамики/Гучномовці SB-EN38

SA-EN38

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

Стереосистема CD

Model No. SC-EN38

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку настоящего продукта. Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий продукт, вы должны полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

Шановний покупець

Дякуємо за придбання цього виробу. Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції. Збережіть цей документ для використання в майбутньому.

RQTV0295-1R

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание

Прилагаемые принадлежности 2 Пульт ДУ 2 Установка подставки на аппарат 2 Расположение динамиков 2 Руководство по органам управления 3 Подключение 4 Функции дисков 4 Функции радио 6 Вещание RDS 6 Внешние устройства 7 Таймер 9 Регулировка звука 9 Поиск и устранение неполадок 10 Технические характеристики 11 Уход 11 Меры предосторожности 12

Пульт ДУ

Прилагаемые принадлежности

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

1 пульт ДУ

(N2QAYB000246)

1 Антенна FM/AM

1 сетевой шнур

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для

• настоящего аппарата. Использование его с другой аппаратурой запрещается. Запрещается пользоваться сетевым шнуром от другой

• аппаратуры.

1 Подставка

2 Батарейки

■ Батарейки

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая

• полярность (+ и –). Не используйте батареи

• перезаряжаемого типа. Не нагревайте и не подвергайте

R6/LR6, AA

• воздействию огня. Не оставляйте батарейки в

• автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Установка подставки на аппарат

Задняя панель основного блока

Подставка

(прилагается)

Вставьте подставку полностью, до щелчка.

Расположение динамиков

Сенсор сигнала пульта ДУ

Убедитесь, что подставка надежно прикреплена к основному блоку для его устойчивости.

Примечание

Прилагаемая подставка специально

• разработана для использования с настоящим аппаратом. Она используется только так, как указано в

• описании установки.

■ Использование

Направьте на сенсор,

• максимальное расстояния 7 метров спереди аппарата, без препятствий. Работе могут мешать

• источники сильного света, например, прямой солнечный свет, а также стеклянные двери шкафов.

Динамики не отличаются, в правый и левый канал можно подключить любой их них.

Примечание

Для нормальной вентиляции динамики

• должны располагаться на расстоянии не менее 10 мм от системы. Эти динамики не имеют магнитного

• экранирования. Не помещайте их вблизи телевизоров, персональных компьютеров или других устройств, которые легко подвергаются воздействию магнетизма. Снять сетку спереди с динамика невозможно.

•

Внимание!

Используйте динамики только с

• рекомендованной системой. Если этого не сделать, это может привести к поломке усилителя и/или динамиков и может вызвать опасность пожара. При внезапном изменении качества воспроизведения или при повреждении обратитесь к

квалифицированному мастеру. Не прикрепляйте динамики на стены или

• потолок.

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

Руководство по органам управления

8 9

23 24 25 26

[SLEEP] (9)

Настройка таймера автовыключения

Включатель питания standby/on [^], [8] (4, 9)

Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

[CLOCK/TIMER] (9)

Установка часов и таймера

[PGM, -AUTO PRESET] (5, 6)

Программирование CD/MP3, фиксированные настройки тюнера (ручные) Длительное нажатие – запись фиксированных настроек тюнера (авто)

[CLEAR] (5)

CD/MP3/USB: Удалить все программы

[q/h, OPTION] (8)

Переключатель на Bluetooth Прямое воспроизведение Bluetooth/Пауза Bluetooth

[DEL] (5)

Удаление последней запрограммированной композиции

[FM/AM/MUSIC P.] (4, 6, 8)

Кнопка переключения FM/AM/MUSIC PORT

[iPod q/h] (7)

Переключатель на iPod Прямое воспроизведение iPod/Пауза iPod

[VOL-], [+VOL], [VOLUME -, +] (4, 7, 8, 9)

Для регулировки громкости

[ , , ALBUM] (4, 5, 8)

MP3:Предыдущий/следующий альбом

[ENTER] (5)

MP3/USB: Подтверждение выбора

композиции в программном режиме

[PRESET EQ] (9)

Переключатель режимов стандартного эквалайзера

[REMASTER] Регенератор вкл./выкл. (9)

[D.BASS] Глубокий бас вкл./выкл. (9)

Таймер воспроизведения вкл./выкл.

Открытие и закрытие крышки компакт-диска

(4, 5, 6, 8) Кнопки с цифрами [1-9, 0, ≧10]

Для выбора числа с 2 цифрами

например, 16: [≧10]  [1]  [6]

например, 226: [

RDS: Дисплей RDS (Название станции/Тип

Для выбора числа с 3 цифрами

≧

10]  [≧10]  [2]  [2]  [6]

Прямое воспроизведение CD/пауза CD

Прямое воспроизведение USB/пауза USB

(4, 5, 6, 7, 8, 9) [

Тюнер: Частота настройки выше/ниже

Длительное нажатие – Автоматическая

Кнопка режима воспроизведения

Режим объемного звучания вкл./выкл.

(5) Повтор вкл./выкл. [REPEAT]

CD: Дисплей CD (истекшее время/остаток

MP3: Дисплей MP3 [истекшее время/

название альбома/название композиции/

ID3 (альбом)/ID3 (композиция)/ ID3

USB: Показ на дисплее данных USB [истекшее время/оставшееся время/

название альбома/название композиции/

ID3 (альбом)/ID3 (композиция)/ ID3

Встроенный стыковочный док для iPod

Кнопка воспроизведения/остановки CD

Переключатель на CD

Переключатель на USB

(4, 7, 8) Кнопка остановки [g]

u, 2], [i, 1], [2/u], [1/i]

MP3: Пропуск композиции

времени воспроизведения)

программы/Дисплей частоты)

Сенсор сигнала пульта ДУ

Гнездо музыкального порта

(9) [z PLAY]

(4) [;, OPEN/CLOSE]

(4, 5) [CD q/h]

(8) [USB q/h]

CD: Пропуск/поиск

настройка

(5) [PLAY MODE]

(9) [SURROUND]

(5, 6, 8) [DISPLAY]

(исполнитель)]

Дисплей

Порт USB

(4) [CD q/g]

Переключатель CD

Нажмите для

открытия крышки.

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение

Динамики

Красный Черный

➡ страницу 3, где показано расположение кнопок пульта ДУ и основного блока.

2 3

Антенна FM/AM

Установите антенну на подставку.

Сетевой шнур питания

тока

Подключите сетевой шнур после того, как сделаны все другие подключения.

переменного

Красный (+)Черный (-)

Синхронизация с ПК

Подключите свой компьютер к порту синхронизации «PC Sync».

➡ См. страницу 7, где указана

дальнейшая информация.

Подключение iPod

Вставьте свой iPod во встроенный стыковочный док iPod.

➡ См. страницу 7, где указана дальнейшая

информация.

Участок с лентой

Антенна AM

Отсоединяйте разъем антенны, удерживая за участок с лентой.

Антенна FM

К бытовой сетевой розетке

Примечание

Если аппарат отключен от сети дольше примерно двух недель, все сделанные настройки вернутся на

заводские настройки. Не забудьте восстановить фиксированные настройки на радиостанции и любые другие данные в памяти, прежде чем снова использовать аппарат.

Наушники (приобретаются отдельно)

Убавьте громкость и подключите наушники. Тип штекера: стерео мини-разьем Ø 3,5 мм

Примечание

Во избежание повреждения слуха не

• слушайте долгое время. Сильное звуковое давление от

• наушников может вызвать потерю слуха.

Подключение Bluetooth

Подключите приемник Bluetooth к порту опций.

➡ См. страницу 8, где указана дальнейшая информация.

Подключение USB

Подключите свое устройство USB к порту USB.

➡ См. страницу 8, где указана дальнейшая информация.

Портативная аудиоаппаратура (шнуры и аппаратура приобретаются отдельно)

Начните воспроизведение

Портативный аудиоплеер

Примечание

Отрегулируйте громкость и качество звучания на настоящем аппарате и другой аппаратуре.

• Подробная информация содержится в инструкции по эксплуатации другой аппаратуры.

•

Тип штекера: стерео мини разьем Ø 3,5 мм

с портативного источника аудио.

Функции дисков

Простое воспроизведение

 Для включения аппарата нажмите [8].  Для открытия крышки компакт-диска нажмите

[;, OPEN/CLOSE] и вставьте диск. Для закрытия крышки снова нажмите [;, OPEN/CLOSE].

Во избежание защемления и легкой травмы уберите пальцы от крышки отсека CD, когда она закрывается.

Этикетка должна быть обращена наружу. Нажмите до щелчка, который означает,

что диск зафиксировался.

 Для начала воспроизведения

нажмите [CD q/g].

 Отрегулируйте громкость.

Примечание

Открывать и закрывать крышку компакт-диска можно только

• кнопкой [;, OPEN/CLOSE]. Если крышку закрывать рукой, можно ее повредить.

• В режиме ожидания, если в аппарате находится компакт-

• диск, аппарат включится и начнется воспроизведение.

(Воспроизведение одним нажатием)

Стоп

Пауза

Пропуск/Поиск

Пропустить альбом Нажмите [ или , ALBUM] в режиме воспроизведения.

MP3

Воспроизведение с прямым доступом

(Воспроизведение начинается с выбранной композиции.)

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ

➡

Нажмите [g].

Нажмите [CD q/h]. Для продолжения воспроизведения нажмите снова.

Для пропуска нажмите [u, 2] или [i, 1]. Для поиска длительно нажмите [u, 2] или [i, 1].

Примечание

Поиск можно выполнять при воспроизведении или

• во время паузы. Невозможно выполнять поиск по файлам MP3.

• Можно выполнять поиск только в пределах текущей

• композиции во время программного воспроизведения, повторного воспроизведения одной композиции или воспроизведения в произвольном порядке.

В режиме «стоп» нажмите [ или , ALBUM] один раз, а затем кнопки с цифрами.

Для выбора нужной композиции нажимайте

кнопки с цифрами.

MP3

 Нажмите [ или , ALBUM] для выбора альбома.  Нажмите [i, 1] один раз, затем нажимайте

кнопки с цифрами для выбора нужной композиции.

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

PGM

Функции дисков (продолжение)

➡ страницу 3, где показано расположение кнопок пульта ДУ и основного блока.

Повторное воспроизведение

Можно повторить программное воспроизведение или другой выбранный режим воспроизведения.

Нажмите [REPEAT] до начала или во время воспроизведения.

На дисплее появится индикация «REPEAT ON» и «&».

Для отмены

Снова нажмите кнопку [REPEAT].

На дисплее появится индикация «REPEAT OFF», а «&» исчезнет.

Функция дисплея

Эта функция позволяет отображать информацию о текущей композиции.

Нажимайте [DISPLAY] при воспроизведении или паузе.

MP3

Примечание

Максимальное отображаемое количество символов: примерно 30.

• Данный аппарат поддерживает версию 1.0 и 1.1 тегов ID3. Текстовые

• данные, которые не поддерживаются, отображаться не будут.

Тег ID3 - это метка внутри композиции формата MP3, который

• содержит информацию о композиции.

Истекшее время

воспроизведения

Истекшее

время

ID3 (исполнитель) ID3 (композиция)

Остающееся время

воспроизведения

Название

альбома

Название

композиции

ID3 (альбом)

Функции режима воспроизведения

Нажмите [PLAY MODE] для выбора нужного режима.

Режим Для воспроизведения

1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

Примечание

При воспроизведении в произвольном порядке невозможен переход к предыдущей композиции.

Примечание о CD-R и CD-RW

Настоящий аппарат может воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные в формате CD-DA или MP3. Используйте диск для записи аудио формата CD-DA и закройте* его по окончании записи. Настоящий аппарат может не воспроизводить некоторые диски из-за состояния записи. * Процесс, выполняемый после записи, который позволяет плеерам CD-R/CD-RW воспроизводить аудио CD-R и CD-RW.

Внимание!

Выбирайте диски с этим знаком: Запрещается:

использовать диски неправильной формы;

• наклеивать этикетки и наклейки;

• использовать диски с этикетками и

• наклейками, которые отклеились, или если клей выступает из-под этикеток и наклеек; наклеивать покрытия для защиты от царапин или любые другие

• аксессуары; писать на диске;

• чистить диски жидкостями (необходимо протирать сухой мягкой

• тканью).

одной выбранной композиции на диске. Нажимайте кнопки с цифрами для выбора композиции.

одного выбранного альбома на диске.

MP3

Нажмите [ или , ALBUM] для выбора альбома.

диска в произвольном порядке.

MP3

всех композиции одного выбранного альбома в произвольном порядке. Для выбора альбома нажмите [ или , ALBUM]

Программное воспроизведение

Эта функция позволяет запрограммировать до 24 композиций.

 Нажмите [PGM, -AUTO PRESET] в режиме «стоп».  Для выбора нужной композиции нажимайте кнопки с

цифрами. (Максимум 24 композиции) Для программирования других композиций повторите действия этого пункта.

 Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h].

Номер композиции Номер программы

MP3

 Нажмите [PGM, -AUTO PRESET] в режиме «стоп».  Для выбора необходимого альбома нажмите [ или , ALBUM].  Нажмите [i, 1] один раз, затем нажимайте кнопки с цифрами

для выбора композиций. (Максимум 24 композиции)

 Нажмите [ENTER].

Повторите пункты 2 - 4 для программирования других композиций.

 Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h].

g Подтвердите

g Удалить последнюю

g Удалить все

g Отменить

Содержание программы сохраняется в памяти аппарата даже при переходе в другой режим или выключении аппарата. Все содержание программы стирается при нажатии [CLEAR] или открывании крышки отсека CD.

MP3

Настоящий аппарат может воспроизводить формат MP3, использующий способ сжатия аудиоданных без заметного ухудшения

При создании файлов MP3 для воспроизведения на настоящем аппарате соблюдайте следующие

требования:

Максимальное количество композиций и альбомов: 999 композиций и

• 256 альбомов. Совместимый коэффициент сжатия: от 64 кбит/с до 320 кбит/с (стерео).

• Рекомендуется 128 кбит/с (стерео). Формат диска: ISO9660 уровень 1 и уровень 2 (за исключением

• расширенных форматов). Время считывания TOC (таблицы содержания) зависит от количества

• композиций, папок или от структуры папок.

Ограничения для MP3

Настоящий аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но при большом

• количестве сеансов для начала воспроизведения требуется больше времени. Чтобы избежать этого, делайте как можно меньше сеансов.

•

Аппарат не может проигрывать, файлы, записанные пакетным способом. Если на диске есть как MP3, так и данные в формате CD-DA, аппарат

• воспроизведет тип данных, которые записаны на внутренней части диска. Если на диске есть MP3 и аудиоданные других типов (например, WMA или WAV), аппарат воспроизводит только MP3.

•

В зависимости от способа записи файлов MP3 они могут воспроизводиться не в порядке нумерации или могут не воспроизводиться вообще.

Номер альбома Номер композиции

Нажмите [u, 2] или [i, 1]

запрограммированную композицию

композицию

программы

программный режим

Примечание

в режиме остановки, пока на дисплей выдается индикация «PGM». Для проверки во время программирования после появления «PGM» дважды нажмите [PGM, -AUTO PRESET], затем нажмите [u, 2] или [i, 1].

Нажмите [DEL] в режиме остановки.

Нажмите [CLEAR] в режиме остановки. На дисплее появится «CLR ALL».

В режиме «стоп» нажмите [PGM, -AUTO PRESET], и индикатор «PGM» на дисплее погаснет.

качества звучания.

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

Функции радио

➡ страницу 3, где показано расположение кнопок пульта ДУ и основного блока.

Настройки, связанные с местными

стандартами

В каждой стране радиовещательные диапазоны распределяются согласно конкретной системе. Можно изменить шаг настройки диапазона AM. Заводская настройка шага – 9 кГц, ее можно изменить, чтобы принимать радиопередачи, транслируемые с шагом 10 кГц. При этом все фиксированные настройки каналов на частотах FM/АМ сотрутся. Их будет нужно настроить снова.

 Выберите диапазон FM с помощью [FM/AM/MUSIC P.]

на аппарате.

 Длительно нажмите [FM/AM/MUSIC P.] на аппарате.

Через несколько секунд дисплей переключится на минимальную частоту диапазона при имеющейся настройке. Не отпускайте кнопку. Значение минимальной частоты и шаг настройки

изменятся.

Для возврата к первоначальному шагу повторите пункты выше.

Примечание

Фиксированные настройки будут стерты при изменении шага частоты.

Для улучшения приема

FM AM

Сначала подключите антенну, а затем настройтесь на радиостанцию. Затем прикрепите антенный канатик к стене или колонне так, чтобы прием был наилучшим.

Улучшение качества звучания в диапазоне FM

Длительно нажмите [PLAY MODE] до появления на дисплее «MONO» (моно).

Для отмены

Снова длительно нажмите [PLAY MODE], пока индикация «MONO» не выключится.

Режим «MONO» также выключается при смене частоты.

• Выключите режим «МОНО» для нормального прослушивания.

•

Измените направление и расположение антенны.

Ручная настройка

 Нажмите [FM/AM/MUSIC P.] для выбора «FM» или «AM».  Нажмите [PLAY MODE] для выбора «MANUAL».  Нажмите [u, 2] или [i, 1] для выбора частоты нужной

станции.

Для автоматической настройки

 Нажмите [FM/AM/MUSIC P.] для выбора «FM» или «AM».  Нажмите [PLAY MODE] для выбора «MANUAL».  Длительно нажмите [u, 2] или [i, 1], пока частота не

начнет быстро изменяться.

Автоматическая настройка останавливается, если обнаружена

• радиостанция. Для отмены автоматической настройки снова нажмите [u, 2]

• или [i, 1].

Примечание

Автоматическая настройка может не работать в условиях сильных помех.

Фиксированные настройки

Можно занести в память до 30 каналов диапазона FM и до 15 каналов диапазона AM. Подготовка: Нажмите [FM/AM/MUSIC P.] для выбора «FM» или «AM».

Автоматическая запись фиксированных настроек

Длительно нажмите [PGM, -AUTO PRESET], чтобы включить запись фиксированных настроек.

Запись фиксированных настроек вручную

 Нажмите [PLAY MODE] для выбора «MANUAL».  Нажмите [u, 2] или [i, 1] для настройки на нужную

станцию.

 Нажмите [PGM, -AUTO PRESET].  Для выбора канала нажимайте кнопки с цифрами.

Станция, записанная на канал, стирается при записи в канал новой станции.

 Для записи в фиксированные настройки других станций

повторите пункты 2–4.

Выбор станции из фиксированных настроек

Для выбора канала нажимайте кнопки с цифрами.

Для каналов от 10 до 30 нажмите [≧10], затем две цифры.

ИЛИ

 Нажмите [PLAY MODE] для выбора « PRESET ».  Нажмите [u, 2] или [i, 1] для выбора канала.

Вещание RDS

Позволяет отображать название радиостанции или тип программы. При приеме сигнала RDS включается индикация « RDS ».

Нажмите [DISPLAY] для отображения данных.

Название станции (PS) Тип программы (PTY) Дисплей частоты

Примечание

Данные RDS могут пропадать при плохом приеме.

Дисплей типа программы

NEWS Новости

AFFAIRS Текущие события

INFO Информация

SPORT Спорт

EDUCATE Образование

DRAMA Драма

CULTURE Культура

SCIENCE Наука

VARIED Различная тематика

POP M Поп-музыка

ROCK M Рок-музыка

M.O.R. M Музыка в дороге

LIGHT M Легкая классическая

CLASSICS Серьезная классическая

OTHER M Другая музыка

WEATHER Информация о погоде

FINANCE Финансы

CHILDREN Дети

SOCIAL A Общественные события

RELIGION Религия

PHONE IN Телефонные опросы

TRAVEL Путешествия

LEISURE Досуг

JAZZ Джазовая музыка

COUNTRY Музыка кантри

NATIONAL Музыка разных стран

OLDIES Старые произведения

FOLK M Народная музыка

DOCUMENT Документальные передачи

TEST Пробная передача

ALARM Чрезвычайное сообщение

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

➡ страницу 3, где показано расположение кнопок пульта ДУ и основного блока.

Внешние устройства

Слушание музыки из iPod

g Как вставить iPod

 Нажмите для открытия стыковочного дока для iPod, затем

надавите до щелчка.

 Вставьте стыковочный переходник, подходящий для вашего iPod.  Вставьте свой iPod в стыковочный док.

Придерживайте стыковочный док при подключении/отключении

• iPod. Подзарядка начинается, как только iPod вставлен.

•

Нажмите, а затем

надавите вниз.

Стыковочный

переходник

(приобретается

отдельно)

(приобретается

Примечание

Рекомендуется использовать стыковочный переходник фирмы Apple.

iPod

отдельно)

g Воспроизведение с iPod

Подготовка:

Убавьте громкость на основном блоке.

• Убедитесь, что есть подключение iPod. (➡ выше)

• Убедитесь, что кабель USB отключен. (➡ синхронизация с ПК (PC

• Sync), справа)

 Для воспроизведения с iPod нажмите [iPod q/h].  Отрегулируйте громкость на основном блоке.

Пауза композиции

Пропуск композиции (При воспроизведении/ паузе)

Искать в текущей композиции (При воспроизведении/ паузе)

Примечание

При выборе другого источника или выключении основного блока iPod выключается.

Пульт ДУ Основной блок

длительно нажмите длительно нажмите

Чтобы снять, вставьте ноготь или плоский предмет и сдвиньте вверх.

g Зарядка iPod

iPod начнет подзаряжаться как при включенном аппарате, так и в

• режиме ожидания. При зарядке iPod в режиме ожидания основного блока на дисплее

• основного блока будет индикация «IPOD ». Проверьте iPod и убедитесь, что батарея полностью заряжена.

• Если вы долго не используете iPod после окончания зарядки,

• отключите его от основного блока, потому что иначе батарея постепенно разрядится. (После полной зарядки дополнительная подзарядка не происходит.)

■ Совместимые модели iPod

Название Объем памяти

iPod touch 8GB, 16GB

iPod nano 3-го поколения (видео) 4GB, 8GB

iPod classic 80GB, 160GB

iPod nano 2-го поколения (алюминиевый) 2GB, 4GB, 8GB

iPod 5-го поколения (видео) 60GB, 80GB

iPod 5-го поколения (видео) 30GB

iPod nano 1-го поколения 1GB, 2GB, 4GB

iPod 4-го поколения (цветной дисплей) 40GB, 60GB

iPod 4-го поколения (цветной дисплей) 20GB, 30GB

iPod 4-го поколения 40GB

iPod 4-го поколения 20GB

iPod mini 4GB, 6GB

Совместимость зависит от версии программного обеспечения iPod.

•

g Синхронизация с ПК

Обеспечивает синхронизацию данных между компьютером и iPod без извлечения iPod из аппарата.

Подготовка:

Убедитесь, что iPod нормально вставлен в стыковочный док. (➡ левый)

 Подключите свой компьютер к основному блоку при помощи

кабеля USB. (Компьютер автоматически обнаружит iPod.)

Порядок записи песен на iPod описывается в инструкции по эксплуатации iPod.

 Перед отключением кабеля USB убедитесь, что на компьютере

выполнена процедура безопасного извлечения устройства.

Кабель USB

Примечание

Синхронизация с компьютером будет работать только если основной блок включен или в режиме ожидания.

На некоторых компьютерных системах могут иметься проблемы с записью и неполадки общего характера. Просим учесть, что компания Panasonic и дилеры Panasonic не могут нести ответственности ни за какую утерю аудиоданных или другой прямой или косвенный ущерб, кроме случаев намеренной или грубой небрежности.

iPod - товарный знак корпорации Apple, зарегистрированный в США и других странах.

(приобретается отдельно)

RQTV0295

РУССКИЙ ЯЗЫК

➡ страницу 3, где показано расположение кнопок пульта ДУ и основного блока.

Внешние устройства (продолжение)

Функции USB

MP3

Возможность подключения устройств USB позволяет подключать накопители USB и воспроизводить с них композиции MP3. Как правило, это съемные диски USB (только групповая пересылка данных).

Подготовка:

Перед подключением любого накопителя USB к настоящему аппарату обязательно выполните резервное копирование данных, хранящихся на нем. Использовать удлинитель USB не рекомендуется. Устройство, подключенное через такой кабель, не распознается настоящим аппаратом.

 Убавьте громкость и подключите накопитель USB.

Устройство USB

(приобретается отдельно)

 Для начала воспроизведения нажмите [USB q/h].

Пауза при воспроизведении

Остановка воспроизведения

Пропуск композиции

Пропуск альбома В режиме воспроизведения нажмите

Воспроизведение с прямым доступом (воспроизведение начинается с выбранной композиции)

Подключение и воспроизведение с

Подключив приемник Bluetooth (например SH-FX570R, приобретается отдельно), можно принимать и проигрывать аудиоданные, записанные в вашем устройстве Bluetooth – источнике аудио (мобильный телефон и т.д.).

(приобретается отдельно)

 Подключите приемник Bluetooth к порту опций при помощи

кабеля гнездо-штекер (см. инструкцию по эксплуатации приемника Bluetooth).

 Нажмите [q/h, OPTION] для выбора входа «OPTION» (опции) в

качестве источника.

 Установите соединение и начните воспроизведение с устройства

Bluetooth с аудиоданными (см. инструкцию по эксплуатации устройства).

- Для воспроизведения / Для паузы при воспроизведении

Нажмите [q/h, OPTION].

- Другие основные операции сходны с «Функции USB». (➡ выше)

Нажмите [USB q/h]. Для продолжения воспроизведения нажмите снова.

Нажмите [g]. На дисплее появится « RESUME ». Положение запоминается. Для продолжения воспроизведения нажмите [USB q/h]. ИЛИ Для удаления позиции снова нажмите [g].

Нажмите [u, 2] или [i, 1].

[ или , ALBUM]. В режиме остановки нажмите один раз [ или , ALBUM], а затем нажимайте кнопки с цифрами.

 Для выбора альбома нажмите [ или ,

ALBUM].

 Для выбора нужной композиции один раз

нажмите [i, 1], а затем нажимайте кнопки с цифрами.

устройства Bluetooth

кабель гнездо-штекер

Приемник Bluetooth

(приобретается отдельно)

g Функция дисплея

Нажимайте [DISPLAY] при воспроизведении или паузе.

Истекшее

время

ID3 (исполнитель) ID3 (композиция) ID3 (альбом)

Другие функции похожи на описанные в разделе « Функции дисков » (➡ страница 4 и 5).

Для отключения накопителя USB

Выберите любой источник кроме « USB ».

Отключение накопителя USB, пока он выбран источником, может повредить данные, хранящиеся в этом устройстве.

Остающееся

время

Название

альбома

Название

композиции

g Совместимые устройства

Устройства, которые определяются как накопители USB большой емкости:

Устройства USB, которые поддерживают только групповую

• пересылку данных. Устройства USB, которые поддерживают быстродействие USB 2.0.

•

g Поддерживаемые форматы

Файлы должны иметь расширение: « .mp3 » или « .MP3 ».

Примечание

CBI (Control/Bulk/Interrupt) не поддерживается.

• Устройства с файловой системой NTFS не поддерживаются

• (Поддерживается только файловая система FAT 16/32 (таблица размещения файлов 16/32)). При некоторых размерах секторов некоторые файлы могут не

• воспроизводиться. Настоящий аппарат способен прочесть до 255 альбомов и 2500

• композиций. Максимальное число композиций в папке – 999.

• При подключении многопортового USB карт-ридера будет

• выбрана только одна карта памяти. Обычно это первая вставленная карта памяти. При извлечении карты памяти отключите карт-ридер USB от

• аппарата. Если этого не сделать, можно повредить устройство. При подключении цифрового аудиоплеера к разъему USB он

• постоянно заряжается, кроме режима ожидания.

Смена режима дистанционного управления

основного блока и пульта ДУ

Заводская настройка пульта ДУ и основного блока – режим « REMOTE 1 ». Если при пользовании вашим пультом ДУ срабатывает другая аппаратура, вы можете переключить пульт в режим « REMOTE 2 ».

Для переключения в режим « REMOTE 2 »

 Нажмите кнопку [FM/AM/MUSIC P.] для выбора диапазона « AM ».  (Удерживая нажатой [FM/AM/MUSIC P.] на основном блоке)

Длительно нажмите [2], пока на дисплее основного блока не появится « REMOTE 2 ».

 Длительно нажмите [ENTER] и [2] не менее чем на 2 секунды.

Основной блок и пульт ДУ теперь установлены в режим « REMOTE 2 ».

Для возврата в режим « REMOTE 1 »

Выполните пункты 1 до 3 выше, но вместо [2] нажимайте [1] в пунктах 2 и 3. (На основном блоке в пункте 2 появится « REMOTE 1 ».)

Пульт ДУ не может работать с основным блоком, если их режимы различны.

Когда вы пользуетесь пультом ДУ, на основном блоке появляется « REMOTE 1 » или « REMOTE 2 ». * * Если появляется « REMOTE 1 » (Основной блок находится в

режиме « REMOTE 1 ».) Длительно нажмите [ENTER] и [1] на пульте ДУ не менее чем на 2 секунды. Если появляется « REMOTE 2 » (Основной блок находится в режиме « REMOTE 2 ».) Длительно нажмите [ENTER] и [2] на пульте ДУ не менее чем на 2 секунды.

+ 16 hidden pages